Safety Precautions have been prepared to adequately instruct the operators , and those who will be responsible for a correct maintenance . The machine shall only be released to an operator in good conditions for its use . The operator shall be instructed
about the machine safety and operation practices by the seller. Therefore the operator shall only start to operate the machine after having learned the complete cares that should be followed , reading THE OBSERVATIONS AND THE OPERATION
INSTRUCTIONS.
Read carefully the INSTRUCTION FOR PROPER USE , before to switch ON the machine . All information shall have to be properly understood .
If any doubt persist consult your immediate superior or the nearer SIEMSEN distributor .
Damaged electric cables or wiring may cause electric shocks . Check the cables conditions before to use them .
Be sure that the instruction for the proper use have been understood .
Each function or operation procedure must be clear .When giving a manual command ( button , switch or lever , etc ) be sure it is the proper command .
The cord between the electric network and the machine must have a proper section in order to support the power rating of the machine motor . Electric cables or wiring lying on the floor besides the machine shall have to be protected
to avoid short circuits .
Do not work with long hairs , that may touch the machine . Tie it above and behind the head .
Only duly trained and qualified operators shall be allowed to inspect and operate the machine .
Never touch with the hand or any other way , the machine moving parts , when they are in motion .
Always clean the machine , to do it DISCONNECT PHYSICALLY THE MACHINE FROM THE ELECTRIC NETWORK .
Never clean the machine before it has completely stopped .
Replace all the machine components to their place .
With the machine switched ON any maintenance is dangerous . DISCONNECT THE MACHINE FROM ELECTRIC SUPPLY DURING ALL THE MAINTENACE OPERTAION .
The electrical and mechanical maintenance has to be made by persons duly qualified for such work .
The person in charge with maintenance shall be sure that the machine will work in PEFECT SAFETY CONDITIONS
watch out the existence of abnormal noises from the motor or the moving parts of the machine .
Some electrical system parts have spots or terminals featuring high voltages . Those parts if touched may produce dangerous electrical shocks , even the operator death . Never touch a manual command ( button, switch, lever , etc ) with wet
hands, clothes or shoes . Failing to observe such recommendation may also produce dangerous electrical shocks , even the operator death .
lThe ON/OFF Switch position shall be well known , to allow to be used at any time without to have to look for it .
Before any maintenance , disconnect physically the machine from the electric network .
Enough free space shall be provided around the machine to avoid dangerous falls .
Water or oil may turn slippery the floor . To avoid accidents the floor shall be clean and dry.
Before to use any manual command ( button, switch, lever, etc) be assured that the command is the correct one .
Do not give a command inadvertently .
If any kind of work would have to be executed by two or more persons , coordination signals shall have to be given for each step . The following step shall not be started before the signal is given and acknowledged .
If electric energy supply fails , immediately switch OFF the machine.
Only use recommended lubricants or greases .
Avoid mechanical shock , they may cause failures in the machine .
DO NOT MODIFY the machine original characteristics .
DO NOT REMOVE, TEAR OFF OR MACUILATE , ANY SAFETY OR IDENTIFICATION LABEL. If they have been lost or are not readable ask for a replacement .
READ CAREFULY THE SAFETY LABELS STICKED ON THE MACHINE , THE INSTRUCTION TO USE AND THE TECHNICAL CHARACTERISTICS
PROVIDED WITH THE MACHINE DOCUMENTS .
BASICAL OPERATION PRACTICES
SAFETY PRECAUTIONS
CARES AND OBSERVATIONS BEFORE TO SWITCH ON THE MACHINE
ROUTINE INSPECTION
AFTER TO FINISH TO WORK
MAINTENACE
IMPORTANT
1 DANGER
2 ADVICE
3 CARES
3.1 Advice :
3.2. Advice :
1. DANGERS
2. ADVICE
1 DANGERS
2 WARNINGS
3 ADVICE
BAND SAW - MOD. SPA-282/282L
Technical Details
SPARE PARTS
The manufacturer keeps the right to modify the machine and its characteristics without to give a previous warning , after the issue of this Instruction Leaflet .
INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
4
0
6
1
7
.1
-
A
p
ri
l/
2
0
1
0
METALÚRGICA SIEMSEN LTDA.
Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairro: São Luiz - CEP:88351-410
Brusque - Santa Catarina - Brasil
Fone: +55 0xx(47) 3211 6000 / 3255 2000
Fax: +55 0xx(47) 3211 6020 / 32552020
1 - Read the Technical Characteristics
2 - The selected voltage shall be the same as the voltage of the electric network . To adjust the
voltage use the Voltage Selector Switch placed on the back side of the motor housing .
3 - Never clean or proceed any maintenance operation with the machine connected to the
electric network .
4 - Never work on the machine with wet hands, clothes or shoes .
5 - Never introduce products or objects not suitable to be sawn , due to their hardness or nature
.
6 - Do not use water jets directly to the machine .
How to Operate :
a)
Place the meat on the Movable Table
b)
Switch ON the machine
c)
Push the meat towards the blade
Observ. : Be very careful when pushing the meat . Never keep your hands on the direction
of the blade. For safety use steel gloves .
Technical Characteristics
(*) Frequancy will be only one , in accordance with the motor frequency .
CHARACTERISTIC
U
SPA-282/282L
110 / 220
50 o 60*
1650
780
770
90
Voltage
Frequency(*)
Power Rating
Height
Width
Depth
Net Weight
Gross Weight
Consumption
Blade Length
Height/ Width max.cut.dimensions
[V]
[C/s]
[HP]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
[kg]
110
[Kw.h]
0,736
1
2820
435x290
CODIGO DESCRICAO DO COMPONENTE
UM
CODIGO DESCRICAO DO COMPONENTE
UM
00097-3 ARR. BALANC.8x30x1.5mm CE
00105-8 ANEL 20x1,2 DIN 471 CE
00218-6 PASSADOR FIO MOLDE 092231 PC
00439-1 LAMINA MK1/2"x6SKA6-2820 PC
00453-7 PFS B.4,2x9,5 DIN 7971 ZB CE
00481-2 ESFERA 3/4" ACO 19.05 PC
00493-6 PINO ELAST.6x70 DIN 1481 CE
00872-9 CORREIA A 33 PC
01213-0 TERM. PRE-ISOL.EF-4228 MI
01323-4 ARR.L.A21 DIN 125 ZB CE
01367-6 MANIPULO C/HASTE M8x40mm PC
01568-7 PFS M6x20 DIN 963 ZB CE
01661-6 ESFERA C/FURO 1/2" PC
01761-2 TAMPA DO VOLANTE SI/L/R/S PC
01767-1 PFS M12x50 DIN 933 ZB CE
01768-0 ARR.L.Z.DIAM.NOM.12mm CE
02180-6 REGULADOR DE CORTE SI/MSE PC
02729-4 PCA M8 DIN 934 ZB CE
03081-3 PFS M4x5 DIN 84 ZB CE
03084-8 PFS M6x12 DIN 933 ZB CE
03090-2 REBITE PRESSAO AD-429-S MI
03099-6 PCA M6 DIN 934 ZB CE
03678-1 CAPINHA DE NYLON CN-4478 MI
03792-3 PUXADOR C/RCA 1/4"UNC CRW PC
03950-0 ARR.L.A6,4 DIN 125 ZB CE
04474-1 PFS M8x20 DIN 933 ZB CE
04627-2 MANIP.RECART.M6x15mm-CRW PC
04698-1 CB.3x1,5mm2C/PG90 2PR1FTF PC
05504-2 ETIQ.ATENCAO 110/220/380V PC
08763-7 PCA M12 DIN 934 ZB CE
09901-5 ROLAMENTO 6204 DDU PC
10975-4 PASSADOR FIO GRANDE PC
12317-0 POLIA MOVIDA SK/SKL PC
12411-7 CHAVE SELETORA COMPLETA PC
12491-5 PFS M3x10 DIN 84 INOX CE
12635-7 VOLANTE 300 SK/SKL PC
1 3045-1 P FS M 6x40 D IN 9 33
ZB
13821-5 AVE TEC.30223 M2FT2EE3G PC
14198-4 CHAPA DE ARTICULACAO PQ PC
14199-2 CHAPA DE ARTICULACAO GR PC
14370-7 TACO DA MESA SKG/SKGL PC
14720-6 LOGOTIPO POLI 12cm DE
14802-4 ANEL 25x1,2 DIN 471 CE
14985-3 MANIPULO C/HASTE M6x15mm PC
15599-3 PFS B.3,5x9,5 DIN 7971 In CE
17612-5 PCA N M8 DIN 985 ZB CE
18751-8 EIXO SUPERIOR PC
18754-2 EIXO INFERIOR PC
18756-9 MANCAL INFERIOR PC
18759-3 CS ESTICADOR PC
18764-0 PROTECAO DA LAMINA PC
18765-8 APOIO P/MESA FIXA PC
18766-6 BASE P/MESA FIXA PC
18773-9 CS ESTICADOR DO MOTOR PC
18778-0 REFORCO DA MESA MOVEL PC
18781-0 TAMPA DO ESTICADOR PC
18815-8 MANCAL INFERIOR COMPLETO PC
18974-0 CS GUIA DA LAMINA PC
18978-2 TACO GUIA DA LAMINA PC
18979-0 PE DE BORRACHA PC
18990-1 SCS TRILHO INFERIOR PC
18992-8 CS TRILHO SUPERIOR PC
19109-4 CS MESA MOVEL PC
19115-9 VOLANTE SUPERIOR COMPLETO PC
19116-7 VOLANTE SUPERIOR PC
19127-2 MOTOR 0,75CV 60Hz E PC
19160-4 SAPATA INTERNA P/TB.15x15 PC
19161-2 SAPATA INTERNA P/TB.30x30 PC
19280-5 PERFIL ACABAMENTO 145mm PC
19282-1 DISTANCIADOR DE ESFERAS PC
19284-8 MANIPULO C/HASTE M12x85mm PC
19316-0 POLIA MOTORA SP/SPL PC
19398-4 SUPORTE P/OS PES S/F.10mm PC
19435-2 ARR.De.37xDix25,5x2mm ZB CE
1. CLEANING
