B.Well WF-2000 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 84

FRANÇAIS THERMOMETRE A’ INFRAROUGES POUR FRONT

Avant toute utilisation, il est important de lire attentive-

ment les instructions et les précautions contenues dans ce

dépliant. Conservez-les soigneusement.

Votre nouveau thermomètre frontal détecte la température corporelle

d’une façon absolument précise et sans douleur.

Il est idéal pour les mesurages chez les enfants, même pendant le

sommeil.

La nouvelle technologie de détection à infrarouges se traduit dans une

plus grande ﬁabilité et surtout durée de l’instrument.

Avec un grand écran LCD pour une lecture facile.

Il est équipé avec une signale acoustique de mesurage déﬁnitif de la

température corporelle et de fonction d’extinction automatique après

une minute d’inactivité qui prolonge la durée des batteries.

Il est très facile à utiliser, permettant de détecter la température cor-

porelle et la température de l’environnement. Détecte la température

en Celsius (C°) et Fahrenheit (F°).

Maintient en mémoire les derniers 25 mesurages eﬀectués pour es-

timer d’éventuelles variations.

Remarque: la température montrée par l’aﬃcheur est

équivalente à la température orale, c.-à-d. que la tempéra-

ture détectée au front est traduite comme si la température

était détectée dans la bouche.

Producteur: B.Well Limited

758 Great Cambridge Road, Enﬁeld, Middlesex, EN1 3PN. United

Kingdom.

INSTRUCTIONS GENERALES

1. Auto-mesurage signiﬁe contrôle, et non-diagnostic

ou traitement. Les valeurs insolites doivent toujours

être discutées avec son propre médecin. En aucun

cas les dosages de quelque médicament que ce soit,

prescrit par le médecin, ne doivent être modiﬁés.

2. Le thermomètre frontal est un instrument sensible

à manipuler avec soin et à ne pas exposer aux chocs.

Содержание WF-2000

Страница 1: ...www sotmarket ru B Well WF 2000 8 800 775 98 98...

Страница 2: ...INFRARED FOREHEAD THERMOMETER WF 2000 ENGLISH ITALIANO FRAN AIS ESPA OL PORTUGU S DEUTSCH...

Страница 3: ...Drawing 1 Drawing 2 Drawing 3 Drawing 4 Drawing 5 Drawing 6 Drawing 7 Drawing 8 PROBLEMS English INFRARED FOREHEADTHERMOMETER Measurement HEAD temperature Measurement ENVIRONMENT temperature...

Страница 4: ...WF 2000 Instructions and warranty Infrared sensor Display LCD Display LCD SCAN ON MEM Button SCAN Button ON MEM Battery cover Battery cover...

Страница 5: ...e duration of the batteries It is really easy to be used and allows the measurement of body and room temperature It measures temperature in Celsius C and Fahrenheit F degrees It stores in memory the l...

Страница 6: ...ations 9 Clean the temple where the probe will lean before performing the measurement 10 Measure the temperature far from direct sunlight and wind 11 This thermometer has to be used to measure tempera...

Страница 7: ...erature is easily a ected by the room temperature in fact taking the temperature under the armpit is much less reliable with respect to oral and rectal readings However the temperature that is read on...

Страница 8: ...ween 0 2 1 C Temperaturesmeasuredwithdi erentthermometerscannotbecom pared with one another Tell your doctor or take into account when diagnosing yourself what thermometer you used in what part of the...

Страница 9: ...o perform the measurement ranges from 5 to 30 second according to the temperature of the person Should the temperature exceed 37 5 C the thermometer emits a long beep followed by other three shorter b...

Страница 10: ...er keep the key SCAN pressed without releasing it for some seconds and then press contemporaneously the key ON MEM until the displays shows F or C 2 The thermometer emits two beeps at this point relea...

Страница 11: ...ost delicate part of the thermometer pay utmost care during the cleaning Let the probe dry completely for about 30 minutes The thermometer body has to be cleaned with a soft and dry cloth THE BODY OF...

Страница 12: ...formedabouthalfanhour before performing the measurement while the person has to be in theroomatleast10minutesbefore Roomtemperaturehastorange between 10 C and 40 C between 50 F and 104 F Drawing 5 Pro...

Страница 13: ...only any faults in manufacturing and does not cover accidental damage incorrect use negligence or misuse of the product Use only the accessories provided the use of accessories other than the approved...

Страница 14: ...n manual in particular the warnings regarding the installation use and maintenance of the appliance It is B Well s policy to improve its products constantly B Well therefore reserves the right to chan...

Страница 15: ...1 C F 25 758 EN 1 3PN...

Страница 16: ...WF 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 17: ...10 11 37 37 5 0 5 37 1 36 5...

Страница 18: ...WF 2000 10 35 2 36 7 35 7 37 3 35 7 37 3 36 2 37 7...

Страница 19: ...0 2 1 discharged battery 1 2 3 4 5 1 2 3 ON MEM...

Страница 20: ...WF 2000 HEAD C C 4 SCAN 5 5 30 37 5 C 6 SCAN 7 1 1 ON MEM HEAD C...

Страница 21: ...2 ON MEM SCAN HEAD 3 4 1 HEAD 1 SCAN ON MEM F 2 SCAN ON MEM 25 HEAD 22 C 42 2 C 71 6 F 108 0 F...

Страница 22: ...WF 2000 25 ON MEM M 1 25 1 1 ON MEM 30 1 HEAD HEAD...

Страница 23: ...2 3 10 10 40 50 F 104 F 4 10 40 50 F 104 F 10 10 40 50 F 104 F 5 5 9 1 6 42 22 108 F...

Страница 24: ...WF 2000 7 22 71 6 F 8 1 2006 92 30 01 2006 BF 1 CR2032LI 1...

Страница 25: ...22 80 7 6 F 176 6 F 0 1 10 40 10 50 22 2 0 22 42 2 0 3 42 2 2 0 12 c...

Страница 26: ...WF 2000 Well 19 01 98 55 1 2 09 01 1996 5 2 Well 10 Well...

Страница 27: ...6 495 679 96 96 1 8312 34 95 21 45 8312 33 45 56 13 56 57 21 503 3912 58 57 59 7 12 3843 46 36 99 18 506 846 242 33 28 55 1 812 560 47 56...

Страница 28: ...WF 2000 77 383 227 2122 2 3 343 336 96 96 336 98 75 6 8142 76 43 01 48 4942 55 68 01 2 504 8412 53 23 74 17 407 8152 45 23 82 3 5 27 4012 53 32 73 46 07 57 79 8612 75 04 35 26 16 49...

Страница 29: ...8 8442 53 22 30 53 22 31 57 3 4732 49 53 15 49 58 04 65 4922 32 99 27 32 99 18 31 1 17 8182 21 43 03 1 4912 25 05 57 193 8652 37 08 53 37 09 93 70 342 262 05 71...

Страница 30: ...200 200 200 200 200 200 200 200 WF 2000 200 200 200 200 WF 2000...

Страница 31: ...a delle batterie E facilissimo da usare permette di rilevare la temperatura corporea e la temperatura ambientale Rileva la temperatura in Celsius C e Fahrenheit F Mantieneinmemorialeultime25misurazion...

Страница 32: ...ogni rilevazione 10 Rilevare la temperatura lontano dalla luce diretta del sole e dal vento 11 Questo termometro deve essere usato per rilevare la temperatura dalla tempia a contatto con la pelle com...

Страница 33: ...cutanea partico larmente in uenzabile dalla temperatura ambiente la misurazione della temperatura all ascella infatti meno attendibile rispetto alla registrazione orale e rettale La temperatura rilev...

Страница 34: ...rso La variazione pu essere di 0 2 1 C Non possibile confrontare le temperature rilevate con metodi di misurazione diversi Occorre pertanto considerare in caso di autodiagnosi o riferire al pro prio m...

Страница 35: ...acustico pi lungo e intenso indica che la misurazione terminata il tempo necessario per prendere la misurazione oscilla dai 5 ai 30 secondi in base alla temperatura dell individuo Se la temperatura m...

Страница 36: ...di rilevazione temperatura frontale HEAD CELSIUS FAHRENHEIT Questo termometro pu misurare la temperatura in Celsius e Fahren heit Ogniqualvoltasidesideracambiarel unit dimisura procederecome segue 1 A...

Страница 37: ...ermometro con un panno morbido di cotone inumidito con acqua o con alcool per as sicurare rilevazioni accurate e per evitare contaminazioni microbiche La sonda la parte pi delicata del termometro pres...

Страница 38: ...zione E necessario tenere presente che il termometro deve trov arsi gi nella stanza in cui si e ettuer la misurazione circa mezz ora prima di prendere la misurazione mentre la persona deve trovarsi ne...

Страница 39: ...ARANZIA Il presente apparecchio garantito 1 anni dalla data di acquisto che deve essere comprovata da timbro e rma del rivenditore e dallo scontrino scale che avrete cura di conservare qui e dallo sco...

Страница 40: ...izzo in pubblici esercizi La casa costruttrice declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza dell...

Страница 41: ...des batteries Il est tr s facile utiliser permettant de d tecter la temp rature cor porelle et la temp rature de l environnement D tecte la temp rature en Celsius C et Fahrenheit F Maintient en m moi...

Страница 42: ...e avant toute d tection 10 D tecter la temp rature loin de la lumi re directe du soleil et du vent 11 On doit utiliser ce thermom tre pour d tecter la temp rature de la tempe en contact avec la peau c...

Страница 43: ...compte du fait que la temp rature cutan e est par ticuli rement in uenc e par la temp rature environnante la mesure de la temp rature sous l aisselle est en e et mois cr dible que la temp raturebucca...

Страница 44: ...t du corps o elle est prise La variation peut tre de l ordre de 0 2 1 C Il n est pas possible de comparer des temp ratures mesur es avec des thermom tre di rents Indiquez votre m decin ou tenez compte...

Страница 45: ...est en cours 5 Une signale acoustique plus longue et intense indique que le mesurage est termin le temps n cessaire pour prendre le mesurage oscille de 5 30 secondes selon la temp rature de l individ...

Страница 46: ...emp rature frontale HEAD CELSIUS FAHRENHEIT Ce thermom tre peut mesurer la temp rature en Celsius et Fahren heit Chaque fois que l on d sire changer l unit de mesure proc der comme suit 1 Avec le ther...

Страница 47: ...mploinettoyerlasondeduthermom treavec un chi on souple de coton humide d eau ou alcool pour assurer des d tections soign es et pour viter contaminations microbiennes Lasondeestlapartielaplusd licatedu...

Страница 48: ...10 C et 40 C entre 50 F et 104 F Solution Il faut consid rer que le thermom tre doit se trouver d j dans la salle dans laquelle on va e ectuer le mesurage environ une demieheureavantder aliserlemesura...

Страница 49: ...De 22 C 42 2 C 0 3 C Sup rieur 42 2 C 2 0 C GARANTIE Le pr sent appareil est garanti 1 ans compter de la date d achat le cachet et la signature du revendeur ainsi que le ticket de cachet et la signat...

Страница 50: ...appareil directement B Well Il est interdit d utiliser l appareil dans un exer cice public Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dom mages ventuels pouvant tre caus s directement ou indire...

Страница 51: ...ermite de detectar la temperatura corp rea y la temperatura ambiental Detecta la temperatura en Celsius C y Fahrenheit F Mantiene en memoria las ltimas 25 mediciones efectuadas para estimar eventuales...

Страница 52: ...jos de la luz directa del sol y del viento 11 Este term metro debe ser utilizado para detectar la temperatura desde el sien en contacto con la piel como indicado en la cubierta LA FIEBRE Hay que consi...

Страница 53: ...eraturacut nea es particular mente in uenciable por la temperatura ambiente la medici n de la temperatura en la axila en efecto es menos dedigna respecto a la medici n oral y rectal Latemperaturatomad...

Страница 54: ...y sublingual de bajo de la lengua La temperatura depende del lugar del cuerpo en que se mide Las diferencias pueden ir desde 0 2 a 1 C Las temperaturas medidas conterm metrosdiferentesnopuedencompara...

Страница 55: ...emite unos beep que indican que la medici n est en curso 5 Una se al ac stica m s larga e intensa indica que la medici n se ha acabado el tiempo necesario para tomar la medici n oscila de 5 a 30 segun...

Страница 56: ...elsius y Fahrenheit Cadavezquesedeseacambiarlaunidaddemedici n procedercomo sigue 1 Con el term metro apagado mantener pulsada la tecla SCAN sin dejarla por algunos segundos y pulsar contempor nea men...

Страница 57: ...partem sdelicadadelterm metro hacerespecialcui dado durante las fases de limpieza Dejar secar completamente la sonda por lo menos por 30 minutos El cuerpo del term metro se debe limpiar con un pa o su...

Страница 58: ...e ya en el cuarto en el cual se efectuar la medici n cerca de media horaantes mientrasquelapersonadebeencontrarseenelcuartopor lo menos 10 minutos antes La temperatura del cuarto debe estar inclusa en...

Страница 59: ...e conservar junto revendedor y el comprobante que se debe conservar junto a esta garant a a esta garant a La garant a s lo cubre los defectos de producci n ynoesv lidaencasodequeelda oseacausadoporaco...

Страница 60: ...r ocasionados a personas cosas y animales dom sticos como consecuencia de no observar todas las disposiciones indicadas en el manual de instrucciones y en espec co las advertencias relacionadas con in...

Страница 61: ...r der Batterien verl ngert Es ist sehr einfach zu benutzen und gestattet die Messung der Tem peraturvonK rperundUmgebung EsmisstdieTemperaturinCelsius C und Fahrenheit F Esspeichertdieletzten25vorgeno...

Страница 62: ...ndungen 9 Vor jeder Messung die Schl fe reinigen wo die Sonde gelehnt sein wird 10 DieTemperatur fern vom direkten Sonnenlicht und vomWind messen 11 DiesesThermometer muss verwendet werden um dieTemp...

Страница 63: ...autinbeson derem Ma e durch die Raumtemperatur beein usst wird Eine in der Achselh hle ausgef hrte Messung ist weniger zuverl ssig als eine rektale oder orale Messung EinMessenderTemperaturanderStirni...

Страница 64: ...gemessen haben EINSATZ WECHSEL DER BATTERIE Die Batterie muss sofort ausgewechselt werden wenn das Symbol von entladener Batterie auf dem Display dargestellt wird Vor dem Auswechseln der Batterie das...

Страница 65: ...Messung beendet ist Die f r die Messung notwendige Zeit schwingt zwischen 5 und 30 Sekunden je nach derTemper atur der Person Sollte dieTemperatur h her als 37 5 C sein erzeugt dasThermometer einen l...

Страница 66: ...derweise vorgehen 1 Mit ausgeschaltetemThermometer dieTaste SCAN f r einige Sekunden dr cken ohne sie freizugeben und dann gleichzeitig dieTaste ON MEM solange dr cken bis das Display F oder C darstel...

Страница 67: ...sichern und um Mikrobenkontaminationen zu vermeiden Die Sonde ist das zerbre chlichsteTeil vomThermometer demzufolge w hrend der Reinigung besonders darauf achten Die Sonde vollkommen f r mindestens...

Страница 68: ...etwa eine Stunde vor der Messung im Raum be nden soll wo die Messung vorgenommen sein wird die Person muss sich dagegen mindestens 10 Minuten vorher im Raum be nden Die Raumtem peratur muss zwischen...

Страница 69: ...und Unterschrift des Verk ufers sowie durch den Kassenzettel belegt werden Verk ufers sowie durch den Kassenzettel belegt werden muss den Sie bitte zusammen mit dem Garantiezerti kat muss den Sie bit...

Страница 70: ...Der Hersteller schlie t s mtliche Haftung f r eventuelle Sch den aus die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren entste hen und die auf die Nichtbeachtung derVorschriften zur ckzuf hre...

Страница 71: ...e medir tanto a temperatura corporal como prolonga a dura o das baterias prolonga a dura o das baterias a ambiental Possui duas escalas de medi o em graus Celsius C e Fahrenheit F Gravanamem riaas lti...

Страница 72: ...t mpora sobre a qual se apoiar o sensor 10 Me a a temperatura longe do vento e da luz direta do Sol 11 Este term metro deve ser utilizado para medir a temperatura da t mpora em contato direto com a pe...

Страница 73: ...o da temperatura na axila de facto menos vel do que a medi o oral e rectal A temperatura medida na testa ao contr rio muito precisa e pr xima da verdadeira temperatura corp rea pois que a poucos mm da...

Страница 74: ...lizan dose m todos diferentes Assim importante considerar que em caso de autodiagn stico ser preciso informar ao m dico qual o tipo de term metro e em que ponto do corpo a temperatura foi medida COLOC...

Страница 75: ...necess rio para a medi o gira em torno de 5 a 30 segundos conforme a temperatura da pessoa Se a temperatura for superior a 37 5 C o term metro emitir um bip longo seguido de tr s bips curtos 6 Solte a...

Страница 76: ...o tempo pressione a tecla ON MEM Ligar Mem ria at que o visor deixe de indicar F ou C 2 O term metro emitir dois bips neste momento solte as teclas SCAN e ON MEM Assim a unidade de medida estar altera...

Страница 77: ...po do term metro deve ser feita com um pano macio e seco O CORPO DOTERM METRO N O DEVE SER LAVADO COM GUA feita com um pano macio e seco feita com um pano macio e seco Nunca utilize produtos abrasivos...

Страница 78: ...pessoa deve estar nesse local com 10 minutos de anteced ncia no m nimo A temperatura do local deve estar entre 10 C e 40 C 50 F e 104 F Figura 5 Problema Erros 5 a 9 o instrumento n o funcionou corret...

Страница 79: ...o por um evento acidental erro na utiliza o neg ligencia ou uso impr prio do produto Utilizar somente os acess rios fornecidos o uso de acess rios diferentes pode causar a perda da ga rantia N o abrir...

Страница 80: ...instala o uso e manuten o do aparelho direitoda as advert ncias sobre a instala o uso e manuten o do aparelho as advert ncias sobre a instala o uso e manuten o do aparelho B Well constantemente procur...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ...B Well Limited 758 Great Cambridge Road En eld Middlesex EN1 3PN United Kingdom www b well ru...

Страница 84: ...2 B Well WF 2000...

Результаты поиска

Содержание WF-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

B.Well WF-2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WF-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для WF-2000

Бренды по названию

Популярные бренды