B-Speech Calypso Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 92

A propos de ce manuel

Ce manuel fournit des informations pour installer et configurer le casque d’écoute. Il est conçu pour un usage personnel
(utilisateurs à domicile).

Informations de sécurité

• N’utilisez que le chargeur de voyage fourni.
• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Ne placez pas le cordon d’alimentation dans un endroit avec

passage.

• Déconnectez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d’écoute.

Démarrer avec le casque d’écoute

Nous vous félicitons de votre achat!

Cette section présente les différents composants de votre casque d’écoute.

Déballer et contrôler le contenu de l’emballage

Vérifiez que tous les composants ci-dessous sont présents dans l’emballage de votre casque d’écoute.

Casque d’écoute Câble USB Guide rapide

Si un article est manquant ou endommagé, remballez le casque d’écoute et renvoyez-le à votre revendeur.

Содержание Calypso

Страница 1: ...Benutzerhandbuch User Manual Manual d utilisation Modo de uso Manual User Manuale dell utente...

Страница 2: ...ndbuch aufgef hrte Produktnamen sind das Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber und werden anerkannt FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the follo...

Страница 3: ...to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE Warning Th...

Страница 4: ...abel 7 Laden mit dem Reiseladeger t 7 Zusammen und Ausklappen des Kopfh rers 8 Betriebsablauf Pair Verbindung zu einem Bluetooth aktivierten Telefon 9 Beantworten von Anrufen 9 Ablehnen von Anrufen 9...

Страница 5: ...Kopfh rers m ssen Sie das Reiseladeger t abstecken Erste Schritte mit dem Kopfh rer Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf Dieser Abschnitt behandelt das Auspacken des Kopfh rers und das Erkennen der Einzelteile...

Страница 6: ...g zu einem Bluetooth Ger t hezustellen Dr cken um einen Anruf entgegenzunehmen Dr cken um ein Gespr ch zu beenden Mikrofon Weiter Zur ck USB Anschluss Reset Knopf Betriebsanzeige LED Link LED Lauts rk...

Страница 7: ...Symbol muss nach oben weisen wenn Sie das USB Kabel anschlie en Ist der USB Anschluss Ihres Computers vertikal schlie en Sie das Kabel vorsichtig an um nicht den Anschluss und oder den Stecker zu besc...

Страница 8: ...Zusammen und Ausklappen des Kopfh rers Sie k nnen den Kopfh rer zusammenklappen um ihn bequemer verstauen erstauen zu k nnen Die folgende Abbildung illustriert das Zusammen und Ausklappen des Kopfh r...

Страница 9: ...e Taste sieben Sekunden lang gedr ckt Die Status und Betriebsanzeige LED blinken abwechselnd 2 Rollen Sie im Men Ihres Telefons zu Bluetooth und suchen Sie nach einer Einstellung f r ein aktives Ger t...

Страница 10: ...Duuuu Ton h ren w hlt das Telefon nun die zuletzt gew hlte Nummer erneut Beenden eines Telefongespr chs Dr cken Sie Antwort am Kopfh rer wenn Sie ein Telefongespr ch beenden m chten H ren von Audio Da...

Страница 11: ...wenn der Kopfh rer nicht funktioniert Stellen Sie sicher dass die angeschlossenen Ger te aufgeladen sind Schalten Sie alle Ger te in der Reihenfolge aus und dann wieder ein wie es in diesem Handbuch b...

Страница 12: ...dr cken weniger als 1 Sek DE 12 Ger t einschalten Aus Taste dr cken f r 5 Sek Ger t ausschalten Standby Taste dr cken f r 4 Sek Pairing des Ger tes Aus Taste dr cken f r 7 8 Sek Anruf annehmen Klingel...

Страница 13: ...EDR Klasse 2 bis 5 10 Meter offener Raum Wirkungsbereich H ngt von pair verbundenem Telefonmodell Akkuleistung und Umgebungsfaktoren ab Tr gerfrequenz 2 402 2 480 GHZ Datenrate 1 Mbit s Spread Spectr...

Страница 14: ...n f r Benutzer von Mobiltelefonen Eingebauter Akku 3 7V 400mAh Lithium Polymer wiederaufladbar Akkunutzungszeit Bis 18 Stunden Dynamische Energieverwaltung Automatische Energiesteuerung f r den Energi...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ther product names used in this manual are the properties of their respective owners and are acknowledged FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the...

Страница 17: ...dio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to...

Страница 18: ...ging with the USB Cable 21 Charging with the Travel Adapter 21 Folding and Unfolding the Headset 22 Operation 23 Pairing with a Bluetooth Enabled Phone 23 Answering Calls 23 Rejecting Calls 23 Voice d...

Страница 19: ...power cord Place the power cord where it will not be in the way of foot traffic Before cleaning the Headset disconnect the travel charger Getting Started with the Headset Congratulations on your purc...

Страница 20: ...with an Bluetooth device Press to answer incoming call Press to finish a call Microphone Next Previous USB port Reset Button Status LED Link LED Volume down Volume up 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Link LED Color...

Страница 21: ...k computer USB connectors are horizontal The USB cable should be connected with the USB icon facing up If the USB connector on your computer is vertical connect the cable carefully to avoid damaging t...

Страница 22: ...Folding and Unfolding the Headset You can fold the Headset for easier storage Refer to the following illustration to fold or unfold the Headset GB 22...

Страница 23: ...old Pair on the Headset for seven seconds The link and status LED flashes alternately 2 Scroll to Bluetooth in the menu of your phone and look for a setting such as active device 3 Select Calypso when...

Страница 24: ...s activated After hearing the Duuuuu tone your telephone dials the last dialed number Ending a Call in Progress While a call is in progress press answer on the Headset to end the call Listening to Mus...

Страница 25: ...d Turn off all devices and then turn them on again in the order shown in this guide Ensure devices are within the 10 meter 33 feet range Ensure no obstructions such as concrete walls are between conne...

Страница 26: ...ying Playing Music Press less than 1 sec Forward Playing Playing Music Backward Playing Playing Music Press less than 1 sec Note The The function works only when the mobile phone supports Handsfree Pr...

Страница 27: ...call with a paired mobile phone S N Ratio 88 dB Input Power 5V 500mA AC adapter Listening talking Time Up to 18 hours factors such as distance between devices and type of mobile phone used increase po...

Страница 28: ...nuel sont la seule propri t de leurs propri taires respectifs FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Страница 29: ...to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE Warning Th...

Страница 30: ...d coute 33 Charger avec le c ble USB 33 Charger avec le chargeur de voyage 33 Plier et d plier le casque d coute 34 Op ration 35 Lier avec un t l phone Bluetooth 35 R pondre des appels 35 Refuser des...

Страница 31: ...n dans un endroit avec passage D connectez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d coute D marrer avec le casque d coute Nous vous f licitons de votre achat Cette section pr sente les diff...

Страница 32: ...gnotant Sous tension Bleu Rouge clignotant Connect au p riph rique Voyant d alimentation Couleur Fonction Rouge En cours de chargement expir Rouge Chargement termin Allumer teindre l appareil liaison...

Страница 33: ...teurs portables sont horizontaux L ic ne USB du c ble doit tre sur le haut Si le port USB de votre ordinateur est plac verticalement assurez vous de connecter le c ble correctement pour viter d endomm...

Страница 34: ...F 34 Plier et d plier le casque d coute Le casque d coute peut tre repli pour le rangement Consultez les illustrations suivantes pour plier ou d plier le casque d coute...

Страница 35: ...clignote en Rouge Bleu 2 S lectionnez Bluetooth dans le menu de votre t l phone et recherchez le p riph rique actif 3 S lectionnez Calypso quand il appara t dans le menu du t l phone 4 A l invite tap...

Страница 36: ...z sur la touche r ponse pendant environ 1 seconde pour activer le rappel automatique Apr s vous avoir fait entendre un son Duuuu votre t l phone va recomposer le dernier num ro compos Terminer un appe...

Страница 37: ...taill dans ce manuel Assurez vous que tous les p riph riques sont dans une port e de 10 m Assurez vous que la ligne de connexion des p riph riques connect s n est pas bloqu e par exemple par un mur Si...

Страница 38: ...d une seconde Refuser un appel Sonne Appuyez sur pendant 2 secondes Recomposition du dernier num ro compos En Pause ou d connect Appuyez deux fois sur en moins de 2 seconde Augmenter le volume de son...

Страница 39: ...a musique Rapport signal sur bruit 88 dB Puissance d entr e 5 V 500 mA adaptateur CA Dur e d coute conversation Jusqu 18 heures la distance entre les p riph riques et le type de t l phone mobile peuve...

Страница 40: ...registrada de RealNetworks Inc Samsung es una marca comercial o una marca registrada de Samsung Inc Otros nombres de productos utilizados en este manual son propiedad de sus respectivas empresas y es...

Страница 41: ...receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance co...

Страница 42: ...s 45 Carga con el cable USB 45 Carga con el adaptador de viaje 45 Plegado y desplegado de los auriculares 46 Instrucciones de uso 47 Asociaci n con un tel fono equipado con Bluetooth 47 Respuesta a la...

Страница 43: ...ning n objeto sobre el cable de alimentaci n Coloque el cable de alimentaci n en un lugar que no sea zona de paso Antes de limpiar los auriculares desconecte el cargador de viaje Introducci n a los a...

Страница 44: ...l centelleo Encendido buscando Rojo Azul centelleo Conectado al dispositivo Indicador LED de alimentaci n Color Funci n Ambar Cargando Ambar apagado Carga completa Responder una llamada entrante Fin d...

Страница 45: ...horizontales El cable USB se debe conectar con el icono USB hacia arriba Si el conector USB del ordenador est en posici n vertical conecte el cable con cuidado para evitar da ar los conectores Carga...

Страница 46: ...ES 46 Plegado y desplegado de los auriculares Puede plegar los auriculares para almacenarlos f cilmente Consulte la siguiente ilustraci n para plegar o desplegar los auriculares...

Страница 47: ...lse y mantenga pulsado Asociar durante ocho segundos El LED de enlace parpadea en color Azul Rojo 2 Despl cese hasta Bluetooth en el men de su tel fono y busque un valor similar a dispositivo activo 3...

Страница 48: ...o la tecla de contestaci n durante un segundo la funci n de re marcaci n se activar Despu s de oir el tono Duuuu su tel fono llamar al ltimo numero marcado Fin de una llamada en curso Durante el trans...

Страница 49: ...os los dispositivos y vuelva a encenderlos en el orden descrito en esta gu a Aseg rese de que los dispositivos est n en un rea de alcance de 10 metros Aseg rese de que no haya obstrucciones entre los...

Страница 50: ...M sica Presione menos de 1 seg Bajar Volumen Conversaci n Escuchar M sica Presione menos de 1 seg Escuchar M sica Parar Pausa Presione el bot n menos de 1 seg Pausa Escuchar M sica Escuchar M sica Pre...

Страница 51: ...telef nica con un tel fono m vil asociado Ratio S N 88 dB Potencia de entrada 5V 500mA adaptador de CA Tiempo de escucha conversaci n Hasta 18 horas factores tales como la separaci n existente entre...

Страница 52: ...accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission FCC Statement This Equipment has been tested and found to comply with the l...

Страница 53: ...ompliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE Warning This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set for...

Страница 54: ...Carregar com o carregador de viagem 57 Abrindo e Recolhendo os Auscultadores 58 Instru es de Opera o 59 Emparelhamento com o seu telemovel Bluetooth 59 Atender Chamadas 59 Rejeitar uma Chamada 59 Mar...

Страница 55: ...coloque nenhum objecto sobre o cabo do carregador N o ponha o cabo do carregador em zona de passagem de pessoas Desligue o carregador antes de proceder a qualquer limpeza dos auscultadores Introdu o a...

Страница 56: ...hamada Pressionar para desligar chamada Microfone SKIP Avan ar pista de m sica SKIP Recuar pista de m sica Tomada USB Bot o de Reset LED indicador de estado LED de link Descer volume Subir volume 1 2...

Страница 57: ...B quando o LED vermelho apagar NOTA a maioria das tomadas USB nos computadores portateis s o Horizontais O cabo USB deve ligar se com o simbolo virado para cima Se as tomadas estiverem na vertical lig...

Страница 58: ...PT 58 Abrindo e Recolhendo os Auscultadores A arma o dos auscultadores poder ser recolhida para uma f cil arruma o Observe a figura abaixo...

Страница 59: ...rocure novos dispositivos Bluetooth 3 Seleccione Calypso logo que apare a no ecran 4 Quando pedido introduza o c digo 0000 O LED de estado pisca azul logo que a liga o esteja estabelecida Atender Cham...

Страница 60: ...terminada Ouvir Musica do seu Telefone Muitos telefones permitem guardar e reproduzir musica Pode reproduzir esta musica nos seus auscultadores para tal verifique que telefone e auscultadores est o e...

Страница 61: ...mente as duas unidades e volte a liga las Garanta que est o emparelhadas Assegure se que est o a uma distancias inferior a 10 mts uma da outra Assegure se que n o existem obst culos como paredes de co...

Страница 62: ...repetidamente o bot o Descer volume A falar ou musica Pressionar repetidamente o bot o Tocar musica Standby ou pausa Pressionar uma vez o bot o Musica em pausa A tocar musica Pressionar uma vez o bot...

Страница 63: ...o S N Ratio 88 dB Consumo de potencia 5V 500mA adaptador AC Autonomia da bateria At 18 horas factores como a dist ncia ao telefone e tambem o tipo de telefone podem aumentar o consumo de bateria Peso...

Страница 64: ...ciuti FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this devi ce must a...

Страница 65: ...oved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to comply with FCC standard FOR HOME OR OFFICE USE Warning This equipment complies with FCC R...

Страница 66: ...USB 69 Caricamento con adattatore da viaggio 69 Ripiegare e aprire la cuffia 70 Utilizzo 71 Accoppiamento con un telefono bluetooth 71 Risposta alle chiamate 71 Rifiuto delle chiamate 71 Composizione...

Страница 67: ...cavo di alimentazione in modo che non sia di intralcio al camminamento delle persone Prima di pulire le cuffie scollegare sempre il cavo di alimentazione Come iniziare Congratulazioni per il tuo acqui...

Страница 68: ...o Premere per terminare una chiamata Microfono Traccia successiva Traccia precedente Porta USB Pulsante di RESET LED indicatore di stato LED indicatore di collegamento Abbassamento volume Innalzamento...

Страница 69: ...legato con il simbolo USB rivolto verso l alto Se il connettore USB del tuo computer orientato in verticale collegare il cavo con attenzione senza forzare per evitare di danneggiarlo Caricamento con a...

Страница 70: ...I 70 Ripiegare ed aprire la cuffia E possibile piegare la cuffia per riporla in modo migliore Fare riferimento alle seguenti illustrazioni...

Страница 71: ...r a lampeggiare in modo alternato 2 Sul menu del cellulare entrare in modalit ricerca dispositivi Bluetooth ed attendere la fine della ricerca 3 Selezionare Calypso quando compare sul menu del cellula...

Страница 72: ...do premuto il tasto di risposta per un secondo viene attivata la funzione di ricomposizione Ascolterete il tono tuuuuuu dopodich il telefono comporr in modo automatico l ultimo numero chiamato Termina...

Страница 73: ...l auricolare non funziona verificare i seguenti punti Assicurarsi che i dispositivi siano carichi Spengere tutti i dispositivi e riaccenderli secondo quanto indicato nella presente guida Assicurarsi...

Страница 74: ...pondere a una chiamata Squillo Premere per meno di 1 secondo Fine chiamata Conversazione Premere per meno di 1 secondo Rifiutare una chiamata Squillo Premere e mantenere premuto per 2 secondi Composiz...

Страница 75: ...sso dati 1 Mbit s Spettro di frequenza FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Commutazione automatica Durante l ascolto della musica puoi ricevere o effettuare chiamate con un telefonobluetooth accopp...

Страница 76: ...Inc Other product names used in this manual are the properties of their respective owners and are acknowledged FCC Information This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject...

Страница 77: ...dio TV technician for help Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment Tested to...

Страница 78: ...RU 78...

Страница 79: ...RU 79...

Страница 80: ...RU 80...

Страница 81: ...RU 81...

Страница 82: ...RU 82...

Страница 83: ...RU 83...

Страница 84: ...RU 84...

Страница 85: ...RU 85...

Страница 86: ...ale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations...

Страница 87: ...spositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vit...

Страница 88: ...ationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmel se Genom tervinning och teranv ndni...

Страница 89: ...asz chronic srodowisko naturalne H K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU aj nl sa szerint a megjel lt idopontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkezok A leselejt...

Страница 90: ...les aux r glements correspondants et aux dispositions de la directive 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit compl te sur le site Web www b speech de ES B Speech declara que este aparato...

Страница 91: ...nformation under www b speech de CZ Dovozce znacky B Speech t mto prohla uje e tento produkt oznacen znackou CE je ve shode a splnuje podm nky ujedn n o radiov ch a telekomunikacn ch koncov ch zar zen...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание Calypso

Отзывы:

Похожие инструкции для Calypso

Бренды по названию

Популярные бренды

B-Speech Calypso, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Calypso

Отзывы:

Похожие инструкции для Calypso

Бренды по названию

Популярные бренды