B-Speech calypso-SP Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 72

Appuyez sur pendant moins d'une seconde

Note:

Les fonctions "**" ne fonctionnent qu'avec les portables supportant le profil Main Libre.

**Recomposition du dernier
numéro composé

En Pause ou
déconnecté

Appuyez deux fois sur en moins de 0.5 seconde

**Transférer la conversation
entre le téléphone portable
et le casque.

En cours de
conversation

Appuyez sur pendant 3 secondes

(Certain marques de portables - telles que
Nokia - pourraient se déconnecter)

Augmenter le volume
de son

En cours de conversation
ou d'écoute de musique

Appuyez sur

pendant moins d'une seconde

Baisser le volume de son

En cours de conversation
ou d'écoute de musique

Appuyez sur

pendant moins d'une seconde

Écoute de musique

Stop ou Pause

Appuyez sur pendant moins d'une seconde

Mettre la musique en pause

Écoute de musique

Appuyez sur pendant moins d'une seconde

Arrêter l'écoute de musique

Écoute du musique

Appuyez deux fois sur en moins de 0.5 seconde

Avance du son

Écoute de musique

Retour du son

Écoute de musique

Appuyez sur pendant moins d'une seconde

Function

Device Status

Operation

Bdl_Calypso_SP_1.qxp 04.01.2008 17:12 Seite 42

Содержание calypso-SP

Страница 1: ...Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 11 Seite 1...

Страница 2: ...ral Communications Commission FCC 15 21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equ...

Страница 3: ...nt This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance...

Страница 4: ...des Kopfh rers 8 Betriebsablauf Pair Verbindung zu einem Bluetooth aktivierten Telefon 9 Multiconnecting 9 Beantworten von Anrufen 10 Annehmen eines weiteren Anrufes mit dem zweiten Handy 10 Beenden e...

Страница 5: ...abstecken Erste Schritte mit dem Kopfh rer Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf Dieser Abschnitt behandelt das Auspacken des Kopfh rers und das Erkennen der Einzelteile Auspacken und Pr fen des Verpackungsinhal...

Страница 6: ...er t hezustellen Dr cken um einen Anruf entgegenzunehmen Dr cken um ein Gespr ch zu beenden Weiter Ladeanschluss Status LED Volume Volume Zur ck Mikrofon 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Link LED Farbe...

Страница 7: ...en weisen wenn Sie das USB Kabel anschlie en Ist der USB Anschluss Ihres Computers vertikal schlie en Sie das Kabel vorsichtig an um nicht den Anschluss und oder den Stecker zu besch digen Laden mit d...

Страница 8: ...n des Kopfh rers Sie k nnen den Kopfh rer zusammenklappen um ihn bequemer verstauen erstauen zu k nnen Die folgende Abbildung illustriert das Zusammen und Ausklappen des Kopfh rers Bdl_Calypso_SP_1 qx...

Страница 9: ...alten Sie diese Taste acht Sekunden lang gedr ckt Die Link LED gelb blau 2 Rollen Sie im Men Ihres Telefons zu Bluetooth und suchen Sie nach einer Einstellung f r ein aktives Ger t 3 W hlen Sie Calyps...

Страница 10: ...alisiert Um das zweite Gespr ch anzunehmen muss das Gespr ch mit dem ersten Handy beendet sein Beenden eines Telefongespr chs Dr cken Sie Antwort am Kopfh rer wenn Sie ein Telefongespr ch beenden m ch...

Страница 11: ...n Sie die Weiter Taste um zur n chsten Titelspur zu wechseln Fehlerbehebung F hren Sie versuchsweise folgende Schritte auf wenn der Kopfh rer nicht funktioniert Stellen Sie sicher dass die angeschloss...

Страница 12: ...kung aus der Verriegelung l st Abb 1 Entfernen Sie die Abdeckung Abb 2 Setzen Sie die neue Abdeckung mit den Arretierungshaken in die daf r vorgesehenen Vertiefungen des Kopfh rers Abb 3 Dr cken Sie d...

Страница 13: ...den um den 2 Anruf azunehmen Annahme des 1 Gespr ches 2 x Taste dr cken innerhalb 0 5 Sek Ablehnung des 2 Gespr ches Annahme des 1 Gespr ches Taste dr cken und halten f r 3 Sek Freigabe oder Abschaltu...

Страница 14: ...Sprechen oder Musik h ren Taste dr cken weniger als 1 Sek Musik abspielen Beenden oder Unterbrechung Taste dr cken weniger als 1 Sek Musik h ren unterbrechen Musik abspielen Taste dr cken weniger als...

Страница 15: ...0 1 BER bei 85 dBm HF Ausgangsleistung Klasse 2 0 4 dBm Leistungsaufnahme Senden Typisch 63 mA Empfangen Typisch 68 mA Eingangsleistung 5V 500 mA Netzteil Zeit zum H ren Sprechen Bis 12 Stunden Fakto...

Страница 16: ...ou are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 15 105 b This equipment has been t...

Страница 17: ...tatement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compl...

Страница 18: ...21 Folding and Unfolding the Headset 22 Operation 23 Pairing with a Bluetooth Enabled Phone 23 Multiple connection 23 Answering Calls 23 Answering a further call with the second mobile phone 24 Ending...

Страница 19: ...re it will not be in the way of foot traffic Before cleaning the Headset disconnect the travel charger Getting Started with the Headset Congratulations on your purchase This section covers unpacking t...

Страница 20: ...ss to answer incoming call Press to finish a call Next Charging port Status LED Volume down Volume up Previous Microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 Link LED Color Function Blue amber flashing Power on Blue flas...

Страница 21: ...ectors are horizontal The USB cable should be connected with the USB icon facing up If the USB connector on your computer is vertical connect the cable carefully to avoid damaging the connectors Charg...

Страница 22: ...Folding and Unfolding the Headset You can fold the Headset for easier storage Refer to the following illustration to fold or unfold the Headset GB 22 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 22...

Страница 23: ...hone and look for a setting such as active device 3 Select Calypso SP when it appears in the phone menu 4 When prompted type in the default password 1234 The link LED lights blue when you are connecte...

Страница 24: ...call Rejecting Calls When your phone rings press Pair answer button until ringing stop Listening to Music on your Phone Many phones allow you to store and play Music on your phone You can pair the Hea...

Страница 25: ...x Troubleshooting Try the following if the Headset does not work Ensure connecting devices are charged Turn off all devices and then turn them on again in the order shown in this guide Ensure devices...

Страница 26: ...se the cover at the notch until it unlocks Fig 1 Remove the cover Fig 2 insert the new cover ensuring that the hook locks into the notch of the headphones Fig 3 Press the cover on until it locks Fig 4...

Страница 27: ...3 sec End the 1st call to answer the 2nd call Talking the 1st call Double click within 0 5 sec Reject the 2nd call Talking the 1st call Long press for 3 sec Transferring the number spea king function...

Страница 28: ...press for 3 sec Some brand of Mobiles might get disconnection such as Nokia Volume Up Talking or Play Music Press less than 1 sec Volume Down Talking or Play Music Press less than 1 sec Music Playing...

Страница 29: ...SBC Sensitivity 0 1 BER bei 85 dBm RF Output Power Class 2 0 4 dBm Power Consumption Tx Typical 63mA Rx Typical 68 mA Input Power 5V 500mA AC adapter Listening talking Time Up to 12 hours factors suc...

Страница 30: ...are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 15 105 b This equipment has been tes...

Страница 31: ...atement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compli...

Страница 32: ...voyage 35 Plier et d plier le casque d coute 36 Op ration 37 Lier avec un t l phone Bluetooth 37 Connexion multiple 37 R pondre des appels 37 Accepter un autre appel sur le second t l phone portable 3...

Страница 33: ...tez le chargeur de voyage avant de nettoyer le casque d coute D marrer avec le casque d coute Nous vous f licitons de votre achat Cette section pr sente les diff rents composants de votre casque d cou...

Страница 34: ...u clignote rapidement Si cherche l appareil Bleu clignotant Connect au p riph rique Voyant d alimentation Couleur Fonction Ambre En cours de chargement expir Ambre Chargement termin Allumer teindre l...

Страница 35: ...horizontaux L ic ne USB du c ble doit tre sur le haut Si le port USB de votre ordinateur est plac verticalement assurez vous de connecter le c ble correctement pour viter d endommager le connecteur C...

Страница 36: ...er et d plier le casque d coute Le casque d coute peut tre repli pour le rangement Consultez les illustrations suivantes pour plier ou d plier le casque d coute Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 S...

Страница 37: ...tooth dans le menu de votre t l phone et recherchez le p riph rique actif 3 S lectionnez Calypso SP quand il appara t dans le menu du t l phone 4 A l invite tapez le mot de passe par d faut 1234 Le vo...

Страница 38: ...a premi re conversation avant de pouvoir accepter le second appel Refuser des appels Quand votre t l phone sonne appuyez sur un des boutons SKIP suivant pr c dent sur le casque d coute Le t l phone ar...

Страница 39: ...ce D pannage V rifiez les points ci dessous si le casque d coute ne fonctionne pas correctement Assurez vous que les p riph riques connect s sont charg s teignez tous les p riph riques puis rallumez l...

Страница 40: ...e verrouillage se d bloque fig 1 Retirer le couvercle fig 2 poser le nouveau couvercle en veillant placer le crochet d attache dans l encoche pr vue pour cela dans le casque fig 3 Appuyez sur le couve...

Страница 41: ...de conversation Appuyez sur pendant moins d une seconde Refuser un appel Sonne Appuyez sur pendant 3 secondes Terminer le premier appel pour r pondre au second Premi re conversation en cours Appuyez d...

Страница 42: ...volume de son En cours de conversation ou d coute de musique Appuyez sur pendant moins d une seconde Baisser le volume de son En cours de conversation ou d coute de musique Appuyez sur pendant moins d...

Страница 43: ...0 1 BER bei 85 dBm Puissance de sortie RF Class 2 0 4 dBm Alimentation Transmission typique 63mA R ception typique 68 mA Puissance d entr e 5 V 500 mA adaptateur CA Dur e d coute conversation Jusqu 12...

Страница 44: ...ns Commission FCC Statement 15 21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment...

Страница 45: ...tement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure complia...

Страница 46: ...legado y desplegado de los auriculares 50 Instrucciones de uso 51 Asociaci n con un tel fono equipado con Bluetooth 51 Conexiones Multiples 51 Respuesta a las llamadas 51 Contestar a otras llamadas de...

Страница 47: ...entaci n Coloque el cable de alimentaci n en un lugar que no sea zona de paso Antes de limpiar los auriculares desconecte el cargador de viaje Introducci n a los auriculares Desembale los auriculares...

Страница 48: ...ara encender apagar Pulsar para asociar con un dispositivo Anterior Conector USB Indicador LED Reducir volumen Aumentar volumen Siguiente Micr fono 1 2 3 4 5 6 7 8 Indicador LED de enlace Color Funci...

Страница 49: ...cable USB se debe conectar con el icono USB hacia arriba Si el conector USB del ordenador est en posici n vertical conecte el cable con cuidado para evitar da ar los conectores Carga con el adaptador...

Страница 50: ...o y desplegado de los auriculares Puede plegar los auriculares para almacenarlos f cilmente Consulte la siguiente ilustraci n para plegar o desplegar los auriculares Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17...

Страница 51: ...asta Bluetooth en el men de su tel fono y busque un valor similar a dispositivo activo 3 Seleccione Calypso SP cuando aparezca en el men del tel fono 4 Cuando se le solicite introduzca la contrase a p...

Страница 52: ...azo de llamadas Cuando suene el tel fono pulse SKIP Anterior o Siguiente en de auriculares El tel fono deja de sonar C mo escuchar archivos M sica en el tel fono Muchos tel fonos permite almacenar y r...

Страница 53: ...rese de que los dispositivos conectados est n cargados Apague todos los dispositivos y vuelva a encenderlos en el orden descrito en esta gu a Aseg rese de que los dispositivos est n en un rea de alca...

Страница 54: ...ubierta se suelte del seguro imagen 1 Quite la cubierta imagen 2 e inserte la nueva cubierta metiendo las espigas de enganche en los ahondamientos previstos de los auriculares imagen 3 Ejerce presi n...

Страница 55: ...amada Conversaci n Rechazar una llamada Llamando Presione el bot n menos de 1 seg Fin de la 1 llamada y contestar la 2 llamada Conversaci n de la 1 llamada Doble CLICK bot n durante 0 5 seg Reject the...

Страница 56: ...ar Conversaci n Mantenga presionado el bot n durante 3 seg Algunas marcas de tel fonos m viles han de ser desconectados como Nokia Subir Volumen Conversaci n Escuchar M sica Presione menos de 1 seg Ba...

Страница 57: ...reo de 30 mm Formato de audio SBC Sensibilidad 0 1 BER bei 85 dBm Potencia de salida de RF Clase 2 0 4 dBm Consumo energ tico Tx t pico 63mA Rx t pico 68 mA Potencia de entrada 5V 500mA adaptador de...

Страница 58: ...CZ 58 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 58...

Страница 59: ...CZ 59 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 59...

Страница 60: ...CZ 60 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 60...

Страница 61: ...CZ 61 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 61...

Страница 62: ...CZ 62 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 62...

Страница 63: ...CZ 63 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 63...

Страница 64: ...CZ 64 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 64...

Страница 65: ...CZ 65 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 65...

Страница 66: ...CZ 66 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 66...

Страница 67: ...CZ 67 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 67...

Страница 68: ...CZ 68 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 68...

Страница 69: ...CZ 69 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 69...

Страница 70: ...70 CZ Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 70...

Страница 71: ...71 CZ Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 71...

Страница 72: ...Mcalypsosp0131207 Bdl_Calypso_SP_1 qxp 04 01 2008 17 12 Seite 72...

Результаты поиска

Содержание calypso-SP

Отзывы:

Похожие инструкции для calypso-SP

Бренды по названию

Популярные бренды

B-Speech calypso-SP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание calypso-SP

Отзывы:

Похожие инструкции для calypso-SP

Бренды по названию

Популярные бренды