manualshive.com logo in svg

B-Speech Alpha, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
B-Speech Alpha Скачать руководство пользователя страница 25

FR

49

FR

48

• "P" indique le mode automatique d'appareillage
• Le Alpha choisit automatiquement le profil "main-libre" ou "écouteur" et effectue l'appareillage à 

votre téléphone portable. 

Détails du processus d'appareillage:

Note : 

Placez votre téléphone portable et le ®Caran à une distance maximale de 30 cm l'un de l'autre

1.

Allumez le Alpha.

2.

Le mode d'appareillage est activé pendant 4 minutes. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone

portable et suivez les instructions d'appareillage de son guide d'utilisation. Alpha va être trouvé par votre
téléphone. Choisissez Alpha  dans la liste affichée par votre téléphone. Celui ci va vous demander la saisie
d'un code d'appareillage, saisissez le code "1234". Ce code est mémorisé en usine et ne peut être changé.
Attention : Quelques téléphones portables doivent être connectés et autorisés après l'appareillage. Suivez
pour cela les instructions du manuel d'utilisation de votre téléphone portable.

3.

Le Alpha est maintenant appareillé à votre téléphone portable et prêt à l'emploi. 

4.

Le téléphone portable sera maintenant reconnu par le Alpha ( jusqu'à 8 téléphones portables 

peuvent être mémorisés). 

5.

Une icône "Voiture" apparaît à l'écran lorsque le téléphone et le Alpha sont connectés. 

Important:

Si le processus d'appareillage échoue, répétez le processus. Une fois que l'appareillage est

réussi, le Alpha est prêt à l'emploi. Vous pouvez alors téléphoner sans fil, si votre téléphone portable a été
configuré pour cela.

Note :

1. Si vous ne désirez pas appareiller votre Alpha à un portable, laissez le agir automatiquement, 

il va rechercher et se connecter au dernier portable auquel il a été appareillé.

2. Ajustez le volume du Alpha pour une écoute agréable.
3. Ajustez l'angle de l'écran LCD pour une vision optimale. 

Menu Alpha

Alpha est conçu pour être facile à utiliser.
Si vous désirez utiliser son menu, appuyez sur le bouton M (4) pour obtenir le menu. Les boutons haut et
bas (3 et 4) vous permettent de naviguer dans le menu ; le bouton OK (1) de confirmer votre choix (dans la
fonction GPS, ce bouton enclenche la mémorisation de la position choisie). 
Appuyer sur le bouton de retour (2) pour retourner au menu supérieur.
Attention : Les fonctions du menu sont à utiliser en mode " pause "

Utilisation du menu

Menu principal

Appuyez sur le bouton 4 du menu en mode " pause ", le menu
principal va être afficher à l'écran de façon • • • suivante :

• Langues
• Annuaire

- Lecture de l'annuaire
- Vérification de l'annuaire
- Suppression de l'annuaire
- Numéros composés
- Appels manqués
- Appels reçus

• Menu GPS

- Données GPS actuelles

3

2

1

4

Содержание Alpha

Страница 1: ......

Страница 2: ...GPS Menu Actual GPS Data Stored GPS Data GPS memory 15 16 Reverse the LCD Stereo Mode AV Function AV Funktion with handset AV Function with other Bluetooth Devices Utility samples 16 18 Connect the D...

Страница 3: ...NiMH Power batteries Visor clip User manual Products Features Bluetooth V1 2 Classe II is compatible with the Headset and Handsfree Profile Adaptive Frequency Hopping AFH Less susceptible to interfere...

Страница 4: ...mpartment and insert the 3 rechargeable batteries Close the battery compartment Battery note Please charge the batteries for a minimum of 6 Hours before using for the first time Start the pairing proc...

Страница 5: ...he LCD when Alpha connected with a Mobile Phone Important If the pairing process fails repeat the process Once the connection is successful the Alpha is ready You can then phone wirelessly provided th...

Страница 6: ...onfirm with OK 1 The Alpha then synchronises with the mobile phone and automatically downloads the data of the phone directory The names and the numbers are stored alphabetically in the memory of the...

Страница 7: ...button 2 to return to the previous menu Note 16 Missed calls can be memorised Incoming calls Select Incoming Calls in the Phone Book menu by scrolling up or down press button 3 or 4 and press OK butto...

Страница 8: ...on simply press the OK Button and all displayed information will stored in the next free memory location the last entry will be displayed on the Screen GPS Memory Select the sub menu and confirm by pr...

Страница 9: ...ha After confirmation of connection with Alpha the music will be recei ved for the other source by Bluetooth At any time your Mobile phone receives calls the Alpha will automati cally interrupt the mu...

Страница 10: ...ew with old Temperature range of use 0 C up to max 60 C Keep batteries away from children GB 19 GB 18 Microphone Mute To Mute the Microphone during an active Phone call simply press the Menu Button Bu...

Страница 11: ...is required Without proof of purchase your warranty is defined as beginning on the date of manufacture as labeled on the products The warranty is void if the serial number date code label or product l...

Страница 12: ...S Memory 36 37 Umdrehen der LCD Stereo Modus AV Funktion AV Funktion mit dem Handy AV Nutzung mit anderen Bluetooth Ger ten Anwendungsbeispiel 37 39 Verbinden des Alpha mit einem Dongle und PC Lautst...

Страница 13: ...l USB Ladekabel f r den PC 3 wieder aufladbare AAA NiMH Power Akkus Befestigungsklammer f r die Sonnenblende Benutzerhandbuch Spezifikationen Bluetooth V1 2 Classe II ist kompatibel mit dem Headset un...

Страница 14: ...das Batteriefach und setzen Sie die 3 wieder aufladbaren AAA Batterien ein Das Batteriefach wieder schlie en Akku Hinweis Beim ersten Einsatz die Akkus vollst ndig ca 6 Stunden laden ffnen Sie das LC...

Страница 15: ...Handys werden im Alpha gespeichert 6 Es erscheint ein CAR Symbol auf dem LCD wenn das Alpha mit dem Handy verbunden ist Wichtig Sollte der Pairingversuch scheitern dann starten Sie den Vorgang noch ei...

Страница 16: ...ind unter einem Namen mehrere Nummern verf gbar werden diese vom Alpha alle Nummern unter diesem Namen gespeichert Dr cken Sie Taste M 4 um den Punkt Telefonbuch auszuw hlen dann dr cken Sie OK um ins...

Страница 17: ...cken Sie zur Best tigung OK 1 Zur berpr fung der Kontakte scrollen Sie mit den Tasten 3 oder 4 Um direkt aus dem Telefonbuch heraus zu telefonieren w hlen Sie die gespeicherte Nummer und dr cken die...

Страница 18: ...st tzt die Hotkey Funktion GPS Men Das GPS Men k nnen Sie nur nutzen wenn das GPS Modul mit dem Alpha verbunden ist Das Alpha GPS Modul mit integriertem Lautsprecher wird optional angeboten und ist ni...

Страница 19: ...en und die Option der Bluetooth bertragung W hlen Sie aus der Liste gepairter Ger te das Alpha und best tigen Sie es Die Musik wird jetzt zum Alpha bertragen AV Nutzung mit anderen Bluetooth Ger ten Z...

Страница 20: ...te my Bluetooth Dann erscheint Bluetooth Device Discovery auf dem Schirm und die Suche nach Bluetooth Ger ten Sie finden Alpha stellen Sie sicher dass das Alpha sich im Pairing Modus befindet Lesen Si...

Страница 21: ...Akkus nicht mit anderen Akkus oder alten mischen Betriebstemperatur 10 C bis max 50 C DE 41 DE 40 Von Kindern fernhalten Akku nicht in den Mund nehmen Akku nicht in Hausm ll werfen Bitte beachten Sie...

Страница 22: ...Soweit die Betriebsanleitung keine anderweitigen Anweisungen enth lt ist der Benutzer unter keinen Umst nden berechtigt an diesem Ger t innerhalb oder au erhalb der Garantiefrist Wartungsma nahmen Jus...

Страница 23: ...l Manuel d utilisation Propri t s Donn es techniques Bluetooth V1 2 Classe II est compatible avec les profils casque HS et Main libre HF Saut adaptatif de fr quence Adaptive Frequency Hopping AFH Moin...

Страница 24: ...lation Ouvrez le compartiment pile et ins rer les 3 piles rechargeables AAA Refermez le compartiment pile Attention Avant une premi re utilisation chargez les piles au maximum cela dure environ 6 heur...

Страница 25: ...a t l cran lorsque le t l phone et le Alpha sont connect s Important Si le processus d appareillage choue r p tez le processus Une fois que l appareillage est r ussi le Alpha est pr t l emploi Vous po...

Страница 26: ...le votre Alpha les noms et num ros de vos con tacts les uns apr s les autres Lecture de l annuaire Choisissez dans le menu principal Lecture de l annuaire et confirmez avec OK 1 L Alpha se synchronise...

Страница 27: ...rincipal et appuy ez sur le bouton 1 pour confirmer votre choix Alpha va afficher la liste de tous les appels manqu s max 16 num ros Vous pouvez utiliser les boutons 3 ou 4 pour obtenir le mode de v r...

Страница 28: ...storique des positions Appuyez sur les boutons 3 ou 4 pour s lectionner le menu d sir et appuyez sur le bouton 1 pour confirmer votre choix 1 Position actuelle Les donn es actuelles sont affich es de...

Страница 29: ...a musique appuyez soit sur la touche Pause de votre lecture de musique ou sur le bouton Stop musique de votre casque Exemples d utilisation R glages des lecteurs de musique et t l phones portables App...

Страница 30: ...uits retours et chos pendant une communication lorsque le volume est trop fort en particulier en cas d utilisation du haut parleur suppl mentaire Note N appuyez jamais simultan ment sur les boutons V...

Страница 31: ...quides poussi res salet s et humidit En cas de contact avec un liquide nettoyez le imm diatement et laissez le s cher avant toute utilisation Ne conservez pas l appareil dans un endroit chaud plus de...

Страница 32: ...6 Caracter sticas del producto 66 69 Instalaci n Encendido On Apagado OFF Emparejado 69 74 Men Operaciones Agenda telephonic Lectura de la agenda telef nica Hojear el directorio Tel fono Borrado agend...

Страница 33: ...ables AAA NiMH Clip de parasol Manual de instrucciones Propiedades datos t cnicos Bluetooth V1 2 clase II compatible con perfil de auriculares manos libres Cambio de frecuencias adaptado AFH menos pro...

Страница 34: ...d 0 1 m sec Fr o Templado Calor Arranque 55 45 10 sec Aceleraci n max 4g Instalaci n Abra el compartimiento de la bater a e inserte las 3 bater as recargables AAA Luego cierre el compartimiento Nota s...

Страница 35: ...lpha reconoce su tel fono m vil y almacena la informaci n hasta 8 tel fonos pueden ser memorizados 5 Aparecer un icono CAR en el LCD cuando el Alpha se conecte con el tel fono Importante En el caso de...

Страница 36: ...os especiales no se ver n en la pantalla LCD Nota S la lista de contactos contiene m s de un n mero telef nico disponible para el mismo nombre el Alpha los guardar todos con el mismo nombre Presione M...

Страница 37: ...aci n Para editar contactos presione las teclas arriba abajo botones 3 4 Para marcar un n mero desde la Agenda seleccione un n mero de los que tenga almacenados y presio nes OK bot n 1 y llamar a trav...

Страница 38: ...n de Acceso r pido Men GPS El menu de GPS solo trabaja cuando el M dulo GPS est conectado al Alpha Puede utilizar el M dulo Alpha con el Altavoz integrado que puede ser conectado al Alpha Atenci n SO...

Страница 39: ...tom ticamente En otros casos elija en el Men de su tel fono m vil el reproductor de M sica seleccione la opci n enviar v a Bluetooth Seleccione en la lista de Bluetooths emparejados Alpha y confirme L...

Страница 40: ...ha a su tel fono m vil ES 79 ES 78 emparejado y cada vez que Alpha reciba cualquier actividad procedente del tel fono m vil interrumpir la m sica y pasar a modo manos libres de forma autom tica Al ter...

Страница 41: ...fuego en caso de contacto del l quido del acumulador con los ojos enjuagarlos inmediatamente con agua limpia y ponerse en contacto con un m dico ES 81 ES 80 no abrir el acumulador no exponer el acumu...

Страница 42: ...espec ficos y es posible que tenga otros que var an regionalmente Excepto aviso contrario en las instrucciones el usuario no debe bajo ninguna circunstancia tratar de efectuar servicio ajustes o repar...

Страница 43: ...tto Bluetooth versione 1 2 classe II compatibile con il profilo auricolare e viva voce Tecnologia AFH Adaptive Frequency Hopping meno suscettibile alle interferenze velocita di trasmissione 723 Kbps E...

Страница 44: ...Accuratezza di posizionamento entro i 5 metri Velocit 0 1 m sec Tempo di acquisizione Hot 10 sec Warm 45sec Cold 55 sec Accelerazione max 4g Installazione Aprire il coperchio batterie ed inserire le 3...

Страница 45: ...i sono pronti per l uso I Dispositivi sincronizzati saranno riconosciuti dal Alpha sono conservate nella memoria fino a 8 dispositivi differenti Una icona sullo schermo LCD segnala quando il Alpha con...

Страница 46: ...dell elenco telefonico impiegano molto tempo oppure riescono a inoltrare solo una serie limitata di contatti In questi casi dopo aver accoppiato il cellulare con l Alpha i contatti possono essere tra...

Страница 47: ...ossono essere memorizzate 16 chiamate ricevute Chiamate effettuate Selezionare le chiamate effettuate nel menu della Rubrica premendo i tasti SU e GIU tasti 3 e 4 e pre mere OK per confermare Per chia...

Страница 48: ...W M10 Nota quando la memoria GPS e piena l ultimo dato salvato sostituisce il piu vecchio archiviato Rovesciamento dello schermo Selezionare il sotto menu del rovesciamento dello schermo con i tasti S...

Страница 49: ...amento con il computer Dopo l accoppiamento il simbolo OK apparira sullo schermo del PC Per ascoltare la musica dal PC aprire il lettore multimediale e configurare l interfaccia altoparlante su Blueto...

Страница 50: ...Avvertenze 1 Non provare ad aprire il Alpha contattare il Centro Assistenza Tecnica od il Rivenditore 2 La temperatura di utilizzo varia da 10 C a 40 C L uso ad altre temperature puo danneggiare l ap...

Страница 51: ...ro di serie o l etichetta del prodotto sono rimosse o se il prodotto e stato soggetto ad usura installazione impropria modifiche o riparazioni di Terze Parti non autorizzate La responsabilita per i no...

Страница 52: ...CZ 103 CZ 102...

Страница 53: ...CZ 105 CZ 104...

Страница 54: ...CZ 107 CZ 106 3 2 1 4...

Страница 55: ...CZ 109 CZ 108...

Страница 56: ...CZ 111 CZ 110...

Страница 57: ...CZ 113 CZ 112...

Страница 58: ...CZ 115 CZ 114...

Страница 59: ...CZ 117 CZ 116...

Страница 60: ...CZ 119 CZ 118 2 Auflage 09 07...

Страница 61: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды