Fehlersuche
Dépannages
Trouble shooting
Der BLE-IR-Adapter lässt sich nicht
einschalten:
Der Akku ist leer
p
Akku aufladen
L‘adaptateur BLE-IR ne peut pas être mis
en marche :
La batterie est vide
p
Recharger la batterie
The BLE-IR adapter cannot be switched
on:
The battery is empty
p
Charge the battery
Zwischen der Smartphone-App und dem
BLE-IR-Adapter lässt sich keine Verbin-
dung aufbauen:
Der BLE-IR-Adapter kann nicht mit meh-
reren Smartphones parallel verbunden
werden.
p
Prüfen Sie, ob der BLE-IR-Adapter
bereits mit einem anderen Smartpho-
ne verbunden ist.
Bluetooth muss im Smartphone einge-
schaltet sein.
p
Prüfen Sie, ob Bluetooth in Ihrem
Smartphone eingeschaltet ist.
Aucune connexion ne peut être établie
entre l‘application pour smartphone et
l‘adaptateur BLE-IR :
L‘adaptateur BLE-IR ne peut pas être
connecté à plusieurs smartphones en
parallèle.
p
Vérifiez si l‘adaptateur
BLE-IR est déjà
connecté à un autre smartphone.
Le Bluetooth doit être activé dans le
smartphone.
p
Vérifiez si le Bluetooth est activé dans
votre smartphone.
No connection can be established between
the smartphone app and the BLE-IR
adapter:
The BLE-IR adapter cannot be connected
to multiple smartphones in parallel.
p
Check whether the BLE-IR adapter
is already connected to another
smartphone.
Bluetooth must be activated on the
smartphone.
p
Check if Bluetooth is switched on in
your smartphone.
Der Melder lässt sich nicht einstellen:
Die Distanz zum Melder ist zu gross oder
es besteht keine direkte Sichtverbindung
zum Melder.
p
Reduzieren zu Sie die Distanz.
Der BLE-IR-Adapter ist nicht einge-
schaltet.
p
Schalten Sie den Adapter ein.
Le détecteur ne peut pas être réglé :
La distance au détecteur est trop grande
ou il n‘y a pas de ligne de visée directe
vers le détecteur.
p
Réduire la distance.
L‘adaptateur BLE-IR n‘est pas allumé.
p
Allumez l‘adaptateur.
The detector cannot be configured:
The distance to the detector is too great
or there is no direct line of sight to the
detector.
p
Reduce the distance to the detector.
The BLE-IR adapter is not switched on.
p
Switch on the adapter.
Produktseite im Internet
Page produit sur l‘internet
Product page on the internet
12
69
0_
bl
e-
ir-
ada
pt
er
_1
02
2
B.E.G. Vertrieb Schweiz:
Swisslux AG
Industriestrasse 8
CH-8618 Oetwil am See
Tel: 043 844 80 80
Fax: 043 844 80 81
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.swisslux.ch
B.E.G.
