B. Braun Easypump C-bloc RA, Руководство пользователя

Страница: 13 / 68

13
IMPORTANT : Lire le mode d’emploi de la pompe Easypump C-bloc RA avant de se
reporter à la présente notice.
Easypump RA ACP : Système de perfusion élastomérique à usage ambulatoire jetable
(voir schéma 1, page 12) :
➊
Capuchon de l’ori fi ce de remplissage
➏
Filtre à évent
➋
Ori fi ce de remplissage
➐
Injecteur de bolus ACP
➌
Enveloppe extérieure
➑
Filtre à évent
➍
Membrane en élastomère
➒
Tubulure
➎
Clamp
➓
Capuchon de l’extrémité distale
DESCRIPTION DE LA POMPE Easypump C-bloc RA ACP
La pompe Easypump C-bloc RA ACP comprend un injecteur de bolus. L’injecteur ACP assure
une perfusion à débit continu (basale) et permet l’administration sur demande de doses fi xes de
bolus par le patient lui-même ou par le personnel soignant.
REMARQUE : Pour les modèles équipés du Select-A-Flow , se reporter à la notice du Select-A-
Flow qui contient des renseignements importants sur le réglage du débit basal.
MISES EN GARDE :
• Ne pas sous-remplir la pompe. Le fait de remplir insuf fi samment la pompe peut augmenter son
débit de manière signi fi cative.
• Ne pas raccorder un fi ltre sans évent à l’extrémité du perfuseur sous peine d’entraver ou
d’interrompre le débit.
• Ne pas enlever la languette de retenue rouge avant l’amorçage complet de la tubulure. Un
amorçage incorrect peut entraîner l’administration d’un bolus d’air pouvant aller jusqu’à 5 ml.
Vol. de
remplissage
nominal
Vol. de
remplissage
maximum
Vol.
résiduel
Dose de
bolus
Temps de
recharge
Débit total
270 ml 335 ml < 9 ml 5 ml 30 min 10 ml/h + débit basal
400 ml 550 ml < 15 ml 5 ml 60 min 5 ml/h + débit basal
600 ml 750 ml < 22 ml
Temps de perfusion pour la pompe Easypump C-bloc RA ACP
Lorsque la pompe est remplie au volume nominal, que la perfusion est lancée de 0 à 8 heures après
le remplissage et que du sérum physiologique est administré à 22 °C, le débit varie de ± 15 % (sauf
pour la dose de bolus qui varie de +10/-20 %) par rapport aux débits indiqués par le fabricant.
REMARQUE : Pour les modèles équipés du Select-A-Flow, se reporter à la notice du Select-A-Flow
pour des renseignements sur l’exactitude du débit basal.
Tableau 1
Tableau 2
AVERTISSEMENT : Le débit total comprend le bolus + le débit basal (voir tableau 2). Pour
réduire les effets indésirables potentiels :
1. La posologie doit être déterminée en fonction du débit total.
2. La languette rouge doit être retirée avant toute utilisation. Si elle n’est pas retirée avant
l’emploi ou qu’elle se brise pendant son retrait, le bouton de l’injecteur de bolus ne
fonctionnera pas et le débit pourrait augmenter bien au-delà du débit total.
3. Si le bouton de l’injecteur de bolus n’est pas complètement remonté dans les 30 minutes
suivant l’administration du bolus, il convient de fermer le clamp. Il se peut qu’il soit coincé et
que le débit augmente bien au-delà du débit total.
ENGLISH
E
S
PA
Ñ
O
L
FRANÇAIS
D
EUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
N
E
D
E
R
LANDS
PO
R
TU
G
U
ÊS
DANSK
S
UOMI
NORSK
TÜRKÇE
Р
У
ССКИЙ
POLSKI
Č
ESKY