271
cs
►
Pod kontrolou navigačního systému Brainlab vrtejte otvor do kosti až
do dosažení nastavitelné koncové polohy. Další informace o vrtání
naleznete v
návodu k
použití páteřních nástrojů S
4
(TA011984)
a v operační technice (O34202).
►
Vyjměte vrták z operačního pole.
►
V rámci přípravy vrtaných otvorů pro šrouby vyřezejte závity závitoře-
zem pro šrouby s hladkým dříkem (FW087R).
►
Závitořez pro hladké šrouby s plochou hlavou zaveďte do vnitřní
objímky a pomalu a stejnoměrně otáčejte do požadované hloubky. Při-
tom kontrolujte hloubku závitu na stupnici závitořezu.
►
Odstraňte závitořez pro hladké šrouby s plochou hlavou z operačního
pole.
Upozornĕní
Pokud zavádíte šroub S
4
C pod navigací se šroubovákem S
4
C FW656R za
použití vodicího pouzdra
I
, odstraňte pro šrouby s hladkým dříkem hvězdi-
covou jednotku Aesculap z vodicího pouzdra S
4
C .
NEBEZPEČI
Nebezpečí poranění pro pacienta v důsledku chybné navigace!
►
Navigovaný šroubovák S
4
C FW656R nebo jiné šroubováky S
4
C jsou
určeny pouze pro navigaci v nenavigovaném vodicím pouzdře
S
4
C FW658R.
►
Informace o navigaci šroubováku S
4
C FW656R najdete v části
o umístění šroubu S
4
C pod navigací a jeho dočasném zafixování na
místě.
NEBEZPEČI
Nebezpečí zranění pro pacienta volně se otáčejícími šrouby!
►
Šroub nezašroubovávejte až do kontaktu hlavy šroubu s vodicím
pouzdrem S
4
C.
Upozornĕní
Navigovaný šroubovák S
4
C FW656R používejte pouze s nenavigovaným
vodicím pouzdrem S
4
C FW658R.
►
Navigujte šroubovák S
4
C, viz Umístěte šroub S4C za použití navigace
a dočasně jej zafixujte na místě.
►
Zaveďte šroub skrz vodicí pouzdro S
4
C, ale nezašroubujte jej úplně
(hladký dřík musí zůstat volný). Vytáhněte šroubovák S
4
C
D
z operačního pole.
►
Odstranění nástroje ze šroubu:
– Otočte modrou vnitřní objímku
13
a otevřete okénko na vodicím
pouzdře S
4
C.
– Opatrně odsuňte vodicí objímku S
4
C
I
stranou od šroubu.
– Vytáhněte vodicí pouzdro S
4
C
D
z operačního pole.
2.3.7
Nástroje pro více úhlové šrouby
VAROVÁNÍ
Nebezpečí poranění pro pacienta v důsledku chybné navigace!
►
Dodržujte uvedené kombinace.
Nástroje Favored Angle jsou označeny pozlaceným kroužkem.
NEBEZPEČI
Nebezpečí vzniku těžkých komplikací pro pacienta v důsledku
nesprávně umístěných nástrojů nebo implantátů!
►
Postup operace provádějte pod rentgenovou kontrolou.
►
Při odstraňování obturátoru (FJ983R) a během následných kroků
operace se ujistěte, že vodicí pouzdro S
4
C zůstává bezpečně připev-
něno na místě.
Vrtání otvorů pro šrouby Favored Angle
►
Informace o montáži reflexních kulových markerů Brainlab
4
na hvěz-
dicovou jednotku Aesculap
H
najdete v uživatelské příručce Brainlab.
►
Hvězdicová jednotka Aesculap
H
je namontována na navigovaném
vodicím pouzdře S
4
C
Ø
3,5/4,0 mm
K
. Blokovací objímku
1
potáhněte
proti tlaku pružiny dozadu ve směru šipky a podržte ji.
►
Nasaďte hvězdicovou jednotku Aesculap
H
na adaptér 2 vodicího pouz-
dra S
4
C
K
. Přitom dbejte na to, aby vybrání na hvězdicové jednotce
sedělo nad kolíkem
3
adaptéru.
►
Uvolněte blokovací objímku
1
.
Obr. 12 Montáž hvězdicové jednotky Aesculap na vodicí pouzdro S
4
C;
Zasunutí vnitřního vrtného pouzdra S
4
C
►
Před každým použitím nástroj ověřte a/nebo validujte s použitím kalib-
rační matrice nástrojů Brainlab verze 4, viz uživatelská příručka
Brainlab. Zajistěte, aby bylo před touto kontrolou namontováno vnitřní
vrtné pouzdro
L
.
►
Pro zajištění neomezeného pohledu kamery na reflexní kulové markery
povolte knoflík 6 na rukojeti S
4
C vodicího pouzdra S
4
C
K
a otáčejte
hvězdicovou jednotkou Aesculap H do požadované polohy, viz Obr. 12.
►
Jakmile dosáhnete požadované polohy, knoflík
6
opět utáhněte.
►
Vyjměte vnitřní vrtné pouzdro
L
z vodicího pouzdra S
4
C
K
.
►
Zasuňte obturátor (FJ983R) do vnitřní objímky
15
vodicího pouzdra
S
4
C
K
.
►
Obturátor zapadne do vnitřní objímky a stále bude možné jím otáčet.
►
Vodicí objímku S
4
C
K
s namontovaným obturátorem zaveďte vpicho-
vou incizí do operačního pole a umístěte ji do požadované polohy.
►
Stiskněte tlačítko
16
na obturátoru (FJ983R) a vytáhněte obturátor z
vnitřní objímky
15
.
4
15
L
16
6
1
2
3
K
H
K
Содержание Aesculap S4 Cervical
Страница 2: ...A B C D E F H K J G I ...
Страница 3: ...L M N O P Q R S ...
