manualshive.com logo in svg

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA346, Инструкция по эксплуатации / Техническое описание

Поделиться
Скачать
B. Braun Aesculap Acculan 4 GA346 Скачать руководство пользователя страница 35

35

7.5

Desinfeção químico-mecânica de aparelhos elétricos sem esterilização

RT: Temperatura 

ambiente

Fase I

►

Remover eventuais resíduos visíveis com um pano de desinfeção des-
cartável.

►

Passar um pano de desinfeção descartável não usado no produto apa-
rentemente limpo.

►

Cumprir o tempo de reação previsto (no mínimo, 1 minuto).

7.6

Controlo, manutenção e verificação

►

Após cada limpeza e desinfeção, verificar o produto quanto a limpeza,
funcionamento e danos.

►

Eliminar de imediato um produto danificado.

8.

Manutenção

O indicador “Substituição de bateria recomendada” no carregador
Acculan 4 GA320 (ver TA014534/TA014535) indica quando se deve subs-
tituir a bateria devido à sua capacidade de desempenho diminuída.

Para além disso, a bateria não requer outras medidas de manutenção.

Para efeitos de serviços de manutenção, contacte o representante nacio-
nal da B. Braun/Aesculap, ver Serviço de assistência técnica.

9.

Reconhecimento e resolução das falhas

►

Substituir o produto: solicitar a reparação do produto à Assistência
Técnica da Aesculap, ver Serviço de assistência técnica

CUIDADO

Perigo de danos ou destruição do produto no caso 
de limpeza/desinfeção mecânica!

►

Limpar/desinfetar o produto apenas manual-
mente.

►

Nunca esterilizar o produto.

CUIDADO

Perigo de danos no produto no caso de utilização de 
detergentes/desinfetantes inadequados!

►

Utilizar apenas produtos de limpeza/desinfeção 
autorizados para a limpeza de superfícies e 
aplicá-los segundo as instruções do fabricante.

►

Não aplicar líquidos nos contactos elétricos da 
bateria.

Fase

Passo

T
[°C/°F]

t
[min]

Conc. 
[%]

Qualidade da 
água

Características químicas

I

Desinfeção químico-
mecânica

TA

≥

1

-

-

Meliseptol Wipes sensitive

Anomalia

Identificação

Causa

Resolução

Bateria sem função

Nenhum som de assobio quando se 
coloca a bateria na máquina

Bateria avariada

Substituir o produto.

Bateria descarrega rapidamente

O símbolo “Substituição de bateria 
recomendada” está aceso no carre-
gador GA320

Pilhas em fim de vida útil

Solicitar a substituição das pilhas à 
Assistência Técnica da Aesculap.

Содержание Aesculap Acculan 4 GA346

Страница 1: ...ni di litio corto Acculan 4 GA346 Instru es de utiliza o Descri o t cnica Acculan 4 bateria de i es de l tio curta GA346 Gebruiksaanwijzing Technische beschrijving Acculan 4 Li ion accu kort GA346 Bru...

Страница 2: ...s for use for the corre sponding Acculan machines 2 4 Contraindications The contraindications can be found in the instructions for use for the cor responding Acculan machines Caution general warning s...

Страница 3: ...pply 4 2 Components required to operate the device Acculan 4 charger GA320 Acculan 4 or Acculan 3Ti machine GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Operating principle The Acculan 4 Li Ion...

Страница 4: ...e g VAH or FDA approval or CE mark and which are compatible with the product s materials according to the chemical manufacturers recommendations may be used for processing the product All the chemica...

Страница 5: ...ontact your national B Braun Aesculap agency see Technical Service 9 Troubleshooting Replace product have defective products repaired by Aesculap Techni cal Service see Technical Service CAUTION Risk...

Страница 6: ...p Technical Service Due to transport regulations the product is charged only approx 30 and has a limited storage life of 12 months After the first complete charge the product can be stored for 24 mont...

Страница 7: ...0601 1 2 Conforming to standard IEC DIN 60601 1 Operation Storage and transport Temperature 10 C to 40 C 10 C to 40 C Maximum recommended dura tion of storage is 365 days keep out of direct sunlight R...

Страница 8: ...der entsprechenden Acculan Maschinen nachzulesen 2 4 Kontraindikationen Die Kontraindikationen sind in den Gebrauchsanweisungen der entspre chenden Acculan Maschinen nachzulesen Achtung allgemeines W...

Страница 9: ...4 Ladeger t GA320 Acculan 4 oder Acculan 3Ti Maschine GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Funktionsweise Der Acculan 4 Li Ionen Akku versorgt Acculan Maschinen mit kurzem Griff mit Sp...

Страница 10: ...en eingesetzt werden die gepr ft und freigegeben sind z B VAH oder FDA Zulassung bzw CE Kennzeichnung und vom Chemikalienhersteller hinsichtlich Materialvertr glichkeit emp fohlen wurden S mtliche Anw...

Страница 11: ...echende Serviceleistungen wenden Sie sich an Ihre nationale B Braun Aesculap Vertretung siehe Technischer Service 9 Fehler erkennen und beheben Produkt ersetzen Defekte Produkte durch Aesculap Technis...

Страница 12: ...eisen gelten nicht als defekt Diese Akkus k nnen im Servicefall an den Aesculap Technischen Service versen det werden Aufgrund von Transportvorschriften ist das Produkt nur ca 30 geladen und hat dadur...

Страница 13: ...10 C bis 40 C 10 C bis 40 C Empfohlene max Lagerungs dauer 365 Tage keine direkte Sonneneinstrahlung Relative Luftfeuch tigkeit 30 bis 75 10 bis 90 Atmosph rischer Druck 700 hPa bis 1 060 hPa 500 hPa...

Страница 14: ...espondantes 2 4 Contre indications Vous trouverez les contre indications dans les instructions d utilisation des machines Acculan correspondantes Attention symbole g n ral de mise en garde Attention t...

Страница 15: ...on 4 2 Composants n cessaires l utilisation Chargeur Acculan 4GA320 Machine Acculan 4 ou Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Mode de fonctionnement L accu li ion Acculan 4...

Страница 16: ...tranet Aesculap l adresse https extranet bbraun com 7 2 Remarques g n rales Seuls doivent tre utilis s des produits chimiques de traitement contr l s et valid s p ex agr ment VAH ou FDA ou marquage CE...

Страница 17: ...9 Identification et limination des pannes Remplacer le produit faire r viser les produits d fectueux par le ser vice technique d Aesculap voir Service technique ATTENTION Risque d endommagement ou de...

Страница 18: ...pas consid r s comme d fectueux Ces accus peuvent tre envoy es au service technique d Aesculap pour r paration En raison de la r glementation en mati re de transport le produit n est charg qu environ...

Страница 19: ...Temp rature 10 C 40 C 10 C 40 C Dur e de conservation maxi recommand e de 365 jours l abri du rayonnement solaire direct Humidit relative de l air 30 75 10 90 Pression atmos ph rique 700 hPa 1 060 hPa...

Страница 20: ...orrespondiente 2 4 Contraindicaciones Las contraindicaciones se deben consultar en las instrucciones de uso de la m quina Acculan correspondiente Atenci n se al de advertencia general Atenci n observa...

Страница 21: ...a puesta en servicio Cargador Acculan 4 GA320 M quina Acculan 4 o Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Modo de funcionamiento El acumulador de iones de litio Acculan 4 pone...

Страница 22: ...compatibilidad de materiales visite tambi n la extranet de Aesculap en https extranet bbraun com 7 2 Indicaciones generales Se deben utilizar nicamente productos qu micos de proceso comprobado y auto...

Страница 23: ...productos defectuosos los debe reparar el servi cio t cnico de Aesculap ver Servicio de Asistencia T cnica ATENCI N Peligro de da ar o destruir el producto si se somete a una limpieza desinfecci n au...

Страница 24: ...mulado res se podr n enviar el servicio t cnico de Aesculap en caso de que se requiera este servicio Conforme a las disposiciones de transporte el producto solo est cargado aprox al 30 y tiene un peri...

Страница 25: ...nto Transporte y almacenamiento Temperatura de 10 C a 40 C de 10 C a 40 C Tiempo m x recomendado de almacenamiento 365 d as y sin radiaci n solar directa Humedad relativa del aire de 30 a 75 de 10 a 9...

Страница 26: ...motori Acculan 2 4 Controindicazioni Le controindicazioni sono reperibili nelle istruzioni per l uso dei corrispon denti motori Acculan Attenzione simbolo di avvertimento generale Attenzione rispetta...

Страница 27: ...lan 4 o Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Modalit di funzionamento L accumulatore a ioni di litio Acculan 4 fornisce tensione ai motori Acculan con impugnatura corta L ac...

Страница 28: ...Possono essere usate soltanto sostanze chimiche di processo testate e omologate ad es omologazione VAH o FDA oppure marchio CE e racco mandate dal produttore in relazione alla compatibilit con i mate...

Страница 29: ...ecnica 9 Identificazione ed eliminazione dei guasti Sostituzione del prodotto far riparare i prodotti difettosi tramite l assi stenza tecnica Aesculap vedere Assistenza tecnica ATTENZIONE Danni o dist...

Страница 30: ...se necessaria l assistenza possono essere spediti all assi stenza tecnica Aesculap In virt delle norme di trasporto il prodotto carico solo per circa il 30 e per questo ha un periodo di magazzinaggio...

Страница 31: ...ra Da 10 C a 40 C Da 10 C a 40 C Durata max di conservazione consigliata 365 giorni tenere al riparo dai raggi solari diretti Umidit relativa dell aria Da 30 a 75 Da 10 a 90 Pressione atmosfe rica 700...

Страница 32: ...ser consultadas nas instru es de utiliza o das m quinas Acculan correspondentes 2 4 Contraindica es As contraindica es podem ser consultadas nas instru es de utiliza o das m quinas Acculan corresponde...

Страница 33: ...a utiliza o Acculan 4 carregador GA320 Acculan 4 ou m quina Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Modo de funcionamento A bateria de i es de l tio Acculan 4 alimenta as m qui...

Страница 34: ...a extranet da Aesculap em https extranet bbraun com 7 2 Informa es gerais S permitida a utiliza o de produtos qu micos processuais testados e homologados por exemplo homologa o VAH ou FDA ou marca o C...

Страница 35: ...ecimento e resolu o das falhas Substituir o produto solicitar a repara o do produto Assist ncia T cnica da Aesculap ver Servi o de assist ncia t cnica CUIDADO Perigo de danos ou destrui o do produto n...

Страница 36: ...a a Assist ncia T cnica da Aesculap para efeitos de assist ncia Com base nas prescri es de transporte o produto tem apenas aprox 30 de carga e consequentemente tem um tempo de armazenamento limitado d...

Страница 37: ...armazenamento Temperatura 10 C bis 40 C 10 C bis 40 C A dura o de armazenamento m x recomendada de 365 dias sem radia o solar direta Humidade relativa do ar 30 at 75 10 at 90 Press o atmosf rica 700 h...

Страница 38: ...saanwijzingen van de betreffende Acculan machines 2 4 Contra indicaties De contra indicaties vindt u in de gebruiksaanwijzingen van de betref fende Acculan machines Let op algemeen waarschuwingssymboo...

Страница 39: ...nodigde componenten voor het gebruik Acculan 4 laadapparaat GA320 Acculan 4 of Acculan 3Ti machine GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Werkingsprincipe De Acculan 4 Li ion accu levert...

Страница 40: ...n alleen proceschemicali n worden ingezet die gecontroleerd en vrijgegeven zijn bijvoorbeeld VAH of FDA toelating respectievelijk CE merk en door de fabrikant van de chemicali n met het oog op de mate...

Страница 41: ...p met uw nationale B Braun Aesculap vertegenwoordiger zie Technische dienst 9 Opsporen en verhelpen van storingen Product vervangen Laat defecte producten door de Aesculap techni sche dienst repareren...

Страница 42: ...eze accu s kun nen in geval van service naar de Aesculap technische dienst worden gestuurd Op basis van transportvoorschriften is het product slechts ongeveer 30 geladen en heeft het een beperkte opsl...

Страница 43: ...C tot 40 C 10 C tot 40 C Aanbevolen maximale opslag tijd 365 dagen geen direct zonlicht Relatieve lucht vochtigheid 30 tot 75 10 tot 90 Atmosferische druk 700 hPa tot 1 060 hPa 500 hPa tot 1 060 hPa V...

Страница 44: ...rna till de relevanta Acculan maskinerna 2 4 Kontraindikationer Kontraindikationerna kan hittas i bruksanvisningarna till de relevanta Acculan maskinerna Obs Allm n varningssymbol Obs F lj anvisningar...

Страница 45: ...eller Acculan 3Ti maskin GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Funktionss tt Acculan 4 Li Ion batteriet f rs rjer Acculan maskiner med kort skaft med sp nning Batteriet laddas med Accul...

Страница 46: ...m r kontrollerade och godk nda t ex VAH eller FDA godk nnande eller CE m rkning och har rekommenderats av kemikalietillverkaren n r det g ller materialkompabi litet Samtliga anv ndningsf reskrifter fr...

Страница 47: ...ice kontakta den nationella representanten f r B Braun Aesculap se Teknisk service 9 Identifiering och avhj lpande av fel Byta produkt L t Aesculap teknisk service reparera defekta produkter se Teknis...

Страница 48: ...erier kan skickas till Aesculap tekniska service vid behov av service P grund av transportf reskrifterna r produkten endast laddad till cirka 30 och har d rmed en begr nsad f rvaringstid p 12 m nader...

Страница 49: ...nsport och f rvaring Temperatur 10 C till 40 C 10 C till 40 C Rekommenderad max f rva ringstid 365 m nader ingen direkt solstr lning Relativ luftfuktig het 30 till 75 10 till 90 Atmosf riskt tryck 700...

Страница 50: ...ulan 4 GA346 Aesculap Acculan Acculan 4 GA346 1 Aesculap Extranet https extranet bbraun com 2 2 1 Acculan Acculan BF IEC DIN EN 60601 1 2 2 GA346 GA666 2 3 Acculan 2 4 Acculan sGTIN GS1 2012 19 EU WEE...

Страница 51: ...culap 365 Acculan 4 4 1 4 2 Acculan 4 GA320 Acculan 4 Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Acculan 4 Acculan Acculan 4 GA320 120 5 Acculan 4 Acculan 3Ti GA346 Acculan 4 TA01...

Страница 52: ...52 Aesculap Acculan Acculan 4 GA346 6 6 1 Acculan Acculan 4 GA320 6 2 Acculan 6 3 Acculan Acculan 7 7 1 Aesculap https extranet bbraun com 7 2 VAH FDA CE pH 8 7 3 Acculan Acculan 4 GA320 Acculan...

Страница 53: ...53 7 4 7 5 I 1 7 6 8 Acculan 4 GA320 TA014534 TA014535 B Braun Aesculap C F t I 1 Meliseptol Wipes sensitive...

Страница 54: ...54 Aesculap Acculan Acculan 4 GA346 9 Aesculap 10 UN3480 UN3481 International Air Transport Association IATA Aesculap 30 12 24 11 GA320 Aesculap TA014536 Acculan 4 GA346 A4 TA014537 Acculan 4 GA346...

Страница 55: ...ne 49 7461 95 1602 Fax 49 7461 16 5621 E Mail ats aesculap de 13 13 1 93 42 EWG 13 2 13 3 700 3 000 14 B Braun Aesculap GA346 Acculan 4 I Acculan 4 GA346 9 9 10 89 0 265 x x 120 x 43 x 50 IEC DIN 6060...

Страница 56: ...ikace Indikace jsou uvedeny v n vodech k pou it konkr tn ch za zen Acculan 2 4 Kontraindikace Konztraindikace jsou uvedeny v n vodech k pou it konkr tn ch za zen Acculan Pozor v eobecn varovn symbol P...

Страница 57: ...4 nab je ka GA320 Za zen Acculan 4 nebo Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Zp sob funkce Li Iontov akumul tor Acculan 4 nap j za zen Acculan s kr tkou ruko jet Akumul tor...

Страница 58: ...ik lie nap schv len VAH nebo FDA pop ozna en CE a doporu en v robcem che mik lie s ohledem na sn enlivost materi l Ve ker pokyny k pou it od v robce chemik lie je nutno d sledn dodr ovat V opa n m p p...

Страница 59: ...racejte na sv n rodn zastoupen firmy B Braun Aesculap viz Technick servis 9 Identifikace a odstran n chyby V m na v robku Vadn v robky nechte opravit technick m servisem Aesculap viz Technick servis P...

Страница 60: ...epova uj za vadn Takov akumul torymohou b t v p pad servisu zasl ny technick mu servisu firmy Aesculap Z d vodu p epravn ch p edpis je v robek nabit pouze na cca 30 a m proto omezenou dobu skladov n n...

Страница 61: ...65 kg Rozm ry d x x v cca 120 mm x 43 mm x 50 mm EMC IEC DIN 60601 1 2 Shoda s normami IEC DIN 60601 1 Provoz P eprava a skladov n Tepplota 10 C a 40 C 10 C a 40 C Doporu en max doba sklado v n 365 dn...

Страница 62: ...kazania Wskazania podane s w instrukcjach obs ugi odpowiednich nap d w Acculan 2 4 Przeciwwskazania Przeciwwskazania podane s w instrukcjach obs ugi odpowiednich nap d w Acculan Uwaga og lny symbol os...

Страница 63: ...do eksploatacji urz dzenia adowarka Acculan 4 GA320 Nap d Acculan 4 lub Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Zasada dzia ania Akumulator litowo jonowy Acculan 4 zasila napi...

Страница 64: ...mog by wy cznie procesowe rodki chemiczne kt re zosta y przebadane i posiadaj dopuszczenie np VAH lub FDA albo znak CE oraz s zalecane przez producenta ze wzgl du na tolerancj materia ow Nale y ci le...

Страница 65: ...n Aesculap patrz Serwis techniczny 9 Wykrywanie i usuwanie usterek Wymiana produktu napraw uszkodzonych produkt w zleci serwi sowi technicznemu firmy Aesculap patrz Serwis techniczny PRZESTROGA Mycie...

Страница 66: ...nego Aesculap Ze wzgl du na przepisy transportowe produkt jest na adowany tylko w ok 30 i dlatego ma ograniczony czas przechowywania 12 miesi cy Po pierwszym ca kowitym na adowaniu produkt mo na przec...

Страница 67: ...ort i przechowywanie Temperatura 10 C do 40 C 10 C do 40 C Zalecany maksymalny czas przechowywania wynosi 365 dni w miejscu bez bezpo redniego nas onecznienia Wilgotno wzgl dna powie trza 30 do 75 10...

Страница 68: ...MH GA666 2 3 Indik cie Indik cie s uveden v n vodoch na pou vanie pr slu n ch strojov Acculan 2 4 Kontraindik cie Kontraindik cie s uveden v n vodoch na pou vanie pr slu n ch strojov Acculan Pozor v e...

Страница 69: ...Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Princ p innosti L tium i nov akumul tor Acculan 4 nap ja nap t m stroje Acculan s kr tkou rukov ou Na nab janie akumul tora sl i nab ja...

Страница 70: ...ikovan a schv len napr certifik t VAH alebo FDA pr p ozna enie CE a ktor boli ich v robcami doporu en ako kompatibiln pre dan materi ly V etky sp soby pou itia dan v robcom chemick ch l tok sa musia p...

Страница 71: ...rodn pobo ka spolo nosti B Braun Aesculap pozri Technick servis 9 Rozpoznanie a odstr nenie ch b V mena v robku po koden v robky nechajte opravi v Technickom servise spolo nosti Aesculap pozri Techni...

Страница 72: ...mul tory sa m u v pr pade potreby vykonania servisu zasla Technick mu servisu spolo nosti Aesculap Predpisy pre prepravu predpisuj nabitie v robku iba na pribli ne 30 kapacity v d sledku oho m v robok...

Страница 73: ...43 mm x 50 mm EMC IEC DIN 60601 1 2 Zhoda s normami IEC DIN 60601 1 Prev dzka Transport a skladovanie Teplota 10 C a 40 C 10 C a 40 C Odpor an max doba sklado vania 365 dn bez priameho slne n ho iare...

Страница 74: ...nlar Endikasyonlar ilgili Acculan makinelerin kullan m k lavuzlar ndan okun mal d r 2 4 Kontraendikasyonlar Kontraendikasyonlar ilgili Acculan makinelerin kullan m k lavuzundan okunmal d r Dikkat gene...

Страница 75: ...n tan m 4 1 Paket i eri i 4 2 letim i in gerekli olan bile enler Acculan 4 arj aleti GA320 Acculan 4 veya Acculan 3Ti makine GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 al ma ekli Acculan 4 li...

Страница 76: ...CE i aretli ve kimyasal madde reticisi taraf ndan malzeme uyumlulu u bak m ndan tavsiye edilen proses kimyasallar kullan lmal d r Kimyasal madde retici sinin t m uygulamalar s k s k ya m ahade edilme...

Страница 77: ...ap lmas gerekmez lgili servis g leri i in ulusal B Braun Aesculap temsilcinize ba vurun bkz Teknik servis 9 Hatay alg lama ve giderme r n de i tirme Bozuk r nlerin Aesculap teknik servisi ile onar ma...

Страница 78: ...Aesculap teknik servise g nderilebi lir Ta ma y netmelikleri nedeniyle r n sadece yakl 30 y klenir ve bu nedenle k s tl depolama s resi 12 ayd r lk tam arjdan sonra r n 24 ay arj edilmeden depolanabi...

Страница 79: ...e nakliye S cakl k 10 C ila 40 C 10 C ila 40 C nerilen maks depolama s resi 365 g nd r do rudan g ne na maruz kalmama l d r Havadaki ba l nem 30 ila 75 10 ila 90 Atmosferik bas n 700 hPa ila 1 060 hPa...

Страница 80: ...Short GA346 Aesculap Acculan Acculan 4 Short GA346 1 Aesculap https extranet bbraun com 2 2 1 Li ion Acculan Acculan IEC DIN EN 60601 1 BF 2 2 GA346 GA666 2 3 Acculan 2 4 Acculan 2 sGTIN GS1 2012 19 E...

Страница 81: ...culap 365 Acculan 4 4 1 4 2 Acculan 4 GA320 Acculan 4 Acculan 3Ti GA340 GA341 GA344 GT666 GA670 GA671 GT668 GA675 4 3 Acculan 4 Acculan Acculan 4 GA320 120 5 Acculan 4 Acculan 3Ti GA346 Acculan 4 TA01...

Страница 82: ...culap Acculan Acculan 4 Short GA346 6 6 1 Acculan Acculan 4 GA320 6 2 Acculan 6 3 Acculan Acculan 7 7 1 CJK CJK Aesculap https extranet bbraun com 7 2 VAH FDA CE pH 8 7 3 Acculan 7 4 Acculan 4 GA320 A...

Страница 83: ...83 7 5 RT 1 1 7 6 8 Acculan 4 GA320 TA014534 TA014535 B Braun Aesculap 9 Aesculap C F I 1 Meliseptol Wipes GA320 Aesculap...

Страница 84: ...Air Transport Association IATA Aesculap 30 12 24 11 12 B Braun Aesculap Aesculap Technischer Service Am Aesculap Platz 78532 Tuttlingen Germany Phone 49 7461 95 1602 Fax 49 7461 16 5621 E Mail ats aes...

Страница 85: ...00 m 14 B Braun Aesculap GA346 Acculan 4 Short I Acculan 4 Short GA346 9 9 V 10 89 Wh 0 265 kg L x W x H 120 mm x 43 mm x 50 mm EMC IEC DIN 60601 1 2 IEC DIN 60601 1 10 C 40 C 10 C 40 C 365 30 75 10 9...

Страница 86: ...DIR 93 42 EEC Aesculap AG Am Aesculap Platz 78532 Tuttlingen Germany Phone 49 0 7461 95 0 Fax 49 0 7461 95 26 00 www aesculap com Aesculap a B Braun company TA Nr 014536 2018 11 V6 nd Nr 59549...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды