background image

 BE 

Distribué par

B. Braun Medical N.V./S.A.
1831 Diegem - Belgium
 DE 

Vertrieb

B. Braun Melsungen AG, OPM
34212 Melsungen - Germany
 ES 

Distribuido por

B. Braun Medical SA
08191 Rubí - Spain
 FR 

Distribué par

B. Braun Medical
92107 Boulogne Cedex - France
 GB 

Distributed by

B. Braun Medical Ltd.
Sheffield, S35 2PW - United 
Kingdom
  IT 

Distribuito da

B. Braun Milano S.p.A.
20161 Milano - Italy
 NL 

Gedistribueerd door

B. Braun Medical B.V.
5342 CW Oss - Netherlands

  AT 

Vertrieb

B. Braun Austria GmbH
2344 Maria Enzersdorf - Austria
 BR 

Importado e Distribuído por: 

Laboratórios B.Braun S/A
Farm. Resp.: Neide M.S. Kawabata 
CRF/RJ n° 6233 - Registro ANVISA 
n° 8.01369.90614
CNPJ: 31.673.254/0001-02
SAC: 0800-0227286
 CH 

Distribué par

B. Braun Medical AG
6203 Sempach - Switzerland
 CZ 

Dovàzˇ í

 

B. Braun Medical, s.r.o.

148 00 Praha 4 - Czech Republic
 DK 

Forhandles af

B. Braun Medical A/S
2000 Frederiksberg – Denmark
 GR  

Αντιπροσωπεύεται

 

από

Medisar Hellas
190 15 Oropos - Greece

 HU 

Forgalmazza

B. Braun Medical Kft
1023 Budapest - Hungary
 NO  Distribuert av

Distribuert av

B. Braun Medical A/S
3142 Vestskogen - Norway
 PL  Wył

Wył

ą

ą

czny Dystrybutor 

czny Dystrybutor 

Aesculap Chifa Sp. Z o.o.
64-300 Nowy Tomy

ś

l - Poland

 PT 

Distribuido por

B. Braun Medical Lda.
2730-053 Barcarena - Portugal
 RU 

Дистрибьютер

Дистрибьютер

Б

.

Браун

 

Медикал

191040, 

Санкт

-

Петербург

 - Russia

 SE 

Distribuerad av

B. Braun Medical AB
182 11  Danderyd - Sweden
 SK 

Distribútor

B. Braun Medical s.r.o.
851 01 Bratislava - Slovakia

Actreen

®

Glys Set

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Návod k použití

Brugsanvisning

Οδηγίες χρήσεως

Használati utasítás

Bruksanvisning

Instrukcja użycia

Instruções de uso

Инструкция

по применению

Návod na použitíe

Bruksanvisning

NL

HU

PL

FR

EN

DE

ES

IT

CS

DA

EL

PT/BR

SK

RU

NO

SV

B

B. Braun Medical 

204, avenue du Maréchal Juin
92107 Boulogne cedex - France

0

0

8

71

1

9

V

/0

7

-2

0

1

3

 -

 I

m

p

M

E

G

A

TO

P

 /

 N

a

in

tr

é

Product range

Charrière (Ø mm) 

Ref

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Actreen® Glys Set 
Tiemann
45 cm, 30 Pcs/St.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH08 (2,7 mm)  226108*
CH10 (3,3 mm)  226110*
CH12 (4,0 mm)  226112*
CH14 (4,7 mm)  226114*
CH16 (5,3 mm)  226116*

 

 

 

   

 

   

   

 

   

 

 

   

 

CH08 (2,7 mm)  226208*
CH10 (3,3 mm)  226210*
CH12 (4,0 mm)  226212*
CH14 (4,7 mm)  226214*
CH16 (5,3 mm)  226216*
CH18 (6,0 mm)  226218*

CH06 (2,0 mm)  226306*
CH08 (2,7 mm)  226308*
CH10 (3,3 mm)  226310*
CH12 (4,0 mm)  226312*
CH14 (4,7 mm)  226314*
CH16 (5,3 mm)  226316*

 

 

 

 

 

 

Actreen® Glys Set 
Nelaton
50 cm, 30 Pcs/St.

Actreen® Glys Set 
Nelaton
25 cm, 30 Pcs/St.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* For each country a specific letter is added at the end of the reference

COUV ACTREEN GLYS SET  240713_Mise en page 1  25/07/13  10:36  Page1

Содержание Actreen Glys Set Tiemann Series

Страница 1: ...p Z o o 64 300 Nowy Tomy l Poland PT Distribuido por B Braun Medical Lda 2730 053 Barcarena Portugal RU 191040 Russia SE Distribuerad av B Braun Medical AB 182 11 Danderyd Sweden SK Distrib tor B Brau...

Страница 2: ...he bag n 4 Unfold the top of the sheath and tear open on the perforated line n 5 The catheter is sterile and lubricated Push the tip of the catheter out of the sheath a short distance Do not touch the...

Страница 3: ...esinfizieren Nehmen Sie ausreichend Desinfektionsmittel um die H nde ber die Dauer der Einwirkzeit von 30 Sekunden feucht zu halten n 3 Abb 1 Spreizen Sie mit dem Zeige und Mittelfinger einer Hand die...

Страница 4: ...u m decin et selon ses indications 4 Actreen Glys Set ES Instrucciones de uso Actreen Glys Set es un set est ril listo para utilizar que contiene una sonda lubricada conectada a una bolsa graduada con...

Страница 5: ...gegooid worden volgensde lokaalgeldende richtlijnen Zelf katheterisatie mag alleen uitgevoerd worden op medisch advies en na opdracht van een arts en alleen volgens de gegeven gebruiksaanwijzing 6 Act...

Страница 6: ...til de lokale vejledninger Selvkateterisation b r kun foretages efter l gens ordination og kun i forbindelse med grundig vejledning 8 Actreen Glys Set CS N vod k pou it Steriln mo ov set ur en k okam...

Страница 7: ...r l gy csak ez marad a v d burokkal Bontsa sz t a zs kot n 4 Bontsa fel a v d burok tetej t s t pje le a perfor lt vonalig n 5 A kat ter steril s sikos tott Tolja le vatosan a burkot a kat terr l de f...

Страница 8: ...y zestaw wyrzuci Samocewnikowanie nale y przeprowadza tylko po konsultacji z lekarzem i na jego zalecenie oraz zgodnie z za czon instrukcj u ycia 12 Actreen Glys Set NO Bruksanvisning Actreen Glys Se...

Страница 9: ...bolsa coletora n 4 Destaque a linha picotada que deixar exposta a ponta do cateter n 5 O cateter est est ril e lubrificado Puxe a ponta do cateter ligeiramente para fora N o toque na ponta Sempre seg...

Страница 10: ...16 Actreen Glys Set SK N vod na pou itie Actreen Glys Set je katetriza n s prava pripraven na okam it pou itie Pozost va zo steriln ho zvlh en ho mo ov ho kat tra cievky pripojen ho na zbern vrecko na...

Страница 11: ...unkcjonowania Ska enie i lub ograniczona funkcjonalno urz dzenia mo e spowodowa obra enia chorob lub mier pacjenta Aviso A reutiliza o dos dispositivos de utiliza o nica cria um risco potencial para o...

Отзывы: