B.A. International SuPreme S5 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 32

RIFORNIMENTO DELL’ACQUA
• Svitare il tappo
•

Versare l’acqua nel bocchettone con l‘imbuto – non oltrepassare il livello max

•

Riavvitare il tappo

•

Inserire nell’apposito allogiamento, l’antenna porta erogatore a vapore

•

Premere l‘interuttore su ON

•

Attendere che la spia si accenda (circa 10-15 minuti)

•

Premere il pulsante dell ‘erogatore per ottenere il vapore

Durante l’uso
• Controllare visivamente il livello dell’acqua
• Non aprire mai il tappo di sicurezza
•

La condensa all’interno del tubo conduttore genera una piccolo quantità di acqua che uscirà

all prima richiesta di vapore

•

Controllare sempre la quantità – il livello dell’acqua dall’apposito livello. Quando è necessario

rimpinguare l’acqua ( spegnendo la macchina)

•

Mai andare sotto il livello minimo dell’acqua .Qualora succedesse una luce diventa rossa.

Questo è un allarme, pertanto bisogna prestare attenzione al livello dell’acqua con un controllo

visivo.

RIFORNIMENTO A MACCHINA CALDA:
›

Togliere tensione ed attendere qualche minuto

›

Allentare di 1/4 di giro il tappo e lasciare sfi atare la pressione residua

›

Rimuovere il tappo con cautela

›

Immettere acqua, possibilmente calda.

9. USO

Содержание SuPreme S5

Страница 1: ...Betriebsanleitung Gebruikershandleiding Istruzioni per l uso MODEL BA190030 Rev 2016 01 SuPreme S5 Steam Cleaner Generator Operating instructions Modo de empleo Mode d emploi Betriebsanleitung Gebruikershandleiding MODEL BA190030 Steam Cleaner Generator ...

Страница 2: ...larifications This manual is an integral part of the machine and as such must be treated with care by the purchaser it must be kept near the machine in a special place and above all protected from liquids and anything else that could ruin its legibility The manual must accompany the machine if it is sold to a new user It is forbidden for anyone to disclose modify or use this manual for their own p...

Страница 3: ...ing Do not point it in any other direction Turn off the machine when you have finished using it To prevent accident the steamer should be turned off after working hours during breaks and secured against unauthorized access Do not exceed maximum minimum water level The safety devices in this machine are cap safety valve Pressure switch Thermostat on heating element Without water the thermostat inte...

Страница 4: ...leaving our factory Plastic funnel included Remove the packing material in accordance with prevailing environmental protection regulations Before connection check to see that the identification plate indicates the correct voltage for the electrical supply system Installation must be carried out in compliance with all applicable safety standards and in accordance with the manufacturer s instruction...

Страница 5: ...all quantity of water which will exit at the first steam request Check the water quantity by the glass level and if necessary fill it fill it when the machine is switched OFF Never use the machine with the water under the minimum level If the water is under the level the light will become red It is very important to pay attention to the level of the water If the minimum level of water is reached a...

Страница 6: ...es with original parts The manufacturer is not responsible for any damage caused by inobservance of manual instruc tion or damage caused by unauthorised modification tampering or the use of non original or incompatible spare parts For servicing please contact your local dealer or BA International with the following information Model year of manufacture serial number MODEL MATRICOLA YEAR 2015 2006 ...

Страница 7: ... rimos que lo mantenga en su lugar conocido y de fácil acceso Los datos técnicos contenidos en este manual son de uso exclusivo para el usuario La em presa BA International se reserva el derecho de hacer cambios y modificaciones en cualquier momento sin obligación de dar aviso oportuno 1 INSTRUCCIONES La simbología de este manual esta creada para destacar situaciones urgentes consejos prácti cos e...

Страница 8: ...inguna otra dirección Apague el aparato cuando haya terminado de usarlo Para evitar que se produzca un accidente el vaporizador deberá apagarse tras su utilización durante las debidas pausas y deberá asegurarse contra accesos no autorizados No exceda el nivel de agua màximo minimo Los dispositivos de seguridad con los que cuenta esta máquina son tapón con válvula de seguridad interruptor de presió...

Страница 9: ...es de salir de nuestra fábrica Embudo de plástico incluido Deseche el embalaje de acuerdo con la normativa medioambiental vigente Antes de encender la máquina verifique que la placa de identificación indica el voltaje correcto del sistema de alimentación eléctrica La instalación debe llevarse a cabo respetando las nor mas de seguridad vigentes y siguiendo las instrucciones del fabricante El aparat...

Страница 10: ...ondensación en el interior del tubo conductor genera una pequeña cantidad de agua que será lanzado a la primera salida de vapor Compruebe la cantidad de agua mediante el cristal de nivel y si es necesario llénelo recárgu elo con el vaporizador apagado Nunca reduzca el nivel de agua al nivel mínimo En ese caso un indicador luminoso de color rojo se encenderá Dicho indicador es una alarma de alerta ...

Страница 11: ...l fabricante no se hace responsable de cualquier daño causado por el incumplimiento de este manual de instrucciones de daños causados por modificación no autorizada manipulación o el uso de recambios no originales o incompatibles Para poder darle este servicio por favor póngase en contacto con su distribuidor local o BA Internacional con la siguiente información Modelo año de fabricación número de...

Страница 12: ...ujours à la portée de la main il est donc conseillé de la conserver en lieu sur facilement accessible Les données techniques de cet opuscule soni indlcatlves La maison BA International se réser ve le droit d apporter des modifications à tout moment et sans obligation de préavis 1 Instructions Pour une lecture rapide et rationnelle des symboles ont été utilisés qui mettent en évidence les situation...

Страница 13: ...ervention de travail que l on est en train de pratiquer En fin de travail èteindre la machine Pour éviter tout accident éteindre le vaporisateur après les heures de travail et pendant les pauses et le protéger de tout accès non autorisé Ne jamais dèpasser la limite supèrieure inferieur du niveau de l eau Les dispositifs de sècuritè prèsent dans cette machine sont Bouchon avec soupape de sècuritè P...

Страница 14: ...tter notre firme Entonnoir en plastique Retirer la machine de son emballage et éliminer le matériel constituant l emballage mème se on les ormes en vigueur sur la protection de l environnement Avant le raccordement vérifier que la plaque signalétique indique une tension similaire à celle du système électrique L installation doit être réalisée conformément aux normes de sécurité en vigueur et aux i...

Страница 15: ...intèrieur du conducteur produit une faible quantitè d eu qui sortira à la première emission de vapeur Vérifier la quantité d eau à l aide de la jauge en verre et compléter si nécessaire avec le vapo risateur éteint L eau ne doit jamais descendre en dessous du niveau minimum Si cela arrive un voyant rou ge s allume Cette alerte signifie qu il est important de contrôler le niveau d eau REMPLISAGE LO...

Страница 16: ... Le fabriquante dècline toute reponsabilitè poiur endommagenent de toute nature engendrè par des modifications non autorisèes par des interventions meme lègères Specifièr dans la commande Le sigle de la machine l annè del construction n de matricule n de code du rechange de scription quantitè nècessairem MODEL MATRICOLA YEAR 2015 2006 95 CE 2004 108 CE 97 23 CE MODULO A Empresa Déclare sous sa pro...

Страница 17: ... Ort aufbewahrt werden Die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten technischen Daten sind nur als hinweisende Werte zu betrachten Die Firma BA International behält sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ankündigungsverpﬂichtung Veränderungen vorzunehmen 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Gewährleistung eines schnellen und zweckmäßigem Lesen und Verstehen sind Symbole verwendet worden die Situat...

Страница 18: ...t richten Das Gerät nach dem Betrieb ausschalten Um Unfälle zu vermeiden sollte der Dampfkessel nach der Arbeitszeit und während der Pau sen ausgeschaltet und vor unbefugter Bedienung geschützt werden Die Höchstgrenze Minimumgrenze des Wasserstandes darf nie über bzw unterschritten werden Folgende Teile sind Sicherheitsvorrichtungen Stopfen mit Sicherheitsventil Druckwächter Temperaturregler am He...

Страница 19: ...urchlaufen eine Endabnahme und Prüfung vor dem Verlassen unserer Fabrik Das Gerät auspacken und das Verpackungsmaterial gemäß den geltenden Umweltschutzgeset zesvorschriften entsorgen Vor dem Anschluss des Gerätes überprüfen ob die auf dem Identifizierungsschild angeführte Spannung mit der des zur Verfügung stehenden Stromversorgungsnetzes übereinstimmt Die Installation muss unter Einhaltung der z...

Страница 20: ...n Sicherheitsstopfen öffnen Kondensatbildung im Inneren des Leitungsschlauches erzeugt eine kleine Menge Wasser welche bei der ersten Dampfabgabe entweicht Den Wasserstand anhand des Schauglases überprüfen und bei Bedarf nachfüllen den Dampf kessel beim Nachfüllen ausschalten Der Wasserstand darf nie unter die Mindestgrenze sinken Falls er unter den Mindeststand fällt leuchtet ein rotes Licht auf ...

Страница 21: ...WENDEN Der Hersteller übernimmt in keinem Fall die Haftung für Schäden die auf nicht zugelassene Veränderungen eigenmächtige Eingriffe und den Einsatz von nicht originalen und nicht kompa tiblen Ersatzteilen zurückzuführen sind Im Auftrag angeben Geräte Typ Baujahr Seriennummer Beschreibung und benötigte Stückzahl des Ersatzteils MODEL REGISTRIERUNG JAHR 2015 2006 95 CE 2004 108 CE 97 23 CE MODULO...

Страница 22: ...toelichting Deze handleiding hoort bij het apparaat en dient zorgvuldig bewaard te worden leg hem op een veilige plaats uit de buurt van vloeistoffen en alles wat de leesbaarheid zou kunnen aantasten Geef deze handleiding mee als het apparaat wordt verkocht aan een nieuwe gebruiker Het is niet toegestaan deze handleiding voor eigen doeleinden te publiceren aan te passen of te gebruiken 1 HANDMATIG...

Страница 23: ... andere rich ting richten De machine na gebruik uitzetten Om ongelukken te voorkomen moet de stoomreiniger na werktijd en tijdens pauzes worden uitgeschakeld en buiten bereik van onbevoegden worden gehouden Het maximum minimum waterpeil niet overstijgen Dit apparaat heeft de volgende veiligheidsvoorzieningen dop veiligheidsventiel drukschakelaar thermostaat op verwarmingselement Zonder water onder...

Страница 24: ...onze apparaten ondergaan een laatste inspectie en test voordat ze onze fabriek verlaten Plastic trechter bijgesloten Voer het verpakkingsmateriaal af volgens geldende milieubeschermingsvoorschriften Controleer voordat u het apparaat aansluit dat het identificatieplaatje de juiste spanning aan geeft voor de elektrische voeding Installatie moet worden uitgevoerd volgens alle geldende veiligheidsnorm...

Страница 25: ...een kleine hoeveelheid water uit het pistool komt als de stoom de eerste keer wordt geactiveerd Het waterpeil controleren via het kijkglas en zo nodig bijvullen bijvullen als het apparaat UIT staat Het apparaat nooit gebruiken als het waterpeil onder het minimum staat Bij te laag water peil gaat het lampje rood branden Het is zeer belangrijk het waterpeil steeds goed te blijven controleren Is het ...

Страница 26: ...ginele onderdelen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze handleiding noch voor schade veroorzaakt door ongeoorloofde wijziging manipulatie of het gebruik van niet originele of niet compatibele onderdelen Neem voor onderhoud contact op met uw plaatselijke dealer of BA International en vermeld de volgende informatie model productiejaar serienumme...

Страница 27: ...ed essere comunque reperibile si consiglia quindi di conservarlo in luogo noto e facilmente accessibile I dati tecnici contenuti nel presente manuale sono da considerarsi Indicativi La ditta Max stir si riserva il diritto di apportare variazioni e modifiche in qualunque momento senza l obbligo di darne tempestivo preavviso 1 MANUALE D USO Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati sim...

Страница 28: ...ta praticando A fine lavoro spegnere la macchina Per evitare danni consigliamo di spegnere il generatore di vapore dopo le ore di lavoro nelle pause e assicurarsi che l accesso uso avvenga da persone autorizzate Non superare il limite Massimo minimo del livello dell acqua Dispositivi di sicurezza Tappo Pressostato Termostato sulla resistenza In mancanza di acqua interviene il termostato che toglie...

Страница 29: ...estivamente il rivenditore o il costruttore Rimuovere la macchina dall imballo e smaltire il materiale costituente l imballo stesso secondo le vigenti normativa sulla protezione ambientale Prima di usare il generatore di vapore controllare la corrispondenza di un corretto voltaggio e impianto elettrico L installazione deve essere fatta in accordo con le norme di sicurezza in vigore e seguendo le i...

Страница 30: ...l interno del tubo conduttore genera una piccolo quantità di acqua che uscirà all prima richiesta di vapore Controllare sempre la quantità il livello dell acqua dall apposito livello Quando è necessario rimpinguare l acqua spegnendo la macchina Mai andare sotto il livello minimo dell acqua Qualora succedesse una luce diventa rossa Questo è un allarme pertanto bisogna prestare attenzione al livello...

Страница 31: ...gni natura generate da inosservanze e del manuale di istruzioni da modifiche non autorizzate nonchè l impiego di parti di ricambio non originali o non compatibili In caso di rottura e service contattare personale qualificato o il rivenditore e provvedere a ricambi originali Per ordinare le parti di ricambio è necessario indicare Modello della macchina anno di costruzione n di matricola descrizione...

Страница 32: ......

Результаты поиска

Содержание SuPreme S5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

B.A. International SuPreme S5, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SuPreme S5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды