Ayce ZW0926 Скачать руководство пользователя страница 14

26 27

  

3. 

Regolazione della potenza d’aspirazione:

 

la potenza d’aspirazione dell’aspirapolvere può 

essere regolata individualmente, secondo le esigenze, per mezzo dell’apposito variatore di 
potenza. Consigliamo di scegliere la potenza più bassa per la pulizia di materiali sensibili. 
Selezionare la potenza d’aspirazione media per la pulizia di materassi, mobili imbottiti e mo-
quette. La potenza d’aspirazione massima può essere selezionata per la pulizia di pavimenti 
in piastrelle, parquet e altri pavimenti resistenti.

4. Per riavvolgere il cavo, premere con una mano il pulsante 

.   e guidare il cavo con l’altra 

mano al fine di evitare eventuali danni o lesioni causati dai movimenti incontrollati del cavo. 
-> Se il cavo non si riavvolge completamente tirarlo un po’ e premere di nuovo sul pulsante di 
riavvolgimento. È possibile ripetere queste operazioni al fine di riavvolgere completamente il 
cavo.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO PER LA POLVERE

Nota:

 Spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire il 

sacchetto per la polvere o prima di pulire il filtro motore. Non utilizzare mai l’aspirapolvere senza 
sacchetto per la polvere o senza filtro. 

Pulizia o sostituzione del sacchetto della polvere:
1.  Quando l’indicatore diventa rosso, il sacchetto deve essere svuotato o sostituito.
2.  Aprire la calotta superiore, rimuovere il sacchetto della polvere dall’alloggiamento.
3.  Se il sacchetto è di carta, sostituirlo con uno nuovo. Se il sacchetto per la polvere in dotazione 

è pieno, sostituirlo con un sacchetto Swirl Y293. 

4.  Assicurarsi che il sacchetto nuovo sia collocato nella posizione corretta. Chiudere la calotta 

superiore. Assicurarsi che sia ben chiusa. 

Attenzione: 

un dispositivo integrato impedisce il funzionamento dell’aspirapolvere in assenza del 

sacchetto per la polvere. Nel caso in cui il sacchetto non sia correttamente inserito o sia assente, 
il coperchio non potrà essere richiuso e l’aspirapolvere non potrà essere avviato (potenza d’aspi-
razione nulla).

MANUTENZIONE

Pulizia del filtro di protezione del motore

Rimuovere il filtro di protezione del motore nel caso in cui sia sporco e sciacquarlo abbondante-
mente sotto il getto d’acqua del rubinetto. Il filtro deve essere completamente asciutto prima di 
essere rimontato.

Pulizia del filtro dell’aria di scarico  (filtro HEPA)

Il filtro dell’aria di scarico esegue un ultimo filtraggio dell’aria prima della sua fuoriuscita dall’a-
spirapolvere. La pulizia di questo filtro si compie nel modo seguente:

1.  Spegnere l’aspirapolvere e staccare la spina della corrente.  
2.  Aprire la griglia del filtro dell’aria di scarico.
3.  Il filtro dell’aria di scarico è visibile dopo l’apertura della griglia.
4.  Lavare il filtro con acqua corrente fredda e lasciarlo asciugare.
5.  Ricollocare al suo posto il filtro dell’aria di scarico e rimontare poi la griglia.

Il lavaggio va eseguito almeno ogni sei mesi.

 

 

Power adjust button

   

Slide the button to adjust the suction power 

 

 

 

 

Replacing or cleaning the dust bag 

While the dust bag full indicator lamp light on, it indicates out that the dust bag is full, and 
need to be cleaned or replaced. 
(1) Confirm the power supply is disconnected. 
(2) Lift the locking block of the front cover, and open the front cover. 
(3) If a paper bag is used, replace it with a new one. 
(4) Dust bag installation: Pull out the bag lock ,Push the dust bag toward at the direction of 

the arrow till it reach the bottom of the bag rack, then close the front cover.       

 

 

 

 

Replacing or cleaning filters 

(1) Confirm the power supply is disconnected. 
(2) Open the front cover, remove the old air inlet filter to rinse and allow the filter to dry, 

 

then insert air inlet filter or a new filter and close the front cover. 

                                                                 

(3) For replacing the air outlet HEPA, open the air outlet plate, take the dirty air outlet 

HEPA out and replace it with a new one, close the air outlet plate. 

(4)   For washing the filters, please wash them in clean water, vibrate the filters to eliminate 

excessive water, then put them at a shady or cool place for air-drying. Please assemble 

them to the vacuum cleaner for using after they are completely dry, otherwise the motor 

will be damaged. 

 

 

 

 

   

Must be washed at an interval of half year at least. 

Содержание ZW0926

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L USO ORIGINAL INSTRUCTIONS Staubsauger I Aspirateur I Aspirapolvere I Vacuum Cleaner clean o 2015 12 11...

Страница 2: ...in Betrieb wenn angeschlossene Zubeh rteile defekt sind Erset zen Sie die defekten Teile sofort Saugen Sie kein Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten mit dem Ger t auf Nehmen Sie das Ger t nicht in Betr...

Страница 3: ...r Slide the button to adjust the length of telescopic tube Floor Brush For installing a floor brush manually screw the telescopic tube into the floor brush for carpet for hard floor Turn left for a be...

Страница 4: ...torfilters Wenn der Motorfilter schmutzig ist den Filter herausnehmen und sorgf ltig unter fliessendem Wasser auswaschen Der Filter muss vollst ndig trocken sein bevor er wieder eingesetzt wird Reinig...

Страница 5: ...icht in den Hausm ll Gem ss der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umset zung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektroger te getrenn...

Страница 6: ...stimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde 3 Den...

Страница 7: ...ties du bo tier ne sont pas assembl s correctement Ne pas utiliser l appareil si les accessoires raccord s sont d fectueux Remplacer imm diate ment les pi ces d fectueuses Ne pas aspirer de l eau ou d...

Страница 8: ...ack to adjust the suction power Slide the button to adjust the length of telescopic tube Floor Brush For installing a floor brush manually screw the telescopic tube into the floor brush for carpet for...

Страница 9: ...teur Sortir le filtre de protection du moteur s il est encrass et le rincer abondamment sous l eau du robinet Le filtre doit tre compl tement sec avant de le remettre en place Nettoyage du filtre de s...

Страница 10: ...ils lectriques dans les ordures m nag res Les appareils lectriques inutilisables doivent tre collect s s par ment et subir un recyclage cologique conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relati...

Страница 11: ...l en conformit avec les dispositions en vigueur r gissant la garantie Veuillez joindre les documents suivants lors du retour de votre produit pour r paration 1 Le ticket de caisse preuve d achat 2 Ce...

Страница 12: ...emblati Non utilizzare l apparecchio in presenza di accessori difettosi Sostituire subito i componenti difettosi Non aspirare acqua o altri liquidi con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio nel c...

Страница 13: ...Slide the button to adjust the length of telescopic tube Floor Brush For installing a floor brush manually screw the telescopic tube into the floor brush for carpet for hard floor Turn left for a bett...

Страница 14: ...la MANUTENZIONE Pulizia del filtro di protezione del motore Rimuovere il filtro di protezione del motore nel caso in cui sia sporco e sciacquarlo abbondante mente sotto il getto d acqua del rubinetto...

Страница 15: ...rifiuti domestici Ai sensi della Direttiva Eu ropea 2002 96 CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti e della relativa conversione nella legislazione nazionale gli apparecchi ed ut...

Страница 16: ...e riparato oppure sostituito In caso di restituzione del prodotto la preghiamo di inviare i seguenti documenti ai fini della riparazione 1 Scontrino di cassa prova di acquisto 2 Il presente atto di ga...

Страница 17: ...etc otherwise the machine or the filter will be damaged Please don t use the cleaner to absorb any burning or smoking objects such as hot ash ciga rette studs match sticks and so on Please don t use i...

Страница 18: ...he length of telescopic tube Floor Brush For installing a floor brush manually screw the telescopic tube into the floor brush for carpet for hard floor Turn left for a better hard floor perfmance Turn...

Страница 19: ...ing or cleaning the air outlet filter HEPA Filter 1 Confirm the power supply is disconnected 2 Open the front cover remove the old air inlet filter rinse and allow to dry Then insert the air inlet fil...

Страница 20: ...for recycling Do not include electrical appliances in domestic rubbish As required by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment as well as legislation enacting this into nat...

Страница 21: ...nty leg islation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase 2 This warranty certificate 3 The completed warranty card If the original receipt i...

Страница 22: ...42 43...

Страница 23: ...d below Vacuum Cleaner Model ZW0926 Brand AYCE SAP Nr 1262143 Batches No 12 2015 Tested according to EMC Directive 2004 30 EU EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2014 EN55014 1...

Отзывы: