Ayce VC-906RS Скачать руководство пользователя страница 51 | Manualshive

Страница: 51 / 76

Ayce VC-906RS Скачать руководство пользователя страница 51

i

51

speciFiche del prodotto

Modello :

vc-906rs

Batteria :

25,2 v li-ion

trasformatore :

ingresso: Ac 100-240 v~ 50/60 Hz

uscita: dc 32 v 400 mA

sMaltiMento dell’apparecchio

Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche

ed elettroniche, alla fine del rispettivo ciclo di vita, devono essere smaltite separatamente dai

rifiuti domestici. nell’ue sono previsti sistemi di raccolta differenziata. per ulteriori informazioni,

si prega si contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.

50

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание VC-906RS

Страница 1: ...Akku Staubsauger 2 in 1 User Guide Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Guida per l utente Aspirateur batterie 2 in 1 Aspirapolvere a batteria 2 in 1 Battery operated 2 In 1 Vacuum Cleaner...

Страница 2: ...kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rper lichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis be nutzt werden wenn dies...

Страница 3: ...iten auf saugen 8 Niemals brennbare Stoffe aufsaugen und Asche erst nach dem Erkalten aufsaugen 9 Setzen Sie den Betrieb des Ger ts nicht fort wenn Sie Zweifel haben ob es normal funktioniert z B bei...

Страница 4: ...nwert des Produktes 15 Keine Ger te mit besch digtem Netzkabel oder Netzstecker oder in anomalem Zustand betreiben Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem von ihm beauftragten D...

Страница 5: ...Teilen insbesondere von der Ansaug ffnung des Ger ts 21 Bringen Sie das Ger t im Betrieb nicht in die N he von Augen Ohren oder Mund 22 Achten Sie darauf den Staubbeh lter vor dem Ge brauch auf festen...

Страница 6: ...STANDGER T PRODUKT BERSICHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 7: ...zustand 7 Entriegelungstaste f r Staubbeh lter 8 Entriegelungstaste f r Elektrob rste 9 LED Leuchte 10 Elektrob rste 15 16 17 1920 21 18 11 klappbarer Griff 12 Handger te Griff 13 Handger t 14 Ladehal...

Страница 8: ...egelungstaste f r den klappbaren Griff Off Bringen Sie den Griff in senkrechte Stellung Dort rastet er automa tisch ein MONTAGE DER LADESTATION Bohrung f r Wandmontage Montageschrauben Kunststoffd bel...

Страница 9: ...Sie bei Bedarf die Kontakte Achten Sie darauf dass das Ger t w hrend des Ladevorgangs nicht vom Netzkabel zum Umkippen gebracht wird Die Ladeanzeige leuchtet rot auf um den Aufladevorgang f r den Stau...

Страница 10: ...ebs leuchtet die LED Leuchte an der Bodenb rste auf Betrieb des Staubsauger Handger ts 1 Dr cken Sie die Handger te Taste um das Staubsauger Handger t vom Standger t zu entriegeln Dr cken Sie den Ein...

Страница 11: ...s 1 Halten Sie den Staubsauger senkrecht mit dem Lufteinlass D senspitze nach unten um Versch tten zu vermeiden Dr cken Sie die Entriegelungstaste oben am Staub sauger entnehmen Sie den Staubbeh lter...

Страница 12: ...andernfalls f hrt der Staub zu Sch den am Motor 4 Entfernen Sie die Filter und waschen Sie sie mit Wasser aus Trocknen Sie sie bevor Sie sie wieder einsetzen HINWEIS Reinigen Sie den Staubsauger nicht...

Страница 13: ...ste Sperren Schieber F hren Sie die Wartung durch falls Fadenabf lle oder Haare sich in der B rste ver fangen haben Dr cken Sie die Entriegelungstaste f r die Elektrob rste um diese vom Standger t zu...

Страница 14: ...m Recycling erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbeh rde Entsorgen Sie Akkus stets auf sichere Weise Niemals Akkus ins Feuer werfen Nie versuchen Akkus zu zerlegen Akkus niemals kurzschliessen 1 Staubsauger...

Страница 15: ...mbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet dass Ihr elektrisches bzw ele ktronisches Ger t am Ende seiner Lebenszeit getrennt von Ihrem Hausm ll entsorgt werden muss In der EU gibt es getrenn...

Страница 16: ...uf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Repara turen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jedem Jumbo Filiale zur ckgegeben werden Wir we...

Страница 17: ...riffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t ist kaputt kann diesen Prozess betr chtlich verl ngern GARANTIESCHEIN Vorname Nachname Strasse Hausnummer Telefon Postleitzahl Ort Mobil Artikelnummer Ba...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Gegenstand der Erkl rung erf llt die einschl gigen Harmo nisierungsrechtsvorschriften der Union 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU Annex II amending EU 2015 863...

Страница 20: ...pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute...

Страница 21: ...vous avez des doutes quant son bon fonctionnement par exemple bruit anormal odeur fum e ou s il est endommag de quelque mani re que ce soit Dans ce cas teignez l appareil d branchez la fiche d aliment...

Страница 22: ...on agent de maintenance ou une autre personne qualifi e afin d viter les risques 16 Cet aspirateur est uniquement destin un usage domestique Il ne doit pas tre recharg ni employ l ext rieur N utilisez...

Страница 23: ...ou la bouche au cours de l utilisation 22 Assurez vous que le bac poussi re est correctement install avant toute utilisation N utilisez jamais l appareil sans le filtre de protection du moteur Ceci en...

Страница 24: ...UNIT VERTICALE VUE D ENSEMBLE DU PRODUIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 25: ...ge 7 Bouton de d verrouillage du bac poussi re 8 Bouton de d verrouillage de la brosse lectrique 9 Lampe LED 10 Brosse lectrique 15 16 17 1920 21 18 11 Poign e rabattable 12 Poign e de l aspirateur ma...

Страница 26: ...illage de la poign e rabattable Off Soulevez la poign e jusqu la position verticale la poign e se verrouille automatiquement MONTAGE DE LA STATION DE CHARGE Trou de montage mural Vis de montage Chevil...

Страница 27: ...tr buchant sur le cordon d alimentation pendant le chargement de la batterie Le t moin de charge s allume en rouge pour indiquer que l aspirateur est en cours de chargement REMARQUE Le t moin de char...

Страница 28: ...vitesse CO 3 Quand appareil est en cours de fonctionnement le voyant s allume sur la brosse pour sol Utilisation de l aspirateur main 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage de l aspirateur main po...

Страница 29: ...Tenez l aspirateur verticalement avec l admission d air embout pointant vers le bas pour viter tout d versement Appuyez sur le bouton de d verrouillage sur le dessus de l aspirateur et placez le bac p...

Страница 30: ...jours la poussi re et nettoyez le filtre fr quemment sinon la poussi re endommagera le moteur 4 Enlevez les filtres et lavez les l eau S chez les avant de les remettre en place REMARQUE Ne nettoyez pa...

Страница 31: ...vez la Dispositif de verrouillage de la brosse Faire coulisser Effectuez l entretien si des fils ou des cheveux sont emm l s dans la brosse Appuyez sur le bouton de d verrouillage de la brosse lectriq...

Страница 32: ...recyclage liminez toujours la batterie en toute s curit Ne jetez jamais la batterie dans un feu N essayez jamais de d monter la batterie Ne provoquez jamais un court circuit avec la batterie 1 D visse...

Страница 33: ...symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que votre appareil lectrique ou lectronique en fin de cycle doit tre limin s par ment des ordures m nag res Il existe des syst mes de collecte s par...

Страница 34: ...it s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garan tie les appareils d fectueux peuvent tre rapport s d...

Страница 35: ...reil ne marche pas ou L appareil est cass peut retarder consid rablement le traitement de la demande CARTE DE GARANTIE Pr nom Nom de famille Rue N T l phone Code postal Ville T l portable N de mod le...

Страница 36: ......

Страница 37: ...rit ci dessus est conforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable 2014 35 UE Directive basse tension 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique 2011 65 EU Annex II amending EU 2015 863 RoH...

Страница 38: ...tire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a condizione che l uso avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile o...

Страница 39: ...ceneri fintanto che queste non si sono raffreddate 9 Non continuare ad utilizzare l apparecchio qualora vi sia il dubbio che questo non funzioni normalmente ad esempio rumori o odori anomali fumo o qu...

Страница 40: ...servizio assistenza o da altra persona di pari qualifica al fine di evitare pericoli 16 Questo aspirapolvere destinato esclusivamente all uso domestico Non ricaricare n utilizzare l apparecchio all ap...

Страница 41: ...chi orecchie o bocca durante il funzionamento 22 Accertarsi che il contenitore della polvere sia correttamente installato prima dell uso Non utilizzare mai l apparecchio senza il filtro di protezione...

Страница 42: ...DISPOSITIVO IN POSIZIONE VERTICALE VISTA DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 43: ...i rilascio del contenitore polvere 8 Pulsante di rilascio della spazzola motorizzata 9 Spia LED 15 16 17 1920 21 18 10 Spazzola motorizzata 11 Manico pieghevole 12 Impugnatura dell aspirabriciole 13 U...

Страница 44: ...to OFF Sollevare il manico in posizione verticale che cos facendo si bloccher automaticamente MONTAGGIO DELLA BASE DI RICARICA Foro per fissaggio a parete Viti di montaggio Tasselli di plastica per fi...

Страница 45: ...tenzione affinch il cavo di alimentazione non ribalti l apparecchio durante la ricarica La spia rossa dell indicatore di carica si accende per indicare che l aspirapolvere in carica NOTA La spia dell...

Страница 46: ...Durante il funzionamento la spia LED sulla spazzola per pavimenti s illumina Uso dell aspirabriciole 1 Premere il pulsante dell aspirabriciole per sganciarlo dal corpo verticale dell aspirapolvere Pr...

Страница 47: ...irapolvere in posizione verticale con la presa d aria estremit bocchetta puntata verso il basso per evitare fuoriuscite Premere il pulsante di rilascio presente sulla sommit dell aspirapolvere e sganc...

Страница 48: ...empre la polvere e pulire il filtro frequentemente onde evitare che la polvere danneggi il motore 4 Smontare i filtri e lavarli con acqua Asciugarli prima di rimontarli NOTA Non pulire l aspirapolvere...

Страница 49: ...scorrere Effettuare la manutenzione ogniqualvolta fili capelli o peli rimangono intrappolati nella spazzola Premere il pulsante di rilascio della spazzola per sganciarla dal corpo dell apparecchio Man...

Страница 50: ...elative informazioni Smaltire sempre le batterie in modo sicuro Non dare mai fuoco alle batterie per smaltire Non tentare mai di aprire o smontare le batterie Non cortocircuitare le batterie 1 Svitare...

Страница 51: ...ortato sul prodotto o nelle istruzioni indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche alla fine del rispettivo ciclo di vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Nell U...

Страница 52: ...uro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi pun...

Страница 53: ...empio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu ritardare considerevolmente la soluzione del problema SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via Num Telefono Codice postale Citt Tele...

Страница 54: ......

Страница 55: ...iarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione 2014 35 EU Direttiva bassa tensione 2014 30 EU Compatibilit elettromagnetica 2011 65 EU Annex II amending EU 201...

Страница 56: ...liance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or i...

Страница 57: ...ate the appliance if you are in any doubt about it working normally e g abnormal noise smell smoke or if it is damaged in any way switch off withdraw the mains plug and consult your dealer 10 Never to...

Страница 58: ...acuum cleaner is intended for normal household use only Do not recharge and use the appliance outdoors Do not use the appliance for other uses than its intended use 17 Remove the appliance from the ch...

Страница 59: ...tainer is properly installed before use Never use the appliance without the motor protection filter This damages the motor and shortens the life of the appliance 23 Keep the charger base clean and fre...

Страница 60: ...UPRIGHT UNIT PRODUCT OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 61: ...cator 7 Dust Container Release Button 8 Power Brush Release Button 9 LED Light 10 Power Brush 11 Folding Handle 15 16 17 1920 21 18 12 Handheld Handle 13 Handheld Unit 14 Charging Bracket 15 Dust cont...

Страница 62: ...folding handle release button Off Lift the handle to an upright position the handle will lock automatically ASSEMBLING THE CHARGER BASE Wall Mount Hole Mounting Screws Plastic Wall Anchors DETACHABLE...

Страница 63: ...r cable during charging The charging indicator will illuminate red to indicate that the vacuum cleaner is being charged NOTE The charging indicator will turns to blue when the battery is fully charged...

Страница 64: ...light on the floor brush will illuminate Operation of the handheld vacuum cleaner 1 Press the handheld button to detach the handheld vacuum cleaner from the upright unit Press the ON OFF switch to tu...

Страница 65: ...Hold the vacuum cleaner vertically with the air intake nozzle end pointing downward to avoid spillage Press the release button on the top of the vacuum cleaner and release the dust container over a r...

Страница 66: ...ter into the dust container Make sure you have dried the inside of the dust container 6 Re install the dust container Caution Do not vacuum up large objects such as tissue papers This will cause a blo...

Страница 67: ...Take out the rotating brush Brush lock Slide Carry out the maintenance if any waste threads or hair gets tangled in the brush Press the Power Brush Release Button to detach the power brush from the u...

Страница 68: ...ity for recycling information Always dispose of batteries safely Never dispose of batteries in a fire Never try to dismantle batteries Never short circuit batteries 1 Unscrew and disassemble the vacuu...

Страница 69: ...s symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate col...

Страница 70: ...urchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at...

Страница 71: ...description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably WARRANTY CARD First name Last name Street No Telephone Postal Code City Mobil Item number Barcode...

Страница 72: ......

Страница 73: ...rand AYCE 5 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility...

Страница 74: ......

Страница 75: ...75 74...

Страница 76: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 IT DE FR...

Отзывы:

Нет отзывов