Ayce HSA30 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 74

Ayce HSA30 Скачать руководство пользователя страница 26

UTILISATION PREVUE

Le présent taille-haies sans fil est conçu exclusivement pour couper les haies de jardins
dans votre jardin domestique privé. L’outil n’est pas conçu pour être utilisé au-dessus du
niveau de l’épaule.

DONNEES TECHNIQUES

Modèle HT31S-5015D

Tension 24V

Longueur de coupe

500mm

Espacement des dents

15mm

Régime à vide

ECO-1300 min

-1

TURBO-1450 min

-1

Poids net

2.6 kg

Niveau de pression acoustique

, L

pA

77 dB(A) k= 3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique

, L

WA

91.1 dB(A) k = 3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique

garantie, L

WA

96 dB(A)

Niveaux de vibration

1.66m/s² k=1.5m/s²

Batterie

B03-2120

24V

Li-ion 2.0Ah 48Wh

Chargeur de batterie

Modèle

QL-09009-B2401000F

Entrée 220-240V

~

, 50Hz, 35W

Sortie 24V

, 1.0A

Temps de charge

2.5 heures environ

Isolation classe II

Pour usage intérieur uniquement

Informations sur le bruit et les vibrations
Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60745-2-15.
Portez des protections auditives !
Valeurs totales des vibrations (somme de vecteurs de trois sens) relevées conformément à
EN 60745-2-15.

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions d’utilisation a été mesurée suivant
les méthodes de mesurage normées dans EN 60745-2-15 et peut être utilisée pour une
comparaison d’appareils. Elle est également appropriée pour une estimation préliminaire
de la sollicitation vibratoire.
L’amplitude d’oscillation change en fonction de l’utilisation de l’appareil électroportatif et
peut, dans certains cas, être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание HSA30

Страница 1: ...TUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL HSA30 24V TAGLIASIEPI A BATTERIA HSA30 24V BATTERY POWERED HEDGE TRIMMER HSA30 24V AKKU HECKENS...

Страница 2: ...igen an dass bei der Verwendung des Produktes das Tragen von Schutzhandschuhen erforderlich ist Das Ger t darf nicht N sse ausgesetzt bzw im Regen betrieben werden Erf llt die geltenden Sicherheitsbes...

Страница 3: ...Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Akku vor Temperaturen ber 45 C sch tzen Li ion Wiederverwertbares Material Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll ber das Ladeger t Das Batterieladeger t nur in geschl...

Страница 4: ...rlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsa...

Страница 5: ...zeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stan...

Страница 6: ...r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln...

Страница 7: ...sorgung von Batterien Stellen Sie sicher dass der Akku ordnungsgem ss entsorgt wird Nicht wegwerfen Entsorgen Sie den Akku in einem f r diesen Zweck bestimmten Sammelbeh lter fragen Sie Ihren H ndler...

Страница 8: ...adeger t Ausgang 24V 1 0A Batterieladedauer Etwa 2 5 Stunde Schutzklasse II Nur f r den Gebrauch im Haus Ger usch Vibrationsinformation Die gemessenen Schallwerte werden gem ss EN 60745 2 15 ermittelt...

Страница 9: ...verringern Zus tzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des Ger tebedieners vor den Auswirkungen der Schwingungen m ssen ergriffen werden Dazu z hlen Wartung von Ger t und Zubeh r Warmhalten der H nde...

Страница 10: ...andschuhe zu tragen um Verletzungen zu vermeiden Akku Anschliessen Trennen 1 Zum Anschliessen den Akku an den Schlitzen des Akku Dockinganschlusses ausrichten und auf den Dockinganschluss schieben bis...

Страница 11: ...n LED Leuchten am Ladeger t leuchten rot und gleichzeitig blinkt die LED am Akku gr n 4 Trennen Sie nach einer angemessen langen Ladezeit ungef hr 2 5 Stunden LED am Ladeger t leuchtet gr n das Ladege...

Страница 12: ...aus der Steckdose wenn es nicht zum Laden benutzt wird Allgemeine Anleitung Um eine lange Lebensdauer des Akkus aufrechtzuerhalten folgen Sie immer den Anleitungen unten Die Heckenschere schaltet sich...

Страница 13: ...hrend des Betriebs leuchten ist die Akkuleistung hoch Die LEDs erl schen nacheinander um zu signalisieren dass die Akkuleistung allm hlich abnimmt Abb 7 3 Motor aus Lassen Sie den Ein Aus Schalter od...

Страница 14: ...nutzungsdauer schmieren Sie das Heckenscherenmesser vor und nach jeder Benutzung Halten Sie den Motor an und Entfernen Sie den Akku Legen Sie die Heckenschere auf eine ebene Fl che Tragen Sie leichtes...

Страница 15: ...14 15...

Страница 16: ...atum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k n...

Страница 17: ...Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k n...

Страница 18: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG...

Страница 19: ...zleiste 1 34 Grosses Getrieberad 1 10 Pressleiste 1 35 Federstift 1 11 Klingeneinheit 2 36 Feder 1 12 Unterlegscheibe 7 37 Schaltschieber 1 13 Bolzen 7 38 Schalter 1 14 Endschutz 1 39 Weicher Griff f...

Страница 20: ...entations europ ennes s appliquant au produit Le symbole d une poubelle barr e d une croix indique que ce produit doit tre mis au rebut s par ment des ordures m nag res Le produit doit tre mis au rebu...

Страница 21: ...u et de l humidit Prot gez la batterie des temp ratures sup rieures 45 C Li ion Mat riau recyclable Ne jetez pas les batteries avec les d chets domestiques Sur le chargeur Utilisez le chargeur de batt...

Страница 22: ...n de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de...

Страница 23: ...marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un...

Страница 24: ...risque de feu lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc de batteries b N utiliser les outils qu avec des blocs de batteries sp cifiquement d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries...

Страница 25: ...fa on s re Ne pas la jeter Ne pas la br ler Ne pas la jeter dans une rivi re D posez la dans les bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de votre revendeur d Eteignez toujours l appareil et ret...

Страница 26: ...09009 B2401000F Entr e 220 240V 50Hz 35W Sortie 24V 1 0A Temps de charge 2 5 heures environ Isolation classe II Pour usage int rieur uniquement Informations sur le bruit et les vibrations Valeurs de...

Страница 27: ...uire consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e du travail D terminez des mesures de protection suppl mentaires pour prot ger l utilisateur des effets de vibrations telles que...

Страница 28: ...e de la lame pour viter les blessures Batterie Insertion Retrait 1 Pour assembler la batterie alignez la et ins rez la sur les rainures de l outil jusqu ce qu elle s encastre Fig 3 2 Pour retirer la b...

Страница 29: ...me en rouge et la LED de la batterie clignote en vert 4 Apr s une dur e de recharge suffisante 2 5 heures environ la LED du chargeur s allume en vert d branchez le chargeur de la prise lectrique 5 App...

Страница 30: ...laissez jamais la batterie branch e sur le chargeur pendant plus de 24 heures D branchez le chargeur de la prise lectrique quand vous ne l utilisez pas pour recharger la batterie Consignes g n rales...

Страница 31: ...n d eux est rel ch la lame s arr te Le voyant sur le panneau indique galement la charge de la batterie Pendant l utilisation toutes les LED s allument en vert pour indiquer que la charge de la batteri...

Страница 32: ...RIFICATION DE LA LAME Pour une utilisation plus facile et une long vit accrue de la lame lubrifiez la lame du taille haies avant et apr s chaque utilisation Arr tez le moteur et retirez la batterie Po...

Страница 33: ...32 33...

Страница 34: ...INQ ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise P...

Страница 35: ...n Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter vot...

Страница 36: ...VUE CLAT E...

Страница 37: ...arre de pression 1 35 Goupille ressort 1 11 Bloc lame 2 36 Ressort 1 12 Rondelle 7 37 Interrupteur g chette 1 13 Vis 7 38 Interrupteur 1 14 Protection d extr mit 1 39 Soft grip gauche du bo tier 1 15...

Страница 38: ...so del prodotto Non utilizzare l attrezzo quando piove Conforme alle normative europee pertinenti al presente prodotto Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere raccolto sep...

Страница 39: ...tore contro l acqua ed umidit Proteggere l accumulatore contro le temperature superiori a 45 C Li ion Materiale riciclabile Non buttare le batterie esauste nei rifiuti solidi urbani Sul caricabatteria...

Страница 40: ...l controllo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina dell apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verr inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattat...

Страница 41: ...e rimane inserita in un elemento mobile dell apparecchio pu provocare gravi lesioni fisiche e Non distendere troppo lontano le braccia Rimanere saldamente in appoggio sulle gambe Una posizione di lavo...

Страница 42: ...er cui stato concepito 5 TRATTAMENTO ED UTILIZZO APPROPRIATO DI UTENSILI DOTATI DI BATTERIE RICARICABILI a Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliat...

Страница 43: ...alle impugnature TRATTAMENTO ED UTILIZZO APPROPRIATO DI UTENSILI DOTATI DI BATTERIE RICARICABILI a Assicurarsi che la superficie esterna del blocco batteria sia pulita e asciutta prima di collegarlo...

Страница 44: ...Lunghezza di taglio 500mm Spazio tra i denti 15mm Velocit di rotazione funz a vuoto ECO 1300 min 1 TURBO 1450 min 1 Peso 2 6 kg Livello di pressione acustica LpA 77 dB A k 3 dB A Livello di potenza ac...

Страница 45: ...per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio spento oppure acceso ma non utilizzat...

Страница 46: ...per evitare lesioni Batteria Inserimento e rimozione 1 Per inserire la batteria allineare e far scorrere la batteria nei fori della porta di attacco della batteria finch non scatta in posizione Fig 3...

Страница 47: ...mporaneamente la spia sulla batteria diventer verde e lampegger 4 Dopo un tempo di ricarica sufficiente circa 2 5 ore la spia sul caricabatteria diventer verde scollegare il caricabatteria dalla presa...

Страница 48: ...il rischio di incendio non lasciare la batteria collegata al caricabatteria per pi di 24 ore Scollegare il caricabatteria dalla presa elettrica quando non in uso Istruzioni generali Per allungare la...

Страница 49: ...uttore di sicurezza e l interruttore a leva sono premuti contemporaneamente Se uno dei due viene rilasciato le lame si arresteranno la spia sul pannello indica anche il livello di carica della batteri...

Страница 50: ...errati correttamente LUBRIFICAZIONE DELLA LAMA Per un uso pi efficace dell apparecchio e per allungare la vita utile della lama lubrificare la lama prima e dopo ogni utilizzo Spegnere il motore e togl...

Страница 51: ...50 51...

Страница 52: ...della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzi...

Страница 53: ...na copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere co...

Страница 54: ...SCHEMI TECNICI...

Страница 55: ...ande 1 10 Barra di pressione 1 35 Perno molla 1 11 Gruppo lama 2 36 Molla 1 12 Rondella 7 37 Grilletto dell interruttore 1 13 Bullone 7 38 Interruttore 1 14 Protezione terminale 1 39 Presa morbida per...

Страница 56: ...roduct The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmenta...

Страница 57: ...ire Protect the battery against water and moisture Protect the battery against temperatures above 45 C Li ion Recyclable material Do not throw the battery in household waste bin On charger Only use th...

Страница 58: ...let Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with e...

Страница 59: ...ry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and col...

Страница 60: ...terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes add...

Страница 61: ...aving the tool unattended Before clearing a blockage Before checking cleaning or working on the unit After striking a foreign object Whenever the tool starts vibrating abnormally If there is an electr...

Страница 62: ...ector sum determined according to EN 60745 2 15 The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 2 15 and may be...

Страница 63: ...maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns COMPONENT LIST 1 Rear handle 2 Switch trigger 3 Switch button 4 Battery 5 Safety switch 6 Front handle 7 Hand g...

Страница 64: ...sheath to avoid injury is recommended Battery Connect disconnect 1 To connect align and slide the battery onto the slots of the battery docking port until it locks in place Fig 3 2 To disconnect press...

Страница 65: ...p red and meanwhile the LED on battery lights up green and blink 4 After a sufficient charging time about 2 5 hours LED on charger lights up green disconnect the charger from the power supply 5 Press...

Страница 66: ...charger for more than 24 hours Disconnect the charger from the power supply when it is not used for charging General instructions Regarding the battery in order to maintain the long service life of t...

Страница 67: ...same time If one of them is released then the blade will stop running Indicator on the panel also indicates the battery capacity In use all LEDs light up green to indicate high capacity of battery LED...

Страница 68: ...f the blade bolts LUBRICATING THE BLADE For easier operation and longer blade life lubricate the hedge trimmer blade before and after each use Stop the motor and remove the battery Lay the hedge trimm...

Страница 69: ...68 69...

Страница 70: ...VEYEARSbeginningon theday of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warr...

Страница 71: ...tach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us...

Страница 72: ...TECHNICAL DRAWING...

Страница 73: ...wheel gear 1 10 press bar 1 35 spring pin 1 11 blade assembly 2 36 spring 1 12 washer 7 37 trigger 1 13 bolt 7 38 switch 1 14 end protector 1 39 soft grip for left housing 1 15 washer 2 40 battery 1 1...

Страница 74: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 WWW AYCE CH...

Отзывы:

Нет отзывов