manualshive.com logo in svg

Ayce HA04, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ayce HA04 Скачать руководство пользователя страница 47

1.  Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)

2.  Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto

e una descrizione del guasto.In mancanza dello scontrino d'acquisto

originale, i costi di riparazione saranno a carico del cliente. Una volta 

scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile restituire i 

prodotti difettosi. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo di

garanzia saranno sempre a carico del cliente. La presente garanzia

non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge.

Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere 

quanto segue

Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono

essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo. Dopo la

scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce 

vengono accettati presso tutte le filiali Jumbo, affinché il prodotto

possa essere di nuovo adeguatamente 

esaminato.

CH-Import & Distribution exklusiv durch: 

Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, 

Tel. +41 848 11 33 11

Indicazione Complementare

48 |  49

I

Содержание HA04

Страница 1: ...HANDVENTILATOR HA04 VENTILATEUR À MAIN VENTILATORE PORTATILE HANDHELD FAN GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL ...

Страница 2: ...Entspricht den Europäischen Normen Schutzklasse III Die Armatur ist nur für die Versorgung mit sehr niedriger Spannung z B 5 V geeignet ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE III ...

Страница 3: ...sorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden Durch separate Entsorgung des Produktes tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs oder Deponieabfalls bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen aufdie menschlicheGesundheit und die Umwelt AKKU MUSS RECYCELT ODER ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN NICHT ÖFFNEN NICHT INS FEUER WERFEN UND NICHT KURZSCHLIESSEN ...

Страница 4: ...zum späteren Nachschlagen gut auf ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHREN DURCH STROMSCHLAG VERBRENNUNG BRAND ODER VERLETZUNG NICHT beim Baden oder unter der Dusche verwenden Gerät NICHT an einem Ort aufstellen oder lagern an dem es fallen oder in eine Wanne oder Spüle gezogen werden kann NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen fallen lassen oder eintauchen ...

Страница 5: ...ie Arbeitsfläche beim Gebrauch oder Laden des Lüfters sauber und frei von möglichen Gefahren Setzen Sie den Lüfter oder die Ladestation NICHT Regen oder anderen Extrembedingungen aus Lassen Sie den Lüfter während des Betriebs NICHT unbeaufsichtigt Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Gardinen Vorhängen Tischdecken und anderen Stoffen auf da sie in den Lüfter gezogen werden können den M...

Страница 6: ... Wärmequellen platziert werden Ein Akkupack ist in das Produkt integriert Werfen Sie das Produkt nicht in ein Feuer da es explodieren kann Wenn der Lüfter für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird laden Sie den Akku vollständig auf und lagern Sie das Gerät dann an einem trockenen Ort Ziehen Sie das USB Kabel ab wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist ...

Страница 7: ...hat WARNHINWEIS ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN Eine genaue Beaufsichtigung ist erforderlich wenn dieses Gerät Produkt von Kindern oder geistig behinderten Personen oder in deren Nähe verwendet wird Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemässen Gebrauch wie in dieser Anleitung beschrieben ...

Страница 8: ...dürfen Sie bei einge schaltetem Gerät ein Objekt in eine Öffnung fallen lassen oder einführen Zur Vermeidung von Gefahren oder elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen bei der Verwendung des Gerät Stellen Sie den Lüfter zum Nachfüllen NICHT unter einen Wasserhahn oder Auslass ...

Страница 9: ...NES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ES BEFINDEN SICH KEINE WARTUNGSFÄHIGEN TEILE IM INNEREN ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS ...

Страница 10: ...TECHNISCHE DATEN ZW 2818 Nennspannung 5V d c Nennfrequenz NA Nennleistung 3 5W Schutzklasse III Geschwindigkeiten 3 Akkutyp Li ion 18650 3 7V 1200mAh Ladedauer 2 3h Modell ...

Страница 11: ... 4 3 6 7 8 9 Nr 1 2 3 4 5 6 7 Beschreibung Nr Beschreibung Ein Ausschalter ein aus Drehzahl Lüfterabdeckung Nebeldüse Ein aus für LED Silikongriff Ladeanschluss Anzeigeleuchte für Ladevorgang 8 9 Basis USB Kabelon 12 13 D ...

Страница 12: ...ite kurze Tastendruck bewirkt ein einfarbiges Licht Der dritte kurze Tastendruck schaltet das Licht aus LADEVORGANG Wenn Sie das Produkt aufladen müssen weil es aufgrund geringer Akkukapazität nicht mehr funktioniert verbinden Sie den USB Anschluss mit dem USB Kabel imLieferumfang mit einem PC oder einem Netzadapter Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs immer rot und erlischt nach Ende...

Страница 13: ...e ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig Bitte heben Sie beides sicher auf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung Die Garantie ist für einen Zeitraum von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die ...

Страница 14: ... der Garantiezeit sind in allen Fällen von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung Zusatzhinweis Servicestelle Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann...

Страница 15: ...Ja Nein Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern 16 1...

Страница 16: ...NOTIZEN ...

Страница 17: ...be 1 2 3 4 5 LED Leuchte Abdeckung Lüfter Gleichstrommotor Beschreibung Nr Lufteinlass 6 7 8 9 10 11 PCB Schaltertaste Akku Basis Silikagel 12 USB Kabel Beschreibung TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE 18 19 D 12 ...

Страница 18: ...Conforme aux réglementations européennes applicables Classe de protection III le raccord convient uniquement pour une alimentation très basse tension p ex 5 V DESCRIPTION DES SYMBOLES III ...

Страница 19: ...doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets En triant les produits portant ce pictogramme vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l environnement 20 21 F ...

Страница 20: ...l à un endroit d où il pourrait tomber ou être poussé dans une baignoire ou dans un évier N installez pas ne faites pas tomber et n immergez pas l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l eau Veillez à ce que les objets ne tombent pas et à ce qu aucun liquide ne soit projeté sur l appareil Pendant l utilisation ou la charge du ...

Страница 21: ...mes Ne laissez pas le ventilateur sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Tenez l appareil à l écart des rideaux draperies nappes et autres tissus car ils risquent de se prendre dans le ventilateur d endommager le moteur et ou de provoquer un incendie Aucune pièce de cet appareil ne doit être placée à proximité d une chaudière d un foyer d une cuisinière ou d une autre source de 22 23 F ...

Страница 22: ...ppareil Ne jetez pas le produit au feu sous risque d explosion Si le ventilateur ne va pas être util isé pendant une longue période chargez entièrement la batterie puis rangez le ventilateur dans un endroit sec Débranchez le câble USB une fois la charge terminée ...

Страница 23: ...s vente AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES D ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d enfants ou de personnes en situation de handicap mental Utilisez cet appareil uniquement pour l usage prévu décrit dans le présent manuel ...

Страница 24: ...ites pas tomber et n insérez pas d objet dans les ouvertures lorsque le ventilateur est sous tension Pour éviter tout risque de choc électrique ou de blessure pendant l utilisation de l appareil Ne mettez jamais le ventilateur sous un robinet ou un tuyau d eau pour le remplir ...

Страница 25: ...POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ ...

Страница 26: ...IFICATIONS TECHNIQUES ZW 2818 Tension nominale 5V d c fréquence nominale NA Puissance nominale 3 5W Classe de protection III Vitesse 3 Type de batterie Li ion 18650 3 7V 1200mAh Temps de charge 2 3h Modèle ...

Страница 27: ... Nr 1 2 3 4 5 6 7 Dénomination Nr Dénomination Bouton d alimentation On Off Vitesse Couvercle du ventilateur Hélice Bouton de marche arrêt du témoin lumineux Poignée en silicone Port de chargement Témoin lumineux de charge 8 9 Base Câble USB ...

Страница 28: ...ez brièvement une deuxième fois pour avoir une lumière de couleur Appuyez brièvement une troisième fois pour l éteindre CHARGEMENT Lorsque vous avez besoin de charger le produit alors que la tension est basse et que le produit ne peut être utilisé normalement branchez le câble USB fourni sur le port de charge et raccordez le à un ordinateur ou à un adaptateur secteur Le voyant de charge rouge sera...

Страница 29: ...été mis en surcharge L appareil n a pas été utilisé avec des accessoires inappropriés Aucune réparation n a été effectuée par un tiers autre qu un atelier autorisé Le certificat de garantie n est valide que s il est fourni avec le reçu d achat Conservezles tous les deux dans un endroit sûr Cette garantie n affecte pas vos droits légaux Le produit est garanti pour une période de CINQ ANS à compter ...

Страница 30: ...rs retourner les appareils défectueux pour les faire réparer Les devis et les réparations hors de la période de garantie vous seront facturés dans tous les cas Cette garantie n affecte pas vos droits légaux Indications complémentaires service après vente Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo A l expiration de la période de garantie...

Страница 31: ...e Nein Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases tells que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le trai...

Страница 32: ...NOTE ...

Страница 33: ...4 5 Panneau avant Couvercle Ventilateur Moteur Dénomination Nr Admission d air 6 7 8 9 10 11 PCB Bouton poussoir Batterie Base Gel de silice 12 Câble USB Dénomination SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 34 35 F 12 ...

Страница 34: ...F Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto Classe di protezione III l apparecchio è indicato solo per alimentazione a bassissima tensione ad esempio 5 V DESCRIZIONE DEI SIMBOLI III ...

Страница 35: ...clato nel rispetto delle norme ambientali locali per lo smaltimento dei rifiuti Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull ambiente 36 37 F ...

Страница 36: ...ORRETTAMENTE NON APRIRE NON SMALTIRE NEL FUOCO NE CORTOCIRCUITARE ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggi queste informazioni con cura prima di installare o usare il prodotto Conserva questo manuale insieme al prodotto per consultazioni future ...

Страница 37: ...alle quali potrebbe cadere o essere trascinato in un lavandino o una vasca NON posizionare né far cadere o immergere il prodotto in acqua o altri liquidi NON cercare di afferrare un apparecchio che è caduto nell acqua Prestare attenzione affinché non cadano oggetti né vengano versati liquidi sull unità Durante l uso o la ricarica del ventilatore tenere la superficie di 38 39 I ...

Страница 38: ...ilatore incustodito durante l impiego Posizionare questo prodotto lontano da tende drappeggi o altri tessuti in quanto questi potrebbero venire risucchiati dal ventilatore danneggiare il motore e o causare incendi Nessuna parte di questo prodotto deve essere posizionata in prossimità di caldaie caminetti fornelli o altre sorgenti di calore ad alta temperatura ...

Страница 39: ...e caricare completamente le batterie e riporre l apparecchio in un luogo asciutto Scollegare il cavo USB dalla presa di corrente al termine dell operazione di ricarica Sospendere la ricarica e l uso e contattare il servizio assistenza clienti qualora il prodotto dovesse surriscaldarsi durante la ricarica AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO 40 41 I ...

Страница 40: ...ccanto a dei bambini Utilizzare l apparecchio solo per la finalità d uso descritta nel presente manuale Accertarsi che l apparecchio sia completamente asciutto prima di ricaricarlo NON fare MAI cadere né inserire alcun oggetto in nessuna delle aperture durante il funzionamento del prodotto Per evitare il rischio di folgorazione ...

Страница 41: ...lesioni a persone durante l uso dell apparecchio NON posizionare il ventilatore sotto a rubinetti o uscite d acqua per riempirlo 42 43 I ...

Страница 42: ...TENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO NON VI SONO PARTI RIPARABILI ALL INTERNO PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA ...

Страница 43: ...E DATEN ZW 2818 Tension nominale 5V d c Frequenza nominale NA Tensione nominale d ingresso 3 5W Classe di protezione III Velocità 3 Tipo di batteria Li ion 18650 3 7V 1200mAh Tempo di carica 2 3h Modello 44 45 I ...

Страница 44: ... 2 4 3 6 7 8 9 6 7 Descrizione Nr Descrizione Pulsante di accensione On Off Velocità Copertura ventola Rotore On Off per LED Manico in silicone Porta di ricarica Spia luminosa per ricarica 8 9 Base Cavo USB Nr 1 2 3 4 5 ...

Страница 45: ...e una seconda volta per ottenere luce di un solo colore una terza volta per spegnerla Ricarica Quando il prodotto deve essere ricaricato o la tensione è bassa e non ne consente il normale funzionamento collegare la spina USB alla porta di ricarica e collegare l apparecchio tramite cavo USB fornito in dotazione al PC alimentatore La spia di ricarica rossa rimane accesa durante la ricarica Quando qu...

Страница 46: ...zzato con gli accessori corretti le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati Il certificato di garanzia è valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto Conservare entrambi in un luogo sicuro La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti previsti dalla legge Questo prodotto è garantito per un periodo di CINQUE ANNI a partire dalla data di acquisto Lo scontrino ...

Страница 47: ...e a carico del cliente La presente garanzia non ha alcun impatto sui diritti stabiliti dalla legge Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue Durante il periodo di garanzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali Ju...

Страница 48: ...e una copia dello scontrino di vendita Sì Acheté dans un magasin Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del problema No ...

Страница 49: ...NOTA 50 51 I ...

Страница 50: ...1 2 3 4 5 Lampada a LED Copertura Ventola Motore Descrizione Nr Ingresso aria 6 7 8 9 10 11 PCB Pulsante interruttorer Batteria Base Gel di silice 12 cavo USB Descrizione SCHEMA TECNICO LISTA DELLE COMPONENTI 12 ...

Страница 51: ...In accordance with European directives applicable to this product Protection class III the fitting is only suitable for very low voltage supply e g 5V DESCRIPTION OF THE SYMBOLS III 52 53 GB ...

Страница 52: ...ance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from household waste you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment Battery must be recycled or disposed of properly Do not open Do not dispose or in fire or short circuit ...

Страница 53: ...D OF PROPERLY DO NOT OPEN DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT GENERAL SAFETY WARNING Please read this information carefully before installation or use of this product Keep this manual with the product for future reference 54 55 GB ...

Страница 54: ...e it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT place in drop or submerge in water or other liquid DO NOT reach for a unit that has fallen into water Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled onto the unit When using or charging the fan keep work surface clean and free from potential hazards ...

Страница 55: ...rom curtains draperies tablecloths and other fabrics as they may be drawn into the fan damage the motor and or cause a fire No part of this produce should be placed near furnaces fireplaces stoves or other high temperature heat sources A battery pack is built into the product Do not dispose of the product in a fire as it may explode 56 57 GB ...

Страница 56: ...ich an das Kundendienstzentrum wenn sich das Produkt während des Ladevorgangs überhitzt hat WARNHINWEIS ZUR VERRINGERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN Close supervision is necessary when this appliance product is used by or near children or mentally disabled individuals ...

Страница 57: ... only for its intended use as described in this manual Ensure this unit is completely dry before charging NEVER drop or insert an object into any opening while powered on To avoid the risk or electric shock or injury to persons when the unit is used DO NOT put the fan under any water faucet or outlet for refilling 58 59 GB ...

Страница 58: ... CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ...

Страница 59: ...60 61 GB TECHNICAL DATA ZW 2818 Voltage 5V d c frequency NA Power 3 5W Protection class III Speeds 3 Battery type Li ion 18650 3 7V 1200mAh Charging time 2 3h Model ...

Страница 60: ...BERSICHT 1 2 4 3 6 7 8 9 6 7 DESCRIPTION Nr DESCRIPTION Power button On Off Speed Fan cover Blade of fan On Off for LED Silicone Handle Charging port Indicator light for charging 8 9 Base USB cable Nr 1 2 3 4 5 ...

Страница 61: ...hort press second time One color light Short press third times Turn it off CHARGING When you need to charge the product during the voltage is low and the product can t normal use Please plug the USB into charging port and connect to PC Adaptor by USB cable included The charging indicator light red will always lighting during charging And the indicator light will go out when charge full MAINTENANCE...

Страница 62: ...use other than the intended Was not overloaded Was not used with the wrong accessories Repairs where not carried out by any other than the authorized workshop The warranty certificate is only valid in connection with the receipt Please keep both in a safe place The warranty does not affect your statutory rights The product is guaranteed for a period of FIVE YEARS beginning on the day of purchase K...

Страница 63: ...ices for repairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases Please include the following when returning your product for repair Additional note service center Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period After the warranty period the ayce products are accepted in any Jumbo store so the product may be tested in accordance CH Im...

Страница 64: ...lso attach a copy of the sales receipt Yes Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably No ...

Страница 65: ...70 71 GB NOTE ...

Страница 66: ...NO Exhaust hood 1 2 3 4 5 LED lamp Cover Fan Motor DESCRIPTION NO Air inlet 6 7 8 9 10 11 PCB Switch button Battery Base Silica gel 12 USB cable DESCRIPTION TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST V191112 12 ...

Страница 67: ...V191112 CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 DE FR IT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды