Ayce AGS 10,8 LI 100-190 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 88

Protection contre les influences de l’environnement

1. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes de protection.

Protégez votre appareil à accumulateur et le chargeur de l’humidité et de la

pluie.

L’humidité et la pluie peuvent entraîner des dommages dangereux au

niveau des cellules.

3. N’utilisez pas l’appareil à accumulateur et le chargeur à proximité de vapeurs

et de liquides combustibles.

4. Utilisez le chargeur et les appareils à accumulateurs uniquement à l’état sec

et avec une température ambiante de 10-40° C.

5. Ne conservez pas l’accumulateur dans un endroit dont la température peut

atteindre plus de 40° C, tout particulièrement dans une voiture garée au soleil.

Protégez les accumulateurs de la surchauffe!

Toute surcharge ou ensoleille-

ment conduit à une surchauffe et à un endommagement des cellules. Ne char-

gez et ne travaillez jamais avec des accumulateurs, surchauffés – remplacez-

les immédiatement.

Stockage d’accumulateurs, des chargeurs et de l’appareil à accumulateur.

Entreposez le chargeur et votre appareil à accumulateur uniquement dans des

salles sèches avec une température ambiante de 10-40°C. Stockez la batterie

lithium-ion à un endroit frais et sec à 10-20°C. Protégez-la de l’humidité de

l’air et des rayons du soleil ! Stockez uniquement les accumulateurs chargés.

(charge mini. 40%)

8. Evitez que la batterie lithium-ion gèle. Mettez au rebut les accumulateurs qui

ont été stockés pendant plus de 60 minutes à une température inférieure à

0°C.

9. Faites attention à la charge électrostatique lors du maniement des accumula-

teurs : les décharges électrostatiques endommagent le système électronique

de protection et les cellules d’accumulateur ! Evitez par conséquent la charge

électrostatique et ne touchez jamais les pôles de l’accumulateur !

Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumula-

teurs contiennent des matériaux dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas

les appareils à accumulateurs dans les ordures ménagères. Après une panne ou

une usure, rapportez l‘appareil à votre point de vente Jumbo préféré.

Lors de l’expédition ou de l’élimination d’accumulateurs ou d’appareils à accu-

mulateur, veillez à les emballer individuellement dans un sachet plastique afin

d’éviter tout court-circuit ou incendie !

Anl_AGS_10_8_Li.indd 34

02.12.15 13:31

Содержание AGS 10,8 LI 100-190

Страница 1: ...ONS AGS 10 8 LI 100 190 AKKU GRAS UND BUSCHSCHERE AGS 10 8 LI 100 190 SCULPTE HAIES ET CISAILLE GAZON SANS FIL AGS 10 8 LI 100 190 FORBICI TOSAERBA SFOLTIRAMI A BATTERIA AGS 10 8 LI 100 190 CORDLESS G...

Страница 2: ...LD 1 1 3 4 1 12 11 10 9 1 Grasschneidmesser 10 Ladeger t 3 Einschaltsperre 11 Strauchmesser 4 Ein Ausschalter 12 Messerentriegelung 9 Messerschutz Anl_AGS_10_8_Li indd 2 Anl_AGS_10_8_Li indd 2 02 12 1...

Страница 3: ...c 1 3 Ah Ladezeit 2 h Schalldruckpegel LpA 61 dB A Schallleistungspegel LWA 81 dB A Unsicherheit KpA 6 dB A Vibration ahv 5 5 m s2 Unsicherheit KpA 1 5 m s2 Unsicherheit KWA 3 dB A Schalldruckpegel am...

Страница 4: ...trowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 3 SICHERHEITSHINWEISE Gefahr Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingeh...

Страница 5: ...g bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebe ne Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleu...

Страница 6: ...kabels ver ringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht ver meidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz...

Страница 7: ...nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh...

Страница 8: ...eit aus dem Akku austreten Vermei den Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austrete...

Страница 9: ...tes ist im Lieferzustand nicht geladen Vor der ersten Inbetriebnahme muss deshalb der Akku aufgeladen werden 2 F r eine optimale Akkuleistung vermeiden Sie tiefe Entladungszyklen Laden Sie Ihren Akku...

Страница 10: ...ger t Akkus und Akkuger t vor Kindern sch tzen 4 Keine besch digten Ladeger te verwenden 5 Verwenden Sie das mitgelieferte Ladeger t nicht zum Laden von anderen Ak kuger ten 6 Bei starker Beanspruchun...

Страница 11: ...ch 7 Lagerung von Akkus Ladeger ten und Akkuger t Lagern Sie das Ladeger t und Ihr Akkuger t nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 40 C Den Lithium Ionen Akku lagern Sie k hl un...

Страница 12: ...ie die L ftungs ffnungen sauber und frei von Verunreinigungen Halten Sie das Ladekabel fern von den Messern Benutzen Sie das Ger t nicht mit eingestecktem Ladekabel Wir empfehlen die Verwendung einer...

Страница 13: ...mit besch digten Schutzvorrichtungen oder mit Schutzvorrichtungen an falscher Stelle benutzen Vor Verletzung der F sse und H nde durch das Schneidwerk in Acht nehmen Nur die vom Hersteller empfohlenen...

Страница 14: ...ende Verwendung ist nicht bestimmungsgem ss F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te be...

Страница 15: ...n Sie f r eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akkus sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Ger tes nachl sst Entladen Sie den Akku nie vollst ndig Dies f...

Страница 16: ...h Loslassen des Ein Ausschalters Bild 1 Pos 4 kann das Ger t wieder ausge schaltet werden 1 3 4 1 12 7 1 Gras schneiden Die Grasschere ber den Boden gleiten lassen Die beste Schneideleistung erzielt m...

Страница 17: ...Oktober zu schneiden Immergr ne Hecken k nnen im April und August geschnitten werden 7 3 Wechseln der Messer Warnung Verletzungsgefahr Zum Entfernen der Messer dr cken Sie die Messerentriegelung Bild...

Страница 18: ...me passt Das Heckenscherenmesser wird auf die F hrungsstifte Bild 5 Pos 2 ge steckt Beim Einsetzen des Grasschneidemessers achten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstiftes Bild 5 Pos 1 Am Grassc...

Страница 19: ...n l z B N hmaschinen l auf die Messer verbessern die Schnei deleistung Messer jedoch niemals fetten F r einen gleichbleibend exakten Schnitt ist es notwendig dass Grasreste und Schmutz auch zwischen O...

Страница 20: ...verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defek te Bauteile der Son...

Страница 21: ...us tzliche Informationen rufen Sie bitte 0049 1807 10 20 20 66 Festnetz preis 14 ct min Mobilfunkpreise maximal 42 ct min Ausserhalb Deutschlands fallen stattdessen Geb hren f r ein regul res Gespr ch...

Страница 22: ...on erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufwei sende Ger te in jeder Jumbo Filiale zur ckgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Ge...

Страница 23: ...des Kaufbelegs beif gen Ja Nein Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nnen wir Ihre Beschwerde schnell...

Страница 24: ...11 10 9 1 Cisaille gazon 10 Chargeur 3 Verrouillage de d marrage 11 Lame taille haies 4 Bouton de mise sous tension 12 D verrouillage de la lame 9 Protection de la lame Anl_AGS_10_8_Li indd 24 Anl_AG...

Страница 25: ...100 min Accumulateur Li Ion 10 8 V d c 1 3 Ah Dur e de charge 2 h Niveau de pression acoustiquel LpA 61 dB A Niveau acoustique LWA 81 dB A Impr cision K 6 dB A Vibration ahv 5 5 m s2 Impr cision K 1...

Страница 26: ...il lectrique est teint et ceux pendant lesquels il est certes allum mais fonctionne sans sollicitation 1 Consignes de s curit Danger Lors de l utilisation d appareils il faut respecter certaines mesur...

Страница 27: ...sance acoustique garanti 87 dB Consignes de s curit d ordre g n ral pour les outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit et toutes les instruc tions Toute omission lors du re...

Страница 28: ...c Maintenez les outils lectriques l abri de toute pluie ou humidit La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique d N utilisez pas le c ble de l appareil...

Страница 29: ...ux v tements et gants distance des pi ces en mouvement Des v tements des bijoux l ches ou de longs cheveux peuvent tre saisis par des pi ces en mouvement g Lorsque vous pouvez monter des dispositifs d...

Страница 30: ...roduire un accumulateur dans un outil lectrique alors que ce dernier est en circuit peut entra ner des accidents b Chargez les accumulateurs uniquement dans des chargeurs recommand s par le producteur...

Страница 31: ...le recouvrement de protection doit toujours tre en place Un maniement soigneux de l appareil diminue le risque de blessures occasionn es par la lame Consignes de s curit sp ciales Nous attachons un tr...

Страница 32: ...mulateurs partiellement d charg s Arr tez le travail que la puissance baisse sensiblement ou lorsque le syst me lectronique de protection se d clenche Stockez l accumulateur uniquement apr s l avoir e...

Страница 33: ...eur charg ou partiellement charg conduit une surcharge et un endom magement des cellules Ne laissez jamais les accumulateurs enfich s dans le chargeur pendant plusieurs jours 8 N utilisez et ne charge...

Страница 34: ...ns des salles s ches avec une temp rature ambiante de 10 40 C Stockez la batterie lithium ion un endroit frais et sec 10 20 C Prot gez la de l humidit de l air et des rayons du soleil Stockez uniqueme...

Страница 35: ...charge distance de la lame N utilisez pas l appareil lorsque le c ble de charge est branch Nous recommandons l utilisation d une prise femelle avec un disjoncteur diff rentiel de maximum 30mA de coura...

Страница 36: ...g s ou mont s au mauvais endroit Faites attention au risque de blessures des mains et des pieds dues l outil de coupe Utilisez uniquement les pi ces de rechange et les accessoires recommand s par le f...

Страница 37: ...raison par le constructeur aura bien t respect Avertissement Pour des raisons de danger occasionn aux personnes et aux biens l appareil ne doit pas tre employ pour broyer dans le sens de compos ter La...

Страница 38: ...cependant normal Si l accumulateur est totalement recharg la DEL rouge s teint fig 3 pos 1 2 3 1 S il est impossible de charger l accumulateur contr lez si de la tension est pr sente la prise de coura...

Страница 39: ...NT Retirez tout d abord les pierres et autres objets durs de l endroit couper Le verrouillage de d marrage figure 1 pos 3 emp che une mise en service de l appareil involontaire Pour la mise en circuit...

Страница 40: ...endommager la lame Quand tailler une haie G n ralement l on consid re que les haies qui perdent leurs feuillage en au tomne doivent tre taill es en juin ou octobre Les haies feuilles persistantes peuv...

Страница 41: ...herbe on peut trouver la position laquelle la broche de l excentrique fig 5 pos 1 et le logement de l excentrique fig 7 pos 1 s accordent 6 1 7 1 8 NETTOYAGE MAINTENANCE ET COMMANDE DE PI CES DE RECH...

Страница 42: ...urs tr s tranchantes pour un bon r sultat de coupe Elles peuvent donc tre aiguis es l aide d une pierre ai guiser Nous recommandons tout particuli rement de toujours galiser imm diatement les br chure...

Страница 43: ...mentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques Anl_AGS_10_8_Li...

Страница 44: ...a p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux peu vent tre rapport s dans chaque magasin Jumbo Nous d cidero...

Страница 45: ...Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et...

Страница 46: ...2 11 10 9 1 Lama per tagliare l erba 10 Carica batteria 3 Blocco dell avviamento 11 Lama per arbusti 4 Pulsante d avviamento 12 Sbloccaggio lama 9 Protezione della lama Anl_AGS_10_8_Li indd 46 Anl_AGS...

Страница 47: ...min Batteria Li Ion 10 8 V d c 1 3 Ah Tempo di ricarica 2 h Livello di pressione acustica LpA 61 dB A Livello di potenza acustica LWA 81 dB A Incertezza K 6 dB A Vibrazioni ahv 5 5 m s2 Incertezza K 1...

Страница 48: ...n cui l elettroutensile disinserito e quelli in cui inserito ma funziona a vuoto 3 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Pericolo Nell usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza pe...

Страница 49: ...Livello di potenza sonora garantito 87 dB Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni Dimenti canze nel rispetto delle avv...

Страница 50: ...ui destinato per tras portare l elettroutensile per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa di corrente Tenete il cavo lontano da calore olio spigoli vivi o parti dell apparecchio che si muovan...

Страница 51: ...ell elettroutensile a Non sovraccaricate l apparecchio Usate l elettroutensile adatto per il vostro lavoro Con l elettroutensile adatto lavorate in modo migliore e pi sicuro nel range di prestazioni i...

Страница 52: ...so di uso scorretto pu fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitate di venirne a contatto In caso di contatto accidentale lavate la zona interessata con acqua Se il liquido viene a contatto con gli...

Страница 53: ...ioni Avvertenze relative alla batteria 1 La batteria dell apparecchio non carica alla consegna Per la prima messa in esercizio la batteria deve quindi venire caricata 2 Per una prestazione ottimale de...

Страница 54: ...vono essere sostituiti subito da un elettricista specializzato 3 Tenete il carica batteria le batterie e l apparecchio a batteria al di fuori della portata di bambini 4 Non utilizzate carica batterie...

Страница 55: ...rvazione di batterie carica batteria e apparecchio a batteria Conser vate il carica batteria e l apparecchio a batteria solo in luoghi asciutti con una temperatura ambiente di 10 40 C Conservate la ba...

Страница 56: ...il cavo di ricarica lontano dalle lame Non utilizzate l apparecchio quando il cavo di ricarica collegato Per il carica batteria consigliamo l utilizzo di una presa di corrente con inter ruttore di sic...

Страница 57: ...ani tramite gli utensili da taglio Utilizzate soltanto pezzi di ricambio e accessori consigliati dal produttore 4 ELEMENTI FORNITI Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forn...

Страница 58: ...che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego pro fessionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene us...

Страница 59: ...si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla Avvertenza I dispositivi di commutazione installati dal p...

Страница 60: ...ad una certa altezza dal terreno Le migliori prestazioni di taglio si hanno con il prato asciutto Quando diminuiscono le prestazioni di taglio ricaricate subito il tosaerba perch la batteria non si sc...

Страница 61: ...bloccaggio lama Fig 1 Pos 12 la lama cade Durante l inserimento della lama delle cesoie per siepi fate attenzione alla posizione in cui si trova il perno eccentrico Fig 5 Pos 1 Prendete la lama delle...

Страница 62: ...e non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio Prima e dopo l utilizzo utensile deve venire pulito a fondo Alcune gocce d olio ad es olio per macchine da cucire sulle lame migliorano l...

Страница 63: ...al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plasti...

Страница 64: ...la durata delle eventuali riparazioni neces sarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sos...

Страница 65: ...na copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere con la massima ra pidit ed efficien...

Страница 66: ...12 11 10 9 1 Grass cutter blade 10 Battery charger 3 Safety lock off 11 Shrub cutter blade 4 ON button 12 Blade release mechanism 9 Blade guard Anl_AGS_10_8_Li indd 66 Anl_AGS_10_8_Li indd 66 02 12 1...

Страница 67: ...pack Li Ion 10 8 V d c 1 3 Ah Charging time 2 h Sound pressure level LpA 61 dB A Sound power level LWA 81 dB A Uncertainty K 6 dB A Vibration ahv 5 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Uncertainty K 3 dB A...

Страница 68: ...ut no working load is applied 3 SAFETY REGULATIONS Danger When using the equipment a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage Please read the complete operating instruction...

Страница 69: ...ose it to rain 6 Guaranteed sound power level 87 dB General safety instructions for electric tools CAUTION Read all safety regulations and instructions Any failures made in fol lowing the safety regul...

Страница 70: ...he appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which are designed specifically for this p...

Страница 71: ...repaired c Pull the plug out of the socket and or remove the battery before making any adjustments to the appliance changing accessories or put the appliance down This safety measure prevents starting...

Страница 72: ...e that your electric tool remains safe to use Hold the equipment by the insulated handles when carrying out work during which the screw or the plug in tool could strike concealed power cables Contact...

Страница 73: ...ttery packs into an open fire There is a risk of explosion 6 Do not ignite the battery pack or expose it to fire 7 Do not exhaustively discharge batteries Exhaustive discharge will damage the battery...

Страница 74: ...g times These charging times only apply to discharged batteries Frequent insertion of a charged or partly charged bat tery pack will result in over charging and cell damage Do not leave batteries in t...

Страница 75: ...dry places with an ambient temperature of 10 40 C Store your lithium ion battery pack in a cool dry place at a temperature of 10 20 C Protect them from humidity and direct sunlight Only place fully ch...

Страница 76: ...ep the air vents clean Keep the charging cable away from the blades Never use the device with the charging cable plugged in We recommend that you use a socket with a residual current device with maxi...

Страница 77: ...m Use only spare parts and accessories which are recommended by the manu facturer 4 ITEMS SUPPLIED Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing...

Страница 78: ...t of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industri...

Страница 79: ...hen you notice a drop in the tool s performance Never allow the battery pack to become fully discharged This will cause it to de velop a defect Warning It is prohibited to remove or bridge any of the...

Страница 80: ...s cutter to glide above the ground The best results are achieved when the lawn is dry When you notice a drop in cutting performance re charge the tool immediately so that the battery does not become f...

Страница 81: ...ease mechanism Fig 1 Item 12 and take out the blade as shown in Fig 4 Item 12 Once you have removed the blade you will be able to see the toothed wheels of the gear unit Fig 5 Make sure that no dirt g...

Страница 82: ...or Fig 5 Item 1 and the eccentric mount Fig 7 Item 1 match up 6 1 7 1 8 CLEANING MAINTENANCE AND ORDERING OF SPARE PARTS 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of di...

Страница 83: ...l should be thoroughly cleaned both before and after use There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 DISPOSAL AND RECYCLING The unit is supplied in packaging to prev...

Страница 84: ...se The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either...

Страница 85: ...a copy of the sales receipt Yes No Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more...

Страница 86: ...Anl_AGS_10_8_Li indd 86 Anl_AGS_10_8_Li indd 86 02 12 15 13 33 02 12 15 13 33...

Страница 87: ...86 I 87 Anl_AGS_10_8_Li indd 87 Anl_AGS_10_8_Li indd 87 02 12 15 13 33 02 12 15 13 33...

Страница 88: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon Tel 044 805 61 11 WWW AYCE CH Anl_AGS_10_8_Li indd 88 Anl_AGS_10_8_Li indd 88 02 12 15 13 33 02 12 15 13 33...

Результаты поиска

Содержание AGS 10,8 LI 100-190

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ayce AGS 10,8 LI 100-190, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGS 10,8 LI 100-190

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды