manualshive.com logo in svg

Ayce 7613164565693, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ayce 7613164565693 Скачать руководство пользователя страница 61

breve

pres-

sione

breve

pres-

sione

Moda-

lità

impost-

azione

Moda-

lità

tempe-

ratura

pres-

sion-

epro-

lung-

ata

uscita

dalle

impos-

tazioni

conf-

erma

e

pass-

aggio

alla

voce

di

impo-

sta-

zione

succ-

essiva

aume-

nto

valore

impost-

azione

diminu-

zione

valore

imposta-

zione

aume-

nto

rapido

valore

d’imp-

osta

zione

diminu-

zione

rapida

valore

d’imp-

osta

zione

comm-

utazi-

one

unità di

mis.

°C/°F 

comm-

utazi-

one

unità di

mis.

°C/°F 

I

60 I 61

Содержание 7613164565693

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL MAGISCHE LCD UHR HORLOGE LCD MAGIQUE OROLOGIO MAGIC LCD MAGIC LCD CLOCK...

Страница 2: ...gestrichenen Abfall tonne bedeutet dass der Artikel getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Der Artikel sollte zum Recycling gem ss den rtlichen Umwelt vorschriften zur Abfallentsorgung abgegeben werde...

Страница 3: ...ordneten Teil ohne Tasten Wenn sie in einer horizontalen Anordnung zusammengef gt werden w rde die Zeit angezeigt unabh ngig davon ob sich die untergeordnete Einheit auf der linken oder rechten Seite...

Страница 4: ...Zeitanzeige zeigt Stunde und Minute 12 24 Stundenanzeige Weckfunktion Weckton ert nt f r 1 Minute Schlummerfunktion Datumsfunktion Datumsbereich von Jahr 2000 bis Jahr 2099 Countdown Bereich 99 59 bi...

Страница 5: ...ich 20 bis 95 Aufl sung 1 Toleranz 5 Stromversorgung 4 AAA Zellen non fournies Funk tion Steuer elemente MODE SET UP DOWN Belie biger Azei ge modus Kur zer Dru ck Um schal ten ver schie dener Modi Ein...

Страница 6: ...ger Dru ck Best tigen und zum n ch sten Einst ellele ment Einstell wert erh hen Einstell wert verrin gern Einstell wert schnell verrin gern D Batterie einlegen Piepton ert nt Standard Zeitanzeige 12...

Страница 7: ...der zu verringern Zeitmodus dr cken Sie SET um die Zeiteinstellung aufzurufen im normalen Zeitanzeigemodus dr cken Sie UP oder DOWN um zwischen 12 und 24 Stunde nanzeige umzuschalten Dr cken Sie im Da...

Страница 8: ...mmengesetzt oder getrennt werden dauert die Weckfunktion bei Erreichen der Weckzeit 1 Minute Countdown Timer Bereich 99 59 bis 00 00 Die LED Hintergrundbeleuchtung leuchtet im zusammengesetzten und im...

Страница 9: ...ntergeordnete Einheit getrennt sind werden nur Feuchtigkeit und Temperatur angezeigt dr cken Sie auf MODE nur die Anzeige der Haupteinheit ndert sich Zeitmodus Legen Sie die Batterien ein setzen Sie d...

Страница 10: ...cheint PM auf dem Display Zeiteinstell bereich Stunde von 1 bis 12 oder von 0 bis 23 Sekunde von 00 bis 59 wenn sich die Minute ndert ist die Sekunde 0 Datumsmodus Im Zeitanzeigemodus dr cken Sie MODE...

Страница 11: ...von 2000 bis 2099 Wenn das Jahr angezeigt wird wird Y angezeigt bei Monat und Tag werden M und D werden angezeigt Dr cken Sie im Einstellmodus MODE oder warten Sie ohne Tastenbet tigung 15 Sekunden u...

Страница 12: ...gender Reihenfolge einzustel len Stunde Minute w hrend der Einstellung dr cken Sie UP oder DOWN um die Werte einzustellen dr cken und halten Sie UP oder DOWN um schnell zu erh hen oder zu verringern U...

Страница 13: ...nuten Wenn die Schlummerzeit abgelaufen ist verschwindet das Symbol Z Z aber das Wecksymbol bleibt erhalten Das Schlummern kann endlos wiederholt werden Wenn die Teile zusammen aufgestellt sind wenn d...

Страница 14: ...Sie UP oder DOWN um schnell zu erh hen oder zu verringern Einstellbereich Minute von 0 bis 99 die Sekunde von 0 bis 59 Dr cken Sie im Einstellmodus MODE um die Einstellung zu beenden Im Timermodus dr...

Страница 15: ...wird bedeutet dies dass der Timer l uft Wenn der Timer abgelaufen ist und er ert nt verschwindet das Symbol von der Anzeige aber im Timeranzeigemodus wenn der Timer abgelaufen ist Anzeige 00 00 versc...

Страница 16: ...wird das Timersymbol angezeigt und blinkt Nachdem Sie die Teile zusammengesetzt haben wird die Zeit mit dem Symbol angezeigt dr cken Sie dreimal MODE um in den Timermodus mit angezeigten Timerziffern...

Страница 17: ...t automatisch die Temperatur im Tempera turbereich 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Testzeitraum 30 Sekunden Dr cken Sie im Anzeigemodus f r Temperatur und Luftfeuchte die Taste UP oder DOWN um die Temper...

Страница 18: ...ungen f r 70 Sekunden wenn sie getrennt aufgestellt sind und sie ert nen wird nur die Hintergrundbeleuchtung des Hauptteils f r 70 Sekunden eingeschaltet Wenn Hauptteil und untergeordnetes Teil zusamm...

Страница 19: ...en einschalten Wenn eine beliebige Taste gedr ckt wird funktioniert die Schallfunktion nicht Hinweis Bei dunklem Display oder schlechtem Ansprechverhalten ersetzen Sie bitte die Batterien Schallgesteu...

Страница 20: ...ssungen BxHxT Haupt stromversorgung Temperatur bereich Feuchtigkeits bereich Temperatur aufl sung Feuchtigkeitsauf l sung 128x63 5x63 5 mm 4xAAA 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 20 bis 95 1 Technische Date...

Страница 21: ...einen ausgezeichneten Reparaturdienst f r alle ayce Produkte an GARANTIEURKUNDE Sollte Ihr Ger t entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von F NF JAHREN ab Kaufdatum einen Mange...

Страница 22: ...icht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantie ist f r einen Zeitraum von F NF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher...

Страница 23: ...nde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Kontaktdaten und einer Beschreibung des Mangels auf der R ckseite Wird der Originalkassenzettel nicht beige legt dann wird die Reparatur in allen F llen ber...

Страница 24: ...jeder Jumbo Filiale zur ckgebracht werden Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen damit das Produkt entsprechend gepr ft werden kann CH Import Distrib...

Страница 25: ...I 25 Vorname Nachname Telefon Mobil Strasse Hausnummer Postleitzahl Ort Barcode EAN Artikelnummer Garantie bitte ankreuzen Ja Nein Kaufbeleg Nr Datum Bitte ebenfallseine Kopie des Kaufbelegs beif gen...

Страница 26: ...D Das Ger t wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft...

Страница 27: ...roblem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nnen wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert ni...

Страница 28: ...NOTIZEN...

Страница 29: ...s par ment des d chets m nagers Le produit doit tre recycl conform ment aux r glementations environnementales locales d limination des d chets En s parant un produit marqu des d chets m nagers vous ai...

Страница 30: ...ation et l unit asservie sans boutons Quand elles sont c te c te ces unit s affichent l heure et les minutes que l unit asservie se trouve gauche ou droite de l unit principale Lorsqu elles sont s par...

Страница 31: ...re affichage de l heure et des minutes commutation 12 h 24 h Fonction d alarme l alarme sonore retentit pendant 1 minute Fonction r p tition Fonction de date date allant de 2000 2099 Plage du compte r...

Страница 32: ...non incluse Fonctionnement de base Mode alarme Comma ndes de fonction N imp orte quel mode Pres sion br ve Pres sion br ve interr upteur Diff r ents modes entrer en mode r gl age Comm utation 12 24 C...

Страница 33: ...rte pres sion Quitter le mode r glage Confi rmer et quitt er Pas ser au r gla ge suiva nt Augme nter la valeur de r glage R duire la valeur de r glage valeur de r glage Augm ent ation rapide valeur de...

Страница 34: ...ue soit le mode utilis l exception des modes d affichage de l humidit et de la temp rature appuyez sur SET pour activer le mode de r glage Pendant le r glage appuyez sur HAUT ou BAS pour d finir les v...

Страница 35: ...importe quel mode Lorsque l alarme est d sactiv e le symbole dispara t Une fois activ e l alarme sonne pendant 1 minute Pendant l alarme appuyez sur n importe quel bouton pour l arr ter Que les unit...

Страница 36: ...d utilisation Changement de mode Ins rez les piles placez l unit principale et l unit asservie c te c te appuyez sur MODE pour faire d filer en s quence mode heure mode date mode alarme mode minuterie...

Страница 37: ...d affichage de l heure appuyez sur SET pour activer le r glage de l heure en s quence heure minute de mani re circulaire Appuyez sur HAUT ou BAS pour d finir les valeurs maintenez HAUT ou BAS enfonc p...

Страница 38: ...ichage de la date L affichage de la date par d faut est le 1er janvier 2013 En mode d affichage de la date appuyez sur SET pour r gler la date dans l ordre ann e mois jour Pendant le r glage appuyez s...

Страница 39: ...ppuyez sur MODE ou n appuyez sur aucune touche dans les 15 secondes qui suivent pour quitter le r glage et afficher la date d finie Mode alarme En mode d affichage de l heure appuyez deux fois sur MOD...

Страница 40: ...Pendant le r glage appuyez sur HAUT ou BAS pour d finir les valeurs maintenez la touche HAUT ou BAS enfonc e pour augmenter ou diminuer rapidement Que l unit principale et l unit asservie soient ense...

Страница 41: ...d lai de r p tition est coul le symbole Z Z dispara t et le symbole d alarme est maintenu la r p tition peut tre r p t e ind finiment Quand les unit s sont assembl es et qu elles mettent une alarme s...

Страница 42: ...la minuterie Appuyez sur HAUT ou BAS pour r gler les valeurs maintenez la touche HAUT ou BAS enfonc e pour augmenter ou diminuer les valeurs rapidement Plage du r glage minutes de 0 99 secondes de 0 5...

Страница 43: ...dant la minuterie fonctionne toujours Quel que soit le mode d affichage lorsque le symbole est affich cela signifie que la minuterie fonctionne Lorsque la minuterie est d sactiv e et que l alarme se d...

Страница 44: ...oir effectu le r glage les secondes sont sur 00 Lorsque l unit principale et l unit asservie sont s par es seules les minutes de la minuterie sont affich es Lorsque la minuterie fonctionne le symbole...

Страница 45: ...orsque la minuterie s arr te assemblez les pour arr ter l alarme Inversement si elles sont associ es lorsque la minuterie s arr te s parez les pour arr ter l alarme Mode temp rature et humidit Apr s l...

Страница 46: ...est sup rieure 95 95 est affich Fonction de r tro clairage D s qu elles sont assembl es ou s par es le r tro clairage de l unit principale et de l unit asservie s allume Lorsque l unit principale et...

Страница 47: ...t s par es et en cas d alarme seul le r tro clairage de l unit principale est activ pendant 70 s econdes Le r tro clairage est galement contr l par le son Fonction de contr le par le son Le son des bo...

Страница 48: ...ntation lectrique Plage de temp rature Plage d humidit Pr cision de la temp rature Pr cision de l humidit 4 piles AAA 0 C 50 C 20 95 Remarque En cas d affichage faible ou de faible r activit veuillez...

Страница 49: ...e de la garantie conform ment ses dispositions la condition que F licitations Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualit Notre engagement de qualit inclut gale ment notre servi...

Страница 50: ...e garantie n affecte pas vos droits l gaux Le produit est garanti pour une p riode de CINQ ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d ach...

Страница 51: ...e adresse vos coordonn es et une description compl te du probl me au dos Si le re u d origine n est pas fourni la r paration vous sera factur e dans tous les cas Apr s expiration de la garantie vous p...

Страница 52: ...e d fectueux peuvent tre rapport s dans chaque magasin jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits ser ont repris dans chaque magasin Jumbo pour contr le CH Import Distribution exklusi...

Страница 53: ...52 I 53 F CARTE DE GARANTIEGARANTIESCHEIN Pr nom Nom de famille Rue N T l phone Code postal Ville T l portable N de mod le Code barre EAN...

Страница 54: ...F Garantie cochez la case Oui Non Num ro date du re u de vente Fournissez galement une copie du re ut de vente Achet dans un magasin Jumbo...

Страница 55: ...e appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace ment Une description impr cise comportant des phrases telles que L appareil ne marc...

Страница 56: ...NOTES F...

Страница 57: ...ere smaltito separata mente dai rifiuti domestici L articolo deve essere destinato al riciclaggio in conformit con le normative ambientali vigenti a livello locale sullo smaltimento dei rifiuti Smalte...

Страница 58: ...santi e una secondaria priva di pulsanti Quando queste sono poste insieme in linea orizzontale viene visualizzato l orario indipendentemente dal fatto che l unit secondaria sia collocata a destra o si...

Страница 59: ...ti commutazione formato 12 24h Funzione di sveglia durata sveglia 1 minuto Funzione ripetizione sveglia Funzione data intervallo d impostazione dal 2000 al 2099 Intervallo conto alla rovescia 99 59 00...

Страница 60: ...e Funzione controllo Qual siasi moda lit di visu alizz azione IMPO STAZ IONE SET SU UP GI DOWN MODAL ITA MODE breve pres sione comm utazi one diverse moda lit acce sso moda lit impo stazi one comm uta...

Страница 61: ...ita dalle impos tazioni conf erma e pass aggio alla voce di impo sta zione succ essiva aume nto valore impost azione diminu zione valore imposta zione aume nto rapido valore d imp osta zione diminu zi...

Страница 62: ...tura In qualsiasi modalit ad eccezione di quella di visualizzazione di umidit e temperatura premere SET per accedere alle impostazi oni Durante l impostazione premere UP o DOWN per impostare i valori...

Страница 63: ...a svegliai allarme appare in qualsiasi modalit quando la sveglia si spegne il simbolo scompare All orario impostato la sveglia suoner per 1 minuto in questo arco di tempo premere qualsiasi pulsante pe...

Страница 64: ...secondi Retroilluminazione a LED con controllo sonoro Istruzioni per l uso Selettore di modalit Inserire le batterie posizionare l unit principale e l unit secondaria insieme in linea orizzontale prem...

Страница 65: ...rincipale e l unit secondaria insieme in linea orizzontale cos facendo compare la visualizzazione dell orario predefinito 12 00 am nel formato 12 HR In modalit di visualizzazione dell ora premere SET...

Страница 66: ...e dell ora ore da 1 a 12 o da 0 a 23 secondi da 00 a 59 quando cambia il minuto i secondi si azzerano Modalit data In modalit di visualizzazione dell ora premere MODE per entrare in modalit di visuali...

Страница 67: ...er tornare alla visualizzazione del mese e del giorno Intervallo di impostazione mesi da gen a dic giorni da 1 a 31 anni da 2000 a 2099 Quando visualizzato l anno appare una Y quando sono visualizzati...

Страница 68: ...mbolo In modalit sveglia premere UP o DOWN per attivare o disattivare la sveglia Qualora la sveglia non dovesse suonare sebbene sia stata impostata e il simbolo non dovesse essere visualizzato signifi...

Страница 69: ...atta premere SET per attivare la funzione di ripetizione premere MODE UP DOWN per spegnere la sveglia e non attivare la funzione di ripetizione Se le due parti sono separate quando la sveglia suona un...

Страница 70: ...ndo il tempo di questa funzione scade il simbolo Z Z scompare ma simbolo della sveglia rimane la funzione di ripetizione si pu ripetere all infinito Modalit timer Premere MODE tre volte per accedere a...

Страница 71: ...emere UP di nuovo per interrompere questa operazione pu essere ripetuta pi volte Una volta interrotta temporaneamente la funzione premere SET per accedere alla modalit di impostazione del timer premer...

Страница 72: ...ta usciti dalle impostazi oni premere UP per avviare il timer inizia il conto alla rovescia e i secondi scorrono a ritroso quando si azzerano diminuisce di uno anche il numero dei minuti Quando la par...

Страница 73: ...accedere alla modalit timer dove sono visualizzati i numeri del timer Quando il timer si azzera 00 00 la sveglia suona per 1 minuto con la retroilluminazione accesa per 10 secondi premere un tasto qu...

Страница 74: ...umidit premere UP o DOWN per cambiare l unit di misura Con temperatu ra inferiore a 0 C essa indicher 0 C e se superiore a 50 C essa indicher 50 C Intervallo test umidit 20 95 durata del test 60 secon...

Страница 75: ...cipale e la parte secondaria sono unite quando il timer si azzera entrambe le retroilluminazioni si accendono per 70 secondi se sono separate quando la sveglia suona si accende la retroillumi nazione...

Страница 76: ...enua o i tempi di risposta sono lenti sostituire le batterie 128x63 5x63 5 mm 1 C 1 Dimensioni LxAxP Alimentazione principale Intervallo di temperatura Intervallo di umidit Risoluzione della temperatu...

Страница 77: ...l prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso rispetto a quello stabilito il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti Qualora...

Страница 78: ...a l gislation portant sur la garantie le riparazioni siano state eseguite da tecnici autorizzati Il certificato di garanzia valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto Conservare entr...

Страница 79: ...ostituiti a dis crezione del costruttore e conforme mente alle leggi vigenti in materia di garan zia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acqui...

Страница 80: ...Durante il periodo di garanzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati pres...

Страница 81: ...Citt I SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Via Num Telefono Codice postale Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre EAN 80 I 81...

Страница 82: ...I Acquistato presso un punto vendita Jumbo Ja Nein Garanzia contrass egnare con una croce Numero data dello scon trino Allegare una copia dello scontrino di vendita...

Страница 83: ...odo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere con la massima rapidit ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu rita...

Страница 84: ...NOTE I...

Страница 85: ...e disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environmental regulations for waste disposal By separating a marked item from househol...

Страница 86: ...d subordinate one without buttons When they are put together and in a horizontal line it would display the time not matter the subordinate unit at left or right side of main unit separate them the mai...

Страница 87: ...d lasts for 1 minute Snooze function Date function date range from year 2000 to year 2099 Countdown scope 99 59 00 00 Sound controlled blue LED backlight the light would be on for 10 seconds Temperatu...

Страница 88: ...OWN switch differ ent modes enter setti ng mode 12 24 switch over 12 24 switch over alarm mode setting mode quit from the setting turn on off alarm turn on off alarm confi rm and go to the next setti...

Страница 89: ...e time date alarm timer humidity and temperature At any mode except humidity and tempera ture display mode press SET to enter setting During setting press UP or DOWN to 1 2 3 short press long press Te...

Страница 90: ...press UP or DOWN to turn on or off the alarm when alarm turns on the alarm symbol displayed at any mode when alarm turned off the symbol disappear When the alarm time is out it alarms for 1 minute du...

Страница 91: ...tion Mode switch Insert the batteries put the main unit and subordinate unit together in a horizontal line press MODE to switch in sequence time mode date mode alarm mode timer mode temperature and hu...

Страница 92: ...inute circularly Press UP or DOWN to set the values press and hold UP or DOWN to increase or decrease quickly At setting mode press MODE or without any button operation in 15 seconds quit from the set...

Страница 93: ...press UP or DOWN to set the values press and hold UP or DOWN to increase or decrease quickly When month and day displayed press UP or DOWN to check the year press again to go back to the month and day...

Страница 94: ...alarm mode press SET to set the alarm and alarm symbol displayed At alarm mode press press UP or DOWN to turn on or off the alarm Even the alarm time is set but the alarm is not turn on without displa...

Страница 95: ...n they are put separately when it alarms put them together to turn on snooze with symbol Z Z displayed the interval is 5 minutes when the snooze time is out the symbol Z Z disappear but alarm symbol k...

Страница 96: ...ues press and hold UP or DOWN to increase or decrease the values quickly The setting scope minute from 0 to 99 the second from 0 to 59 At setting mode press MODE to quit At timer mode press UP to star...

Страница 97: ...would not disappear After exit the setting press UP to start the timer the set second is going down when it reaches 00 the set minute goes off one When main part and subordinate part put separately ma...

Страница 98: ...nute If main part and subordinate part are separate when timer is out put them together to stop the alarm conversely if they are put together when timer is out separate them to stop the alarm Temperat...

Страница 99: ...e part the backlight turns on When main part and subordinate part put together when alarm time is out both backlights on for 70 seconds when they are separately put when it alarms only main part s bac...

Страница 100: ...mperature Resolution of humidity AAA 4 20 95 Note In case of dim display or poor respon siveness please replace the batteries Specification GB Sound controlled function Button sound or other big sound...

Страница 101: ...or all ayce products WARRANTY CERTIFICATE Should you contrary to expectations experience defects due to material or manufacturing faults during private use within FIVE YEARS of the date of purchase we...

Страница 102: ...period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchan...

Страница 103: ...epairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases Additional note service center Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period Af...

Страница 104: ...WARRANTY CARD First name Last name Telephone Mobil Postal Code City Barcode EAN Artikelnummer Street No 99 I 100 GB...

Страница 105: ...Purchased at Jumbo store Warranty pleaes mark with a cross Yes No Sales receipt number Date please also attach a copy of the sales receipt GB...

Страница 106: ...blem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise descrip tion with terms like device is not working or br...

Страница 107: ...NOTE GB...

Страница 108: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 V190425...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды