manualshive.com logo in svg

Ayce 7613164540928, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ayce 7613164540928 Скачать руководство пользователя страница 6

DE

D

 

| 

10 11

180615_ayce_NC900BS_IM

180615_ayce_NC900BS_IM

Recyceln Sie unerwünschte Materialien anstatt diese zu 

entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen sollten sortiert und 

einem Recyclingzentrum vor Ort zugeführt werden, damit sie 

umweltgerecht wiederverwertet werden.

Nachgewiesene Sicherheit des Eidgenössischen 

Starkstrominspektorates ESTI.

2. Produktsymbole 
In diesem Handbuch und/oder an dem Gerät finden Sie die nachstehenden Symbole. 

Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Bedienung.

900W

900W 

Nennleistung

76 x 533mm

76X533mm  

Schleifpapier

230-240 V~ 

50Hz

230-240 V ~ 50 Hz 

Nennspannung

Mit 

Staubauffangbehälter 

zum Auffangen von 

Staub 

min

-1

120-400

120-400/min 

Leerlaufdrehzahl

3M

3 Meter Kabel mit 

Schweizer Stecker

 

BEDIENUNG

1.  Vor Gebrauch
•  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und lose Teile von dem Gerät. 
•  Überprüfen Sie die Zubehörteile vor der Inbetriebnahme. Sie sollten dem Gerät 

und dem vorgesehenen Zweck entsprechen. 

2. Funktionen
a.  Auswahl des Schleifbandes mit der richtigen Körnung 
Verschieden gekörnte Schleifbänder sind bei Ihrem Händler erhältlich, bei dem Sie 

das Werkzeug gekauft haben. Die zur Verfügung stehenden Körnungen sind: Grob, 

Mittel und Fein. 
Benutzen Sie grobes Papier zum Schleifen von rauen Oberflächen, mittelfeines Papier 

zum Glätten der Arbeit und feines Schleifpapier zur Endbearbeitung.
Es wird empfohlen, einen Testlauf auf einem alten Materialstück durchzuführen, um 

zu bestimmen, welche Schleifbandkörnung für eine bestimmte Arbeit am besten 

geeignet ist.

KÖRNUNGSTABELLE

Körnung

Art

Beispielanwendungen

60 oder weniger Sehr grob Materialentfernung, Entfernung dicker Farbschichten, 

Holzformung 

80 – 100

Grob

Farbentfernung, Vorbereitung rauer Oberflächen (z.B. 

nicht gehobeltes Holz) 

120 – 150

Mittel

Oberflächenvorbereitung von gehobeltem Holz 

180 – 220

Fein

Schleifen zwischen Schichten 

240 oder mehr

Sehr fein

Endbearbeitung

b.  Anbringen des Schleifbandes (Abb.1)

WARNUNG

!

 Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der 

Stecker aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Einstellungen 

durchführen.

Содержание 7613164540928

Страница 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE DI ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL 900W BANDSCHLEIFER PONCEUSE À BANDE LEVIGATRICE A NASTRO BELT SANDER ...

Страница 2: ...5 m s2 10 6m s2 Lieferumfang Verpackungsinhalt Bandschleifer 1 Stk Schleifband 1 Stk Staubbehälter 1 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG ayce Power Tool behält sich das Recht vor das Design und die technischen Spezifikationen dieses Produktes jederzeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren und zu verbessern LISTE DER HAUPTTEILE 1 Frontgriff 2 Staubauffangbehälter 3 Schle...

Страница 3: ...hleifer ist zum Schleifen und Schneiden von Holz weichem Plastik und Metall bestimmt SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffoberflächen fest da das Schleifband mit dem eigenen Kabel in Kontakt kommen kann Das Schneiden eines stromführenden Drahtes kann Strom durch freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs fliessen lassen und der Bedienperson einen e...

Страница 4: ...zu Unfällen führen d Legen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel zur Seite bevor Sie das Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen Ein Werkzeug oder Schlüssel das der sich noch an einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Lehnen Sie sich nicht zu weit nach vorn Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht So haben Sie in unerwarteten Situatione...

Страница 5: ...Bei einer Schätzung des Vibrationsbelastungsniveaus sollten ausserdem die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich eingesetzt wird Dies kann das Belastungsniveau über die Gesamtarbeitsdauer erheblich senken Ergreifen Sie zusätzliche Sicherheitsmassnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen z B Wartung von ...

Страница 6: ... vorgesehenen Zweck entsprechen 2 Funktionen a Auswahl des Schleifbandes mit der richtigen Körnung Verschieden gekörnte Schleifbänder sind bei Ihrem Händler erhältlich bei dem Sie das Werkzeug gekauft haben Die zur Verfügung stehenden Körnungen sind Grob Mittel und Fein Benutzen Sie grobes Papier zum Schleifen von rauen Oberflächen mittelfeines Papier zum Glätten der Arbeit und feines Schleifpapie...

Страница 7: ...ifers mit angezogenem Schleifband in eine Steckdose drücken Sie auf den Kippschalter und lassen Sie ihn los Das Band dreht sich kurze Zeit 2 Stellen Sie die Schleifbandführung bei laufendem Schleifband so ein dass das Schleifband in der Mitte der Walze liegt Abb 2 3 Wiederholen Sie die Schalterbewegung und Einstellung der Schleifbandführung so lange bis das Schleifband korrekt ausgerichtet ist 4 L...

Страница 8: ...le und eine Staubmaske Wenn möglich fixieren Sie kleinere Werkstücke so dass sich diese unter dem Bandschleifer nicht bewegen Bringen Sie den Bandschleifer ohne Druck in Kontakt mit dem Werkstück und schalten Sie dann das Werkzeug an Für beste Ergebnisse bewegen Sie den Bandschleifer langsam in geradlinigen und nicht in kreisförmigen Bewegungen über die Oberfläche des Werkstücks Die Benutzung des ...

Страница 9: ...chädigt werden Verwenden Sie saubere Tücher zur Entfernung von Schmutz Kohlestaub und anderen Verunreinigungen AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie die Maschine die Bedienungsanleitung und gegebenenfalls das Zubehör in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griffbereit Verpacken Sie das Gerät gut oder verwenden Sie die Originalverpackung um Beschädigungen während des Trans...

Страница 10: ... mit den falschen Zubehörteilen benutzt wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel gültig Bitte heben Sie beides sicher auf Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gewährleistung Die Garantie ist für einen von FÜNF JAHREN beginnend mit dem Kaufdatum gültig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Bewei...

Страница 11: ...riebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2014 30 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG 6 Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden einschliesslich des Datums der Norm EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 12: ...e 1 41 Kerbe 1 12 Bürstenabdeckungskappe NC2100AG 2 42 Kleine Getriebewelle 1 13 Bürstenhalter 2 43 Anschlagring 1 14 Kohlebürste 2 44 Grosses Getriebe 1 15 Kabelanschluss 1 45 Unterlegscheibe 1 16 Schraube 2 46 Kugellager 1 17 Kondensator 1 47 Aluminiumbasis 1 18 Zugfeder 2 48 Keramikteil 2 19 Schalter 1 49 Kupfer Sets 1 20 Stator 1 50 Schalenförmige Dichtung 1 21 Induktiver Widerstand 1 51 Zylin...

Страница 13: ...DE D 24 25 180615_ayce_NC900BS_IM 180615_ayce_NC900BS_IM NOTIZEN NOTIZEN ...

Страница 14: ...ah K 1 5m s2 10 6 m s2 Contenu de l emballage L emballage contient les pièces suivantes Ponceuse à bande 1 Bande abrasive 1 Sac à poussière 1 Manuel d utilisation 1 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT ayce Power Tool se réserve le droit de modifier et d améliorer à tout moment et sans préavis le design et les spécifications techniques de ce produit ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Poignée avant 2 Sac à po...

Страница 15: ... terminer la passe 4 Cet outil est conçu pour enlever des matériaux de surface à l aide d accessoires abrasifs 5 Avant de commencer à poncer retirez les objets étrangers de la pièce à travailler par exemple les clous et les vis 6 N utilisez pas cette ponceuse pour poncer à l eau Utilisez la uniquement pour poncer à sec 7 Dans la mesure du possible fixez les pièces à poncer de petite taille afin d ...

Страница 16: ...et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans les parties en mouvement g Si des dispositifs son...

Страница 17: ... durée du travail Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail DESCRIPTION DES SYMBOLES 1 SYMBOLES DE SÉCURITÉ L utilisation des symboles dans ce manuel a pour but d attirer l attention s...

Страница 18: ...nt être appropriés à l outil et au travail spécifique que vous voulez réaliser 2 Fonctionnement a Sélectionner correctement le grain de la bande abrasive Vous pouvez vous procurer des bandes abrasives de grains différents auprès du vendeur qui vous a vendu l outil Les grains disponibles sont gros moyen et fin Utilisez un grain gros pour dégrossir des surfaces rugueuses un grain moyen pour lisser e...

Страница 19: ... le bouton de centrage Fig 1 3 Répétez la procédure en appuyant brièvement sur l interrupteur marche arrêt pour contrôler à nouveau le centrage de la bande Procédez ainsi jusqu à ce que la bande soit correctement centrée 4 Faites fonctionner la ponceuse pendant une minute environ pour vérifier que la bande est correctement centrée avant de commencer à poncer d Assembler le sac à poussière Fig 3 AV...

Страница 20: ...afin d éviter qu elles ne bougent pendant le ponçage Abaissez la ponceuse pour la mettre en contact avec la pièce à travailler sans appuyer puis démarrez la Déplacez la ponceuse lentement sur la surface de la pièce à poncer Pour un résultat optimal déplacez la ponceuse en ligne droite et non en cercle Si vous déplacez la ponceuse en cercle la bande risque de se décentrer Poncez dans le sens des fi...

Страница 21: ...endus dans le commerce Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté les poussières de carbone etc STOCKAGE Rangez la machine les instructions d utilisation et les accessoires dans leur emballage d origine De cette manière vous aurez toujours toutes les informations et les pièces sous la main Emballez l appareil correctement ou utilisez l emballage d origine afin d éviter les dégâts dus au ...

Страница 22: ...pareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fournissez les documents suivants lors du retour de votre produit pour réparation 1 Le reçu preuve d achat 2 Ce certificat de garantie avec vos nom et prénom votre adresse vos coordonnées et une description ...

Страница 23: ... Marque ayce 5 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable 2006 42 CE Machines 2014 30 CE Compatibilité électromagnétique 2011 65 UE ROHS 6 Références des normes harmonisées pertinentes appliquées y compris la date de celles ci EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN ...

Страница 24: ...t 1 12 Couvercle du carter de brosse NC2100AG 2 42 Petit arbre de transmission 1 13 Porte balai 2 43 Anneau de butée 1 14 Balai en carbone 2 44 Gros engrenage 1 15 Rondelle élastique 1 45 Rondelle 1 16 Vis 2 46 Roulement à billes 1 17 Condensateur 1 47 Base en aluminium 1 18 Ressort de traction 2 48 Pièce en céramique 2 19 Interrupteur marche arrêt 1 49 Rondelles de cuivre 1 20 Stator 1 50 Joint e...

Страница 25: ...FR F 48 49 180615_ayce_NC900BS_IM 180615_ayce_NC900BS_IM REMARQUE REMARQUE ...

Страница 26: ...lla confezione La confezione del prodotto contiene i seguenti elementi Levigatrice a nastro 1 pz Nastro abrasivo 1 pz Sacco della polvere 1 pz Manuale di istruzioni 1 pz INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA ayce Power si riserva il diritto di modificare e migliorare il prodotto e le sue specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso 1 2 3 4 5 6 7 ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1 Manico...

Страница 27: ...per levigatura a secco 7 Se possibile bloccare i pezzi piccoli per evitare che si muovano durante il lavoro 8 Non forzare la levigatrice lasciare che l utensile elettrico esegua il lavoro a velocità ragionevole Se si applica troppa pressione si può verificare un sovraccarico e il motore potrebbe rallentare con conseguente levigatura inefficiente e possibili danni al motore dell apparecchio 9 Non u...

Страница 28: ...igliamento adatto Non indossare indumenti ampi o gioielli Mantenere i capelli gli indumenti e le mani a distanza dai componenti mobili Gli abiti ampi i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell apparecchio g Nel caso in cui l apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere assicurarsi che venga installato ed utilizzato in mo...

Страница 29: ...eriodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento del lavoro DESCRIZIONE DEI SIMBOLI 1 SIMBOLI DI SICUREZZA L uso di simboli nel presente manuale ha lo scopo di informare circa i possibili rischi È opportuno acquisire una...

Страница 30: ... uso controllare che gli accessori siano adatti all apparecchio e agli scopi per i quali è progettato 2 Funzioni a Selezione del nastro abrasivo con grana adatta Presso il rivenditore dove si è acquistato l utensile sono disponibili vari tipi di nastro abrasivo I tipi di grana disponibili sono grossa media fine Utilizzare la carta più ruvida per una prima levigatura più rozza quella media per unif...

Страница 31: ...materiale e deve essere determinata effettuando un test pratico Fase 1 lento Fase 6 veloce 1 Selezionare il nastro con grana adeguata 2 Tirare la leva di tensione del nastro 3 Inserire un nastro abrasivo in posizione con la freccia sulla parte interna del nastro rivolta nella stessa direzione dell indicatore di rotazione sulla levigatrice 4 Abbassare la leva AVVERTENZA Non utilizzare la levigatric...

Страница 32: ...Se possibile bloccare i pezzi piccoli per evitare che si muovano durante il lavoro Abbassare la levigatrice sulla superficie da lavorare senza esercitare pressione poi accenderla Muovere la levigatrice lentamente sulla superficie del pezzo da lavorare Per un risultato ottimale utilizzare un movimento lineare e non circolare Un movimento circolare potrebbe causare lo spostamento del nastro Levigare...

Страница 33: ...ti in plastica Utilizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco la polvere di carbone ecc CONSERVAZIONE Conservare la macchina le istruzioni d uso e laddove necessario gli accessori nell imballaggio originale In tal modo sarà possibile avere sempre a disposizione tutte le informazioni e i componenti Per evitare danni durante il trasporto imballare accuratamente il dispositivo o usare l imballagg...

Страница 34: ...ssono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome indirizzo dati di contatto e una descrizione de...

Страница 35: ...ominale 230 240V 50Hz Marchio ayce 5 L oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione Macchine 2006 42 CE Compatibilità elettromagnetica 2014 30 CE ROHS 2011 65 CE 6 Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate compresa la data delle norme EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN ...

Страница 36: ...Rivetto 1 12 Tappo coperchio spazzola NC2100AG 2 42 Albero trasmissione piccola 1 13 Porta spazzola 2 43 Anello di controllo 1 14 Spazzola di carbone 2 44 Trasmissione grande 1 15 Ancoraggio cavo 1 45 Rondella 1 16 Vite 2 46 Cuscinetto a sfere 1 17 Condensatore 1 47 Base in alluminio 1 18 Molla di trazione 2 48 Pezzo in ceramica 2 19 Interruttore 1 49 Set in rame 1 20 Statore 1 50 Guarnizione a co...

Страница 37: ...IT I 72 73 180615_ayce_NC900BS_IM 180615_ayce_NC900BS_IM NOTA NOTA ...

Страница 38: ... s2 10 6m s2 Delivery scope The following information should be included in the selling package Belt sander 1 pc Sanding belt 1 pc Dust bag 1 pc Instruction manual 1 pc IMPORTANT INFORMATION WARNING At any time and without prior notice ayce Power tool reserves the right to change and improve the design and the technical specifications of this product 1 2 3 4 5 6 7 LIST OF MAIN PART 1 Front handle ...

Страница 39: ...ork at a reasonable speed Overloading will occur if too much pressure is applied and the motor slows resulting in inefficient sanding and possible damage to the sander motor 9 Do not use the dust collection box when sanding metal The hot metal particles could cause residual wood dust or the internal filter paper to catch fire 10 Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding belts 11 ...

Страница 40: ...ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other...

Страница 41: ...quirement of wearing ear protection eye protection respirator and gloves when using the product Conform to CE safety standards Class II symbol this machine is designed with double insulation It is not necessary to connect it to an earthed power socket Recycle unwanted materials instead of disposing of them All appliances and packaging should be sorted and tendered at a regional recycling centre in...

Страница 42: ...at the machine is switched off and plug is removed from the power point before making any adjustment 1 Select the required grade of sanding belt 2 Pull the belt tension lever 3 Slip a sanding belt into position with the arrow on the inside of the belt pointing in the same direction as the rotation indicator on the sander 4 Fold down the lever WARNING Do not continue to use the sander with a sandin...

Страница 43: ...the trigger switch 3 If you press the lock on button while the trigger switch is depressed the switch is kept in the operating position This is convenient when continuous operating for extended periods of time is required 4 To release the lock on button press and release the trigger switch NOTE Always lift the sander from the work before switching on or switch off 3 Operation for working Sanding T...

Страница 44: ...hazard Disconnect from the power supply immediately if the supply cord is damaged Take care not to expose this tool to the rain CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastic parts are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc STORING Store the machine operating instruction...

Страница 45: ...at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase and 2 This warranty certificate with your name address contact details and a complete description of the fault on the back of the certificate If the original receipt is not enclosed you will be charged for...

Страница 46: ...ated voltage 230 240V 50Hz Brand ayce 5 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS 6 References to the relevant harmonised standards used including the date of the standard EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 ...

Страница 47: ... 1 11 Left Housing 1 41 Rivet 1 12 Brush Cover Grip 2 42 Small Gear Shaft 1 13 Brush Holder 2 43 Check Ring 1 14 Brush 2 44 Big Gear 1 15 Cable Press 1 45 Washer 1 16 Screw 2 46 Ball Bearing 1 17 Capacitor 1 47 Aluminum Base 1 18 Draw Spring 2 48 Ceramic Piece 2 19 Switch 1 49 Copper Sets 1 20 Stator 1 50 Bowl type Gasket 1 21 Inductance 1 51 Cylindrical Pin 1 22 Screw 2 52 Spring 1 23 Speed Contr...

Страница 48: ...GB GB 94 95 180615_ayce_NC900BS_IM 180615_ayce_NC900BS_IM NOTE NOTE ...

Страница 49: ...CH Import Distributed exclusively by Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды