manualshive.com logo in svg

Ayce 7613164532084, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Ayce 7613164532084 Скачать руководство пользователя страница 22

22 |

CARTE DE GARANTIE

Prénom

Nom de famille

Rue/N°

Téléphone

Code postal

Ville

Tél. portable

Garantie (cochez la case)

Numéro/date du reçu de vente

(Fournissez également une copie du reçut de vente)

Oui

Non

N° de modèle

Code barre (EAN)

Quel problème est survenu (veuillez expliquer)

(Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que 

possible. Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace-

ment. Une description imprécise comportant des phrases telles que « L’appareil ne 

marche pas » ou « L’appareil est cassé » peut retarder considérablement le traitement 

de la demande).

Acheté dans un magasin Jumbo:

Содержание 7613164532084

Страница 1: ......

Страница 2: ...n sind und die Gefährlichkeit desselben begriffen haben 5 Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz an schliessen es regulieren reinigen oder Wartungsarbeiten daran durchführen WARNHINWEIS Um die Sicherheit Ihrer Kinder zu gewährleisten bewahren Sie bitte sämtliche Verpackungsteile Kunststoffbeutel Kartons Styropor usw für Kinder unzugänglich auf 6 Wenn das Stromka...

Страница 3: ...llt wird 5 Verwenden Sie das Gerät nicht in entzündlicher Umgebung z B in der Nähe ent zündlicher Gase oder Sprühdosen Es besteht Explosions und Brandgefahr 6 Trennen Sie das Heizgerät nach der Benutzung immer vom Stromnetz 7 Wichtig Stecken Sie keinerlei Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes Es besteht Verletzungsgefahr Stromschlag und das Gerät könnte beschädigt werden 8 Halten Sie das Stromk...

Страница 4: ...n Es muss nicht mit einem Schutzleiter verbunden werden Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gel tenden gesetzlichen Bestimmungen Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten lhren Beitrag zum Umweltschutz PRODUKTÜBERSICHT Abb 1 Abb 1 1 Tragegriff 2 360 Luftauslassgitter 3 Thermostat...

Страница 5: ...atur fällt schaltet er es automatisch wieder ein 8 Um die höchste Heizleistung zu erreichen verwenden Sie Position II und drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag ÜBERHITZUNG 1 Wenn im Raum die gewünschte Temperatur erreicht ist schaltet sich das Heizelement ab der Lüfter läuft jedoch weiter Sobald die Temperatur abgesunken ist arbeitet das Heizelement wieder Der Heizlüfte...

Страница 6: ...abel irgendwie beschädigt wird MÜSSEN Sie das Gerät zu einem entsprechend qualifizierten Techniker oder Reparaturzentrum für Elektrogeräte bringen 3 Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Gerätes stets dass es vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist 4 Reinigen Sie das Gerät niemals mit Wasser und lassen Sie es auf keinen Fall nass werden 5 Das Aussengehäuse muss mit einem leicht ...

Страница 7: ...t auswählen Nennwärmeleis tung Pnom 1 5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit inte g riertem Thermostat N A Mindestwärmeleis tung Richtwert Pmin 0 0212 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rück meldung der Raum und oder Außentemperatur N A Maximale konti nuierliche Wärme leistung Pmax c 1 5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentempe ratur N A Hilf...

Страница 8: ...nische Raumtem peraturkontrolle und Ta geszeitregelung nein Elektronische Raumtem peraturkontrolle und Wo chentagsregelung nein Sonstige Regelungsoptionen Mehrfachnennungen mög lich Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein Mit Fernbedienungsoption nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein Mit Betriebszeitbegren zung ja Mit ...

Страница 9: ...ls Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen ver längert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Laden zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente ...

Страница 10: ... Barcode EAN Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlängern Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft...

Страница 11: ...D 10 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG ...

Страница 12: ...Motor 11 Lüfter 12 Lüfterklemme 13 Kabel 14 Kippsicherungsabdeckung 15 Kippsicherungsschalter 16 Halterung 17 Hintere Abdeckung 18 Knaufverkleidung 19 Lichkappe 20 Wärmeeinstellknauf 21 Thermostatknauf 22 Vorderes Dekorationsfeld 23 Vordere Abdeckung 24 Thermostat 25 Schalter 26 Thermoschutz 27 Schraube 1 28 Schraube 2 29 Schraube 3 30 Schraube 4 31 Schraube 5 ...

Страница 13: ...D 12 13 NOTIZEN ...

Страница 14: ...urus 5 Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne peuvent brancher régler et nettoyer l appareil ou en effectuer l entretien ATTENTION Afin d assurer la sécurité de vos enfants conservez hors de leur portée tous les emballages sacs plastiques boîtes polystyrène etc 6 Si le cordon d alimentation fourni est endommagé il doit être remplacé par le fab ricant son réparateur agréé ou des personnes de même qua...

Страница 15: ... par exemple à prox imité de gaz combustibles ou de bombes aérosol en raison du risque d explosion et d incendie 7 Débranchez toujours l appareil après utilisation 8 Important N introduisez pas de corps étrangers dans les ouvertures de l appa reil en raison du risque de blessures choc électrique et d endommagement de l appareil 9 Gardez le cordon d alimentation à une distance de sécurité des grill...

Страница 16: ...tion Les appareils électroniques sont recyclables et ne sont pas considérés comme des déchets ménagers À la fin de sa durée de vie jetez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur Vous satisferez ainsi aux obligations légales et apporterez votre contribution à la protection de l environnement DESCRIPTION DU PRODUIT FIG 1 FIG 1 1 Poignée de transport 2 360 Grille de sortie d air 3 ...

Страница 17: ...rsque la température sélectionnée est atteinte dans la pièce et se remet automatiquement en marche lorsque la température baisse 8 Pour une puissance calorifique maximale sélectionnez II avec le thermostat tourné à fond dans le sens horaire SURCHAUFFE 1 Une fois que la pièce atteint la température requise l élément chauffant cesse de fonctionner tandis que le ventilateur continue à fonctionner Si ...

Страница 18: ...s un centre de réparation 3 Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il soit déconnecté de l alimentation électrique et qu il soit complètement refroidi 4 Ne nettoyez jamais l appareil à l eau et ne le mouillez en aucune façon 5 Le boîtier extérieur doit être nettoyé à l aide d un chiffon légèrement humide et non pelucheux une petite quantité de détergent peut être utilisée si nécessaire 6 Pou...

Страница 19: ...ontinue Pmax c 1 5 kW Contrôle thermique élec tronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure n d Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur n d À la puissance thermique nomina le elmax n d kW Type de contrôle de la puissance thermique de la tempé rature de la pièce sélectionner un seul type À la puissance...

Страница 20: ... ou plusieurs options Contrôle de la tempéra ture de la pièce avec détecteur de présence non Contrôle de la tempéra ture de la pièce avec dé tecteur de fenêtre ouverte non Option contrôle à distance non Contrôle adaptatif de l activation non Limitation de la durée d activation oui Capteur à globe noir non Coordonnées de contact CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse ...

Страница 21: ...rvez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque magasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fournissez l...

Страница 22: ... EAN Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace ment Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le traitement de la demande Acheté d...

Страница 23: ...F 22 23 VUE ÉCLATÉE ...

Страница 24: ...teur 10 Moteur 11 Ventilateur 12 Bague de fixation du ventilateur 13 Câble 14 Couvercle à bascule 15 Interrupteur à bascule 16 Fixation 17 Protection arrière 18 Décoration de bouton 19 Cache voyant 20 Bouton de réglage de la chaleur 21 Bouton de thermostat 22 Panneau décoratif avant 23 Panneau avant 24 Thermostat 25 Interrupteur 26 Protection thermique 27 Vis 1 28 Vis 2 29 Vis 3 30 Vis 4 31 Vis 5 ...

Страница 25: ...F 24 25 NOTES ...

Страница 26: ...parecchio alla presa di corrente regolarlo né pulirlo o effettuare interventi di manutenzione AVVERTENZA Per garantire l incolumità dei bambini tenere tutto il materiale d imballaggio sacchetti di plastica scatole polistirolo etc fuori dalla loro portata 6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto del servizio assistenza o da una persona ugualmen...

Страница 27: ...parecchio in atmosfere infiammabili ad esempio in prossimità di gas combustibili o bombolette spray Pericolo di esplosione e incendio 7 Staccare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l uso 8 Importante Non introdurre corpi estranei all interno delle aperture dell apparec chio Rischio di lesioni scosse elettriche e danneggiamento dell apparecchio 9 Mantenere il cavo principale ad una distanz...

Страница 28: ...un conduttore di protezi one I dispositivi elettronici sono riciclabili e non vanno smaltiti con i rifiuti domestici Smaltire il prodotto al termine del relativo ciclo di vita nelle modalità previste dalle normative di legge Ottemperando ai propri obblighi di legge l utilizzatore contribuisce alla tutela dell ambiente PANORAMICA DEL PRODOTTO FIG 1 FIG 1 1 Maniglia di trasporto 2 360 Griglia di usc...

Страница 29: ... ambiente selezionata e si riaccenderà automaticamente al calare della temperatura 8 Per regolare la temperatura al massimo impostare su II con il termostato com pletamente ruotato in senso orario SURRISCALDAMENTO 1 Al raggiungimento della temperatura desiderata la resistenza cessa di riscaldare ma la ventola continua a girare Al calare della temperatura la resistenza riprende a riscaldare Il term...

Страница 30: ...e dovesse danneggiarsi in qualsiasi modo occorre TASSATIVAMENTE rivolgersi ad un tecnico qualificato o ad un centro di riparazione specializzato 3 Prima di pulire l apparecchio accertarsi di aver scollegato la spina dalla presa di corrente e che esso si sia raffreddato completamente 4 Non pulire mai l apparecchio con acqua e non permettere che si bagni in alcun modo 5 L alloggiamento esterno deve ...

Страница 31: ...m 1 5 kW Controllo manuale del carico termico con termo stato integrato N A Potenza termica minima indicativ Pmin 0 0212 kW Controllo manuale del carico termico con riscon tro della temperatura ambiente e o esterna N A Massima potenza termica continua Pmax c 1 5 kW Controllo elettronico del carico termico con riscon tro della temperatura ambiente e o esterna N A Consommation d électricité auxiliai...

Страница 32: ...ttronico della temperatura am biente e temporizzatore settimanale no Altre opzioni di controllo è possi bile selezionare più opzioni Controllo della temper atura ambiente con rileva mento di presenza no Controllo della temper atura ambiente con rileva mento di finestre aperte no Con opzione di controllo a distanza no Con controllo di avviamen to adattabile no Con limitazione del tempo di funzionam...

Страница 33: ...uindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a dis crezione del costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituis...

Страница 34: ... Sì No Codice articolo Codice a barre EAN Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevol mente la soluzione del problema Acquistato presso un punto vendita Jumb...

Страница 35: ...I 34 35 SCHEMI TECNICI ...

Страница 36: ...e 10 Motore 11 Ventola 12 Clip ventola 13 Cavo 14 Copertura inclinazione 15 Interruttore inclinazione 16 Montatura 17 Copertura posteriore 18 Decorazione manopola 19 Cappuccio spia 20 Manopola regolazione calore 21 Manopola termostato 22 Decorazione frontale 23 Copertura frontale 24 Termostato 25 Interruttore 26 Protezione tecnica 27 Vite 1 28 Vite 2 29 Vite 3 30 Vite 4 31 Vite 5 ...

Страница 37: ...I 36 37 NOTE ...

Страница 38: ...ess than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Never pull on the cord w...

Страница 39: ...e vicinity of com bustible gases or sprays cans Explosion and fire hazard 7 Always unplugged the heater after use 8 Important Do not insert any foreign objects into the appliance openings Risk of injury electric shock and damage to the appliance 9 Keep the main cord at a safe distance from the air inlet and outlet grilles 10 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater 11 You must...

Страница 40: ... have to be connected to a protective conductor Electronic devices are recyclables and do not belong in the Household waste Dispose of the product at the end of its life according to the valid legal regulations You thereby fulfill the legal obligations and make yours Contribution to environmental protection PRODUCT OVERVIEW FIG 1 FIG 1 1 Carrying handle 2 360 Air outlet grille 3 Thermostat knob 4 ...

Страница 41: ...en the temperature drops it will turn on again automatically 8 For maximum heat output use II with the thermostat turned fully clockwise OVERHEATING 1 Once the room reaches the required temperature the heating element will stop working but the fan continues working Once the temperature decreases the heating element will be working again The fan heater now starts and stops automatically and thus ke...

Страница 42: ...ly qualified engineer or electrical repair centre 3 Before cleaning the machine please make sure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely 4 Never clean the machine with water and do not let it get wet under any circumstance 5 The outside case can be cleaned using a slightly damp lint free cloth a small amount of detergent can be used if required 6 To remove any dust ...

Страница 43: ... 5 kW Electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback N A Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output N A At nominal heat elmax N A kW Type of heat output room tempera ture control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stag es no room tempe...

Страница 44: ...tection No Room temperature con trol with open window detection No With distance control option No With adaptive start control No With working time limi tation Yes With black bulb sensor No Contact details CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon ...

Страница 45: ...the day of purchase Keep your pur chase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning you...

Страница 46: ...ales receipt Yes No Item number Barcode EAN Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably Purchased at Jumbo store ...

Страница 47: ...GB 46 47 TECHNICAL DRAWING ...

Страница 48: ...cut out 9 Motor bracket 10 Motor 11 Fan 12 Fan clip 13 Cable 14 Tip over cover 15 Tip over switch 16 Mount 17 Back cover 18 Knob decoration 19 Light cap 20 Heat setting knob 21 Thermostat knob 22 Front decoration board 23 Front cover 24 Thermostat 25 Switch 26 Thermal protection 27 Screw 1 28 Screw 2 29 Screw 3 30 Screw 4 31 Screw 5 ...

Страница 49: ...GB 48 49 NOTE ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды