Ayce 1345292 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

2-IN-1 AKKU-STIELSAUGER

MODUS

ASPIRATEUR BALAI À ACCU

2 EN 1 MODUS

SCOPA ELETTRICA A BATTERIA

2 IN 1 MODUS

USER GUIDE

BENUTzERhANDBUch MANUEL D’UTILISATION
GUIDA pER L’UTENTE

Содержание 1345292

Страница 1: ...2 IN 1 AKKU STIELSAUGER MODUS ASPIRATEUR BALAI À ACCU 2 EN 1 MODUS SCOPA ELETTRICA A BATTERIA 2 IN 1 MODUS User Guide Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Guida per l utente ...

Страница 2: ...er geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden wenn diese bezüglich der sicheren Ver wendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder un terwiesen worden sind und die möglichen Gefahren verstanden haben Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt Reinigungs und vom Benutzer du rchzuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt we...

Страница 3: ...WARNHINWEIS Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das abnehmbare Netzgerät das mit diesem Gerät mitgeliefert wird Die Verwendung eines anderen Ladeadapters kann eine Sicherheits gefahr darstellen und führt zum Erlöschen der Ga rantie ...

Страница 4: ...pfe oder Stäube gesund heitsgefährdend sein können 6 Verwenden Sie das Gerät nicht um Gips Zement usw aufzusaugen da diese bei Kontakt mit Wasser hart werden können und somit die normale Funktion des Gerätes beeinträchtigen können 7 Dieses Gerät ist kein Spielzeug Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich beim Einsatz durch oder in der Nähe von Kindern sowie in der Nähe von Tieren Setzen Sie diese...

Страница 5: ...ngen Sie das defekte Produkt zwecks Inspektion und Reparatur zum anerkannten Kundendienstzentrum 18 Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden dürfen das Adapterkabel der Stecker des Adapters und das Gerät selbst nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden 19 Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen mit körperlicher Schwäche langsamen Reaktionen geistiger Unzurech...

Страница 6: ...verstopft ist Halten Sie es frei von Staub Flusen Haaren oder anderen Dingen die den Luftstrom beeinträchtigen können 31 Verwenden Sie das Gerät nicht um Metallgegenstände wie Schrauben Nägel Heftzwecken und Metallspäne usw aufzusaugen 32 Leeren Sie den Schmutz nach jeder Benutzung aus der Handgerät Düse aus Halten Sie sie frei von Staub Flusen Haaren oder anderen Dingen die den Luftstrom beeinträ...

Страница 7: ...n die Kontaktbereiche geführt werden Die Staub sauger Kontakte dürfen nicht mit Gegenständen in Kontakt kommen 38 Verwenden Sie nur das mit dem Produkt mitgelieferte AC DC Netzteil 39 Lagern Sie das Produkt nicht im Freien oder in einem Fahrzeug da über mässige Hitze dazu führen kann dass die Akkus explodieren 40 Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder gar zum Tode führ...

Страница 8: ...ieses Teil zu entriegeln Taste drücken um dieses Teil zu entriegeln Verlängerungsrohr Bodenbürste Taste für 3 Geschwindigkeiten Ein Ausschalter LED Anzeige Abluftauslass Aufladeanschluss Aufladestecker Standfuss Freigabetaste Elektrobürste AC DC Netzteil Stromkabel LED Leuchten Halterung für Standhaken Netzteil Adapter Unterseite Hauptgehäuse Zubehör Hauptgehäuse Griff Düse ...

Страница 9: ...nger ist als normal so laden Sie bitte den Staubsauger vollständig auf Der Staubsauger muss in einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 40 C aufgeladen werden Wenn der Staubsauger über einen längeren Zeitraum länger als 1 Monat nicht verwendet wird sollte er vor der Lagerung vollständig aufgeladen werden 1 Verwenden Sie das mitgelieferte AC DC Netzteil 2 Setzen Sie das Gerät nicht ein um während des...

Страница 10: ...ige leuchtet während des Ladens rot auf Die LED Anzeige wird blau wenn das Gerät vollständig geladen ist Ladeverfahren 1 Setzen Sie den Staubsauger nicht ein um während des Ladens zu saugen 2 Trennen Sie den Adapter nach Beendigung des Ladevorgangs zunächst von der Steckdose Ziehen Sie dann den Ladestecker aus dem Anschluss ACHTUNG Ladeanschluss Ladestecker LADEN Ein Ausschalter Taste für 3 Geschw...

Страница 11: ...e Akkustand niedrig ist Die LED Anzeige blinkt rot wenn der Akku leer ist Der Staubsauger stellt den Betrieb ein wenn der Akku leer ist Kein LED Licht Stopp Blaues LED Licht ECO Modus Rotes LED Licht Mittlere Leistung Rosafarbenes LED Licht Hohe Leistung Blinkendes blaues LED Licht Akkustand niedrig Blinkendes rotes LED Licht Akku ist leer Ein Ausschalter und Anzeigeleuchten Medium Mode High Mode ...

Страница 12: ...e Temperatur des Ladegeräts leicht erhöht ist Dies ist normal 3 Wenn Sie das AC DC Netzteil über einen längeren Zeitraum nicht verwenden so trennen Sie es bitte vom Stromnetz HINWEIS LED Anzeigeleuchten LADEN Rotes LED Licht Laden Blaues LED Licht Vollständig geladen Rotes und blaues LED Licht Akku defekt Brechen Sie die Benutzung des Produktes ab und wenden Sie sich an unser Reparaturzentrum LADE...

Страница 13: ...ig ACHTUNG BODENBÜRSTE Verlängerungsrohr Fugendüse Die LED der Bodenbürste leuchtet während des Betriebs auf Nach dem sicheren Einrasten ist ein Klick Geräusch zu hören Drücken Sie zum Lösen die Freigabetaste und ziehen Sie das Teil heraus Nach dem sicheren Einrasten ist ein Klick Geräusch zu hören Drücken Sie zum Lösen die Freigabetaste und ziehen Sie das Teil heraus Beim Hineinstecken auf sicher...

Страница 14: ...eleuchte etwa 10 Sekunden lang rot auf und der Betrieb wird eingestellt Bitte reinigen Sie die Elektrobürste regelmässig ACHTUNG Verlängerungsrohr Elektrobürste Verlängerungsrohr Fugendüse Einstecken und mit dem Hauptgehäuse verbinden Einsatz der Zubehörteile LED Leuchten BETRIEBSANLEITUNG ...

Страница 15: ...15 D 14 Bitte stecken Sie den Staubsaugerstab richtig in den Standfuss Die Fugendüse kann auf dem Düsenhalter verstaut werden Lagerung Standhaken Standfuss Fugendüsenhalter BETRIEBSANLEITUNG ...

Страница 16: ...eil aus bevor Sie das Gerät reinigen Beachten Sie bitte dass beim Herausnehmen des Filters Staub verschüttet werden kann Es wird angeraten diese Aufgabe über dem Abfalleimer durchzuführen ACHTUNG Drücken Sie die Freigabetaste und entnehmen Sie den Staubbehälter Freigabetaste Düse Staubbehälter Filter am Griff packen und herausziehen Äusserer Filter 1 Entnehmen des Staubbehälters 2 Entfernen des äu...

Страница 17: ...use Achten Sie bitte darauf dass der Staubbehälter mit einem Klickgeräusch eingerastet ist ansonsten könnte er herunterfallen ACHTUNG K l i c k Bringen Sie den Staubbehälter am Hauptgehäuse an Vergewissern Sie sich dass der Verschluss in das Loch passt wie in der Abbildung dargestellt Drücken Sie seitlich auf die Freigabetaste für den Staubbehälter und achten Sie darauf dass ein Klick Geräusch ert...

Страница 18: ...aub regelmässig aus dem Staubbehälter Waschen Sie die Teile erforderlichenfalls mit warmem Wasser Trocknen Sie die Teile nach dem Waschen mit einem trockenen weichen Tuch ab Bitte prüfen Sie ob die Teile völlig getrocknet sind bevor Sie sie wieder am Hauptgehäuse anbringen Wartung des Hauptgehäuses Pflege von Düse und Staubbehälter Pflege von Filter und Staubbehälter Entnehmen Sie den Staubbehälte...

Страница 19: ... EPA Filters nach innen und ziehen Sie ihn heraus Setzen Sie den neuen EPA Filter wieder ein Entsorgen Sie nicht den Dichtungsring wenn Sie den Filter austauschen Bitte bringen Sie ihn am neuen Filter an ansonsten kann dies die Saugleis tung beeinträchtigen Die Lebensdauer des Filters hängt von der Häufigkeit der Verwendung ab Wenn Flusen Fäden Haare usw an der Elektrobürste haften wird eine Siche...

Страница 20: ...gabekopf Pflege der Elektrobürste Schieben Sie den Freigabeknopf nach unten siehe Abbildung unten Öffnen Sie die Bürstenabdeckung und entnehmen Sie die Borstenbürste 1 Entnehmen der Borstenbürste 2 Reinigen der Bürste 3 Einsetzen der Bürste Schalten Sie die Maschine ab und lösen Sie die Bodenbürste Drehen Sie die Elektrobürste von Hand Entfernen Sie die Verschmutzungen von der Bürste Bodenbürste u...

Страница 21: ...it getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden muss In der EU gibt es getrennte Sammel systeme zum Recycling Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Kom munalbehörde oder Ihrem Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben bedingungen Sobald die Akkus irgendwann keine Leistung mehr erbringen müssen sie entfernt und dem Recycling zugeführt werden Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ih...

Страница 22: ...ls Beweis für das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur für die Dauer von erforderlichen Reparaturen verlängert werden Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jedem Jumbo Filiale zurückgegeben werden Wir werden uns die Entscheidung vorbehalten das Gerät gemäss geltenden Garantiebestimmungen entweder zu reparieren oder auszutauschen Bitte schicken Sie folgende Dokumente...

Страница 23: ...ifügen Ja Nein Das Gerät wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene Mängel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich So können wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät ist kaputt kann diesen Prozess beträchtlich verlänge...

Страница 24: ......

Страница 25: ...er Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmo nisierungsrechtsvorschriften der Union 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS EC 278 2009 ERP 6 Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden einschliesslich des Datums der Norm EN60335 2 2 2010 A1 2012 A1 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ...

Страница 26: ... utilisation de l appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques que cela entraîne Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Utilisez uniquement l appareil avec l adaptateur secteur ou le chargeur fourni AVERTISSEMENT pour recharger la batterie utiliser uniquement le bloc détachable f...

Страница 27: ...qu elles dégagent peuvent présenter un danger pour la santé 6 Ne pas aspirer de plâtre de ciment ou toute autre substance susceptible de durcir au contact de l eau entraînant ainsi un dysfonctionnement de l appareil 7 Ce produit n est pas un jouet Redoubler d attention lorsque l aspirateur est utilisé à proximité d enfants ou d animaux Ne jamais utiliser sur des ani maux 8 Ne jamais utiliser un as...

Страница 28: ...présentant une mauvaise condition physique un temps de réaction lent des troubles mentaux un manque d expérience et de bon sens à moins que ces person nes ne soient sous la surveillance ou la direction d une personne responsa ble de leur sécurité 20 Pour éviter tout dégagement de chaleur excessive et d endommager l appareil ou les batteries ne pas faire fonctionner l aspirateur pendant la charge 2...

Страница 29: ...poils Maintenir les cheveux les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps à l écart des ouvertures et des pièces mobiles 34 Ne jamais placer la buse à proximité du visage particulièrement des yeux et des oreilles lorsque l aspirateur fonctionne 35 Ne pas utiliser l appareil sans ses filtres en place Lors de l entretien de l appareil ne jamais mettre les doigts ou d autres objets d...

Страница 30: ... ce bouton pour détacher cette partie appuyez sur ce bouton pour détacher cette partie Tube de rallonge Brosse pour sols Bouton à 3 vitesses Interrupteur Marche arrêt Témoin à LED Évacuation d air Port de recharge Prise de charge Socle Bouton de libération Brosse électrique Adaptateur CA CC Cordon d alimentation Témoins à LED Support de crochet de socle Adaptateur Bas Corps principal Accessoires C...

Страница 31: ... la puissance d aspiration est inférieure à la normale charger complète ment l aspirateur L aspirateur doit être chargé à une température ambiante comprise entre 10 et 40 C Si l aspirateur ne va pas être utilisé pendant une longue période plus d un mois il doit être complètement chargé avant le stockage 1 Utiliser l adaptateur CA CC fourni 2 Ne pas utiliser l appareil pendant la charge REMARQUE ...

Страница 32: ... rouge pendant la charge Le témoin à LED deviendra bleu une fois la charge terminée Méthode de charge 1 Ne pas utiliser l aspirateur pendant la charge 2 Une fois la recharge terminée débrancher d abord l adaptateur de la prise Ensuite retirer la prise du port de charge ATTENTION Port de charge Prise de charge Interrupteur d alimentation électrique Bouton à 3 vitesses Témoin de charge à LED CHARGE ...

Страница 33: ...harge à LED clignote en rouge lorsque la batterie est pratique ment déchargée L aspirateur s arrêtera de fonctionner lorsque la batterie est déchargée Aucun témoin à LED allumé Arrêt Témoin bleu Mode ÉCO Témoin rouge Mode puissance moyenne Témoin rose Mode puissance élevée Témoin bleu clignotant Batterie presque déchargée Témoin rouge clignotant Batterie déchargée Interrupteur d alimentation et té...

Страница 34: ...être légèrement supérieure à la normale Ce phénomène est normal 3 Si l adaptateur CA CC n est pas utilisé pendant une longue période le débrancher de la prise de courant REMARQUE Témoins à LED Charge Témoin rouge Charge en cours Témoin bleu Charge terminée Témoin rouge et bleu Défaillance de la batterie Arrêter immédiatement d utiliser l appareil et contacter notre Centre de réparation CHARGE ...

Страница 35: ... Tube de rallonge Suceur pour interstices Les témoins à LED de la brosse pour sols s allument lors de l utilisation Un clic se fait entendre lorsque l accessoire est fer mement fixé Pour détacher l accessoire appuyer sur le bouton de libération puis tirer sur l accessoire Un clic se fait entendre lorsque l accessoire est fer mement fixé Pour détacher l accessoire appuyer sur le bouton de libératio...

Страница 36: ...ndant environ 10 secondes et l aspirateur s arrête de fonctionner Nettoyer la brosse électrique régulièrement ATTENTION Tube de rallonge et brosse électrique Tube de rallonge et suceur pour interstices Insérer le tube puis le fixer au corps principal Utilisation des différents accessoires Témoins à LED CONSIGNES D UTILISATION ...

Страница 37: ...F 37 36 Insérer correctement l aspirateur balai dans son socle Le suceur pour interstices se range dans son support Rangement Crochet de socle Socle Porte suceur pour interstices CONSIGNES D UTILISATION ...

Страница 38: ...teur avant le nettoyage Il est possible que le filtre dégage de la poussière lors de son retrait Il est con seillé de réaliser le retrait du filtre au dessus d une poubelle ATTENTION Appuyer sur le bouton de libération et ôter le bac à poussière Bouton de libération Buse Bac à poussière Saisir la poignée du filtre et le retirer Filtre extérieur 1 Retrait du bac à poussière 2 Retrait du filtre exté...

Страница 39: ... pous sière dans le corps original Le déclic permet de s assurer que le bac à poussière est fermement fixé et qu il ne tombera pas ATTENTION C l i c Fixerlebacàpoussièreaucorpsprincipal S assurer que la boucle de fixation s adapte dans l orifice tel qu illustré dans la figure Pousser sur le côté du bouton de libération du bac à poussière et s assurer d entendre le déclic qui in dique qu il est fer...

Страница 40: ...s le bac à poussière Lav er les accessoires à l eau chaude si nécessaire Après le lavage utiliser un chiffon doux et sec pour sécher les accessoires S assurer que les accessoires sont complètement secs avant de les fixer au corps principal Entretien du corps principal Entretien des accessoires et du bac à poussière Entretien du filtre et du bac à poussière Retirer le conteneur à poussière et le fi...

Страница 41: ...érieur et l extraire Installer un filtre EPA neuf dans la même position Ne pas éliminer le joint d étanchéité avec le filtre Monter le joint existant sur le filtre neuf afin de ne pas réduire la puissance d aspiration La durée d utilisation du filtre dépend de la fréquence d utilisation Lorsque des poussières fils cheveux etc sont coincés dans la brosse élec trique une mesure de sécurité est activ...

Страница 42: ...er le bouton de libération vers le bas voir illustration ci dessous Ouvrir la trappe de la brosse et retirer la brosse rotative à poils 1 Retrait de la brosse rotative à poils 2 Nettoyage de la brosse 3 Remonter la brosse Appuyer sur le bouton de libération Éteindre l aspirateur et libérer la brosse pour sols Faire pivoter la brosse électrique à la main Nettoyer la poussière sur la brosse Brosse p...

Страница 43: ... ou électronique en fin de cycle doit être éliminé séparément des ordures ménagères Il existe des systèmes de collecte séparée pour le re cyclage dans l UE Pour de plus amples informations veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant chez qui vous avez acheté le produit Quand la batterie arrive en fin de cycle enlevez la pour la recycler Contactez les autorités locales pour plus d inf...

Страница 44: ...vez votre reçu d achat dans un endroit sûr car il prouve la date d achat La période de garantie ne peut être prolongée que de la durée de réparation requise Pendant la période de garantie les appareils défectueux peuvent être rapportés dans chaque ma gasin Jumbo Nous déciderons à notre discrétion de réparer ou d échanger l appareil conformément à la législation portant sur la garantie Fournissez l...

Страница 45: ...e Oui Non Acheté dans un magasin Jumbo Quel problème est survenu veuillez expliquer Décrivez le problème ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi précisément que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficacement Une description imprécise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou L appareil est cassé peut retarder considérablement le ...

Страница 46: ......

Страница 47: ...i dessus est conforme à la législation d harmonisation de l Union applicable 2014 35 UE Directive basse tension 2014 30 UE Compatibilité électromagnétique 2011 65 UE RoHS EC 278 2009 ErP 6 Références des normes harmonisées pertinentes appliquées y compris la date de celles ci EN60335 2 2 2010 A1 2012 A1 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 20...

Страница 48: ...pe rienza e conoscenza a condizione che l uso avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile o che vengano impartite loro istruzioni su come utiliz zare l apparecchio in modo sicuro e a condizione che essi comprendano i rischi che ne possono derivare I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono es sere svolte dai bambini senza la supe...

Страница 49: ...TANTI AVVERTENZA Per poter ricaricare la batteria utiliz zare soltanto l unità di alimentazione estraibile fornita con il dispositivo L utilizzo di qualsiasi altro adattatore di ricarica può comportare dei pericoli e annullerà la ga ranzia ...

Страница 50: ...pirare gesso a presa rapida cemento ecc che possono indurirsi al contatto con l acqua e quindi impedire il nor male funzionamento della macchina 7 Questo prodotto non è un giocattolo È necessario prestare particolare at tenzione quando lo si utilizza accanto a bambini e animali Non usare questo prodotto sugli animali 8 Non usare mai un aspiratore o un adattatore AC danneggiati 9 Non rompere né inc...

Страница 51: ... state istruire dalla persona responsabile della loro sicurezza 20 Per evitare calore eccessivo e danni all unità o alle batterie non utilizzare la scopa elettrica durante la ricarica 21 Utilizzare solo nelle modalità descritte in questo manuale 22 Possono verificarsi delle perdite dalle celle della batteria in caso di utilizzo estremo o in condizioni di temperatura estremamente alte e basse Se il...

Страница 52: ...dalle parti in movimento 34 Non posizionare mai l ugello di aspirazione accanto al viso specialmente occhi e orecchie durante l utilizzo 35 Non utilizzare senza applicare un filtro Quando si effettua la manutenzione dell unità non inserire dita o altri oggetti nella camera della ventola nel caso l unità si accenda accidentalmente 36 Far attenzione quando si utilizza il prodotto sulle scale per evi...

Страница 53: ...I 53 52 ...

Страница 54: ...uesta parte premere il pulsante per staccare questa parte Tubo di prolunga Spazzola per pavimenti Pulsante 3 velocità Pulsante accensione spegnimento Indicatore LED Uscita aria di scarico Porta ricarica Spina di ricarica Base d appoggio Manopola di sblocco Spazzola motorizzata Adattatore AC DC Cavo di alimentazione Luci LED Innesto gancio d appoggio Adattatore Fondo Corpo principale Corpo principa...

Страница 55: ... inferiore al normale si prega di caricare com pletamente la scopa elettrica La scopa elettrica deve essere ricaricata in un ambiente con una temper atura tra 10 C e 40 C Se si prevede di non utilizzare la scopa elettrica per un lungo periodo di tem po più di un mese deve essere caricata completamente prima di riporla 1 Utilizzare l adattatore AC DC in dotazione 2 Non utilizzare la macchina per as...

Страница 56: ...i colore rosso durante la ricarica La spia LED si accenderà di colore blu al completamento della ricarica Metodo di ricarica 1 Non utilizzare la scopa elettrica durante la ricarica 2 Dopo aver completato la ricarica scollegare innanzitutto l adattatore dalla presa Quindi rimuovere la spina di ricarica dalla porta ATTENZIONE Porta di ricarica Spina di ricarica Interruttore di accensione Pulsante a ...

Страница 57: ...La spia LED lampeggia di colore rosso quando la batteria si esaurisce La sco pa elettrica si arresterà quando la batteria si sarà scaricata Nessuna luce LED Stop Luce LED blu Modalità ECO Luce LED rossa Modalità Media Luce LED rosa Modalità Alta Luce LED blu lampeggiante Livello batteria basso Luce LED rossa lampeggiante Batteria scarica Interruttore di accensione e spie luminose Spie luminose LED...

Страница 58: ... del caricatore potrebbe essere legger mente superiore al normale Si tratta di un evento normale 3 Se non si utilizza l adattatore AC DC a lungo si prega di scollegarlo dalla presa di corrente NOTA Spie luminose LED RICARICA Luce LED rossa Ricarica Luce LED blu Ricarica completata Luce LED rossa e blu Batteria difettosa Smettere di usare il prodotto e contattare il nostro Centro di assistenza RICA...

Страница 59: ...TENZIONE SPAZZOLA PER PAVIMENTI Tubo di prolunga Bocchetta a lancia Il LED della spazzola si accenderà du rante l uso È possibile sentire un click quando viene fissata in posizione Per estrarla premere il pulsante di rilascio ed estrarre l elemento È possibile sentire un click quando viene fissata in posizione Per estrarla premere il pulsante di rilascio ed estrarre l elemento Inserire per fissare...

Страница 60: ... LED lampeggerà per circa 10 secondi e il funzionamento verrà interrotto Si prega di pulire la spazzola regolarmente ATTENZIONE Tubo di prolunga spazzola Tubo di prolunga bocchetta Inserire e collegare al corpo principale Applicazioni di estensione multiple Luci LED ISTRUZIONI PER L USO ...

Страница 61: ...re correttamente la scopa elettrica nella base del supporto La bocchetta a lancia può essere riposta nell apposito supporto Conservazione Base del supporto Gancio del supporto Supporto bocchetta ISTRUZIONI PER L USO ...

Страница 62: ... Si prega di notare che la polvere può fuoriuscire durante l estrazione del filtro Si consiglia di eseguire quest operazione sopra un secchio dell immondizia ATTENZIONE Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il contenitore della polvere Ugello Contenitore della polvere Pulsante di rilascio Afferrare la maniglia del filtro ed estrarlo Filtro esterno 1 Rimozione del contenitore della polvere 2 ...

Страница 63: ...gare il contenitore della polvere al corpo principale Achten Sie bitte darauf dass der Staubbehälter mit einem Klickgeräusch eingerastet ist ansonsten könnte er herunterfallen ACHTUNG C l i c k Collegare il contenitore della polvere al corpo prin cipale Assicurarsi che il fermo entri nella posizione del foro come mostrato in figura Premere sul lato del pulsante di rilascio del contenitore della po...

Страница 64: ... se necessario Dopo il lavaggio utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugare gli el ementi Si prega di assicurarsi che gli elementi siano completamente asciutti prima di reinstallarli sul corpo principale Manutenzione del corpo principale Manutenzione di ugello e contenitore della polvere Manutenzione di filtro e contenitore della polvere Rimuovere il contenitore della polvere e il filtro ...

Страница 65: ...e due sporgenze del filtro EPA ed estrarlo Installare il nuovo filtro EPA in posizione Non gettare l anello di tenuta quando si sostituisce il filtro Si prega di instal larlo sul nuovo filtro altrimenti l efficienza di aspirazione sarà ridotta La vita del filtro dipende dalla frequenza di utilizzo Quando pelucchi capelli ecc si incastrano nella spazzola viene attivata una misura di sicurezza e il ...

Страница 66: ... rilascio verso il basso si veda immagine in basso Aprire lo sportello della spazzola e rimuovere la spazzola morbida 1 Rimozione della spazzola morbida 2 Pulizia della spazzola 3 Installazione della spazzola Premere la manopola di rilascio Spegnere la macchina ed estrarre la spazzola Ruotare la spazzola con le mani Rimuovere lo sporco sulla spazzola Spazzola Parte inferiore Spazzola morbida Puliz...

Страница 67: ...fine del rispettivo ciclo di vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici Nell UE sono previsti sis temi di raccolta differenziata Per ulteriori informazioni si prega si contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato Al termine del ciclo di vita vanno rimosse e destinate al riciclaggio Contattare l ente locale competente per le rela...

Страница 68: ...conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Du rante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita Jumbo I prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione del costrut tore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia Quando si restituisce un...

Страница 69: ...are una copia dello scontrino di vendita Sì No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile Ciò consentirà di procedere con la massima rapidità ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio è rotto può ritardare considerevolmente la soluzione del pro...

Страница 70: ......

Страница 71: ...arazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione 2014 35 EU Direttiva bassa tensione 2014 30 EU Compatibilità elettromagnetica 2011 65 UE ROHS EC 278 2009 ErP 6 Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate compresa la data delle norme EN60335 2 2 2010 A1 2012 A1 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN62233 2008 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61...

Страница 72: ...have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Only use the appliance with the supplied power adap tor or charger WARNING For the purposes of recharging the bat tery only use the detachable supply un...

Страница 73: ...hine 7 This product is not a toy Close attention is necessary when used by or near children or pets Never use this product on pets 8 Never use a damaged Vacuum or AC Adapter 9 Do not mutilate or incinerate the Battery Packs as they will explode at high temperatures They must be disposed of according to local laws 10 Do not plug unplug the AC Adapter into from the electrical outlet with a wet hand ...

Страница 74: ...onditions If the liquid gets on skin wash quickly with water If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes immediately Seek medical attention 23 Locate charger indoors in a cool dry area not exposed to weather to avoid electrical shock and or charger damage 24 Keep your work area well lighted 25 Use only manufacturer s recommended attachments ...

Страница 75: ...mber in case the unit would accidentally be turned on 36 Be careful when using the product on stairs in order to prevent falls 37 While there is no shock hazard from electrical terminals located on the vacuum a burn could result from metal objects being inserted into the terminal areas Vacuum cleaner terminals should always be kept free of all objects 38 Only use the AC DC adapter provided with th...

Страница 76: ...PARTS DIAGRAM Crevice Tool Motor Housing Dust Container 3 speed Button Exhaust Air Outlet Recharging Port Recharging Plug Stand Base Release Knob AC DC Adaptor LED Lights Adaptor Bottom ...

Страница 77: ...he suction power is weaker than normal please charge the vacuum cleaner fully The vacuum cleaner should be charged in an environment that ranges from 10 C to 40 C If the vacuum cleaner is not to be used for a long period of time over 1 month it should be fully charged before storage 1 Use the AC DC Adaptor as provided 2 Do not use the machine to vacuum during recharging NOTE ...

Страница 78: ... LED indicator will light up in red while recharging The LED indicator would turn to blue while complete recharging Recharging Method RECHARGING 1 Do not use the vacuum cleaner during recharging 2 After completion of recharging unplug the adaptor from the socket first Then remove the recharging plug from the Port CAUTION Recharging Port Recharging Plug 3 Speed Button ...

Страница 79: ...um Mode and High Mode Power OFF the unit by pressing the Power Switch again The LED indicator flashes blue when the remaining battery level is low The LED indicator flashes red when the battery runs out The vacuum cleaner will stop working when the battery runs out High Mode Power Switch and the Indicator Lights RECHARGING Medium Mode High Mode LED Light Indicators OPERATION LED Light Medium Mode ...

Страница 80: ...e temperature of the charger may be slightly higher than usual It is a normal occurrence 3 If you do not use the AC DC adaptor for a long time please unplug it from the power socket NOTE LED Light Indicators RECHARGING Red LED Light Recharging Blue LED Light Complete recharging Red Blue LED Light Battery Defect Stop using this product and please contact our Service Centre ...

Страница 81: ... stop Please clean the power brush regularly CAUTION Floor Brush Crevice Tool Extension Tube The LED of Floor Brush will light up during use A click sound can be heard when it is securely attached When detaching push the Release Button and pull the part out A click sound can be heard when it is securely attached When detaching push the Release Button and pull the part out Insert to fit securely ...

Страница 82: ...k in the floor brush the LED indicator will blink red for about 10 seconds and the operation will stop Please clean the power brush regularly CAUTION Extension Tube Power Brush Extension Tube Crevice Tool Insert and attach to the main body Multi extension applications ...

Страница 83: ...83 82 GB OPERATION INSTRUCTION Please insert the Vacuum Stick into the Stand Base properly The Crevice Tool can be stored in the Crevice Holder Storage Stand Base Stand Hook ...

Страница 84: ...n off the power and unplug the adaptor before cleaning Please note that dust may spill around during filter removal It is advisable to proceed this job over the rubbish bin CAUTION Press the Release Button and take out the dust container Release Button Dust Container Grip the handle of the filter and pull it out Outer Filter 1 Remove the Dust Container 2 Remove the Outer Filter ...

Страница 85: ...ust Container Release Button Please ensure that the Dust Container is securely installed with a click sound otherwise it could drop off CAUTION C l i c k Attach the Dust Container into the main body Ensure the buckle fits the position of the hole as shown in the figure Push on the side of the Dust Container Release Button and make sure there is a click sound which indicates it is securely attached...

Страница 86: ...dirt with a soft damp cloth Please do not use any chemical thinner benzene spray including abrasives etc to clean the unit Please clean the parts with a dry soft cloth Dispose the accumulated dust in the Dust Container regularly Wash the parts with warm water if necessary After washing use a dry soft cloth to dry the parts Please ensure that the parts are completely dry before attaching them back ...

Страница 87: ...ing efficiency The filter life depends on the usage frequency When the lint string hair etc are stuck in the power brush a safety measure is activated and the operation could stop in about 10 seconds Please clean the brush as below Switch off the machine and release the floor brush Rotate the power brush by hand Remove the dirt on the brush Floor Brush Bottom Bristle Brush EPA Filter Replacement P...

Страница 88: ...d see the picture below Open the brush door and remove the Bristle Brush 1 Remove the Bristle Brush 2 Clean the Brush 3 Install the Brush The Li ion batteries in this vacuum cleaner are rechargeable and have a service life of many years depending on use and storage conditions When the bat teries eventually expire they should be removed for recycling Contact your local authority for recycling infor...

Страница 89: ...t obtain the regular warranty as stated in the terms of the warranty card IMPORTANT This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer ...

Страница 90: ...y of purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will at our discretion either repair or exchange the device in accordance with warranty legislation Please include the following when returning your produ...

Страница 91: ...e also attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken device can delay the process considerably ...

Страница 92: ......

Страница 93: ... 150W Brand AYCE 5 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2011 65 EU RoHS EC 278 2009 ErP 6 References to the relevant harmonised standards used including the date of the standard EN60335 2 2 2010 A1 2012 A1 2013 EN60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN622...

Страница 94: ......

Страница 95: ...95 94 GB ...

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание 1345292

Отзывы:

Ayce 1345292, Руководство пользователя, Страница: 1 / 96

Результаты поиска

Содержание 1345292

Отзывы: