manualshive.com logo in svg

AYA ALVFI1047A++, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AYA ALVFI1047A++ Скачать руководство пользователя страница 10

-8-

Vuede dos

Vue de face

Description du lave-vaisselle

Panneau de contrôle

Pour obtenir les meilleures performances de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions de 

fonctionnement avant de l'utiliser la première fois. 

2.INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

IMPORTANT!

1

.

Indicateur lumineux sur l'affichage : pour indiquer le faux code, le délai de temps, etc.

   Indicateur lumineux de rinçage : 
   Il s'allume lorsque le distributeur du liquide de rinçage doit être rempli.
   Indicateur lumineux pour ajouter du sel : 
   Il s'allume lorsque le distributeur du liquide de rinçage doit être rempli.
   Temps de délai : Pour indiquer le temps du départ différé (3h/6h/9h).
   Indicateur lumineux de programme : 
2.Bouton délai : Appuyez sur le bouton pour reporter
3

.

Bouton programme : Appuyez sur le bouton pour sélectionner le programme de rinçage.

4.Bouton marche/arrêt :
   Pour connecter ou couper l'alimentation électrique.
     

4

2

3

Program indicators:

1

1

2

3

4

5

7

6

11

8

9

10

1. Panier à verre          

                      

2.Panier supérieur      5. Récipient à sels                    8.Bras vaporisateurs     11. Tuyau de vidange                     

3. Tuyau intérieur        6. Distributeur de détergent    9. Ensemble de filtre                 

   

4. Panier inférieur                     7 Panier à couverts       10. Connecteur du tuyau d'arrivée      

.

Содержание ALVFI1047A++

Страница 1: ...ALVFI1047A...

Страница 2: ...antes dans le manuel d utilisation GUIDE D OPERATION RAPIDE AVERTISSEMENT Tournez la poign e pour s lectionner le programme d sir Voir la section intitul e Instructions de fonctionnement Fermez la por...

Страница 3: ...selle 15 6 Entretien et nettoyage 25 5 D marrage d un programme de lavage 23 7 Instructions d installation 28 8 Conseils en cas de probl me 44 1 2 Instructions de fonctionnement 8 Consignes de s curit...

Страница 4: ...REIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la premi re utilisation et conservez les pour une r f rence ult rieure 1 CONSIGNES DE SECURI...

Страница 5: ...tricien qualifi AVERTISSEMENT UTILISATION CORRECTE chemin de moindre r sistance au courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon d alimentation comportant un conducteur la terre et d une prise d...

Страница 6: ...visible Ne fa tes pas fonctionner votre lave vaisselle avant que tous les panneaux ne soient correctement positionn s Ouvrez tr s soigneusement la porte si le l appareil en toute s curit et qu elles c...

Страница 7: ...e lavage est termin Ne lavez pas les l ments en plastique sauf s ils comportent une indication qu ils peuvent tre lav s au lave vaisselle ou une mention quivalente Pour les l ments en plastique ne com...

Страница 8: ...mat riaux d emballage dans un endroit adapt Assurez vous de retirer la porte avant la mise au rebut de l appareil 6 Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues t...

Страница 9: ...pour d celer tout signe de d t rioration ventuelle et l appareil ne doit pas tre utilis si le c ble est endommag LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES INFORMATIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...

Страница 10: ...x pour ajouter du sel Il s allume lorsque le distributeur du liquide de rin age doit tre rempli Temps de d lai Pour indiquer le temps du d part diff r 3h 6h 9h Indicateur lumineux de programme 2 Bouto...

Страница 11: ...Ceci est destin optimiser et personnaliser le niveau de consommation de sel Contactez votre conseiller d eau local pour obtenir des informations sur la duret de votre approvisionnement en eau H1 0 H2...

Страница 12: ...distributeur de liquide de rin age est situ 1 Le r cipient sels ne doit tre rempli que lorsque l indicateur lumineux d avertissement pour le sel s allume En fonction de la fa on dont le sel se dissou...

Страница 13: ...ombre diminue mesure que le rin age diminue Vous ne devez jamais laisser le niveau d aide au rin age tre inf rieur Utilisez uniquement un liquide de rin age de marque pour votre lave vaisselle Ne remp...

Страница 14: ...s fournie Dans ce cas nous recommandons de verser du sel dans le casier pour le sel m me si la duret de l eau est seulement de 6dH Si des d tergents sans phosphate sont utilis s en cas d eau dure des...

Страница 15: ...u d tergent Fermez le couvercle et appuyez dessus jusqu ce qu il s enclenche en position Si les plats sont tr s sales placez une dose de d tergent suppl mentaire dans le casier de pr lavage Ce d terge...

Страница 16: ...l s enclenche Si vous utilisez le d tergent en tablettes r f rez vous aux recommandations du fabricant sur les emballages pour d terminer o les d tergents en tablettes doivent tre plac s au sein du la...

Страница 17: ...u d tergent Pour les l ments particuliers s lectionnez un programme avec basse temp rature Pour viter tout dommage retirez les verres et les ustensiles le plus t t possible une fois que le lavage est...

Страница 18: ...uminium ont tendance se d colorer durant le lavage Les mod les maill s peuvent se ternir s ils sont lav s fr quemment en machine Pr cautions prendre avant et apr s le chargement des paniers du lave va...

Страница 19: ...pas tre lav s dans le lave vaisselle car ils pourraient facilement tomber hors de casiers Chargez les articles creux comme les tasses verres casseroles etc en mettant l ouverture vers le bas de sorte...

Страница 20: ...r viter tout coulement d eau du casier sup rieur vers le casier inf rieur nous vous conseillons de vider tout d abord le panier inf rieur puis le casier sup rieur 18 Le panier sup rieur est con u pour...

Страница 21: ...ou plus de po les et de casseroles puissent tre plac s Remarque Nous vous conseillons de placer les grands l ments tant les plus difficiles nettoyer dans le panier inf rieur pots po les couvercles pl...

Страница 22: ...stensiles plus larges plac s dans le panier sup rieur ou inf rieur Le panier sup rieur peut tre ajust en hauteur en ins rant ses roulettes dans les rails de diff rentes hauteurs Les ustensils longs co...

Страница 23: ...empilement des pots et des casseroles les pointes peuvent tre pli es comme indiqu dans les images suivantes Replier les pointes du panier inf rieur Pour permettre de placer des pots et des casseroles...

Страница 24: ...rieur comme indiqu dans l image suivante Ne laissez aucun article travers le fond du panier Toujours charger les ustensiles tranchants aver les points vers le bas AVERTISSEMENT Pour la s curit personn...

Страница 25: ...sselle ECO 30 0 7 10 20g 5 DEMARRAGE D UN PROGRAMME DE LAVAGE Tableau des cycles de lavage signification il faut remplir le liquide de d tergent dans le distributeur de liquide de rin age REMARQUE Mis...

Страница 26: ...ement d un programme Si vous ouvrez la porte lors d un cycle de lavage la machine se mettra en pause L indicateur du programme s arr tera de clignoter et la sonnerie retentira toutes les minutes jusqu...

Страница 27: ...eau de circuler de nouveau durant le cycle Pour cette raison il est conseill d enlever les plus grosses particules d aliments r cup r s dans le filtre apr s chaque cycle de lavage en rin ant le filtr...

Страница 28: ...u l assemblage entier dans le lave vaisselle en le remettant en position et en le poussant vers le bas Lors du nettoyage des filtres vitez tout choc Sinon les filtres seront d form s et la performance...

Страница 29: ...tion verticale Si c est absolument n cessaire il peut tre positionn sur son dos L un des facteurs qui causent les odeurs se formant dans le lave vaisselle est la pr sence d aliments coinc s dans les s...

Страница 30: ...tallation et les illustrations pour les dimensions du cabinet et la position du lave vaisselle figure 2 lorsque la porte est ouverte Les pr parations doivent tre faites avant de placer le lave vaissel...

Страница 31: ...aisselle est install dans un coin du cabinet il doit avoir un espace illustr dans la figure 2 lorsque la porte est ouverte Les dimensions du cabinet est moins de 5 mm entre le haut du lave vaisselle e...

Страница 32: ...sque la porte est ouverte Figure2 1 Le panneau esth tique en bois peut tre trait selon la figure 3 Installation et dimensions du panneau esth tique 30 Espace minimum de 50mm Lave vaisselle Porte du la...

Страница 33: ...th tique en bois et l auto collant B sur la porte ext rieure du lave vaisselle Voire la figure 4a Apr s de positionner le panneau fixez le panneau sur la porte ext rieure avec des vis et des boulons V...

Страница 34: ...Installation du panneau esth tique Figure4a 32...

Страница 35: ...33 1 Retirez les quatrevis courtes 2 Vissez les quatrevis longues Installation du panneau esth tique en bois Figure4b Retirer les quatre vis courtes Visser les quatre vis longues...

Страница 36: ...h tique en bois est install vous devez ajuster la tension du ressort de la porte Tournez la vis de r glage pour faire serrer le r glage ou d tendre le cordon en acier Voir figure 5 Ajustez la tension...

Страница 37: ...yau ne soit pas pli ou coinc L extr mit du tuyau doit tre plac e une hauteur moins de 1000mm Voir la figure suivante MAX 1000mm A Comptoir Front Pipe de vidange Remarque L extr mit du tuyau doit tre p...

Страница 38: ...entation de l eau froide 4 Connectez le tuyau de vidange en vous r f rant au diagramme dans la figure 6 5 Raccordez le cordon d alimentation 6 Apposez la bande de condensation en dessous de la surface...

Страница 39: ...male Mettez le crochet de montage dans la fente du panneau lat ral droit gauche et puis fixez le sur la surface de travail avec deux vis bois Illustration 6 B Surface en marbre ou en granit Fixez le c...

Страница 40: ...elle est de niveau 2 Nivelez le lave vaisselle en r glant individuellement les trois pieds de nivellement 3 Lors du nivellement du lave vaisselle faites attention ne pas laisser renverser le lave vais...

Страница 41: ...NI ENLEVER LA FICHE DE TERRE DU CABLE D ALIMENTATION AVERTISSEMENT Veuillez vous r f rer la fiche signal tique de l appareil pour conna tre la tension n cessaire et pour connecter le lave vaisselle u...

Страница 42: ...ique plut t que d utiliser un adaptateur ou un accessoire quivalent car ils pourraient causer une surchauffe et des br lures Connexion lectrique Cet appareil doit tre reli la terre Dans le cas d un dy...

Страница 43: ...prise adapt e par un lectricien qualifi AVERTISSEMENT Connexion l eau Connexion l eau froide Connectez le tuyau d alimentation d eau froide un connecteur filet de pouces et assurez vous qu il soit sol...

Страница 44: ...Si l vier est une hauteur de plus de 1000mm du sol l exc s d eau dans les tuyaux ne pourra pas tre vidang directement dans l vier Il sera n cessaire de vidanger l exc s d eau des tuyaux dans un bol o...

Страница 45: ...as de fuite aux points de connexion des conduits 4 Les c bles sont solidement connect s 5 L alimentation lectrique est activ e 6 Le tuyau d arriv e et le tuyau de vidange sont connect s 7 Tous les mat...

Страница 46: ...est mis en marche et que la porte est bien ferm e V rifiez que la fiche du c ble d alimentation est correctement branch e dans la prise murale V rifiez que l alimentation d eau est correctement conne...

Страница 47: ...st pas s ch e Un chargement impropre Le distributeur de liquide de rin age est peu rempli ou vide La vaisselle est retir e trop vite Le programme s lectionn n est pas correct La vaisselle avec un rev...

Страница 48: ...ec la porte ferm e 0 04 1 0MPa Voir la plaque signal tique 10 couverts avec la porte ferm e 550 46 9 INFORMATION TECHNIQUE Profondeur Pression d eau Alimentation lectrique Capacit 815mm Hauteur Largeu...

Страница 49: ...5 Bols moyens 3 Verres Sous coupes 2 1 Tasses 10 Plat ovale 8 Assiettes 9 Assiettes creuses Assiettes dessert 7 Chargement des paniers selon EN50242 1 Panier sup rieur 2 Panier inf rieur Vers l int r...

Страница 50: ...sur les tests de comparabilit conform ment EN 50242 Capacit 10 couverts Position du panier sup rieur position inf rieure Programme ECO R glage de liquide de rin age 6 R glage d adoucissant d eau H3 48...

Страница 51: ...11 kWh par an sur la base de 280 cycles de lavage standard en utilisant de l eau froide et la consommation dans les modes de faible puissance La consommation d nergie r elle d pend des conditions d ut...

Страница 52: ...ut non appropri e de ce produit Pour plus d informations propos du recyclage de ce produit veuillez contacter vos autorit s locales et votre service de recyclage domestique MISE AU REBUT Ne jetez pas...

Страница 53: ...stop Turn off the appliance using the ON OFF button Since the appliance is standing by it will power off automaticly after 30 minutes without any operation If the appliance is switched off during a wa...

Страница 54: ...oading the Dishwasher Basket 6 Maintenance and cleaning 5 Starting a washing programme 7 Installation instruction 8 Troubleshooting Tips 1 2 Operating Instructions Important safety information 53 58 5...

Страница 55: ...lfunction or breakdown grounding will reduce the risk of an electric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment ground...

Страница 56: ...lled by a qualified electrician WARNING PROPER USE Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher This appliance is intended to be used in household and similar applications s...

Страница 57: ...be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position 3 Regarding the detailed instructions on how to load the dishwasher thanks to refer to the section LOADING THE DISHWAS...

Страница 58: ...position since this could present a tripping hazard 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 59: ...a The minimum permissible inlet water pressure is means of an external timer or a separate remote control system The appliance is not intended to be operated by grounded plug Please ensure the wall ou...

Страница 60: ...ct a wash Program 4 On off Button To turn on off the power supply 1 Display indicators to show the error code delay time etc Delay time 3 6 9 hours option Rinse Aid indicator Indicates when the dispen...

Страница 61: ...ct your local water board for information on the hardness of your water supply dH mmol l 0 9 0 5 0 0 94 H1 0 10 20 6 11 1 0 2 0 H2 9 21 30 12 17 2 1 3 0 H3 12 H4 20 fH 0 6 7 14 15 21 Clarke WATER HARD...

Страница 62: ...pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 110ml Rinse Aid Dispenser 1 The salt container must only be refill...

Страница 63: ...shwasher cleaning agent liquid detergent This would damage the appliance other substances Attention Rinse aid is automatically added during the last rinse ensuring thorough rinsing and spot and streak...

Страница 64: ...wash load more heavily soiled items need more detergent always add the detergent just before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve Concentrated Detergent Detergent...

Страница 65: ...y soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase Fill in Detergent You find information about the amount of deter...

Страница 66: ...possible To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the programme has ended For washing in the dishwasher the following cutlery dishes Are not suitable Cu...

Страница 67: ...and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large amounts of leftover food Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under...

Страница 68: ...ifficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are...

Страница 69: ...features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded Please be reminded that The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and te...

Страница 70: ...e of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils b...

Страница 71: ...acking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the picture right Folding Spikes of Lower Basket For better stacking of pots and pans the spikes can be folded down as show in the pict...

Страница 72: ...erware is placed with the handles down But place knives and other potentially dangerous utensils are placed handles up Cutlery Basket 70 Cutlery should be placed in the cutlery basket with the handles...

Страница 73: ...to clean normally soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware ECO 30 0 7 10 20g 5 STARTING A WASHING PROGR...

Страница 74: ...refilled see the section entitled Loading the Detergent 2 Open the door press the any Program button more than 3 seconds the machine will be in standby state then you can change the program to the de...

Страница 75: ...ed in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter device pull the cup handle in the upward direction removes food particles fro...

Страница 76: ...e last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning it in its seat and pressing downwards When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted...

Страница 77: ...moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back One of the factors that cause odours to form in the dishwasher is food that remains trapped in th...

Страница 78: ...g dishwasher Failure to do so can result in death or electrical shock Installation preparation The installation position of dishwasher should be near the existing inlet and drain hoses and power cord...

Страница 79: ...gure1 77 Preparations should be made before moving the dishwasher to the installation place 1 Choose a place near the sink to facilitate the installation of inlet and drain hoses see figure 1 2 If dis...

Страница 80: ...when the door is opened Figure2 1 The aesthetic wooden panel could be processed according to the Figure 3 Aesthetic panel s dimensions and installation 78 Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum...

Страница 81: ...the aesthetic wooden panel and put the hook into the slot of the outer door of dishwasher see figure 4a After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure...

Страница 82: ...Installation of aesthetic panel Figure4a 80...

Страница 83: ...1 take away the four short screws 2 pin up the four long screws Installation of aesthetic wooden panel Figure4b Take away the four short screws Pin up the four long screws 81...

Страница 84: ...the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger 82 The door springs are set at the factory to the proper tension for the outer door If aesthetic wooden panel are insta...

Страница 85: ...um diameter of 40mm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The top of the hose must be less than 1000mm MAX 1000mm A Counter Front Drain pipe NOTE The top of the hose...

Страница 86: ...let hose to the cold water supply 4 Connect the drain hose Refer to diagram Figure 6 5 Connect the power cord 6 Affix the condensation strip under the work surface of cabinet Please ensure the condens...

Страница 87: ...Normal work surface Put the installation hook into the slot of the side plane and secure it to the work surface with the wood screws Illustration 6 B Marble or granite work top Fix the side with Scre...

Страница 88: ...proper dish rack operation and wash performance 1 Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level 2 level the dishwasher by adjusting the thr...

Страница 89: ...er to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recommended and provide separate circuit serving only this appliance Ensure the voltage and frequency...

Страница 90: ...ate outlet that is installed and earthed in accordance with all local standards and requirements Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Che...

Страница 91: ...s clear This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance please close the hydrant after using WARNING Positioning the Appliance Position the applia...

Страница 92: ...hose is not kinked or squashed If the sink is 1000 higher from the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a...

Страница 93: ...d before starting the dishwasher 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is open 3 There is a leakage at the connections of the conducts 4 The wires are tightly connected 5 The...

Страница 94: ...no influence on the dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Detergent with colourant was used Make sure that the detergent is the one without colourant Improper detergent...

Страница 95: ...n the upper basket In short program the washing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program with a long washing time Water drainage is more difficult with these items C...

Страница 96: ...815mm 448 mm 550mm with the door closed see rating label 10 place settings Technical Information 94 Height Width Depth Power supply Capacity 448 815 1150 550 with the door closed...

Страница 97: ...rving bowl 3 Glasses Saucers 2 1 Cups 10 Oval platter 8 Dinner plates 9 Soup plates Dessert dishes 7 Loading the baskets according to En50242 1 Upper basket 2 Lower basket 95 IN Shelf 3 3 3 3 3 6 1 1...

Страница 98: ...lity tests in accordance with EN 50242 Capacity 10 place settings Position of the upper basket lower position Programme ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H3 96 3 Cutterly basket IN Shelf 6 3 3...

Страница 99: ...of its combined energy and water consumption for that type of tableware The device meets the European standards and the directives in the current version at delivery LVD 2014 35 EU EMC2014 30 EU ErP...

Страница 100: ...ut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling By en...

Страница 101: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды