manualshive.com logo in svg

AYA ALV1247DB5NE, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AYA ALV1247DB5NE Скачать руководство пользователя страница 17

Vissez les vis

Enlevez la protection des bandes 

d'isolation acoustique, puis collez-les 

sur les panneaux latéraux; alignez-les 

à la position du trou.  

Vissez les vis finalement.

3

Retirez-les

4

1

2

Retirez la protection de la bande 

d'isolation acoustique, puis fixez la 

bande sur le cadre.

Retirez les quatre vis des panneaux 

latéraux gauche et droit.

.  

15

Содержание ALV1247DB5NE

Страница 1: ...MANUEL D UTILISATION ALV1247DB5NE Lave vaisslle FR AYA1247DB4 BNE ...

Страница 2: ...NT Tournez la poignée pour sélectionner le programme désiré Voir la section intitulée Instructions de fonctionnement Fermez la porte ouvrir le robinet d eau Presser le bouton Départ Reset La machine commencera à fonctionner après 10 secondes 1 Le cycle de lavage peut être modifié uniquement s il a fonctionné durant une courte période Sinon le détergent pourrait être déjà dispensé et l eau drainée ...

Страница 3: ...37 ONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 2 12 DONN ES TECHNIQUES 41 13 ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGES USAGES 42 1 7 GUIDE DE D PANNAGE 22 3 CONSIGNES D INSTALLATION 9 4 INSTALLATION DE BANDE D ISOLATION ACOUSTIQUE 14 5 CHARGEMENT DES PANIERS CONFORM MENT A L NORME EN60436 16 6 UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE 18 8 PROGRAMMATION DU LAVE VAISSELLE 30 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 33 11 GUIDE D UTILISATIO...

Страница 4: ...E A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez les pour une référence ultérieure 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de votre lave vaisselle suivez les précautions indiquées ci dessous 2 ...

Страница 5: ...lectrique Cet appareil est équipé d un cordon d alimentation comportant un conducteur à la terre et d une prise de terre La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l installation de l appareil En ce qui concerne les informations détaillées sur la méthode de l installation et toutes les dimensions nécessaires référez vous dans la section CONSIGNES D INSTALLATION ET DONN ...

Страница 6: ...laboussures d eau pourraient se produire lave vaisselle Ne touchez pas l élément chauffant pendant ou immédiatement après l utilisation Cette instruction s applique seulement à des machines avec un élément chauffant visible Ne faîtes pas fonctionner votre lave vaisselle avant que tous les paniers ne soient correctement positionnés Ouvrez très soigneusement la porte si le Ne forcez pas ne vous asse...

Страница 7: ...a porte du lave vaisselle lorsqu elle est ouverte car il pourrait y rester du détergent à l intérieur N utilisez jamais de savon de lessive pour les vêtements ou du liquide vaisselle dans votre lave vaisselle indication vérifiez les recommandations du fabricant Utilisez seulement un détergent et des additifs de rinçage conçus pour un lave vaisselle automatique Vérifiez que le compartiment du déter...

Страница 8: ...ge dans un Utilisez le lave vaisselle seulement pour la fonction à laquelle elle est destinée Cette machine est conçue pour une utilisation domestique normale et à l intérieur Durant l installation assurez vous que le câble d alimentation ne soit pas endommagé plié ou coincé et il doit être toujours accessible Ne jouez pas avec les boutons de contrôle Cet appareil doit être connecté à l alimentati...

Страница 9: ...ur vous protéger d éventuels risques électriques et doit être branché sur une prise de courant comportant un contact de terre Il est recommandé d examiner régulièrement le câble d alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle et l appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSEMENT CES INFORMATIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7 ...

Страница 10: ... Étagère porte tasses Panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur Tuyau interne Réservoir de sel Bac à détergent Bras d aspersion inférieur Système de filtres REMARQUE Afin d avoir plus d espace pour les grands objets dans le panier supé rieur rabattre en arriè re le support tasse De cette faç on les grands verres peuvent ê tre installé s Si besoin il est aussi possible d enlever le suppor...

Страница 11: ...ant sur la plaque signalé tique pour connaî tre la tension nominale Branchez le lave vaisselle sur une alimentation approprié e Utilisez un fusible de 10A 13A 16A La présence d un fusible temporisé ou d un disjoncteur est préconisée de même que la présence d un circuit d alimentation indépendant pour cet appareil Raccordements électriques Assurez vous que la tension et la fréquence d alimentation ...

Страница 12: ...au en cas de rupture du tuyau d arrivée d eau et lorsque l espace d air entre le tuyau d arrivée d eau et le tuyau ondulé extérieur est rempli d eau AVERTISSEMENT Un tuyau fixéà une douchette peut exploser s il est installé sur le même conduit d alimentation en eau que le lave vaisselle Si votre é vier en est doté il est recommandé de dé connecter le tuyau et d obturer le trou Comment raccorder le...

Страница 13: ...ès d eau des tuyaux directement dans l évier Il sera dans ce cas nécessaire de recueillir l eau dans un bol ou tout autre récipient approprié situé à l extérieur et à une hauteur infé rieure àcelle de l évier Évacuation de l eau Raccordez le tuyau d évacuation Vérifiez qu il est installé correctement pour éviter toute fuite éventuelle Veillez à ce que le tuyau d évacuation d eau ne soit pas plié o...

Страница 14: ... faciliter une installation correcte REMARQUE Pose libre Le lave vaisselle a é téé tudiéavec une hauteur standard de 845 mm et peut ê tre ainsi placéentre des meubles de cuisine moderne de mê me hauteur Pour obtenir un alignement parfait agissez sur les pieds ré glables Le plan supé rieur laminé de la machine ne requiert pas d entretien particulier car il est ré sistant à la chaleur aux rayures et...

Страница 15: ... les appareils mé nagers Dans ce cas il suffit de retirer le plan de travail en dévissant les vis qui se trouvent à l arrière a Attention Aprè s avoir retiré le plan de travail les vis DOIVENT ê tre vissé es de nouveau b La hauteur est ainsi ré duite à 815 mm comme pré vu dans la norme internationale ISO et le lave vaisselle vient s inté grer parfaitement sous le plan de travail 13 ...

Страница 16: ...ARQUE Lors du montage sous un plan de travail vous devez d abord retirer le plan de travail du lave vaisselle Si la machine n est pas inté gré e vous pouvez ignorer les trois premiè res é tapes Il vous suffit d installer la bande d isolation acoustique sur les cô té s gauche et droit INSTALLATION DE BANDE D ISOLATION ACOUSTIQUE Bande d isolation acoustique 14 ...

Страница 17: ...uis collez les sur les panneaux latéraux alignez les à la position du trou Vissez les vis finalement 3 Retirez les 4 1 2 Retirez la protection de la bande d isolation acoustique puis fixez la bande sur le cadre Retirez les quatre vis des panneaux latéraux gauche et droit 15 ...

Страница 18: ... 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 4 4 8 8 9 9 10 10 15 15 12 12 14 14 13 13 12 12 Tasses Soucoupes Bol en verre Bol de service petite taille Verres Tasses Plat ovale Petite casserole Assiettes àdessert Assiettes creuses Panier àcouverts Bols en plastique porcelaine Marmite en fonte Assiettes àdessert en plastique porcelaine Assiettes àdî ner 1 1 12 13 4 5 16 ...

Страница 19: ... de l adoucissant H3 Numéro Élément 1 Cuillè res àsoupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillè res àcafé 5 Cuillè re à dessert 6 Cuillè res de service 7 Fourchettes à servir 8 Louches 1 2 1 2 2 2 1 2 1 4 4 4 4 4 4 8 7 3 3 1 1 1 2 1 2 2 2 1 2 1 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 6 2 2 1 3 1 3 3 6 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 IN Selon ce manuel le chargement du lave vaisselle contribuera àdes é con...

Страница 20: ...met de diminuer la consommation d eau et d énergie lors du cycle Cette option ne fonctionne qu avec les programmes Intensif Normal ECO 90 min Sé curitéenfants Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande à l exception du bouton Marche Arrê t afin que les enfants ne puissent pas dé marrer le lave vaisselle par accident en appuyant sur les boutons du panneau Pour verrou...

Страница 21: ... programme dé marrera 3h 6h 9h Afficheur Indicateurs des programmes INTENSIF Pour des ustensiles trè s sales Pour des ustensiles normalement sales ECO Programme standard pour des ustensiles normalement sales c est le programme le plus é conomique en matiè re d é nergie et d eau 90 MIN Pour des ustensiles normalement sales duré e du programme 90 minutes RAPIDE Programme rapide pour des ustensiles l...

Страница 22: ...28 20 23 34 41 60 29 42 30 35 55 61 98 43 69 60 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l Le ré glage d usine H3 Contactez votre service local de distribution d eau pour obtenir les informations relatives au degréde dureté d eau Pour plus de renseignement veuillez consulter la section 3 Remplissage du sel dans l adoucisseur Britannique Clarke Mmol l 0 0 94 1 0 2 0 2 1 3 0 3 1 4 0 4 1 6 0 6 1 9 8 Degré...

Страница 23: ...e possible Ne retirez pas vos verres et vos couverts du lave vaisselle immé diatement aprè s la fin du programme pour é viter tout risque d endommagement Types de matériaux Ne sont pas compatibles Couverts àanse en bois en porcelaine ou en nacre Objets en plastique qui ne ré sistent pas àla chaleur Couverts anciens dotés d éléments collés qui ne résistent pas aux hautes tempé ratures Couverts ou p...

Страница 24: ... ou la base profonde Les plats et les éléments de couvert ne doivent pas être posés l un dans l autre ou couché s les uns sur les autres Pour é viter tout dommage les verres ne doivent pas se toucher Le panier supé rieur est conçu pour contenir des articles plus dé licats et plus lé gers tels que des verres des tasses à café et à thé Les couteaux à longue lame rangé s en position verticale constit...

Страница 25: ...ous Il est pré fé rable de placer les plats de service et les couvercles sur le cô té des é tagè res afin d é viter de bloquer la rotation du bras d aspersion supé rieur Le diamè tre maximal conseillé pour les plats placé s devant le distributeur de dé tergent est de 19 cm ceci pour ne pas bloquer son ouverture Chargement du panier à couverts Les couverts doivent ê tre placé s correctement dans le...

Страница 26: ...st plein l indicateur passe complè tement au noir La taille du point noir diminue au fur et à mesure quele niveau du produit de rinç age baisse Ne laissez jamais le produit de rinç age descendre en dessous des 1 4 du ré servoir Lorsque le niveau du liquide de rinç age baisse la taille du point noir sur l indicateur de niveau du liquide de rinçage change tel qu illustré ci dessous Plein Plein au 3 ...

Страница 27: ...ignant sur la flè che ouverte et en le tournant vers la flè che fermé e droite Réglage du réservoir du liquide de rinçage Ré duisez le niveau si vos plats pré sentent des taches blanches collantes ou si vos verres ou vos couteaux pré sentent une pellicule bleuté e 1 2 Indicateur de niveau du produit de rinç age 3 Plus le chiffre est é levé plus le lave vaisselle utilise beaucoup de produit de rinç...

Страница 28: ...otez que le ré glage peut varier selon l encrassement de l eau Veuillez observer les recommandations du fabricant indiquées sur l emballage de votre dé tergent Ajoutez du dé tergent dans la grande cavité A pour le cycle de lavage principal Pour la vaisselle trè s sale ajoutez é galement un peu de dé tergent dans la petite cavité B pour le cycle de pré lavage 1 2 A A B Poussez le loquet pour l ouvr...

Страница 29: ...el conçu spécialement pour lave vaisselle Tous les autres types de sels non spé cifiquement conç us pour une utilisation dans un lave vaisselle en particulier le sel de table pourraient endommager l adoucisseur d eau En cas de dommages causés par l utilisation d un sel de type incorrect le fabricant n assumera aucune garantie ni responsabilité pour les dommages causés Ajoutez du sel uniquement ava...

Страница 30: ...rogramme court Autrement le systè me de filtrage la pompe ou d autres pièces importantes de la machine pourraient être endommagés par l eau salée Ceci ne serait pas couvert par la garantie REMARQUE Le ré servoir de sel ne doit ê trerempli que lorsque voyant signalant qu il n y a plus de sel s allume sur le panneau de commande Il se peut que le voyant reste allumé un certain temps alors que le ré s...

Страница 31: ...lez lire le contenu correspondant dans le manuel d utilisation Veuillez consulter la section INSTRUCTIONS D INSTALLATION 5 Sé lection d un programme et fonctionnement du lave vaisselle 2 Élimination de gros ré sidus sur les couverts Inté rieur Exté rieur 3 Chargement des paniers 4 Chargement du distributeur 29 ...

Страница 32: ...l Pré lavage 45 C Lavage 55 C Rinç age Rinç age 65 C Sé chage 4 16 g 175 1 302 14 2 EN 60436 Pré lavage Lavage 45 C Rinç age 60 C Sé chage 4 16g 230 0 923 11 90 min Rapide Lavage 50 C Rinç age Rinç age 45 C 20 g 30 0 751 11 2 REMARQUE Ce programme est le cycle de test Informations pour le test de comparabilité conformé ment à Lavage 60 C Rinç age Rinç age 65 C Sé chage g 1 1 ou 2 piè ces 1 ou 2 pi...

Страница 33: ...bouton Dé marrer Pause le lave vaisselle dé marre son cycle Changement du programme au cours d uncycle Un cycle de lavage ne peut ê tre changéque s il fonctionne depuis peu de temps sinon le dé tergent peut dé jàavoir é télibé réet le lave vaisselle peut dé jàavoir drainél eau de lavage Dans ce cas vous devez redé marrer le lave vaisselle et remplir ànouveau le distributeur de dé tergent Pour redé...

Страница 34: ...au sur le bouton Dé marrer Pause pour mettre le cycle de lavage en pause 2 Attendez 5 secondes puis ouvrez la porte 3 Ajoutez les plats oublié s 4 Fermez la porte 5 Aprè s 10 secondes appuyez sur le bouton Marche Pause le lave vaisselle dé marre après 5 sec AVERTISSEMENT Il est dangereux d ouvrir la porte du lave vaisselle lorsqu un cycle est en cours la vapeur chaude pourrait vous brû ler 32 ...

Страница 35: ...r la porte carcela pourrait endommager le dispositif de verrouillage de la porte et les composants é lectriques N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou des tampons à ré curer sur les surfaces exté rieures qui risqueraient de laisser des marques ou des rayures sur la surface en inox Certains essuie tout en papier peuvent é galement é gratigner les surfaces ou laisser des rayures Entr...

Страница 36: ... du robinet Pour un nettoyage plus en profondeur utilisez une brosse souple de nettoyage 4 Assemblez les filtres dans l ordre inverse du dé montage replacez l insert du filtre et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre en direction de la flè che AVERTISSEMENT Ne serrez pas trop les filtres Remettez les filtres en place correctement sinon des dé bris grossiers pourraient pé né trer dans ...

Страница 37: ...s bras d aspersion veuillez suivre les consignes suivantes 2 Pour enlever le bras d aspersion infé rieur tirez vers le haut pour le dé visser 3 Nettoyez les bras au savon et à l eau chaude et utilisez une brosse douce pour nettoyer les orifices des jets Remettez les en place aprè s les avoir bien rincé s 1 1 Pour démonter le bras supérieur tenir l écrou faire tourner le bras dans le sens des aigui...

Страница 38: ...sez en aucun cas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer l habillage et les éléments en caoutchouc Utilisez uniquement un chiffon humidifié à l aide d une solution d eau chaude savonneuse Pour é liminer les traces ou les taches de la surface inté rieure utilisez un chiffon humidifié à l aide d une solution d eau légèrement vinaigrée ou à l aide d un produit de nettoyage spécial pour lave...

Страница 39: ...e CODES RAISON CAUSES POSSIBLES L indicateur Rapide Arrivé e d eau top Le robinet n est pas ouvert le clignote rapidement longue tuyau est plié e la pression d eau est insuffisante Les indicateurs 90 min Tempé rature de Mauvais fonctionnement de la et Rapide clignotent consigne non atteinte ré sistance de l appareil rapidement Le voyant ECO Dé bordement Des é lé mente de l appareil clignote rapide...

Страница 40: ...uyau de vidange pliéou coincé Vé rifiez le tuyau de vidange Filtre bouché Vé rifiez le filtre grossier L évier de cuisine est bouché Vérifiez l évier de cuisine pour vous assurer qu il se vide correctement Lorsque l évier de cuisine est bouché il est né cessaire de contacter un plombier plutôt qu un agent de service Pré sence de mousse dans la cuve Dé tergent inapproprié Utilisez uniquement un dé ...

Страница 41: ...uvement du bras de lavage Bruit de cliquetis dans le lave vaisselle La vaisselle est en vrac dans le lave vaisselle Interrompez le programme et ré organisez la vaisselle Bruit de cognement dans les conduits d eau Cela peut ê tre dûàune installation sur site ou àla section transversale de la tuyauterie Ceci n a aucune influence sur le fonctionnement du lave vaisselle En cas de doute contactez un pl...

Страница 42: ...ait de la vaisselle plus tô t que pré vu Ne videz pas votre lave vaisselle immé diatement aprè s le lavage Ouvrez lé gè rement la porte de sorte que la vapeur s échappe Sortez la vaisselle et ne la remettez que lorsque la tempé rature inté rieure ne présente aucun danger Déchargez d abord le panier inférieur pour empêcher l eau de se dé verser du panier supé rieur La vaisselle ne sè che pas Le mau...

Страница 43: ...lle normalement sale c est le programme le plus efficace en termes de consommation combiné e d é nergie et d eau et qu il est utilisépour é valuer la conformitéavec la lé gislation de l UE en matiè re d é coconception Lors de l utilisation d un lave vaisselle domestique conformé ment à ce manuel d instructions par rapport àl utilisation d un lave vaisselle manuel laver des couverts et des vaissell...

Страница 44: ...collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur appareil La mise au rebut de la pile doit être effectuée de manière à respecter l environnement Déposez les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet renseignez vous auprès de votre revendeur afin de protéger l environnement Attention Conformé...

Страница 45: ...EN USER MANUAL Dishwasher ALV1247DB5NE AYA1247DB4 BNE ...

Страница 46: ...n stop Turn off the appliance using the ON OFF button If the appliance is switched off during a wash cycle If the appliance is switched off during a wash cycle when switched on again please re select the washing cycle and operate the dishwasher according to the original Power on state Switch on the appliance Press the Power switch button to switch on the appliance Open the door For detailed operat...

Страница 47: ...DES 78 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 44 12 TECHNICAL INFORMATION 83 TABLE OF CONTENTS 3 INSTALLATION INSTRUCTION 50 4 SOUND ABSORBING STRIP INSTALLATION 55 5 LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436 57 6 USING YOUR DISHWASHER 59 7 QUICK USER GUIDE 70 8 PROGRAMMING THE DISHWASHER 71 9 MAINTENANCE AND CLEANING 74 11 TROUBLESHOOTING TIPS 79 43 13 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 84 ...

Страница 48: ...an equipment grounding conductor and a grounding plug When using your dishwasher follow the precautions listed below 1 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL OF THE INSTRUCTIONS BEFORE USING GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes And ordinances The plug must be remained easily accessible af...

Страница 49: ...the appliance If it does notfit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician WARNING PROPER USE Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other reside...

Страница 50: ...ms to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to 2 WARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations designed for an automatic dishwashe...

Страница 51: ...r discarding it can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open Dishwasher detergents are strongly alkaline they The door should not be left in the open position since this could present a tripping hazard 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience ...

Страница 52: ...ace settings to be washed by this dishwasher is 12 place settings 1MPa The maximum permissible inlet water pressure is 0 04MPa The minimum permissible inlet water pressure is means of an external timer or a separate remote control system The appliance is not intended to be operated by grounded plug Please ensure the wall outlet in your house is well earthed This appliance has been incorporated wit...

Страница 53: ...me IMPORTANT Cutlery basket Lower basket upper spray arm Upper basket Cup rack Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray arm To make room for taller items in the upper basket raise the cup rack upwards You can then lean the tall glasses against it You can also remove it when it is not required for use NOTE Inner pipe 49 ...

Страница 54: ...nnection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals Attention WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher Failure to do so co...

Страница 55: ...locking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supply hose 1 Pull The safety supply hoses completely out from storage compartment located at rear of dishwasher 2 Tighter the screws of the safety supply hose to the faucet with thread 3 4inch 3 Turn water full...

Страница 56: ...om the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed The waste connection must be at a heig...

Страница 57: ... dishwasher 845 mm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens The feet can be adjusted so that correct height is reached The laminated top of the machine does not require any particular care since it is heatproof scratchproof and stainproof Levelling the appliance Once the appliance is positioned for levelling...

Страница 58: ... In this case remove the work top of the dishwasher by unscrewing the screws under the rear edge of the top a a a b b After removing the work top the screws must be screwed again under the rear edge of the top b Attention The height will then be reduced to 815 mm as scheduled by the International Regulations ISO and the dishwasher will fit perfectly under the kitchen working top 54 ...

Страница 59: ...ge of the top Push the work top of the dishwasher backwards and you can unload it NOTE When fitting beneath a work top you need to remove the work top of the dishwasher first If the machine is not embedded then you can skip the first three steps just install the sound insulation bar on the left and right sides 55 ...

Страница 60: ...n stick the strips to the side plates please align to the hole position Screw on the screws after all 3 Take away 4 1 2 Remove the protection from the sound absorbing strip then fix the strip on the frame Take away the four screws from the right and left side plates 56 ...

Страница 61: ...em Number LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN60436 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Oval platter Small pot Dessert plates Soup plates Cutlery basket Melamine bowls Oven pot Melamine dessert plates Dinner plates Item Number 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 4 4 8 8 9 9 10 10 15 15 12 12 14 14 13 13 12 12 57 ...

Страница 62: ...oons Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity 12 place settings Position of the upper basket lower position Program ECO Rinse aid setting Max Softener setting H3 IN 58 According this manual loading the household dishwasher will contribute to energy and water savings ...

Страница 63: ...rt Pause 6 Child lock This option allows you to lock the buttons on the control panel except the Power button so children cannot accidently start the dishwasher by pressing the buttons on the panel To lock or unlock the buttons on the control panel press and hold the Program button the Half load button for 3 seconds Half load When you have about or less than 6 place setting dishwash to wash you ca...

Страница 64: ...Intensive For heaviest soiled crockery and normally soiled pots pans dishes etc With dried on food For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans ECO This is standard program it is suitable to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Rapid A shorter wash for l...

Страница 65: ...ng to your local environment the sets will change in the following sequence H1 H2 H3 H4 H5 H6 Please follow the steps below for adjustment in salt consumption dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l 1 The manufactory setting H3 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply 0 5 6 11 12 17 18 22 23 34 35 55 German dH German dH Salt consumption gram cycle Salt consump...

Страница 66: ...cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or cooper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Some types of gl...

Страница 67: ...arving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket To prevent water dripping from the upper basket into the lower basket we recommend that you empty the lower basket...

Страница 68: ...te positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance For the best washing effect please load the baskets refer to LOADING THE BASKETS For the best washing effect please load the baskets refer to Loading the lower basket We suggest that you place large items and the most difficult to clean items are to be placed into the lower basket such as pots pans lids ...

Страница 69: ...When the rinse aid container is full the indicator will be fully dark The size of the dark dot decreases as the rinse aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Empty Function of detergent The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commer...

Страница 70: ... the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise Turn the rinse aid indicator dial to a numb...

Страница 71: ...r cavity A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into place NOTE Be aware that depending on the soiling of water setting may be different Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging 67 ...

Страница 72: ...ning on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled as explained in the following Please check the section 1 Water Softener of PART Ⅱ Special Version If you need to set the water softener Please check the section 1 Water Softener of PART Ⅱ S...

Страница 73: ...g program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE The salt container must only be refilled when the salt warning light in the control panel comes on Depending on how well the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt contai...

Страница 74: ...tion manual for detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 1 Install the dishwasher Please check the section INSTALLATION INSTRUCTION 70 ...

Страница 75: ... Program Running Time min Energy Kwh Water L Description Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 230 0 923 11 Pre wash Wash 45 Rinse 60 Drying 1 or 2 pieces 4 16g 90 1 350 11 5 Wash 60 Rinse Rinse 65 Drying 20g 1 piece 205 1 621 17 8 Pre wash 50 Wash 65 Rinse Rinse Rinse 65 Drying 1 or 2 pieces 4 16g Pre wash 45 Wash 55 Rinse Rinse 65 Drying 175 1 302 14 2 1 or 2 pieces 4 16g Wash 50 Rinse Rinse 45 ...

Страница 76: ...been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled To reset the dishwasher follow the instructions below 1 2 3 4 Press the Start Pause button to pause the washing Press Program button for more than 3 seconds the program will cancel Press the Program button to select the desired p...

Страница 77: ...w the instructions below 1 2 3 4 5 Press the Start Pause button to pause the washing Wait 5 seconds then open the door Add the forgotten dishes Close the door Press the Start Pause button after 10 seconds the dishwasher will start After 5 sec WARNING It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you 73 ...

Страница 78: ...on of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish Some paper towels may also scratch or leave marks on the surface WARNING Internal Care Filtering system The filtering system in the base of the wash cabinet retains coarse debris from the washing cycle...

Страница 79: ...unning water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not over tighten the filters Put the filters back in sequence securely otherwise coarse debris could get into the system and cause a blockage Never use the dishwasher without filters in place Improper re...

Страница 80: ...ughly It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward 1 To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it 76 ...

Страница 81: ... socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in use for a longtime It is recommend...

Страница 82: ...ter pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher The Rapid light flicker fleetly The ECO light flicker fleetly The Rapid and 90 min light flicker fleetly Open circuit or break wiring for the communication Failu...

Страница 83: ...rly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the filter Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwashers Suds in the tub Wro...

Страница 84: ...f present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher Knocking noise in the dishwasher A spray arm is knocking against an item in a basket Interrupt the program and rearrange the items which are obstructing the spray arm Rattling noise in the di...

Страница 85: ...lean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Hard water area can cause limescale deposits Improper loading Load the dishwasher as suggested in the directions Dishes are removed too soon Do no...

Страница 86: ...ecreasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher Possible Causes What To Do The dishes aren t drying 82 ...

Страница 87: ... tableware The ECO program is suitable to clean normally soiled tableware for this use it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption and that it is used to assess compliance with the EU ecodesign legislation Washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the dishwasher is used according t...

Страница 88: ...lection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Please bring the batteries in the batteries disposal center contact your retailer in order to protect the environment Note In accordance with Article L 217 of the Consumer Code your product has 2 year legal guarantee of conformity Period of availability of repair spar...

Страница 89: ...Tous les papiers se trient et se recyclent BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды