background image

A

B

C

D

E

English

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes

Length (X)

Thread (Y)

Deutsch

MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE

Lochmustergrößen (mm)

Schraubengrößen

Länge (X)

Gewinde (Y)

Français

DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA

Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X)

Filetage (Y)

Italiano

Misurazioni installazione a parete VESA

Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X)

Filettatura (Y)

Português

MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA

Dimensões do molde de furação (mm)

Tamanhos do parafuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español

MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA

Tamaños de patrón para agujero (mm)

Tamaños de tornillo

Longitud (X)

Rosca (Y)

Türkçe

VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ

Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X)

Yüzey (Y)

Eλληvικ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA

Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X)

Σπείρωμα (Y)

Polski

WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA

Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (X)

Gwint (Y)

čeština

ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA

Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šroubů

Délka (X)

Závit (Y)

Magyar

VESA FALI TARTÓ MÉRETEK

Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X)

Menet (Y)

Română

MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA

Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X)

Filet (Y)

Svenska

VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT

Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X)

Tråd (Y)

Nederlands

VESA WANDMONTAGE METINGEN

Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X)

Draad (Y)

Suomi

VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT

Reikäkuvion koot (mm)

Ruuvinkoot

Pituus (x)

Kierre (Y)

Norsk

VESA VEGGMONTERINGSMÅL

Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x)

Tråd (Y)

Dansk

VESA VÆGMONTERINGS-MÅL

Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X)

Tråd (Y)

Русский

РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA

Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х)

Резьба (Y)

беларуская

ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA

Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X)

Разьба (Y)

македонски

МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“

Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х)

Навој (Y)

українськa

РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA

Відстань між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X)

Діаметр різьби (Y)

Srpski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA

Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X)

Navoj (Y)

Slovenčina

ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA

Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X)

Závit (Y)

Slovenščina

MERE STENSKEGA NOSILCA VESA

Velikosti vzorca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X)

Navoj (Y)

Hrvatski

VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA

Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X)

Navoji (Y)

Bosanski

DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA

Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X)

Navoj (Y)

Български

РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA

Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X)

Резба (Y)

Lietuvių

VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI

Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X)

Sriegis (Y)

Latviešu

VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI

Caurumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X)

Vītne (Y)

Eesti 

VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD

Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x)

Keere (Y)

Shqip

PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA

Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X)

Filetimi (Y)

يبرع

 سيياقم 

VESA

رادجلا لىع تيبثتلل 

 بوقثلا ماجحأ 

)

مم

(

ي

 غا ربلا ماجحأ 

 لوطلا 

)X

(

 نسلا 

)Y

(

תירבע

 גוסמ ריקה לע היילתה ןקתמ תודימ 

VESA

 םירוחה תוינבת לדוג 

(

םיגרבה לדוג 

 ךרוא 

)X

(

 גירבת 

)Y

(

یسراف

 یراوید لاصتا ی ربگ هزادنا 

VESA

 خاروس یوگلا یاه هزادنا 

)

ربم لىیم

(

چیپ یاه هزادنا 

 لوط 

)X

(

 هتشر 

)Y

(

A

VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

B

Hole Pattern 

 

Sizes (mm)

W

H

200

200

C

Screw Sizes

D

Length (X)

min. (mm)

10

max. (mm)

13

E

Thread (Y)

M6

W

H

Содержание A50UHD021Bsmart

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ntenu du Menu R glages 18 Fonctionnement g n ral de la TV 26 Utilisation de la liste de cha nes 26 Configuration des param tres parentaux 26 Guide des programmes lectroniques 26 Services t l texte 27...

Страница 4: ...ais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouill es car cela peut causer un court circuit ou un choc lectrique Ne nouez et n attachez jamais le cordon d alimentation d autres cordons Si le...

Страница 5: ...m thodes de montage recommand es par le fabricant du t l viseur TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent supporter le t l viseur en toute s curit TOUJOURS vous assurer que le t l viseur ne d passe pa...

Страница 6: ...e L option d extinction d cran n est pas disponible si le mode Game est activ Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cela permettra g...

Страница 7: ...lle parce qu il ne re oit aucun signal apr s un long moment Vous pouvez d sactiver cette fonctionnalit en r glant en cons quence l option D lai d arr t si Aucun signal dans le menu R glages Syst me Pa...

Страница 8: ...les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et r gler Appuyez sur le bouton Return Back ou Accueil pour quitter un cran de menu S lection d entr e Une fois les quipements externes connect...

Страница 9: ...e minuteur sera annul Il n est pas possible de r gler des minuteries pour deux ou plusieurs v nements qui seront diffus s au m me intervalle de temps Dans ce cas vous en serez inform et la minuterie s...

Страница 10: ...er Une fois les connexions termin es vous pouvez allumer les diff rents dispositifs et les utiliser Notification de licence Les termes HDMI Interface multim dia haute d finition HDMI et le logo HDMI s...

Страница 11: ...g n r s par ces produits Pour plus d informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits contactez les autorit s locales le centre de collecte des ordures m nag res ou le magasin o...

Страница 12: ...70 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destin un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives europ enne en...

Страница 13: ...cture rapide en arri re des m dias comme les films 14 Enregistrer Enregistre les programmes 15 Lecture D marre la lecture du m dia s lectionn 16 Pause Suspend la lecture d un m dia en cours lance l en...

Страница 14: ...Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de d tails sur les r glages Chaque entr e USB de votre t l viseur prend en charge les p riph riques atteignant jusqu 500 mA En branchant...

Страница 15: ...Domestique pour un usage domestique L option de mode de m morisation sera disponible dans le menu Param tres Syst me Plus et peut tre d sactiv e activ e ult rieurement Faites votre choix et appuyez s...

Страница 16: ...er et regarder la t l vision Pendant que la recherche se poursuit un dialogue peut appara tre vous demandant si vous souhaitez trier les cha nes en fonction du LCN S lectionnez Oui et appuyez sur OK p...

Страница 17: ...venir au programme en mode pause Appuyez sur le bouton Stop pour arr ter l enregistrement et retourner au programme en direct La fonction de d calage temporel ne peut pas tre utilis e lorsque la radio...

Страница 18: ...ante dans ce menu et appuyez sur OK Le menu du Navigateur de M dias s affichera l cran S lectionnez ensuite le fichier de votre choix et appuyez sur OK pour l afficher ou le lire Vous pouvez acc der a...

Страница 19: ...ARC Lorsque l option HDMI ARC est s lectionn e l option CEC est automatiquement Activ e si elle ne l est pas d j Les haut parleurs du t l viseurs seront coup s et le son de la source visionn e provie...

Страница 20: ...yez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour d placer l image vers le haut ou vers le bas Param tres Avanc s Contraste Dynamique Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre g...

Страница 21: ...s ils sont r gl s sur une option autre que D sactiv Son Surround Active ou d sactive le mode de son surround Sortie Audio D finit les pr f rences de sortie audio Les options TV S PDIF HDMI ARC Casque...

Страница 22: ...les r seaux sans fil Cette option sera disponible si le Type de R seau est d fini comme Dispositif Sans Fil D connecter Pour vous d connecter d un r seau sans fil et supprimer votre profil de r seau s...

Страница 23: ...e nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynamique Si cette option est d finie surActiv les modifications sur les m...

Страница 24: ...seront disponibles D finir comme Activ pour activer Le support de l agrandissement sera activ ou d sactiv en appuyant longuement sur le bouton num rique 5 Le premier quadrant sup rieur gauche de l cra...

Страница 25: ...flix https help netflix com en node 13444 Lorsque vous commencez diffuser du contenu vid o via Internet la qualit de votre connexion est analys e et la qualit Full HD ou 4K peut prendre un certain tem...

Страница 26: ...le HBBTV Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction en la r glant en mode Marche ou Arr t Consultez la section Syst me HbbTV pour plus d informations Identification du p riph rique Lorsque cette...

Страница 27: ...e d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle OSS Affiche les informations de licence du Logiciel Libre Priorit de l application Cette option vous permet de d finir votre pr f rence quant la...

Страница 28: ...s et d acc der certains menus Ces r glages sont accessibles au menu R glages Syst me Contr le Parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le PIN Apr s avoir cod le bon code PI...

Страница 29: ...l v nement s lectionn Utilisez les boutons de direction vers le haut et vers le bas pour faire d filer le texte R gler la minuterie de l v nement Supprimer la minuterie de l v nement S lectionnez l o...

Страница 30: ...us avez effectu un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la cha ne Pas d image Le t l viseur ne re oit aucun signal Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s...

Страница 31: ...40x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal du t l viseur peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut t...

Страница 32: ...PEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Format de Fichier Image Extension du fichier Formater jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png PNG Fo...

Страница 33: ...au moment de connecter des p riph riques votre t l viseur l aide des c bles convertisseurs DVI DVI HDMI non fournis 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x...

Страница 34: ...n OK l cran suivant vous pouvez modifier les param tres IP et DNS du t l viseur S lectionnez les param tres souhait s et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le param tre d Automatique...

Страница 35: ...tablie D connecter Si vous vous tes connect un r seau sans fil l option D connecter appara tra dans le menu R seau et votre profil de r seau sans fil sera galement enregistr Ainsi votre t l viseur se...

Страница 36: ...Si votre t l viseur ne dispose pas de l option WLAN interne branchez y d abord la cl USB sans fil Puis appuyez sur le bouton Source de la t l commande et basculez vers la source Affichage sans fil Un...

Страница 37: ...Audio Entrez dans le menu Param tres Syst me Plus et activez l option Partage Audio Vid o 4 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur multim dia Mettez en surbrillance l option Partage Audio...

Страница 38: ...cl dans la barre de recherche d adresse et s lectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour lancer une recherche dans les sites Web sollicit s S lectionnez un ong...

Страница 39: ...l viseur smart De plus vous pouvez d marrer vos applications utilisez votre tablette comme t l commande de votre t l viseur et partager des fichiers multim dia Remarque La capacit d utiliser toutes l...

Страница 40: ...wMe TV si disponible Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situ sur le coin inf rieur gauche de l cran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalit FollowMe TV Appuyez sur l ic ne de...

Страница 41: ...el Friendly Name FN Un Friendly Name est un nom qui vous rappelle votre t l vision comme Living Room TV Kitchen TV Dining Room TV etc Choisissez un nom facile prononcer Vous direz ce nom pour dire Ale...

Страница 42: ...continuer Il vous sera demand de d terminer un nom pour votre t l viseur sur l cran suivant appel Friendly Name FN Un Friendly Name est un nom qui vous rappelle votre t l vision comme Living Room TV...

Страница 43: ...ompatibilit avec les transmissions DVB ult rieures en raison des changements susceptibles d intervenir dans les signaux et technologies de diffusion Certaines fonctions du t l viseur num rique peuvent...

Страница 44: ...wser 14 FollowMe TV 15 CEC 15 Game Mode 15 E Manual 15 Settings Menu Content 16 General TV Operation 22 Using the Channel List 22 Configuring Parental Settings 22 Electronic Programme Guide 22 Teletex...

Страница 45: ...h other cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids suc...

Страница 46: ...ystem using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a television distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation bel...

Страница 47: ...rast and vivid colour that brings entertainment to life It achieves this stunning image quality by combining HDR and wide colour gamut imaging technologies By increasing the brightness of the original...

Страница 48: ...hanges when activated Then press the button to increase or decrease the volume To change channel Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively t...

Страница 49: ...ed and when finished press OK Anew timer will be created To edit a previously created timer highlight that timer select the Edit Selected Timer tab and press OK Change the sub menu options as desired...

Страница 50: ...aking any connection After the connection is done you can turn on the units and use them Licence Notification The terms HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks...

Страница 51: ...ith national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the Euro...

Страница 52: ...sation required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorisation is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembourg General auth...

Страница 53: ...es in TXT mode when pressed Right or Left 8 OK Confirms user selections holds the page in TXT mode views Channels menu DTV mode 9 Back Return Returns to previous screen previous menu opens index page...

Страница 54: ...is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecting devices that have current value abov...

Страница 55: ...using the Mode option in the Settings Picture menu Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings screen may appear at this point Using the options on this screen you can...

Страница 56: ...device itself Do not pull out your drive while playing a file You can use USB hubs with your TV s USB inputs External power supplied USB hubs are recommended in such a case It is recommended to use th...

Страница 57: ...ected to your TV Highlight and press OK to see and press Back Return to close Format Disk If you want to delete all files on the connected USB storage device and convert the disk format to FAT32 you c...

Страница 58: ...nnel This feature is an audio link meant to replace other cables between the TV and an audio system A V receiver or speaker system When ARC is active the TV will mute its other audio outputs except th...

Страница 59: ...e White Point If the Colour Temp option is set as Custom this setting will be available Increase the warmth or coolness of the picture by pressing Left or Right buttons Blue Stretch White colour enhan...

Страница 60: ...set to Headphone Only If it is set to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing If HDMI ARC option is selected CEC feature will be enabled Not...

Страница 61: ...ble Searches and stores cable DVB stations Analogue Searches and stores analogue stations Manual channel scan This feature can be used for direct broadcast entry Network channel scan Searches for the...

Страница 62: ...to enable Magnification support will be enabled or disabled with long press of the numeric button 5 First top left quadrant of the screen will be zoomed After the magnification support is enabled long...

Страница 63: ...ent to enhance your viewing experience Using this option you can access Samba Interactive TV settings menu review Samba TV s Terms of Service Privacy Policy and manage your advertising preferences etc...

Страница 64: ...ts the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour You can also disable this option by setting as...

Страница 65: ...by entering the right PIN Maturity Lock If this option is set TV gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled prohibits access to the broadcast Note If the c...

Страница 66: ...to activate mix mode which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time Press once more to exit If available sections in the teletext pages will become colour coded and c...

Страница 67: ...le recording feature If you cannot record check the storage device is correctly formatted and there is sufficient space USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displa...

Страница 68: ...Sorenson Spark MPEG4 H 264 MPEG Layer 3 ADPCM AAC LC asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 WMA AMR NB webm VP9 VP8 AV1 OPUS Vorbis Picture File Formats File Extension Format jpg jpeg JPEG PJPEG bmp BMP gif GIF png P...

Страница 69: ...s by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x...

Страница 70: ...one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the IP and or DNS values manually Select the related item in the drop down menu and enter the new va...

Страница 71: ...outer has WPS you can directly connect to the modem router without entering a password or adding the network first Highlight Press WPS on your wifi router option and press OK Go to your modem router d...

Страница 72: ...ng for wireless networks again using the Network menu screen If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Refer to the Wired Connectivity section for mor...

Страница 73: ...be able to perform this operation again within the next few minutes Notes Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Third party internet services may chang...

Страница 74: ...o other applications by using the links provided The applications should provide a way to terminate themselves usually Exit button is used for this HbbTV applications use keys on the remote control to...

Страница 75: ...Version No Displays the current version of the application Detail Page To open detail page tap on a programme On the detail page screen you can get detailed information of the programmes you select T...

Страница 76: ...asked to determine a name for your TV called Friendly Name FN A Friendly Name is a name that reminds you of your TV such as Living Room TV Kitchen TV Dining Room TV etc Choose an easy to say name You...

Страница 77: ...application Once the setup is complete you will be able to control the functions of your TV with Google Assistant Note Make sure that the devices are connected to the internet You can link only one TV...

Страница 78: ...derlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hullm...

Страница 79: ...TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik...

Страница 80: ......

Отзывы: