AXTON A1350 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 52

HIGHPASS .FrEQ . .(1CH/2CH) .

Regler zum Einstellen der

gewünschten Highpass (HPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die

Kanäle 1+2 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche

zwischen 40 Hz und 240 Hz.

InPUT .GAIn .(1CH/2CH) .

Getrennte Eingangsempfindlichkeits-

regler für die Kanäle 1+2 zur individuellen Anpassung der beiden

Verstärker-Sektionen an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

InPUT .(3CH/4CH)

Cinch-Eingangsbuchsen links und rechts

zum Anschluß an die NF/Pre-Out (Rear oder Sub) Signal-Ausgänge

des Steuergerätes, wenn die entsprechenden Lautsprecher entweder

im Fullrange/Vollbereichs-, im Lowpass/Tiefpass- oder im Highpass/

Hochpass-Betrieb angesteuert werden sollen.

InPUT .(1CH/ .2CH)

Cinch-Eingangsbuchsen links und rechts zum

Anschluß an die NF/Pre-Out (Front) Signal-Ausgänge des Steuergerätes,

wenn die entsprechenden Lautsprecher entweder im Fullrange/

Vollbereichs-, im Lowpass/Tiefpass- oder im Highpass/ Hochpass-

Betrieb angesteuert werden sollen.

InPUT .GAIn .(3CH/4CH)

Getrennte Eingangsempfindlichkeits-

regler für die Kanäle 3+4 zur individuellen Anpassung der beiden

Verstärker-Sektionen an die Ausgangsspannung des Steuergerätes.

HIGHPASS .FrEQ . .(3CH/4CH) .

Regler zum Einstellen der

gewünschten Highpass (HPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die
Kanäle 3+4 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche zwischen
40 Hz und 240 Hz.

X-OVEr .SCHALTEr .(3CH/4CH)

Je nach Schalterstellung

arbeitet der Verstärker für die Kanäle 3CH/4CH im Fullrange (FULL),
Hochpass (HPF) oder Lowpass (LPF) Betrieb.

LOWPASS .FrEQ . .(3CH/4CH) .

Regler zum Einstellen der

gewünschten Lowpass (LPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die

Kanäle 3+4 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche

zwischen 40 Hz und 240 Hz.

GrOUnD/GnD

Anschluß-Klemme für die Verbindung zur

Chassis-Masse (-12V).

rEMOTE/rEM .

Anschluß-Klemme für die automatische

Ein- bzw. Ausschaltung des Verstärkers über den 'Amp'- oder
'Antenna-Remote'-Anschluss Ihres Steuergerätes.

+12 .V

Anschluß-Klemme für die direkte Verbindung zum

positiven Batterie-Pol des Kfz.

FUSE

Sicherungen für die interne Absicherung das Verstärkers

gegen Überlastung und Fehlmanipulation.



.und .



.r .

(1CH/2CH)

Lautsprecher-Anschluß-

klemmen für die Kanäle 1+2 bzw. das ein Lautsprecher-Paar im
Fullrange- oder im Hochpass-Betrieb.



.und .



.r .

(3CH/4CH) .

Lautsprecher-Anschluß-

klemmen für die Kanäle 3+4 bzw. ein Lautsprecher-Paar im Fullrange-
Betrieb oder ein Mono-Subwoofer im Lowpass-Mono-Betrieb (gebrückt).

POWEr .LED .

Betriebszustands LED. Leuchtet grün, wenn die

Endstufe eingeschaltet ist.

PrOTECT .LED .

Schutzschaltungs-LED. Leuchtet rot, wenn die

Endstufe im Protect-Modus ist, z.B. bei Übertemperatur, Kurzschluss
am Lautsprecherausgang oder Fehlfunktion.

LOWPASS .FrEQ . .(1CH/2CH) .

Regler zum Einstellen der

gewünschten Lowpass (LPF) Übergangs- bzw. Trennfrequenz für die

Kanäle 1+2 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche

zwischen 40 Hz und 240 Hz.

X-OVEr .SCHALTEr .(1CH/2CH)

Je nach Schalterstellung

arbeitet der Verstärker für die Kanäle 1CH/2CH im Fullrange (FULL),

Hochpass (HPF) oder Lowpass (LPF) Betrieb.

B3 . . .

AnSCHLüSSE .& .BEDIEnUnGSELEMEnTE .A495

A1350-495 Manual D+E+F.indd 10

07.09.2007 12:23:48 Uhr

Содержание A1350

Страница 1: ...HAnnEL POWEr AMPLIFIErS 15K 100K 50K Einbau und Bedienungsanleitung Installation Operating Instructions e13 036091 e13 036091 e13 036091 e13 036091 e13 036091 A1350 495 Manual D E F indd 1 07 09 2007 12 23 46 Uhr ...

Страница 2: ...5 6 B2 Anschlüße Bedienungselemente A260 A2180 7 8 B3 Anschlüße Bedienungselemente A495 9 10 C Montage Tipps 11 12 D Verkabelungs Tipps 11 E Anschluß 13 F Einstellungen 14 16 G Störungsbehebung 17 H Technische Daten 18 I Garantiekarte 51 A1350 495 Manual D E F indd 2 07 09 2007 12 23 46 Uhr ...

Страница 3: ...trôles et réglages 44 46 G Défauts Solutions 47 H Spécifications 48 I Warranty Certificate 50 Index Page Introduction 20 A General Features 20 B1 Connections Controls A1350 21 22 B2 Connections Controls A260 A2180 24 25 B3 Connections Controls A495 25 26 C Amplifier Location Mounting 27 D Wiring Tips 27 28 E Connecting A1350 A260 A2180 A495 29 F Controls and Adjustments 30 32 G Troubleshooting 33 ...

Страница 4: ...itte an Ihren Axton Fachhändler A Allgemeine Merkmale AXTON A1350 A260 A2180 A495 PWM MOSFET Schaltnetzteil mit hohem Wirkungsgrad A B Endstufenschaltung mit BJT Transistoren Bipolar Junction Transistors Diskret aufgebaute Halbleiter Endstufen Betriebsmodus umschaltbar von Vollbereichs Verstärkung Fullrange Betrieb auf Hochpass und Bandpass Betrieb Integrierte s elektronische s Hoch und Tiefpass F...

Страница 5: ...5 Anschlüße Bedienungselemente Rückseite AXTON A1350 A2180 A1350 A495 A260 1 2 3 6 5 78 9 bl bm bo 4 bn bp A1350 495 Manual D E F indd 5 07 09 2007 12 23 47 Uhr ...

Страница 6: ...e für die Verbindung zur Chassis Masse 12V 2 REMOTE REM Anschluß Klemme für die automatische Ein bzw Ausschaltung des Verstärkers über den Amp oder Antenna Remote Anschluß Ihres Steuergerätes 3 12 V Anschluß Klemme für die direkte Verbindung zum positiven Batterie Pol des Kfz 4 FUSE Sicherungen für die interne Absicherung des Verstärkers gegen Über lastung und Fehlmanipulation 5 A L A und R Lautsp...

Страница 7: ...gselemente Rückseite AXTON A260 Anschlüße Bedienungselemente Rückseite AXTON A2180 A470 170 A2180 A1350 1 2 3 5 8 9 bl 4 7 6 bm bn A495 A260 1 2 3 4 9 bm 7 6 5 8 bl bn A1350 495 Manual D E F indd 7 07 09 2007 12 23 47 Uhr ...

Страница 8: ...nschluß an die NF Pre Out Signal Ausgänge des Steuergerätes 1 12 V Anschluß Klemme für die direkte Verbindung zum positiven Batterie Pol des Kfz 2 REMOTE REM Anschluß Klemme für die automatische Ein bzw Ausschaltung des Verstärkers über den Amp oder Antenna Remote Anschluß Ihres Steuergerätes 3 GROUND GND Anschluß Klemme für die Verbindung zur Chassis Masse 12V 4 FUSE Sicherungen für die interne A...

Страница 9: ...9 9 Anschlüße Bedienungselemente Rückseite AXTON A495 A1350 A495 A260 1 2 3 9 bl bm bn 4 5 6 8 7 bo bp bt bs br bq A1350 495 Manual D E F indd 9 07 09 2007 12 23 48 Uhr ...

Страница 10: ...e FULL Hochpass HPF oder Lowpass LPF Betrieb bt LOWPASS FREQ 3CH 4CH Regler zum Einstellen der gewünschten Lowpass LPF Übergangs bzw Trennfrequenz für die Kanäle 3 4 an der integrierten elektronischen Frequenzweiche zwischen 40 Hz und 240 Hz 1 GROUND GND Anschluß Klemme für die Verbindung zur Chassis Masse 12V 2 REMOTE REM Anschluß Klemme für die automatische Ein bzw Ausschaltung des Verstärkers ü...

Страница 11: ...tte 3 Cinch Signal Kabel sollten nie neben oder parallel zu Laut sprecher Zündungs oder Stromkabeln verlegt werden CMONTAGE TIPS 1 DiePlazierungIhresVerstärkershateinengroßenEinflußaufdieAb leitung der im normalen Betrieb entstehenden Wärme bzw auf das eventuelle Ansprechen der automatischen Überhitzungssicherung des Gerätes Aufgrund der Wärmeentwicklung des Verstärkers sollten Sie einen gut belüf...

Страница 12: ...d die Ursache für die meisten Störprobleme im Auto 7 VerlegenSiealleKabelso daßwederfürLenker In nochPassagiere Beeinträchtigungen der Manövrierfähigkeit bzw der Sicherheit entstehen 8 Beachten Sie beim Verlegen der Kabel daß keine Kurzschlüsse mit demFahrzeugchassisentstehen VerwendenSieüberalldort wo Kabel durch Blech bzw Metallteile des Fahrzeugs hindurchgeführt werden müssen passende Gummi Tül...

Страница 13: ... Lautsprecherkabel zu den entsprechenden Lautsprechern oder Passiv Weichen Achten Sie auf korrekte Polarität Immer auf und auf Für Mono Brückenbetrieb verwenden Sie die mit BRIDGE mar kierten und Anschluss Klemmen Im Brückenbetrieb darf eine Gesamtimpedanz von 4 Ohm nicht unterschritten werden 5 Masse Verbindung zum Chassis des Fahrzeugs Wenn möglich Masse Kabel sehr kurz halten und sicherstellen ...

Страница 14: ...tärkung Sie können Ihre Lautsprecher mit Hilfe der Hochpass bzw Tiefpass Betriebswahlmöglichkeit auch ganz gezielt in denjenigem Frequenzbereich spielen lassen für den die Lautsprecher am Besten geeignet sind Im HIGHPASS Hochpass Betrieb arbeiten die bassschwachen Koax und Kompos Satelliten beispielsweise nur im Midbass und Mittel Hochtonbereich Dadurch werden solche Lautsprecher mechanisch und el...

Страница 15: ...eglern soll eine elektrische und mechanische Entlastung der eingesetzten Koax oder Kompo Systeme erreicht werden Je nach vorhandener Membranfläche und Nennbelast barkeit der Lautsprecher empfiehlt sich eine Einsatz bzw Trennfrequenz zwischen 40 und 240 Hz Eine zu tief gewählte Einsatz bzw Trennfrequenz bringt eine gute Mid bass Wiedergabe schränkt aber gleichzeitig die Pegelfestigkeit ein Eine zu ...

Страница 16: ...e den GAIN Regler des LOWPASS Verstärkerteils langsam im Uhrzeigersinn auf bis deutliche Verzerrungen im Bassbereich zu hören sind Drehen Sie den Regler gerade soweit zurück bis die Verzerrungen wieder verschwunden sind Jetzt drehen Sie die Lautstärke am Steuergerät auf ein mittleres Maß zurück FRONT 3 oder 5 Kanal Betrieb 2x Stereo Mono Sub Drehen Sie nun den GAIN Regler der vorderen Lautsprecher...

Страница 17: ...hleitungen und oder schlecht gewählte Cinchkabelführung induktive Einstreuungen der Bordelektrik Prasseln in Abhängigkeit der Schlecht entstörte Zündanlage Motordrehzahl Störgeräusche Deutet auf eine Masseschleife doppelter Masseanschluß hin Bei der Montage des Verstärkers Kontakt zur Kfz Masse vermeiden Überprüfen Sie auch die Masse Verbindungen der anderen angeschlossenen Audio Geräte Wichtig Di...

Страница 18: ... Regelbereich Hochpass Tiefpass Hz HPF od LPF 20 50 40 240 40 240 40 240 40 240 Empf Stromkabel Querschnitt bei ca 5 m Kabellänge mm 20 8 20 20 20 Eingangsimpedanz kOhm 47 47 47 47 Max Eingangsempfindlichkeit V 0 2 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 Dämpfungsfaktor an 4 Ohm Last 250 250 250 250 Thermische Sicherung C 80 80 80 80 Sicherung A 2 x 30 1 x 25 2 x 30 2 x 25 Empf Hauptsicherung batterieseitig bei 20mm ...

Страница 19: ...19 19 A1350 495 Manual D E F indd 19 07 09 2007 12 23 49 Uhr ...

Страница 20: ...n installing this amplifier in your vehicle please contact your nearest AXTON dealer A General Features AXTON A1350 A260 A2180 A495 PWM MOSFET high efficiency switching power supply A B amplification technology with BJT transistors Bipolar Junction Transistors Discrete solid state layout Operating mode switchable between fullrange and highpass or lowpass amplification respectively Integrated activ...

Страница 21: ...21 Connections Controls REAR PANEL AXTON A1350 A2180 A1350 A495 A260 1 2 3 6 5 78 9 bl bm bo 4 bn bp A1350 495 Manual D E F indd 21 07 09 2007 12 23 49 Uhr ...

Страница 22: ...gnal output to feed signal to further amplifiers bp INPUT L R Low level RCA signal input for connection to head unit pre out 1 GROUND GND Power connection terminal to chassis ground or negative terminal of car battery 12 V 2 REMOTE REM Remote switiching contact for the automatic remote turn on turn off of the power amplifier from the head unit s remote or antenna control lead 3 12 V Power connecti...

Страница 23: ...EAR PANEL AXTON A260 and A2180 23 Connections Controls REAR PANEL AXTON A260 and A2180 A470 170 A2180 A1350 1 2 3 5 8 9 bl 4 7 6 bm bn A495 A260 1 2 3 4 9 bm 7 6 5 8 bl bn A1350 495 Manual D E F indd 23 07 09 2007 12 23 50 Uhr ...

Страница 24: ...LED Amplifier status LED Lit green when power is on 8 FILTER FREQ LPF Crossover filter frequency control allowing the setting of the Lowpass cut off frequency between 40 and 240 Hz Note This control is not active when the amplification mode switch is in the Fullrange position 9 Amplification Mode Switch Depending on the selected switch setting the amplifier operates in Highpass Lowpass or Fullrang...

Страница 25: ...25 25 Connections Controls FRONT PANEL AXTON A495 A1350 A495 A260 1 2 3 9 bl bm bn 4 5 6 8 7 bo bp bt bs br bq A1350 495 Manual D E F indd 25 07 09 2007 12 23 50 Uhr ...

Страница 26: ...he setting of the respective lowpass cutoff frequency between 40 and 240Hz 1 GROUND GND Power connection terminal to chassis ground or negative terminal of car battery 12 V 2 REMOTE REM Remote switching contact for the automatic remote turn on turn off of the power amplifier from the head unit s remote or antenna control lead 3 12 V 12 V Power connection terminal to positive terminal of car batter...

Страница 27: ...act with metal parts of the vehicle This helps to prevent unwanted ground loops D WIRING TIPS Please note wrong power or signal connections may damage the am plifier and other components connected to it Therefore please read this manual carefully before the connection of any power signal and speaker leads is done The wire routing is critical for noise free performance For best results please follo...

Страница 28: ...ground contacts are the cause for most power problems with car audio installations 7 Make sure no power signal or speaker lines are shorting to chassis ground by using rubber grommets wherever a cable has to pass through any metal part of the vehicle Important Before any wiring always remove the 12V terminal of the battery to prevent short circuiting The last lead to be con nected in every install...

Страница 29: ...3 Remote lead connection from head unit to amplifier 4 Speaker cables to respective speakers or passive crossovers Make sure to maintain polarity to and to For Mono 1 channel mode use of 4 2 channel models connect the two terminals and marked with Bridge Min impedance for bridged mode is 4 Ohms 5 Groundconnectiontochassisgroundor 12Vnegativebatterypole If possible keep ground cable as short as pos...

Страница 30: ...er and balance controls etc on the head unit have to be brought to their neutral or center position The Loudness function should also be deactivated F CONTROLS ADJUSTMENTS Sequence of Adjustments Depending on amplifier type mono 2 channel 4 channel or a com bination thereof amplification mode fullrange highpass or lowpass and connecting mode stereo or mono bridged it is possible that only part of ...

Страница 31: ... diameters Front Satellite Systems HPF FILTER FREQ 10 cm Ø Coaxials or 2 Way Compos 90 120 Hz 13 cm Ø Coaxials or 2 Way Compos 80 100 Hz 16 cm Ø Coaxials or 2 3 Way Compos 70 80 Hz Heck Satellite Systems HPF FILTER FREQ 10 cm Ø Coaxials or 2 Way Compos 100 150 Hz 13 cm Ø Coaxials or 2 Way Compos 120 130 Hz 16 cm Ø Coaxials or 2 3 Way Compos 100 130 Hz Satellite rule 1 The better sounding satellite...

Страница 32: ...Slowly turn up the GAIN control until you can hear distorted bass sounds Slowly decrease the GAIN level control to the point where the distortions will have disappeared Now you reduce the main volume level on the head unit to medium listening level FRONT 3 or 5 channel operation 2x stereo mono sub only Start turning up the GAIN L R Front control clockwise until you have reached good tonal balance ...

Страница 33: ...e interference of on board electronics Crackling sound in or decreasing Insufficient interference elimination of ignition circuitry with engine speed Humming Sign of ground loop s i e multiple ground connections of the car audio installation or parts thereof Check also ground connections of all other audio components conncected IMPORTANT The amplifier s protection circuitry will shut off the ampli...

Страница 34: ...12 12 Crossover range low highpass state variable Hz HPF od LPF 20 50 40 240 40 240 40 240 40 240 Recommended power cable cross section with approx 5 m mm 20 8 20 20 20 Input impedance kOhms 47 47 47 47 Input sensitivity V 0 2 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 V Damping factor 4 Ohms 250 250 250 250 Thermal cut off C 80 80 80 80 Fuse A 2 x 30 1 x 25 2 x 30 2 x 25 Recommended main fuse on battery side with 20mm ...

Страница 35: ...es de votre amplificateur AXTON nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d utilisation Si vous rencontrez un quelconque problème n hésitez pas à vous rapprocher de votre revendeur AXTON A Caractéristiques principales AXTON A1350 A260 A2180 A495 Alimentation MOSFET hautes performances Etages de sorties à transistors bipolaires en classe A B filtres actifs 12 dB oct intégrés 40 240 H...

Страница 36: ...36 Connections et réglages Face avant AXTON A1350 A2180 A1350 A495 A260 1 2 3 6 5 78 9 bl bm bo 4 bn bp A1350 495 Manual D E F indd 36 07 09 2007 12 23 51 Uhr ...

Страница 37: ...iveau à connecter à la source 1 Masse à connecter au châssis du véhicule ou à la borne négative de la batterie 2 REMOTE signal de mise en marche de l amplificateur à connecter à une sortie télécommandée de la source 3 12 V à connecter à la borne positive de la batterie 4 Fusible protége l amplificateur contre les surcharges 5 sorties bornier haut parleur Impédance mini 2 ohms 6 Indicateur de mise ...

Страница 38: ...Face avant AXTON A260 et A2180 38 Connections et réglages Face avant AXTON A260 et A2180 A470 170 A2180 A1350 1 2 3 5 8 9 bl 4 7 6 bm bn A495 A260 1 2 3 4 9 bm 7 6 5 8 bl bn A1350 495 Manual D E F indd 38 07 09 2007 12 23 52 Uhr ...

Страница 39: ...ndique que l amplificateur a enclenché une de ces protections suite à un problème 7 Indicateur de mise en marche ce voyant vert indique le bon fonctionnement de l amplificateur 8 Filtre passe bas Permet d ajuster la fréquence du filtre passe bas entre 40 et 240 Hz 9 Sélection du mode de filtrage bl Filtre passe haut Permet d ajuster la fréquence du filtre passe haut entre 40 et 240 Hz bm Gain d en...

Страница 40: ...40 40 Connections et réglages Face avant AXTON A495 A1350 A495 A260 1 2 3 9 bl bm bn 4 5 6 8 7 bo bp bt bs br bq A1350 495 Manual D E F indd 40 07 09 2007 12 23 52 Uhr ...

Страница 41: ...asse bas entre 40 et 240 Hz 1 12 v à connecter à la borne positive de la batterie 2 Remote signal de mise en marche de l amplificateur à connecter à une sortie télécommandée de la source 3 Masse à connecter au châssis du véhicule ou à la borne négative de la batterie 4 Fusible protége l amplificateur contre les surcharges 5 sorties CH 1 2 bornier haut parleur avant Impédance mini 2 ohms 4 ohms bri...

Страница 42: ...reil ne doit pas être en contact avec la carrosserie du véhicule ce qui évitera les boucles de masse à l origine de nombreux parasites D Astuces de câblages Note un mauvais câblage des alimentations ou des RCA peut sévère ment endommager l amplificateur Lisez soigneusement ce manuel avant de procéder au câblage Le passage des câbles est une opération critique l absence de parasite lors de l utilis...

Страница 43: ...re prématurée qui aboutirai à un court circuit E Connecter les A1350 A260 A2180 A495 Important Le câble d alimentation 12 v ne sera con necté à la batterie qu a la fin complète de l installation Le câble et fusible d alimentation recommandé pour une longueur de 5 m Modèle Section de câble Fusible principale A1350 20 mm 60 A A260 8 20 mm 30 40 A A2180 20 mm 60 A A495 20 mm 60 A Il est recommandé de...

Страница 44: ... à réservé à l utilisation des haut parleurs de petites tailles 10 16 cm en portières au tableau de bord ou sur plage arrière Le mode passe bas est utilisé pour la mise en œuvre de subwoo fers 44 3 connectez le câble de remote 4 connectez les câbles des haut parleurs en respectant bien les polarités Les haut parleurs doivent avoir une impédance mini de 2 ohms 5 connectez le câble de masse qui devr...

Страница 45: ... cm Coax ou 2 3 voies 70 80 Hz Haut parleurs arrières Fréquence de coupure Ø10 cm Coax ou 2 voies 100 150 Hz Ø13 cm Coax ou 2 voies 120 130 Hz Ø16 cm Coax ou 2 3 voies 100 130 Hz Règle 1 Les haut parleurs de meilleur qualité sont installés à l avant du véhicule Règle 2 en se basant sur des haut parleurs de diamètres et de qualité identiques la fréquence de coupure des hps avant sera toujours réglé...

Страница 46: ... Mettez en marche votre source amplificateur et positionnez le curseur de volume aux trois quarts du volume maximum et passez un morceau de musique dynamique et bien enregistré 2 4 canaux Augmentez doucement le gain jusqu à obtenir de la distorsion diminuez alors légèrement le gain jusqu à ce que la distorsion disparaisse 3 5 canaux Augmentez doucement le gain du caisson jusqu à obtenir de la dist...

Страница 47: ...alité blindage insuffisant mauvaise antiparasitage du circuit d allumage Bourdonnements signe d une boucle de masse masse prise en différents points du châs testez les différentes masses de l installation Important le circuit de protection de l amplificateur coupe l appareil en cas de court circuit courant continu ou surchauffe L amplificateur tente de redémarrer environ toutes les 5 secondes Si l...

Страница 48: ...5 dB 95 dB 95 dB Séparation des canaux n a 55 dB 55 dB 55 dB Pente des filtres intégrés dB oct 12 12 12 12 12 12 12 12 Fréquence des filtres ajustables Hz HPF od LPF 20 50 40 240 40 240 40 240 40 240 Section de câble recommandée mm 20 8 20 20 20 Impédance d entrée k ohms 47 47 47 47 Sensibilité d entrée V 0 2 9 0 2 9 0 2 9 0 2 9 Facteur d amortissement 4 ohms 250 250 250 250 Coupure thermique C 80...

Страница 49: ...49 A1350 495 Manual D E F indd 49 07 09 2007 12 23 53 Uhr ...

Страница 50: ...quential otherwise This warranty will not cover any loss during trans portation transport costs or any other damage caused by transport or shipment of the product Please keep this Warranty Certificate along with the sales slip proof of purchase Serial No Model Dealer s Address Date of Purchase Important Dear customer thank you for buying this AXTON product It is recom mended to keep the original p...

Страница 51: ...bzw aufdemTransportweg oder Schäden durch ungenügende Verpackung oder Transportkosten sind durch diese Garantie nicht gedeckt Jeder über diese Garantie Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit Ihrer Kaufbestätigung auf Seriennummer Modell Adresse des Händlers Kaufdatum...

Страница 52: ...15K 100K 50K A1350 495 Manual D E F indd 52 07 09 2007 12 23 54 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание A1350

Отзывы:

Похожие инструкции для A1350

Бренды по названию

Популярные бренды

AXTON A1350, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A1350

Отзывы:

Похожие инструкции для A1350

Бренды по названию

Популярные бренды