17
E N G L I S H
F R A N A I S
E S P A Ñ O L
Tighten the screws.
Install the cover.
Serrez les vis.
Installez le couvercle.
Apriete los tornillos.
Instale la tapa.
1
2
2.5 mm
3.6 ft-lb
5 Nm
1.5 ft-lb
2 Nm
23
24
Страница 1: ...I N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR MyEdition 47060XX1 47062001...
Страница 2: ...ould it be necessary to request warranty parts DONN ES TECHNIQUES Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 10 Bar Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum...
Страница 3: ...cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instruc ciones detenidamente Aseg rese de tener las herra mientas y los insumos necesarios para completar la ins...
Страница 4: ...GESTIONS SUGGESTIONS D INSTALLATION SUGERENCIAS PARA LA INSTALACI N 3 100mm 7 180 mm 3 78mm 3 78 mm 3 78 mm 3 82mm 1 40 mm 2 60 mm 1 30 mm 2 69mm 2 69mm 1 44 mm 20 mm 9 245 mm 10 8 221mm 4 107 mm 3 77...
Страница 5: ...f the finished wall Retirez les capuchons Coupez les protecteurs de fa on ce qu une partie de po 1 mm d passe de la surface du mur fini Retire las tapas Corte los protectores de yeso de modo que sobre...
Страница 6: ...sing Scellez le mur autour des protecteurs l aide d un agent d tanch it Retirez l crou et la pi ce d insertion affleurante du compar timent de cartouche Retirez le bouchon du comparti ment de bec Sell...
Страница 7: ...idge adapter in the cartridge housing Lubrifiez l g rement le joint torique de l adaptateur de cartouche Ins rez l adaptateur de car touche dans le compartiment de cartouche Lubrique ligeramente el re...
Страница 8: ...l to the end of the nut Ins rez la cartouche et le joint d tanch it Lubrifiez l g rement les filets de l crou Installez l crou Mesurez la distance entre le mur et l extr mit de l crou Inserte el cartu...
Страница 9: ...distance est de 1 po 1 po s lectionnez la gaine B Si la distance est de 1 po 2 po s lectionnez la gaine C Raccordez l cusson de poign e la gaine du bec Seleccione el manguito de la manija adecuado Si...
Страница 10: ...and the handle escutcheon Install the handle Tighten the screw Installez le joint d tanch it et l cusson de poign e Installez la poign e Serrez la vis Instale el sello y el escudo de la manija Instale...
Страница 11: ...X X 14 mm long Mesurez la distance entre le rebord ext rieur du protecteur de bec et le compartiment de bec Coupez le raccord de bec de fa on ce qu il mesure X po X 14 mm de long Mida la distancia en...
Страница 12: ...es Installez la plaque d arr t et le raccord de bec en utilisant une cl hexagonale de 10 mm non fournie Assurez vous que la plaque d arr t est de niveau Marquez les positions des trous de vissage Inst...
Страница 13: ...le raccord et la plaque d arr t Percez les trous de vissage l aide d une m che de po 6 mm Installez les chevilles Scellez le mur autour des chevilles l aide d un agent d tanch it Retire el niple y la...
Страница 14: ...d screws Enroulez les filets sur le raccord l aide de ruban de plomberie Lubrifiez l g rement le joint torique situ sur le raccord Installez la plaque d arr t et le raccord Installez les rondelles et...
Страница 15: ...and cold supplies Install the spout connector Rincez les conduites d alimentation de l eau chaude et de l eau froide Installez le connecteur du bec Purgue los suministros de agua caliente y fr a Insta...
Страница 16: ...S E S P A O L Remove the cover from the spout Angle the spout onto the connector Retirez le couvercle du bec Placez le bec en angle sur le connecteur Retire la tapa del surtidor Direccione el surtidor...
Страница 17: ...N G L I S H F R A N A I S E S P A O L Tighten the screws Install the cover Serrez les vis Installez le couvercle Apriete los tornillos Instale la tapa 1 2 2 5 mm 3 6 ft lb 5 Nm 2 5 mm 1 5 ft lb 2 Nm 2...
Страница 18: ...ss 60 chrome black glass 93371000 97600000 93374000 95311000 5 l min 93387000 M5x6 93372000 93385000 47901000 245mm 47901600 245mm 47904140 245mm 93383000 96762000 96179000 9 2 9 0 0 0 0 0 93373000 98...
Страница 19: ...19 U S E R I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E M A N E J O on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente...
Страница 20: ...20 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A 2 5 mm 1 5 ft lb 2 Nm 2 5 mm 1 2 3 2 3 1 5 3 2 4 1...
Страница 21: ...faucets kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necess...
Страница 22: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Страница 23: ...ear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product i...
Страница 24: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 90644721 Revised 07 2019...
