Axor MyEdition 230 47020 Series Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 45

1 2

M O N T Á Ž (viď strana 32)

B E Z P E Č N O S T N É P O K Y N Y

Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli
pomliaždeninám a rezným poraneniam.

Produkt sa smie používať len na kúpanie a telesnú
hygienu.

Veľké rozdiely v tlaku medzi prípojkami studenej a
teplej vody musia byť vyrovnané.

P O K Y N Y P R E M O N T Á Ž

⁄ Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol

počas transportu poškodený. Po zabudovaní nebudú
uznané žiadne škody spôsobené transportom alebo
poškodenia povrchu.

⁄ Ledningarna och blandaren måste monteras, spolas

igenom och kontrolleras enligt de gällande normerna.

⁄ Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii, ktoré sú

práve teraz platné v krajinách.

⁄ Odtokový ventil sa smie používať iba na použitie v

súlade s určením. Upevňovanie iných predmetov, napr.
polovičného stĺpu na odtokový ventil, nie je prípustné.

⁄ Ak by spôsob striekania v kombinácii umývadlovej

batérie a umývadla nezodpovedal očakávaniam,
môže sa na optimalizáciu bezplatne vyžiadať
alternatívny EcoSmart

(obmedzovač prietoku) s 3,8

l⁄min na adrese [email protected].
Prihliadajte, prosím, na to, že v dôsledku modifikácie už
nebude daný prietok min. 4 l⁄min požadovaný podľa
normy EN817.

T E C H N I C K É Ú D A J E
Armatúra je sériovo vybavená zariadením EcoSmart

(obmedzovač prietoku)
Prevádzkový tlak:

max. 1 MPa

Doporučený prevádzkový tlak:

0,1 - 0,5 MPa

Skúšobný tlak:

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Teplota teplej vody:

max. 70°C

Doporučená teplota teplej vody:

65°C

Termická dezinfekcia:

max. 70°C ⁄ 4 min

Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu!

P O P I S S Y M B O L O V

Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej!

N A S T A V E N I E (viď strana 33)

Nastavenie obmedzenia teplej vody. V spojení s
prietokovými ohrievačmi sa neodporúča použitie
obmedzovača teplej vody.
R O Z M E R Y (viď strana 34)

D I A G R A M P R I E T O K U
(viď strana 34)

S E R V I S N É D I E L Y (viď strana 36)

Z V L Á Š T N E P R Í S L U Š E N S T V O
(nie je súčasťou dodávky)

servisná jednotka 3,8 l⁄min (1.0 GPM)
#93384007

Č I S T E N I E (viď strana 38)

O B S L U H A (viď strana 40)

Hansgrohe odporúča ráno a po dlhších dobách
odstávky nepoužiť prvého pol litra vody ako
pitnú vodu.
O S V E D Č E N I E O S K Ú Š K E
(viď strana 41)

P O R U C H A

P R Í Č I N A

P O M O C

⁄ Málo vody

⁄ Perlátor alebo servisná jednotka zne-

čistený(á)⁄zanesený(á) vodným kame-

ňom

⁄ Perlátor alebo servisnú jednotku vyčisti-

ť⁄vymeniť

⁄ Armatúra "chodí" ťažko

⁄ Kartuša je poškodená, vápenaté usa-

deniny

⁄ Vymeniť kartušu

⁄ Z armatúry kvapká voda

⁄ Kartuša je poškodená

⁄ Vymeniť kartušu

⁄ Prietokový ohrievač nezapína

⁄ Príliš malé množstvo prietoku

⁄ Perlátor alebo servisnú jednotku vyčisti-

ť⁄vymeniť

Содержание MyEdition 230 47020 Series

Страница 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Страница 2: ...13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 T R Kullan m k la...

Страница 3: ...4 l min nicht mehr gegeben ist T E C H N I S C H E D A T E N Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchflussbegrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 1...

Страница 4: ...de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 70 C Temp rature rec...

Страница 5: ...A This mixer series produced with EcoSmart flow limiter Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 70...

Страница 6: ...ica D A T I T E C N I C I Questo miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Страница 7: ...S Grifo desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del...

Страница 8: ...biet van min 4 l min niet meer wordt bereikt T E C H N I S C H E G E G E V E N S Armatuur standaard met EcoSmart doorstroombegren zer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij...

Страница 9: ...A T A Armaturet er forsynet med EcoSmart gennemstr mnings begr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 70 C Anbefalet...

Страница 10: ...O S T C N I C O S Misturadoras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Страница 11: ...j EcoSmart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 70 C Zalecana temperat...

Страница 12: ...tura je s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 70 C Doporu en teplo...

Страница 13: ...H N I C K D A J E Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota t...

Страница 14: ...1 3 32 ZH TSC International hansgrohe com 3 8 l min EcoSmart EN817 4 l min EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 33 34 34 36 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 38 40 41...

Страница 15: ...1 4 32 RU TSC International hansgrohe com EcoSmart 3 8 4 EN817 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 33 34 34 36 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 38 40 Hansgrohe 41...

Страница 16: ...ona varustettu EcoSmart virtauksenrajoitti mella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 70 C Kuuman veden suosi...

Страница 17: ...4 l min inte l ngre r aktuellt T E K N I S K A D A T A Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl deskontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar...

Страница 18: ...is ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 70 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65...

Страница 19: ...serijski ugra en EcoSmart limitator protoka Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 70 C Preporu ena tempera...

Страница 20: ...lunmad n l tfen dikkate al n T E K N I K B I L G I L E R Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6...

Страница 21: ...cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 70 C Tem...

Страница 22: ...2 EL EcoSmart 3 8 l min TSC International hansgrohe com EN817 4 l min EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 33 34 34 36 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 38 40 Hansgroh...

Страница 23: ...N I P O D A T K I Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalni kom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura...

Страница 24: ...E D A N D M E D Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehulgapiiraja ga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 70 C S...

Страница 25: ...S K I E D A T I Jauc jkr ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kars...

Страница 26: ...P O D A C I Ove armature imaju serijski ugra en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatu...

Страница 27: ...atur er standardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 70 C An...

Страница 28: ...2 7 32 BG EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com EN817 4 EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 33 34 34 36 3 8 l min 1 0 GPM 93384007 38 40 Hansgrohe 41...

Страница 29: ...ihet m T D H N A T E K N I K E Rubineti sht i pajisur si standard me EcoSmart Kufizues qarkullimi Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 b...

Страница 30: ...2 9 32 AR EcoSmart 3 8 TSC International hansgrohe com EN817 4 EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 33 34 34 36 l min 1 0 GPM 93384007 3 8 38 40 Hansgrohe 41...

Страница 31: ...A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k S Z I M B L U M O K L E R S A Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont B E L L T S l sd a oldalon 33 A meleg v z korl toz s be ll t sa tfoly s v zme leg t kn l m...

Страница 32: ...tet ki kell cser lni Az tfoly s v zmeleg t nem kapcsol be T l alacsony tfoly s Tiszt tsa meg cser lje ki a sug rszab lyoz t vagy a lev laszt t A perl tor m k d si elv b l ad d an jelent s aeroszolt k...

Страница 33: ...3 2 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 4 5 2 3 3 Nm 1 1 2...

Страница 34: ...3 3 0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 6 5 3 4 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 1 2 SW 3 mm 4 x 1 2 SW 3 mm 5 Nm...

Страница 35: ...48 93 200 176 70 10 151 98 82 67 135 304 48 248 221 245 32 m a x 4 0 6 9 0 G 3 8 225 1 0 196 98 82 290 67 51300XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0...

Страница 36: ...145 93 48 83 32 m a x 4 0 3 9 0 G 3 8 98 67 82 135 51300XXX bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21...

Страница 37: ...x1 75 98475000 13x1 5 98475000 13x1 5 98433000 30x1 5 98164000 33x1 5 98391000 29x2 98146000 25x1 5 93386XXX 93383000 13961000 97206000 450mm 96316000 900mm 92926000 92900000 M4x10 93384000 5 l min 93...

Страница 38: ...Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 350 Satin Black 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed Nickel 830 Polished Nickel 9...

Страница 39: ...e limpeza Garantia Contacto P L Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt C S Doporu en k ist n Z ruka Kontakt S K Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt Z H R U H U Tiszt t si tan csok Garanci...

Страница 40: ...3 9 1 5 3 2 4 SW 3 mm SW 3 mm 4 Nm 2 2 1 1...

Страница 41: ...n bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg...

Страница 42: ...64 X 47012XXX P IX 29359 IO CU0164 X 47020XXX P IX 29359 IO CU0164 X 47022XXX P IX 29359 IO CU0164 X 47210XXX P IX 29364 IO CU0164 X 47212XXX P IX 29364 IO CU0164 X Products Hansgrohe SE DIN 4109 P IX...

Страница 43: ...4 2...

Страница 44: ...4 3...

Страница 45: ...AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com 07 2019 9 06427 01...

Результаты поиска

Содержание MyEdition 230 47020 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MyEdition 230 47020 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Axor MyEdition 230 47020 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MyEdition 230 47020 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MyEdition 230 47020 Series

Бренды по названию

Популярные бренды