Axis T8415 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 104

AXIS T8415 Wireless Installation Tool

•

External DHCP Server (Servidor DHCP externo): detección de un servidor DHCP externo.

•

Onboard DHCP Server (Servidor DHCP integrado):

On (Encendido): el servidor DHCP interno está encendido.

Off (Apagado): el servidor DHCP interno está apagado.

•

Ethernet Ports (Puertos Ethernet): estado de los puertos Ethernet:

Connected (Conectado): la cámara o el portátil están conectados al puerto
Ethernet.

Unconnected (Desconectado): no hay ninguna cámara o portátil conectados al
puerto Ethernet.

•

Interface Configuration (Configuración de la interfaz): dirección IP establecida
manualmente u obtenida de un servidor DHCP.

•

Address (Dirección): la dirección IP de la unidad.

•

Subnet mask (Máscara de subred): la máscara de subred de la unidad.

•

Gateway (Puerta de enlace): la puerta de enlace predeterminada de la unidad.

Mantenimiento

Содержание T8415

Страница 1: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ò Installation Guide ...

Страница 2: ...is Communications AB See Contact Information on page 4 Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended e...

Страница 3: ... der Richtlinie 1999 5 EG befindet IT Con la presente Axis Communications AB dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE ES Por medio de la presente Axis Communications AB declara que el este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Dire...

Страница 4: ...t Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product categ...

Страница 5: ...icates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to func...

Страница 6: ...ir the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Lead Acid Battery The Axis product uses a Lead Acid battery as the power supply NO NO NOTICE TICE TICE Due to the self discharge characteristics of this type of battery it is imperative that they be charged within 6 months of storage otherwise permanent loss of capacity might occur as a result of sulfation Us...

Страница 7: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool NO NO NOTICE TICE TICE Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer s instructions 7 ENGLISH ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...and experience it is recommended to use the app For other aspects of using the product see the User Manual available at www axis com Package Contents Main Unit Charger Battery Strap Printed materials Installation Guide this document Hardware Overview BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WLAN CAM NET AXIST8415 CAMERASETUP 5 1 2 3 4 6 8 11 9 10 7 1 Battery indicator 2 USB charging port non dat...

Страница 10: ...r over Ethernet Plus PoE NO NO NOTICE TICE TICE Due to local regulations or the environmental and electrical conditions in which the product is to be used a shielded network cable STP may be appropriate or required All cables connecting the product to the network and that are routed outdoors or in demanding electrical environments shall be intended for their specific use Make sure that the network...

Страница 11: ...cator for status of the battery In order to continue charging replace the battery with a newly charged one see Change the Battery on page 15 AXIS T8415 Web Interface In AXIS T8415 web interface it is possible to edit network settings and upgrade the firmware Access the web interface by typing in the units IP address in a browser The IP address can be found on the label located on the main unit Not...

Страница 12: ... Password for the wireless network can be changed Mode Set frequency mode for wireless network Select either 2 4GHz or 5GHz Channel Set channel for wireless network Note Default SSID and password can be found on the label located on the main unit If changed in the web interface the label is no longer valid AXIS T8415 supports both 2 4GHz and 5GHz Channels might vary depending on country Network Wi...

Страница 13: ...atus of the ethernet ports Connected Camera laptop connected to ethernet port Unconnected No camera laptop connected to ethernet port Interface Configuration Set IP address manually or get IP address from a DHCP server Address The IP address for the unit Subnet mask The subnet mask for the unit Gateway Default gateway for the unit Maintenance Upgrade the firmware for AXIS T8415 13 ENGLISH ...

Страница 14: ...h the country specific power cord plug to the charger See below image 1 2 Connect the battery charger to the battery see below image and to the power outlet LED Behavior Red Battery charging Green Battery fully charged Note The charger LED is located on the front side of the charger see Hardware Overview on page 9 14 ...

Страница 15: ...nally Given the right set of circumstances such as extreme overcharging or shorting of the battery these gases might vent into the enclosure and create the potential for an explosion when ignited by a spark Change the Battery See below image for how to change the battery WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP CAUTION Never dispose of the battery in a fire as it m...

Страница 16: ...necting to AXIS T8415 WiFi network Make sure power is on before connecting the camera to the main unit Note The app AXIS Wireless Installation Tool can be downloaded from App Store or Google Play Connect to AXIS T8415 WiFi Handheld device 1 Turn on WiFi on the handheld device 2 Select The SSID of the unit 3 Enter password Laptop 1 Turn on WiFi on the computer 2 Select The SSID of the unit 3 Enter ...

Страница 17: ...apshot 7 Wizard To configure a camera Select camera in 1 Camera List If required type in password in order to continue In 2 Live view it is possible to access the action buttons 4 5 and 6 by press and hold on the screen Select 4 Rotate image to rotate the image Select 5 Autofocus to perform a search for the ideal focus point Note Autofocus will only be available if the camera supports this functio...

Страница 18: ...w axis com Camera Installation Laptop 1 Connect the camera to the CAM port PoE on the main unit 2 Verify that the PoE indicator is lit 3 Connect the laptop to NET port non PoE on the main unit 4 Go to the web interface and press Camera List Note See AXIS T8415 Web Interface for how to access AXIS T8415 Web interface 5 Select camera by clicking on the IP address 6 The selected camera will now open ...

Страница 19: ...ng laptop for installation Make sure the network cables are connected to correct ports CAM Connect to camera NET Connect to laptop Make sure the camera and AXIS T8415 are on the same IP address range Make sure that AXIS T8415 is used as default gateway Make sure the camera do not have an IP address in the range 10 252 252 X Low fps in the image when using the app Check the WLAN indicator on the ha...

Страница 20: ...indcator is continuously lit before performing a factory reset To reset the product to the factory default settings 1 Press and hold the Reset button for 10 seconds 2 AXIS T8415 now re starts with all values reset to factory default Note See Hardware Overview on page 9 for location of the Reset button Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information ...

Страница 21: ...ation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes néces...

Страница 22: ...ournis par Axis ou un tiers Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis Ne pas essayer de réparer ce produit par vous même Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Batterie au plomb acide Le produit Axis utilise une batterie au plomb acide comme alimentation A A AVIS VIS VIS En raison des caractéristiques...

Страница 23: ...on ou une émanation de gaz toxique Ne pas tenter de démonter la batterie car cela pourrait provoquer une fuite d acide sulfurique susceptible d entraîner des blessures A A AVIS VIS VIS Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie 23 FRANÇAIS ...

Страница 24: ...24 ...

Страница 25: ...ce optimisées il est recommandé d utiliser l application Pour toute autre information relative à l utilisation du produit consultez le manuel de l utilisateur disponible sur le site www axis com Contenu de l emballage Unité principale Chargeur Batterie Sangle Documents imprimés Guide d installation ce document Aperçu du matériel BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WLAN CAM NET AXIST8415 CAM...

Страница 26: ...onnecteur Ethernet RJ45 Connecteur Ethernet RJ45 avec l alimentation par Ethernet Plus PoE A A AVIS VIS VIS Les réglementations locales ou les conditions environnementales et électriques dans lesquelles le produit est utilisé peuvent nécessiter l utilisation d un câble réseau blindé STP Tous les câbles réseau qui sont acheminés à l extérieur ou dans des environnements électriques exigeants doivent...

Страница 27: ... batterie Afin de poursuivre la mise en charge remplacez la batterie par une batterie nouvellement rechargée cf Changement de la batterie page 31 Interface Web AXIS T8415 L interface Web AXIS T8415 permet de modifier les paramètres réseau et de mettre à jour le micrologiciel Accédez à l interface Web en saisissant l adresse IP de l appareil dans un navigateur Vous trouverez cette adresse IP sur l ...

Страница 28: ...eau sans fil qui peut être modifié Mode Mode mode de fréquence du réseau sans fil Choisissez entre 2 4GHz ou 5GHz Channel Canal canal du réseau sans fil Note Vous trouverez le SSID et mot de passe par défaut sur l étiquette apposée sur l unité centrale Si ces informations ont été modifiées sur l interface Web les données de l étiquette ne sont plus valables L AXIS T8415 prend en charge les fréquen...

Страница 29: ...s ports Ethernet Connected Connecté caméra portable connecté au port Ethernet Unconnected Déconnecté caméra portable non connecté au port Ethernet Interface Configuration Configuration de l interface configuration manuelle de l adresse IP ou obtention d une adresse IP par l intermédiaire d un serveur DHCP Address Adresse adresse IP de l appareil Subnet mask Masque de sous réseau masque de sous rés...

Страница 30: ... Mise en charge de la batterie Fixez la fiche de cordon d alimentation spécifique au pays au chargeur Voir l image ci dessous 1 2 Branchez la chargeur de batterie à la batterie voir l image ci dessous et à la prise secteur Voyant DEL Comportement Rouge Batterie en charge Vert Batterie entièrement rechargée Note Le voyant DEL est situé sur la face avant du chargeur voir Aperçu du matériel page 25 3...

Страница 31: ...lle qu une surcharge extrême ou un court circuit de la batterie ces gaz peuvent s évacuer dans l enceinte et créer les conditions potentielles d une explosion en cas d exposition à une étincelle Changement de la batterie Reportez vous à l image ci dessous pour savoir comment changer la batterie WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP ATTENTION Ne jamais jeter la b...

Страница 32: ... application AXIS Wireless Installation Tool assurez vous qu elle est téléchargée sur l appareil portable avant de vous connecter au réseau Wi Fi AXIS T8415 Assurez vous que l appareil est sous tension avant de brancher la caméra à l unité principale Note L application AXIS Wireless Installation Tool peut être téléchargée depuis l App Store ou Google Play Connexion au Wi Fi AXIS T8415 Appareil por...

Страница 33: ...ant que la caméra n apparaisse dans la liste des caméras de l application 1 7 3 2 5 6 4 1 Camera List Liste de caméras 2 Live view Visualisation en direct 3 Settings Paramètres 4 Rotate image Rotation de l image 5 Autofocus Mise au point automatique 6 Snapshot Instantané 7 Wizard Assistant Pour configurer une caméra Sélectionnez une caméra dans 1 Camera List Liste des caméras Le cas échéant saisis...

Страница 34: ...pour la première fois à un produit Axis ou après une réinitialisation aux paramètres par défaut Note Pour savoir comment paramétrer l Assistant consultez le manuel de l utilisateur de votre produit disponible sur le site www axis com Note Pour savoir comment paramétrer la caméra Axis consultez le manuel de l utilisateur corre spondant disponible sur le site www axis com Installation de la caméra P...

Страница 35: ...pour mettre à jour la page de la liste des caméras Assurez vous que Bonjour est activé sur le produit Axis Assurez vous que la caméra n a pas une adresse IP comprise dans la plage 10 252 252 X Impossible de se connecter à l interface Web AXIS T8415 en utilisant un câble réseau et un ordinateur Vérifiez que le câble réseau est branché sur le port qui convient NET Pas de caméra dans la Liste des cam...

Страница 36: ...ation aux paramètres d usine par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence Cette opération reconfigure tous les paramètres aux valeurs d usine par défaut Assurez vous que le voyant WLAN est allumé en continu avant de procéder à une réinitialisation aux paramètres d usine Pour réinitialiser l appareil aux paramètres d usine par défaut 1 Maintene...

Страница 37: ...he Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige...

Страница 38: ...ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Blei Säure Batterie Dieses Axis Produkt verwendet eine Blei Säure Batterie zur Stromversorgung HINWEIS HINWEIS HI...

Страница 39: ...ahr einer Explosion besteht oder toxische Gase entstehen können Versuchen Sie nicht die Batterie zu zerlegen da Schwefelsäure austreten und dies Verletzungen verursachen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen 39 DEUTSCH ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ... Funktion wird die Verwendung der App empfohlen Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Lieferumfang Haupteinheit Ladegerät Batterie Riemen Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Übersicht über die Hardware BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WLAN CAM NET AXIST8415 CAMERASETUP 5 1 2 3 4 6 8 11 9 10 7 1 Batteriea...

Страница 42: ... Power over Ethernet Plus PoE HINWEIS HINWEIS HINWEIS Aufgrund örtlicher Vorschriften oder der Umgebungsbedingungen und elektrischen Bedingungen unter denen das Produkt verwendet wird kann ein abgeschirmtes Netzwerkkabel STP empfehlenswert oder notwendig sein Alle Netzwerkkabel des Produkts die im Außenbereich oder in schwierigen elektrischen Umgebungen verlegt werden müssen hierfür ausgelegt sein...

Страница 43: ...e Um den Ladevorgang fortzusetzen müssen Sie die Batterie durch eine voll aufgeladene ersetzen siehe Austausch der Batterie auf Seite 47 AXIS T8415 Weboberfläche Über die AXIS T8415 Weboberfläche können Netzwerkeinstellungen bearbeitet und die Firmware aktualisiert werden Geben Sie für den Zugriff auf die Weboberfläche die IP Adresse der Einheit in einen Browser ein Die IP Adresse befindet sich au...

Страница 44: ...lose Netzwerk kann geändert werden Mode Modus Einstellen des Frequenzmodus für das Drahtlosnetzwerk Wählen Sie 2 4 GHz oder 5 GHz Channel Kanal Einstellen des Kanals für das Drahtlosnetzwerk Beachten Standard SSID und Kennwort befinden sich auf dem Etikett auf der Haupteinheit Wenn Sie diese über die Weboberfläche ändern verliert das Etikett seine Gültigkeit AXIS T8415 unterstützt sowohl 2 4 GHz a...

Страница 45: ...t Ports Status der Ethernet Ports Connected Verbunden Kamera Laptop ist mit dem Ethernet Port verbunden Unconnected Nicht verbunden Mit dem Ethernet Port ist keine Kamera kein Laptop verbunden Interface Configuration Schnittstellenkonfiguration IP Adresse manuell einstellen oder von einem DHCP Server abrufen Address Adresse Die IP Adresse für die Einheit Subnet mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske f...

Страница 46: ...e den landesspezifischen Netzstecker in das Ladegerät wie unten dargestellt 1 2 Schließen Sie wie unten dargestellt das Batterieladegerät an die Batterie an und stecken Sie es in die Steckdose LED Verhalten Rot Batterie wird aufgeladen Grün Batterie voll aufgeladen Beachten Die Ladegerät LED befindet sich vorne am Ladegerät siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 41 46 ...

Страница 47: ...ngen Unter entsprechenden Bedingungen wie beispielsweise einer extremen Überladung oder einem Kurzschließen der Batterie können diese Gase ins Gehäuse gelangen und bei Funkenbildung ein Explosionsrisiko darstellen Austausch der Batterie Wechseln Sie die Batterie wie unten dargestellt WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP VORSICHT Entsorgen Sie die Batterie niema...

Страница 48: ...indung zum AXIS T8415 WiFi Netzwerk auf das Handgerät heruntergeladen wurde Das Gerät muss vor Anschluss der Kamera an die Haupteinheit eingeschaltet werden Beachten Die App AXIS Wireless Installations Tool kann vom App Store oder von Google Play heruntergeladen werden Herstellen einer Verbindung zum AXIS T8415 WiFi Handgerät 1 Aktivieren Sie WiFi auf dem Handgerät 2 Wählen Sie die SSID der Einhei...

Страница 49: ...ten dauern bis die Kamera in der Kameraliste der App angezeigt wird 1 7 3 2 5 6 4 1 Kameraliste 2 Live Ansicht 3 Einstellungen 4 Bild drehen 5 Autofokus 6 Schnappschuss 7 Assistent So konfigurieren Sie eine Kamera Wählen Sie die Kamera in der 1 Kameraliste aus Geben Sie ggf Ihr Kennwort ein um fortzufahren In der 2 Live Ansicht erhalten Sie Zugang zu den Aktionsschaltflächen 4 5 und 6 in dem Sie d...

Страница 50: ... Weitere Informationen über die Einstellungen im Assistenten finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Beachten Weitere Informationen über die Kameraeinstellungen des jeweiligen Axis Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www axis com Kamerainstallation Laptop 1 Schließen Sie die Kamera am CAM Port PoE der Haupteinheit an 2 Überprüfen Sie ob die PoE Statusanzeige leuchtet 3 Schließe...

Страница 51: ... Sie die Seite mit der Kameraliste Überprüfen Sie ob Bonjour auf dem Axis Produkt aktiviert wurde Stellen Sie sicher dass die Kamera nicht über eine IP Adresse im Bereich 10 252 252 X verfügt Die Anmeldung auf der AXIS T8415 Weboberfläche ist mit einem Netzwerkkabel und einem PC nicht möglich Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel am richtigen Port NET angeschlossen ist Bei Verwendung eines Lap...

Страница 52: ...zen auf werksseitige Standardeinstellungen Wichtig Das Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden Beim Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen werden alle Werte auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Stellen Sie vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sicher dass die WLAN Anzeige dauerhaft leuchtet So wird das Produkt au...

Страница 53: ...ZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del...

Страница 54: ...oli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Batteria al piombo acido Il dispositivo Axis utilizza una batteria al piombo acido come alimentazione A A AVVISO VVISO VVISO A causa delle caratteristiche di scaricamento automatico di questo tipo di batteria è imperativo che la batteria venga mantenuta carica entro 6 mesi quando riposta altrimenti può verif...

Страница 55: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool A A AVVISO VVISO VVISO Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria 55 ITALIANO ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...tazioni e l esperienza si consiglia di utilizzare l applicazione Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare la guida per l utente disponibile all indirizzo www axis com Contenuto della confezione Unità principale Caricabatterie Batteria Cinghia Materiali stampati Guida all installazione questo documento Panoramica dell hardware BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WL...

Страница 58: ... di rete Connettore Ethernet RJ45 Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet Plus PoE A A AVVISO VVISO VVISO A causa di normative locali o condizioni ambientali ed elettriche in cui il dispositivo deve essere utilizzato può essere opportuno o necessario l utilizzo di un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi di rete del dispositivo posizionati all aperto o in ambienti elettrici in condizion...

Страница 59: ...tteria per lo stato della batteria Per continuare a caricare sostituire la batteria con una appena ricaricata vedere Cambiare la batteria alla pagina 63 Interfaccia Web di AXIS T8415 Nell interfaccia Web di AXIS T8415 è possibile modificare le impostazioni di rete e aggiornare il firmware Accedere all interfaccia Web digitando l indirizzo IP delle unità in un browser L indirizzo IP si trova sull e...

Страница 60: ...ess può essere modificata Mode Modalità impostare la modalità di frequenza per la rete wireless Selezionare 2 4GHz o 5GHz Channel Canale impostare il canale per la rete wireless Nota Il SSID e la password predefiniti si trovano sull etichetta dell unità principale Se vengono modificati nell interfaccia Web l etichetta non è più valida AXIS T8415 supporta 2 4GHz e 5GHz I canali possono variare a se...

Страница 61: ...Ethernet stato delle porte Ethernet Connected Connesso telecamera portatile connesso alla porta ethernet Unconnected Non connesso telecamera portatile non connesso alla porta ethernet Interface Configuration Configurazione interfaccia impostare l indirizzo IP manualmente o ottenere l indirizzo IP dal un server DHCP Address Indirizzo indirizzo IP dell unità Subnet mask subnet mask dell unità Gatewa...

Страница 62: ...mentazione specifico del paese al caricabatterie Vedere l illustrazione seguente 1 2 Collegare il caricabatteria alla batteria vedere l immagine seguente e alla presa di corrente LED Stato Rosso Caricamento della batteria Verde Caricamento della batteria completato Nota Il LED del caricabatterie si trova sul lato anteriore del caricabatterie vedere Panoramica dell hardware alla pagina 57 62 ...

Страница 63: ...e In presenza di determinate circostanze ad esempio un sovraccarico intenso o un corto circuito della batteria questi gas possono sfogare nel contenitore e creare i presupposti di un esplosione se innescata da una scintilla Cambiare la batteria Per informazioni su come cambiare la batteria fare riferimento all immagine seguente WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASE...

Страница 64: ...vo portatile prima della connessione alla rete WiFi di AXIS T8415 Assicurarsi che l alimentazione sia attiva prima di collegare la telecamera all unità principale Nota L applicazione AXIS Wireless Installation Tool può essere scaricata da App Store o Google Play Eseguire la connessione alla rete WiFi di AXIS T8415 Dispositivo portatile 1 Accendere il WiFi del dispositivo portatile 2 Selezionare il...

Страница 65: ...ell elenco delle telecamere dell applicazione 1 7 3 2 5 6 4 1 Camera List Elenco delle telecamere 2 Live view Immagini dal vivo 3 Settings Impostazioni 4 Rotate image Ruota immagine 5 Autofocus Messa a fuoco automatica 6 Snapshot Istantanea 7 Wizard Procedura guidata Per configurare una telecamera Selezionare la telecamera in 1 Camera List Elenco delle telecamere Se richiesto digitare la password ...

Страница 66: ...ione delle impostazioni predefinite di fabbrica Nota Le informazioni sulle impostazioni della procedura guidata sono disponibili nella Guida per l utente del dispositivo all indirizzo www axis com Nota Per ulteriori informazioni sulle impostazioni della telecamera per un dispositivo Axis consultare la Guida per l utente del dispositivo disponibile sul sito Web www axis com Installazione della tele...

Страница 67: ...alcuni minuti prima che la telecamera sia visibile nell elenco Premere Refresh Aggiorna per aggiornare la pagina dell elenco delle telecamere Assicurarsi che Bonjour sia attivato sul dispositivo Axis Assicurarsi che la telecamera non abbia un indirizzo IP compreso nell intervallo 10 252 252 X Impossibile accedere all interfaccia Web di AXIS T8415 quando si utilizza un cavo di rete e un PC Assicura...

Страница 68: ...era Ripristinare i valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve essere usato con cautela Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri Assicurarsi che l indicatore WLAN sia sempre acceso prima di eseguire un ripristino di fabbrica Per ripristinare il dispositivo alle impostazi...

Страница 69: ...ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para qu...

Страница 70: ...o Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Batería de ácido plomo Este producto de Axis utiliza una batería de ácido plomo como fuente de alimentación A A AVISO VISO VISO A causa de las características de autodescarga de este tipo de baterías es muy importante cargarlas antes de que se cumplan los seis meses d...

Страница 71: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool A A AVISO VISO VISO Deseche las baterías usadas en conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante 71 ESPANÕL ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...miento y una experiencia óptimos se recomienda utilizar la aplicación Para conocer otros aspectos de uso del producto vea el manual del usuario disponible en www axis com Contenido del paquete Unidad principal Cargador Batería Correa Materiales impresos Guía de instalación este documento Información general del hardware BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WLAN CAM NET AXIST8415 CAMERASETUP ...

Страница 74: ...ctor Ethernet RJ45 Conector Ethernet RJ45 con alimentación a través de Ethernet Plus PoE A A AVISO VISO VISO Debido a la normativa local o a las condiciones ambientales y eléctricas en las que se vaya a utilizar el producto puede que sea adecuado u obligatorio el uso de un cable de red blindado STP Todos los cables que conectan el producto a la red y que se utilicen en exteriores o en entornos elé...

Страница 75: ...stado de la batería Si desea continuar con la carga sustituya la batería por una nueva que esté cargada Vea Cambio de la batería en la página 79 Interfaz web de AXIS T8415 En la interfaz web de AXIS T8415 es posible editar la configuración de la red y actualizar el firmware Para acceder a la interfaz web escriba la dirección IP de las unidades en un navegador La dirección IP se encuentra en la eti...

Страница 76: ...word Contraseña WPA la contraseña de la red inalámbrica se puede cambiar Mode Modo modo de frecuencia establecido para la red inalámbrica Seleccione 2 4 GHz o 5 GHz Channel Canal canal establecido para la red inalámbrica Nota El SSID y la contraseña predeterminados se encuentran en la etiqueta de la unidad principal Si se cambian en la interfaz web la etiqueta dejará de ser válida La AXIS T8415 ad...

Страница 77: ...puertos Ethernet Connected Conectado la cámara o el portátil están conectados al puerto Ethernet Unconnected Desconectado no hay ninguna cámara o portátil conectados al puerto Ethernet Interface Configuration Configuración de la interfaz dirección IP establecida manualmente u obtenida de un servidor DHCP Address Dirección la dirección IP de la unidad Subnet mask Máscara de subred la máscara de sub...

Страница 78: ...415 Nota El firmware más reciente se encuentra en www axis com Carga de la batería Conecte el enchufe del cable de alimentación específico del país al cargador Vea la siguiente imagen 1 2 Conecte el cargador a la batería vea la siguiente imagen y a la toma de corriente 78 ...

Страница 79: ...der capacidad de forma permanente como resultado de la sulfatación Utilice únicamente el cargador proporcionado ATENCIÓN Nunca cargue ni descargue una batería en una carcasa herméticamente sellada Las baterías generan una mezcla de gases internamente Bajo determinadas circunstancias como una sobrecarga extrema o un cortocircuito de la batería estos gases podrían descargarse en la carcasa y generar...

Страница 80: ...Tool para conseguir un rendimiento óptimo Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de utilizarla Vea Carga de la batería en la página 78 Si va a utilizar la AXIS Wireless Installation Tool asegúrese de descargarla en el dispositivo manual antes de conectarse a la red wifi de AXIS T8415 Asegúrese de que la alimentación esté encendida antes de conectar la cámara a la unidad principa...

Страница 81: ...8415 Vea Conexión a wifi de AXIS T8415 en la página 80 4 Inicie la aplicación AXIS Wireless Installation Tool Nota El tiempo de arranque necesario para las cámaras varía en cada producto Pueden pasar varios minutos antes de que la cámara aparezca en la lista de cámaras de la aplicación 1 7 3 2 5 6 4 1 Lista de cámaras 2 Vista en directo 3 Configuración 4 Girar imagen 5 Enfoque automático 6 Captura...

Страница 82: ...mero 7 es el Asistente Este asistente se inicia la primera vez que se accede a un producto de Axis o tras restablecer los valores predeterminados de fábrica Nota La información sobre la configuración del Asistente se encuentra en el manual del usuario de los productos disponible en www axis com Nota Para obtener más información sobre la configuración de la cámara del producto de Axis correspondien...

Страница 83: ...Hz en la AXIS T8415 No hay ninguna cámara en la lista de cámaras de la aplicación Compruebe que el indicador WLAN esté encendido El tiempo de arranque necesario para las cámaras varía en cada producto Pueden pasar varios minutos antes de que aparezca la cámara Pulse Refresh Actualizar para actualizar la página Camera list Lista de cámaras Asegúrese de que Bonjour esté activado en el producto de Ax...

Страница 84: ...tablecida en una dirección IP dinámica y hay un servidor DHCP en la red Configure la AXIS T8415 para que utilice una dirección IP dinámica La cámara cuenta con una dirección IP fija Configure la AXIS T8415 para que su dirección IP se encuentre en el mismo intervalo que el de la cámara Restablecimiento de los valores predeterminados de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restable...

Страница 85: ...IS T8415 Wireless Installation Tool Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto de Axis y la información relacionada con ella consulte www axis com warranty 85 ESPANÕL ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...険険レレレベベベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態を示します警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します注注注記記記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態を示しますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します 87 ò ò ...

Страница 88: ...Axisまたはサードパーティから入手できます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください製品を自分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください鉛鉛鉛酸酸酸バババッッッテテテリリリーーー本製品は電源に鉛酸バッテリーを使用しています注注注記記記このタイプのバッテリーは自己放電特性を有しているため 6か月以内に充電を行う必要がありますそのようにしないと硫酸化により電池容量が永続的に失われる可能性があります付属のチャージャーのみを使用してください注注注意意意密閉容器内でのバッテリーの充電または放電は絶対に行わないでくださいバッテリーの内部では混合ガスが生成されます過充電やバッテリーのショートなど一定の状況が重なるとこれらのガスが容器内に放出され火花に...

Страница 89: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool 注注注記記記使用済みバッテリーは地域の規制またはバッテリーメーカーの指示に従って廃棄してください 89 ò ò ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...使用に対応しています最高のパフォーマンスと経験を得るためにアプリを使用することをお勧めします製品の使用の詳細については www axis comで入手できるユーザーズマニュアルを参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容メインユニットチャージャーバッテリーストラップ印刷物インストールガイド本書ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 BAT 5V CAM PoE NET WLAN BAT 5V CAM PoE NET WLAN CAM NET AXIST8415 CAMERASETUP 5 1 2 3 4 6 8 11 9 10 7 1 バッテリーインジケーター 2 USB充電ポートデータ転送不可 3 RJ45 PoE CAM カメラ側 91 ò ò ...

Страница 92: ... 3 チャージャーLED 4 電源コードプラグ EU 5 電源コードプラグ日本米国 6 電源コードプラグ英国 7 電源コードプラグオーストラリアネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタタ RJ45イーサネットコネクタ RJ45イーサネットコネクタ Power over Ethernet Plus PoE 対応注注注記記記本製品を使用する場所の地域条例環境電気的条件によってはシールドネットワークケーブル STP の使用が推奨または必須になります本製品をネットワークに接続して屋外または電気的に厳しい環境に配線する場合は用途に合ったネットワークケーブルを使用してくださいネットワーク装置がメーカーの指示どおりに設置されていることを確認します法的要件についてはを参照してください 92 ...

Страница 93: ...ターを参照してください充電を継続するには新しく充電されたバッテリーと交換します 97ページのバッテリーを交換するを参照してください AXIS AXIS AXIS T8415 T8415 T8415 Web Web Webイイインンンタタターーーフフフェェェーーーススス AXIS T8415 Webインターフェースではネットワーク設定の編集とファームウェアのアップグレードが可能ですブラウザーにユニットのIPアドレスを入力して Webインターフェースにアクセスします IPアドレスはメインユニットのラベルで確認することができます注意実際のスクリーンショットは新しいファームウェアのリリースによって変更される場合があります AXIS T8415には2つのIPアドレスがあります 1つはWiFi経由の接続用でもう1つは有線ネットワーク経由の接...

Страница 94: ...スワードは変更することができます Mode モードワイヤレスネットワークの周波数モードを設定します 2 4 GHzか5 GHzのどちらかを選択します注 5GHzは屋内専用です屋外で使用する場合は2 4GHzを選択してくださいチャンネルは国によって異なる場合があります 5GHzは屋内のみでお使いください屋外で作業する場合は2 4GHzのみお使いいただけます注意デフォルトのSSIDおよびパスワードはメインユニットにあるラベルで確認することができます Webインターフェースで変更する場合ラベルは無効になります AXIS T8415は 2 4 GHzと5 GHzの両方をサポートしていますチャンネルは国によって異なる場合がありますネネネッッットトトワワワーーーククク有有有線線線ネネネッッットトトワワワーーークク ...

Страница 95: ...サーバーをオフにします Ethernet Ports イーサネットポートイーサネットポートのステータスを表示します Connected 接続カメラノートPCがイーサネットポートに接続されています Unconnected 未接続カメラノートPCがイーサネットポートに接続されていません Interface Configuration インターフェースの設定 IPアドレスを手動で設定するか DHCPサーバーからIPアドレスを取得します Address アドレスユニットのIPアドレスです Subnet mask サブネットマスクユニットのサブネットマスクです Gateway ゲートウェイユニットのデフォルトゲートウェイですメメメンンンテテテナナナンンンススス 95 ò ò ...

Страница 96: ...nstallation Tool AXIS T8415のファームウェアをアップグレードします注意最新のファームウェアはwww axis comで入手できますバババッッッテテテリリリーーーををを充充充電電電すすするるる各国ごとの電源コードプラグをチャージャーに取り付けます下の図を参照してください 1 2 バッテリーチャージャーをバッテリーに取り付け下の図を参照コンセントに接続します 96 ...

Страница 97: ...か月以内に充電を行う必要がありますそのようにしないと硫酸化により電池容量が永続的に失われる可能性があります付属のチャージャーのみを使用してください注注注意意意密閉容器内でのバッテリーの充電または放電は絶対に行わないでくださいバッテリーの内部では混合ガスが生成されます過充電やバッテリーのショートなど一定の状況が重なるとこれらのガスが容器内に放出され火花による着火時に爆発を引き起こす可能性がありますバババッッッテテテリリリーーーををを交交交換換換すすするるるバッテリーの交換については下の図を参照してください WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP WLAN CAM NET AXIS T8415 CAME RASETUP 97 ò ò ...

Страница 98: ...型デバイスとAXIS Wireless Installatin Toolアプリを使用することをお勧めします使用前にバッテリーが完全に充電されていることを確認します 96ページのバッテリーを充電するを参照してください AXIS Wireless Installatin Toolアプリを使用する場合は AXIS T8415 WiFiネットワークに接続する前にアプリを携帯型デバイスにダウンロードするようにしてくださいカメラをメインユニットに接続する前に電源がオンになっていることを確認します注意 AXIS Wireless Installatin Toolは App StoreまたはGoogle Playからダウンロードできます AXIS AXIS AXIS T8415 T8415 T8415 WiFi WiFi WiFiににに接接接続続続すすするるる ...

Страница 99: ... Wireless Wireless Installatin Installatin Installatin T T Tool ool oolアアアプププリリリ 1 カメラをメインユニットのCAMポート PoE に接続します 2 PoEインジケーターが点灯していることを確認します 3 AXIS T8415 WiFiに接続します 98ページの AXIS T8415 WiFiに接続するを参照 4 AXIS Wireless Installatin Toolアプリを起動します注意カメラの起動時間は製品によって異なりますカメラがアプリのカメラリストに表示されるまで数分かかる場合があります 1 7 3 2 5 6 4 1 カメラリスト 2 ライブビュー 3 設定 4 画像を回転 5 オートフォーカス 6 スナップショット 7 ウィザード 99 ò ò ...

Страница 100: ...ビデオ画像のスナップショットを撮るには 6 6 6 スススナナナッッップププシシショョョッッットトトを選択します製品のネットワーク設定を編集するには 3 3 3 設設設定定定を選択します 7 7 7番目はウウウィィィザザザーーードドドですこのウィザードは初めてAxis製品にアクセスしたときまたは工場出荷時の設定へのリセットを行った後に開始します注意ウウウィィィザザザーーードドドの設定については www axis comで入手できる製品のユーザーズマニュアルを参照してください注意各Axis製品のカメラ設定の詳細については www axis comで入手できる製品のユーザーズマニュアルを参照してくださいカカカメメメラララののの設設設置置置ノノノーーートトト...

Страница 101: ...せせんんん WLANインジケーターが点灯していることを確認しますカメラの起動時間は製品によって異なりますカメラが表示されるまで数分かかる場合があります Refresh 更新を押して Camera List カメラリストページを更新します本製品でBonjourが有効になっていることを確認しますカメラのIPアドレスが10 252 252 Xの範囲になっていないことを確認しますネネネッッットトトワワワーーークククケケケーーーブブブルルルとととPC PC PCををを使使使用用用すすするるるととと AXIS AXIS AXIS T8415 T8415 T8415 Web Web Webイイインンンタタターーーフフフェェェーーースススにににロロログググイイイン ...

Страница 102: ... DHCP DHCPサササーーーバババーーーがががああありりりままませせせんんん AXIS T8415でオンボードDHCPサーバーをアクティブにしますカカカメメメラララががが動動動的的的IP IP IPアアアドドドレレレスススににに設設設定定定ささされれれててておおおりりりネネネッッットトトワワワーーーククク上上上にににDHCP DHCP DHCPサササーーーバババーーーがががああありりりままますすす AXIS T8415で動的IPアドレスを設定しますカカカメメメラララににに固固固定定定IP IP IPアアアドドドレレレスススがががああありりりままま...

Страница 103: ...AXIS T8415 Wireless Installation Tool 保保保証証証情情情報報報 Axisの製品保証と関連情報については www axis com warranty をご覧ください 103 ò ò ...

Страница 104: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS T8415 Wireless Installation Tool Date August 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 60165 ...

Результаты поиска

Содержание T8415

Отзывы:

Похожие инструкции для T8415

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis T8415, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание T8415

Отзывы:

Похожие инструкции для T8415

Бренды по названию

Популярные бренды