background image

Не монтируйте устройство на неустойчивых
столбах, кронштейнах, поверхностях или стенах.

При установке устройства Axis используйте
только предназначенные для этого инструменты.
Приложение чрезмерных усилий к инструментам

может привести к повреждению устройства.

Не используйте химикалии, едкие вещества или
аэрозольные очистители.

Для очистки используйте чистую ткань,
смоченную чистой водой.

Используйте только принадлежности, которые
соответствуют техническим характеристикам
данного устройства. Они могут поставляться
компанией Axis или сторонним производителем.
Компания Axis рекомендует использовать блоки
питания Axis, совместимые с устройством.

Используйте только запасные части,
поставляемые или рекомендованные компанией
Axis.

Не пытайтесь отремонтировать устройство
самостоятельно. По вопросам обслуживания

обращайтесь в службу поддержки Axis или к
своему реселлеру Axis.

Не направляйте объектив камеры на солнце
или другие источники излучения высокой
интенсивности, поскольку это может повредить
камеру.

Используйте в качестве заземляющего провода
желто-зеленый кабель сечением не менее
0,5 мм

2

или 20 AWG.

Транспортировка

ПРИМЕЧАНИЕ.

При транспортировке устройства Axis
используйте оригинальную упаковку или ее
эквивалент во избежание повреждения изделия.

Батарея

В качестве источника питания для внутренних
часов реального времени в этом устройстве
Axis используется литиевая батарея 2032 с
напряжением 3 В. При нормальных условиях эта
батарея способна работать не менее пяти лет.

ОСТОРОЖНО

Не заменяйте батарею самостоятельно. Если
сообщение журнала содержит запрос на замену
батареи, обратитесь в службу поддержки Axis.
Плоские литиевые батареи (3,0 В) содержат
1,2-диметоксиэтан — диметиловый эфир
этиленгликоля (EGDME), CAS № 110-71-4.

Купол

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обращайтесь с куполом аккуратно. Старайтесь
не поцарапать и не повредить его, а также не
оставляйте на нем отпечатки пальцев, поскольку
это может снизить качество изображения. По
возможности не снимайте с купола защитную
пластиковую пленку до завершения установки.

Не протирайте купол, если на нем не заметны
загрязнения, и ни при каких обстоятельствах не
полируйте его поверхность. Излишняя очистка
может привести к повреждению поверхности.

Для общей очистки купола рекомендуется
использовать мягкую чистую ткань и
нейтральное мыло без растворителей и
абразивных веществ или смесь моющего

средства с чистой водой. После очистки
тщательно промойте купол чистой теплой водой.
Чтобы не допустить появления следов от капель
воды, протрите купол мягкой чистой тканью.

Никогда не используйте агрессивные моющие
средства, например, бензин, бензол, ацетон или
аналогичные химические вещества.

Старайтесь не проводить очистку купола
при прямом солнечном освещении или при
повышенных температурах воздуха.

中文

安全

全信

信息

危险

险等

等级

危险

表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危

险情况。

警告

表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的

危险情况。

警示

表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的

危险情况。

注意

表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。

其他

他消

消息

息等

等级

重要

表示产品正常工作所必需的重要信息。

表示有助于充分利用产品的有用信息。

安全

全说

说明

警示

本产品会发出红外线。 可能伤害眼睛。 避

免目视。 使用防护或目视保护。

警示

本产品可能产生有害辐射。 为避免暴露于有害

辐射下,请使用规定的控制或调整或执行程序。

注意

该设备为 1 类激光产品

使用 Axis 产品时应遵守当地法律和法规。

在干燥通风的环境中存放 Axis 产品。

避免将 Axis 产品暴露在冲击或高压环境下。

请勿将产品安装在不稳固的立杆、支架、

表面或墙壁上。

安装 Axis 产品时,仅使用适用的工具。 使用

电动工具过度施力可能导致产品损坏。

请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

仅使用符合产品技术规格的附件。 这些附件

可由 Axis 或第三方提供。 Axis 推荐使用与

产品兼容的 Axis 电源设备。

仅使用 Axis 提供或推荐的备件。

Содержание Q6318-LE

Страница 1: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera Installation Guide ...

Страница 2: ...Apple Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other cou...

Страница 3: ...ll comply with IEEE 802 3at 802 3bt and Limited Power Source LPS according to clause 2 5 of IEC EN UL 60950 1 or annex Q of IEC EN UL 62368 1 Photobiological safety This product fulfills the requirements for photobiological safety according to IEC EN 62471 risk group 2 Laser safety This product complies with IEC 60825 1 Class 1 safety of laser products Disposal and recycling When this product has ...

Страница 4: ...l forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can download user documentation and software updates find answers to resolved problems in the FAQ database search by product category or phrase report problems to Axis support staff by logging in to your private support area chat with Axis support staff visit Axis Support at ...

Страница 5: ...d by Axis Do not attempt to repair the product yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Do not point the camera lens toward the sun or other high intensity radiation sources because this could cause damage to the camera Use a yellow green colored grounding cable of at least 0 5 mm2 or 20 AWG Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use...

Страница 6: ...ntensité Cela risque d endommager la caméra Utilisez un câble de mise à la terre de couleur jaune vert d au moins 0 5 mm2 ou 20 AWG Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour éviter d endommager le produit Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR2032 3 0 V comme alimentation de son horloge en temps réel inter...

Страница 7: ...erschnitt von mindestens 0 5 mm2 Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Schäden vermieden werden Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3 0 V BR2032 Lithium Batterie ausgestattet mit der die interne Echtzeituhr RTC versorgt wird Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensda...

Страница 8: ...orto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V BR2032 come alimentazione per il suo orologio in tempo reale RTC interno In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni ATTENZIONE Non sostituire la batteria da soli Contattare l assistenza di Axi...

Страница 9: ...s 0 5 mm2 o 20 AWG Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real En condiciones normales esta batería durará un mínimo de cinco años PRECAUCIÓN No sustituya la ba...

Страница 10: ...を磨かないでください 過度な清掃 により 表 が破損することがあります ドームカバーの通常のクリーニングには 磨耗防 タイプの無溶媒の中性 鹸または きれいな で薄めた洗剤と 柔らかい清潔 な布を使 することをお勧めします 洗浄 後 きれいなぬるま湯でよくすすいでくだ さい 滴の跡が付かないよう 清潔な柔 らかい布で拭いて乾かしてください 強 な洗剤 ガソリン ベンジン アセト ン 同様の化学薬品は絶対に使 しないで ください 直射 光が当たる場所や気温が上昇する 場所でのドームカバーの清掃は避けてくだ さい Português Informações sobre segurança Níveis de perigo PERIGO Indica uma situação perigosa que se não evitada irá resultar em morte ou lesões ...

Страница 11: ...OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO Cuidado para não arranhar danificar ou deixar impressões digitais na cobertura dome pois isso poderia prejudicar a qualidade da imagem Se possível mantenha o plástico protetor na cobertura dome até que a instalação seja concluída Não limpe uma dome que pareça limpo e jamais faça o polimento da superfície A limpeza excessiva poderia danificar a superfície Para a limpeza geral ...

Страница 12: ...рос на замену батареи обратитесь в службу поддержки Axis Плоские литиевые батареи 3 0 В содержат 1 2 диметоксиэтан диметиловый эфир этиленгликоля EGDME CAS 110 71 4 Купол ПРИМЕЧАНИЕ Обращайтесь с куполом аккуратно Старайтесь не поцарапать и не повредить его а также не оставляйте на нем отпечатки пальцев поскольку это может снизить качество изображения По возможности не снимайте с купола защитную п...

Страница 13: ...보를 나타냅니다 참고 제품을 최대한으로 활용하는 데 도움이 되는 유 용한 정보를 나타냅니다 안전 지침 주의 이 제품에서는 IR이 방출됩니다 눈에 해로 울 수 있습니다 눈에 노출되지 않게 하십시오 차폐 또는 눈 보호 장비를 사용하십시오 주의 이 제품에서는 유해한 방사선이 방출될 수 있습 니다 노출을 피하기 위해 지정된 제어 또는 조 정 또는 절차 수행을 사용하십시오 통지 이 제품은 Class 1 레이저 제품입니다 Axis 제품은 해당 지역 법률 및 규정을 준수 하여 사용해야 합니다 Axis 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳에 보관하십시오 Axis 제품에 충격이나 강한 압력을 가하지 마십시오 불안정한 폴 브래킷 표면 또는 벽면에 제품 을 설치하지 마십시오 Axis 제품을 설치할 경우 해당 도구만 사용하 십시오...

Страница 14: ...心 心 本產品會造成可能有害的輻射曝露 為避免曝 露於輻射中 請使 指定的控制或調整措施 或是規定的程序 為 注 注 注意 意 意 本裝置為 Class 1 雷射產品 使 Axis 產品時 應符合當地法律及法規 請將 Axis 產品存放在乾燥且通 良好的環 境中 避免讓 Axis 產品受到衝擊或重壓 請勿將產品安裝在不穩定的圓柱 架 表 或牆壁上 安裝 Axis 產品時 僅可使 適合的 具 使 電動 具時 過度施 可能會造成產品 損壞 請勿使 化學品 鹼劑或噴霧清潔劑 使 以純 沾濕的乾淨布料進 清潔 所有配件必須符合產品的技術規格 可由 Axis 或第三 供應商提供 Axis 建議使 相 容於產品的 Axis 電源設備 只使 Axis 提供或推薦的備 零件 請勿嘗試 修理產品 請向 Axis 技術 援 員或 Axis 經銷商洽詢維修事宜 請勿將攝影機鏡頭指向太陽或其他 強度輻 射源 因為...

Страница 15: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 15 ...

Страница 16: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 16 ...

Страница 17: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 17 ...

Страница 18: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 18 ...

Страница 19: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 19 ...

Страница 20: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 20 ...

Страница 21: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 21 ...

Страница 22: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 22 ...

Страница 23: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 23 ...

Страница 24: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 24 ...

Страница 25: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 25 ...

Страница 26: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 26 ...

Страница 27: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 27 ...

Страница 28: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 28 ...

Страница 29: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 29 ...

Страница 30: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 30 ...

Страница 31: ...AXIS Q6318 LE PTZ Camera 31 ...

Страница 32: ...Installation Guide Ver M1 7 AXIS Q6318 LE PTZ Camera Date May 2022 2022 Axis Communications AB Part No 2522605 ...

Отзывы: