Axis Q3517-SLVE Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 152

AXIS Q3517-SLVE Network Camera

2. Gire la cámara para ajustar el ángulo. La cámara puede girar ±175°.

LED IR colocados correctamente.

LED IR bloqueados por la cubierta del domo.

3. Coloque la cubierta del domo sobre la cámara sin fijar los tornillos.
4. Compruebe que los LED IR no estén bloqueados por la cubierta del domo.

Nota

Es importante colocar la cámara en un ángulo de manera que la luz de los LED IR no se
refleje en la cámara.

Содержание Q3517-SLVE

Страница 1: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera Installation Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本日本語中文简体中文 ...

Страница 4: ...ts affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or b...

Страница 5: ...ic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for inform...

Страница 6: ......

Страница 7: ...mm Gasket kit M20 3 mm for cable diameter 3 5 mm Printed materials Installation Guide this document Drill template Extra serial number label 2x AVHS Authentication key Recommended Tools NO NO NOTICE TICE TICE Stainless steel is corrosion resistant but extraneous rust can appear if the material is handled incorrectly Use stainless tools to avoid rust stains or pitting corrosion Screw bit TR20 inclu...

Страница 8: ...ork Camera Product overview 1 Network connector 2 Control button 3 I O connector 4 Audio out 5 Audio in 6 DC connector 7 SD card slot 8 Status LED 2x 9 Function button 10 Heater 11 IR LED 2x CAUTION The heater may be hot 8 ...

Страница 9: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 Mounting bracket 2 Unit casing 3 Camera unit 4 View protector 5 Dome cover 9 EN ...

Страница 10: ...ng the wall follow the relevant instructions below To mount the camera on a junction box 1 Attach the adhesive gasket to the back of the mounting bracket 2 Route the network cable and the multicable if required through the junction box and through the hole in the mounting bracket 3 Attach the mounting bracket to the junction box with appropriate stainless screws To route cables through the wall 1 ...

Страница 11: ...al 2 Remove the cable gasket for the network cable from the unit casing see Product overview on page 8 3 Pull to remove the tab on the gasket and use the provided connector guard to push the network cable through the gasket Pull the network cable back slightly so that the cable gasket adjusts itself on the cable NO NO NOTICE TICE TICE Not pulling the cable back could cause water to seep in and dam...

Страница 12: ...t and attach the unit casing to the mounting bracket with the two screws 9 Verify that the cable gaskets are correctly mounted against the unit casing and the cables Adjust the camera angle 1 Pan and tilt the camera to adjust the angle The camera can pan 360 and tilt from 80 to 80 12 ...

Страница 13: ...s correctly positioned 2 IR LEDs blocked by dome cover 3 Put the dome cover over the camera without attaching the screws 4 Check that the IR LEDs are not blocked by the dome cover Note It is important to position the camera at an angle so the light from the IR LEDs does not reflect back to the camera 13 EN ...

Страница 14: ...nating nearby reflecting surface 2 Camera positioned too close to reflecting surface Attach the view protector 1 Attach the view protector to the camera unit Attach the dome cover 1 Attach the dome cover to the unit casing with the supplied screw bit 14 ...

Страница 15: ...ning them IP addresses in Windows Both applications are free and can be downloaded from axis com support The product can be used with most operating systems and browsers We recommend the following browsers Internet Explorer with Windows Safari with OS X ChromeTM or Firefox with other operating systems For more information about using the product see the User Manual available at axis com How to adj...

Страница 16: ...5 30 seconds until the status LED indicator flashes amber 4 Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The product has been reset to the factory default settings If no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Use the installation and management software tools to assign an IP address set the password and acces...

Страница 17: ...vailable at axis com To check if there is updated firmware available for your device see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to the product s page on axis com and select Software Accessories 17 EN ...

Страница 18: ...used for leveling the image see page 19 Press and hold the function button 2 for more than two seconds to level the camera When the camera is level both LEDs are steady green and the beep is continuous When the camera is not level the LEDs flash a combination of red green and orange and the beep occurs at slow intervals Both LEDs briefly flash green to indicate that the leveling is getting better ...

Страница 19: ...ss again to turn them off The LEDs will turn off automatically after 10 seconds Connectors Network connector RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet PoE NO NO NOTICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accorda...

Страница 20: ...s the interface to Digital input For connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIR sensors door window contacts and glass break detectors Supervised input Enables possibility to detect tampering on a digital input Digital output For connecting external devices such as relays and LEDs Connected devices can be activated by the VAPIX Application Programming Int...

Страница 21: ...ow to connect the resistors 0 to max 30 V DC Configurable Input or Output 3 4 Digital output Connect to pin 1 to activate or leave floating unconnected to deactivate If used with an inductive load e g a relay connect a diode in parallel with the load to protect against voltage transients 0 to max 30 V DC open drain 100 mA Example 1 DC ground 2 DC output 12 V max 50 mA 3 I O configured as supervise...

Страница 22: ...ut power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A Operating conditions Product Classification Temperature Humidity AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66 and IP67 NEMA 250 4X rated 50 C to 60 C 58 F to 140 F 10 100 RH Power consumption Product Power over Ethernet PoE DC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 Typical 6 5 W Max 12 9 W Typical 6 9 W Max 14 5 W 22 ...

Страница 23: ... death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in g...

Страница 24: ...s support or your Axis reseller for service matters Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low batt...

Страница 25: ... looks clean to the eye and never polish the surface Excessive cleaning could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft clean cloth Rinse well with pure lukewarm water Dry with a soft clean cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzene aceton...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...ètre de câble 3 5 mm Documents imprimés Guide d installation ce document Gabarit de perçage Étiquette supplémentaire de numéro de série x2 Clé d authentification AVHS Outils recommandés A A AVIS VIS VIS L acier inoxydable résiste à la corrosion mais de la rouille erratique peut apparaître si le matériel n est pas manipulé correctement Utilisez des outils en acier inoxydable pour éviter les taches ...

Страница 28: ...onnecteur réseau 2 Bouton de commande 3 Connecteur d E S 4 Sortie audio 5 Entrée audio 6 Connecteur CC 7 Emplacement pour carte SD 8 Voyant d état 2x 9 Bouton de fonction 10 Régulateur de chaleur 11 LED IR 2x ATTENTION Le régulateur de chaleur peut être chaud 28 ...

Страница 29: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 Support de fixation 2 Boîtier de l unité 3 Caméra 4 Protection d objectif 5 Couvercle de dôme 29 FR ...

Страница 30: ...Boîtier octogonal de 4 po Selon que vous souhaitez utiliser un boîtier de jonction ou faire passer les câbles le long du mur ou à travers le mur suivez les instructions correspondantes ci dessous Montage de la caméra sur un boîtier de jonction 1 Fixez le joint adhésif à l arrière du support de fixation 2 Faites passer le câble réseau ainsi que le câble multiple si nécessaire à travers le boîtier d...

Страница 31: ...et fixation de la caméra au support de fixation 1 Insérez la carte microSD dans la caméra en option 2 Retirez le joint du câble réseau du boîtier de l unité voir Vue d ensemble du produit page 28 3 Tirez pour retirer la patte du joint puis utilisez la protection du connecteur fournie pour pousser le câble réseau à travers le joint Tirez légèrement sur le câble réseau pour que le joint s ajuste des...

Страница 32: ... unité sur le support de fixation avec les deux vis 9 Vérifiez que les joints de câble sont correctement montés sur le boîtier de l unité et les câbles Réglage de l angle de la caméra 1 Faites un panoramique et inclinez la caméra pour ajuster l angle La caméra peut faire un panoramique à 360 et s incliner de 80 à 80 32 ...

Страница 33: ...nées 2 LED IR bloquées par le couvercle de dôme 3 Placez le couvercle de dôme au dessus de la caméra sans fixer les vis 4 Vérifiez que les LED IR ne sont pas bloquées par le couvercle de dôme Note Il est important de positionner la caméra à l oblique de sorte que la lumière venant des LED IR ne réfléchissent pas sur la caméra 33 FR ...

Страница 34: ...e à proximité 2 Caméra positionnée trop près de la surface réfléchissante Fixation de la protection d objectif 1 Fixez la protection d objectif sur la caméra Fixation du couvercle du dôme 1 Fixez le couvercle du dôme sur le boîtier de l unité à l aide de la mèche de vissage fournie 34 ...

Страница 35: ...tuites et peuvent être téléchargées via axis com support Le produit peut être utilisé avec la plupart des systèmes d exploitation et navigateurs Nous recommandons les navigateurs suivants Internet Explorer avec Windows Safari avec OS X ChromeTM ou Firefox avec les autres systèmes d exploitation Pour plus d informations sur l utilisation du produit consultez le Manuel de l utilisateur disponible su...

Страница 36: ...econdes jusqu à ce que le voyant d état clignote en orange 4 Relâchez le bouton de commande Le processus est terminé lorsque le voyant d état passe au vert Les paramètres d usine par défaut de l appareil ont été rétablis En l absence d un serveur DHCP sur le réseau l adresse IP par défaut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer l...

Страница 37: ...ur le site axis com Pour vérifier s il existe un firmware mis à jour pour votre appareil voir axis com support Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit accédez à la page du produit sur axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires 37 FR ...

Страница 38: ...t du voyant d état et du signal sonore pour l assistant de nivellement Pour plus d informations sur le bouton fonction utilisé pour la stabilisation de l image consultez page 39 Maintenez le bouton Fonction 2 enfoncé pendant plus de deux secondes pour mettre la caméra à niveau Lorsque la caméra est mise à niveau les deux voyants DEL sont verts et fixes et le signal sonore est continu Lorsque la ca...

Страница 39: ...opérations suivantes Assistant de nivellement cette fonction permet de s assurer que l image est stable Appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes pour démarrer l assistant de nivellement et appuyez une nouvelle fois pour le désactiver Le voyant d état cf page 38 et le signal sonore vous aident lors de la stabilisation de l image Lorsque l avertisseur émet un signal sonore continu cela signi...

Страница 40: ...rophone Masse Sortie audio Sortie de ligne mono Sortie de ligne mono Masse Connecteur d E S Utilisez le connecteur d E S avec des périphériques externes associés aux applications telles que la détection de mouvement le déclenchement d événements et les notifications d alarme En plus du point de référence 0 V CC et de l alimentation sortie CC le connecteur d E S fournit une interface aux éléments s...

Страница 41: ...e entrée supervisée installez des résistances de fin de ligne Consultez le schéma de connexion pour plus d informations sur la connexion des résistances 0 à 30 V CC max Configurable entrée ou sortie 3 4 Sortie numérique Connectez la à la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver Si utilisé avec une charge inductive par exemple un relais connectez une diode en par...

Страница 42: ...ssance de sortie nominale est limitée à 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à 5 A Conditions d utilisation Produit Classification Température Humidité AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 Certifications IP66 et IP67 NEMA 250 4X 50 C à 60 C 58 F à 140 F Humidité relative de 10 à 100 Consommation électrique Produit Alimentation par Ethernet PoE CC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at Type 1 C...

Страница 43: ...cès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique l...

Страница 44: ... même ce produit Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour éviter d endommager le produit Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3 0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne RTC Dans d...

Страница 45: ...ouvercle du dôme s il semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de l eau pure et un chiffon doux propre Rincez bien à l eau tiède pure Séchez avec un chiffon doux et propre po...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ... mm für Kabeldurchmesser von 3 bis 5 mm Gedrucktes Material Installationsanleitung dieses Dokument Bohrschablone Zusätzliche Etiketten mit der Seriennummer 2x AVHS Authentifizierungsschlüssel Empfohlene Werkzeuge HINWEIS HINWEIS HINWEIS Edelstahl ist korrosionsbeständig bei unsachgemäßer Handhabung kann jedoch Fremdrost auftreten Werkzeug aus Edelstahl verwenden um Rostflecken oder Lochfraß zu ver...

Страница 48: ...icht 1 Netzwerkanschluss 2 Steuertaste 3 E A Anschluss 4 Audioausgang 5 Audioeingang 6 Gleichstromanschluss 7 SD Kartensteckplatz 8 Status LED 2x 9 Funktionstaste 10 Heizelement 11 IR LED 2 St VORSICHT Das Heizelement ist unter Umständen heiß 48 ...

Страница 49: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 Montagehalterung 2 Gehäuse der Einheit 3 Kameraeinheit 4 Sichtschutz 5 Kuppelabdeckung 49 DE ...

Страница 50: ... Wand führen möchten folgen Sie den untenstehenden Anweisungen Die Montage an eine Anschlussdose 1 Die Klebedichtung an der Rückseite der Halterung anbringen 2 Das Netzwerkkabel falls erforderlich auch das Mehrfachanschlusskabel durch die Anschlussdose und durch die Bohrung in der Halterung führen 3 Bringen Sie die Halterung mit geeigneten Schrauben aus Edelstahl an der Anschlussdose an Für die Ve...

Страница 51: ...it einsetzen optional 2 Die Kabeldichtung des Netzwerkkabels vom Kameragehäuse entfernen siehe Produktübersicht auf Seite 48 3 Die Lasche von der Dichtung abziehen und das Netzwerkkabel mit dem mitgelieferten Verbindungsschutz durch die Kabeldichtung drücken Das Netzwerkkabel leicht zurückziehen damit sich die Kabeldichtung an das Kabel anpassen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird das Kabel nicht zu...

Страница 52: ...Kameragehäuse mit den beiden Schrauben an der Wandhalterung 9 Überprüfen Sie ob die Kabeldichtungen ordnungsgemäß am Kameragehäuse und den Kabeln montiert sind Die Kamera ausrichten 1 Die Kamera durch Einstellen der Schwenk und Neigungswinkel ausrichten Die Kamera kann um 360 geschwenkt und von 80 bis 80 geneigt werden 52 ...

Страница 53: ...R LEDs ordnungsgemäß ausgerichtet 2 IR LEDs durch Kuppelabdeckung verdeckt 3 Die Kuppelabdeckung auf die Kamera setzen die Schrauben noch nicht anbringen 4 Sicherstellen dass die Kuppelabdeckung die IR LEDs nicht verdeckt Beachten Die Kamera so ausrichten dass das Licht der IR LEDs nicht in die Kamera zurückfällt 53 DE ...

Страница 54: ...enden Oberfläche in der Nähe 2 Kamera zu dicht an reflektierenden Oberflächen positioniert Den Sichtschutz anbringen 1 Den Sichtschutz an der Kameraeinheit anbringen Die Kuppelabdeckung anbringen 1 Die Kuppelabdeckung mithilfe des Bits an der Gehäuseeinheit anbringen 54 ...

Страница 55: ...nt empfohlen Beide Anwendungen sind kostenlos und können von axis com support heruntergeladen werden Das Produkt ist mit den meisten Betriebssystemen und Browsern kompatibel Empfohlen werden folgende Browser Internet Explorer unter Windows Safari unter OS X ChromeTM oder Firefox unter anderen Betriebssystemen Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf axis...

Страница 56: ... die Steuertaste etwa 15 bis 30 Sekunden gedrückt bis die Status LED gelb blinkt 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die Status LED grün leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Verwenden Sie die Software Tools für Installation und Verwaltung um e...

Страница 57: ...h steht auf axis com zur Verfügung Unter axis com support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihr Gerät Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis com unter Produkt Software und Zubehör 57 DE ...

Страница 58: ...der Ausrichtung des Bilds finden Sie unter Seite 59 Halten Sie die Funktionstaste 2 zum Ausrichten der Kamera länger als 2 Sekunden gedrückt Wenn die Kamera korrekt ausgerichtet ist leuchten beide LEDs grün und der Summton ertönt durchgehend Wenn die Kamera nicht korrekt ausgerichtet ist blinken die LEDs rot grün und orange und der Summton ertönt in langen Intervallen Beide LEDs blinken kurz grün ...

Страница 59: ...u beenden Die LED Statusanzeige siehe Seite 58 und der Summton unterstützen das Nivellieren des Bildes Das Bild ist nivelliert wenn der Summton als Dauerton erklingt Kontrolle der Status LEDs Drücken Sie die Taste einmal leuchten die Status LEDs auf Drücken Sie die Taste erneut erlöschen die LEDs Die LEDs werden nach zehn Sekunden automatisch ausgeschaltet Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45 Etherne...

Страница 60: ... Geräte in Verbindung mit Manipulationsalarmen Bewegungserkennung Ereignisauslösung Alarmbenachrichtigungen und anderen Funktionen angeschlossen Außer dem Bezugspunkt 0 V Gleichstrom und Strom Gleichstromausgang besitzt der E A Anschluss über eine Schnittstelle zum Digitaleingang Zum Anschluss von Geräten die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können wie etwa PIR Sensoren T...

Страница 61: ...iderstände anschließen Informationen zum Anschließen der Widerstände bietet der Schaltplan 0 bis max 30 V Gleichstrom Konfigurier bar Ein oder Aus gang 3 4 Digitaler Ausgang zum Aktivieren an Kontakt 1 anschließen zum Deaktivieren nicht anschließen Bei Verwendung mit einer induktiven Last wie etwa einem Relais muss zum Schutz vor Spannungssprüngen eine Diode parallel zur Last geschaltet werden 0 b...

Страница 62: ...usgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf 5 A begrenzten Nennausgangsstrom Betriebsbedingungen Produkt Klassifizierung Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66 und IP67 Zertifizierung NEMA 250 4X 50 C bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 100 Leistungsaufnahme Produkt Power over Ethernet PoE Gleichstrom AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 Normal 6 5 W...

Страница 63: ...rletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Beach...

Страница 64: ... Produkt selbsttätig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Schäden vermieden werden Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3 0 V CR2032 Lithium Batterie ausgestattet mit der die i...

Страница 65: ... erscheint und polieren Sie niemals die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer weicher Lappen empfohlen Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ab U...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...r cavo da 3 a 5 mm di diametro Documentazione Guida all installazione il presente documento Sagoma per la foratura Etichetta aggiuntiva con numero di serie 2x Chiave di autenticazione AVHS Strumenti consigliati A A AVVISO VVISO VVISO L acciaio inossidabile è resistente alla corrosione ma è possibile che appaia la ruggine estranea se il materiale non viene maneggiato correttamente Utilizzare strume...

Страница 68: ...onnettore di rete 2 Pulsante di comando 3 Connettore I O 4 Uscita audio 5 Ingresso audio 6 Connettore CC 7 Slot per scheda di memoria SD 8 LED di stato 2x 9 Tasto Funzione 10 Riscaldatore 11 LED a infrarossi 2x ATTENZIONE Il riscaldatore potrebbe essere caldo 68 ...

Страница 69: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 Staffa di montaggio 2 Casing dell unità 3 Unità telecamera 4 Protezione visualizzazione 5 Copertura a cupola 69 IT ...

Страница 70: ...scatola ottagonale da 4 Attenersi alle procedure descritte di seguito a seconda se si desidera utilizzare una scatola di derivazione o installare i cavi attraverso o lungo la parete Per montare la telecamera su una scatola di derivazione 1 Fissare la guarnizione adesiva alla parte posteriore della staffa di montaggio 2 Inserire nella scatola di derivazione il cavo di rete e se necessario il multic...

Страница 71: ...ssaggio della telecamera alla staffa di montaggio 1 Inserire la scheda microSD nell unità telecamera opzionale 2 Rimuovere la guarnizione del cavo di rete dal casing dell unità vedere Panoramica del dispositivo alla pagina 68 3 Tirare la linguetta della guarnizione per rimuoverla spingere il cavo di rete attraverso la guarnizione utilizzando la protezione del connettore fornita Tirare delicatament...

Страница 72: ...dell unità alla staffa di montaggio con due viti 9 Verificare che le guarnizioni dei cavi siano montate correttamente sul casing dell unità e sui cavi Regolazione dell angolo della telecamera 1 Inclinare e ruotare la telecamera per regolarne l angolo La telecamera può ruotare di 360 e può inclinarsi da 80 a 80 72 ...

Страница 73: ...mente 2 LED a infrarossi bloccati dalla copertura a cupola 3 Posizionare la copertura a cupola sulla telecamera senza collegare le viti 4 Verificare che i LED a infrarossi non siano bloccati dalla copertura a cupola Nota È importante posizionare la telecamera ad un angolo in modo che la luce dei LED a infrarossi non si rifletta sulla telecamera 73 IT ...

Страница 74: ...ie 2 Telecamera posizionata troppo vicino per riflettere la superficie Fissaggio della protezione della visualizzazione 1 Fissare la protezione della visualizzazione all unità telecamera Fissaggio della copertura a cupola 1 Fissare la copertura a cupola al casing dell unità con la punta da cacciavite fornita 74 ...

Страница 75: ...no entrambe gratuite e possono essere scaricate dal sito Web axis com support Il dispositivo può essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi e dei browser I browser consigliati sono i seguenti Internet Explorer con Windows Safari con OS X ChromeTM o Firefox con altri sistemi operativi Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare il Manuale per l utente dispo...

Страница 76: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 3 Fare clic su Autofocus Messa a fuoco automatica 76 ...

Страница 77: ...stato non lampeggia in giallo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo è completo quando l indicatore del LED di stato diventerà verde Il dispositivo è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP è disponibile in rete l indirizzo IP predefinito è 192 168 0 90 5 Utilizzare gli strumenti per l installazione e la gestione del software per assegnare un indi...

Страница 78: ...rizzo axis com Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo andare alla pagina del dispositivo al sito axis com e selezionare Software e accessori 78 ...

Страница 79: ...e di livellamento Per informazioni sul tasto Funzione utilizzato per il livellamento dell immagine vedere pagina 80 Per posizionare orizzontalmente la telecamera tenere premuto il tasto Funzione 2 per più di due secondi Quando la telecamera è in posizione orizzontale entrambi gli indicatori LED emettono una luce verde fissa e il segnale acustico è continuo Quando la telecamera non è in posizione o...

Страница 80: ...Questa funzione consente di garantire che l immagine sia in posizione orizzontale Premere il pulsante per circa 2 secondi per avviare l Assistente di livellamento premerlo nuovamente per interrompere la funzione Il LED di stato consultare pagina 79 e il segnale acustico sono di ausilio nel livellamento dell immagine L immagine è in posizione orizzontale quando il segnale acustico è continuo Per vi...

Страница 81: ... mono Uscita linea mono Terra Connettore I O Utilizzare il connettore I O con dispositivi esterni in combinazione con ad esempio rilevamento movimento attivazione di eventi e notifiche di allarme Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il connettore I O fornisce l interfaccia per Ingresso digitale Per il collegamento di dispositivi che possono passare dal circuito chiuso...

Страница 82: ...tallare resistori terminali Vedere il diagramma di connessione per informazioni su come collegare i resistori Da 0 a max 30 V CC Configura bile in gresso o us cita 3 4 Uscita digitale collegarlo al pin 1 per attivare oppure lasciare isolato scollegato per disattivare Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da ...

Страница 83: ... di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a 5 A Condizioni di funzionamento Dispositivo Classificazione Temperatura Umidità AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66 e IP67 Classe NEMA 250 4X Da 50 C a 60 C da 58 F a 140 F 10 100 umidità relativa Consumo energetico Dispositivo Power over Ethernet PoE CC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at tipo 1 classe 3 Tipico 6 5 W Ma...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...ocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiuta...

Страница 86: ...n tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 0 V CR2032 come alimentazione per il suo real ...

Страница 87: ...on sarà completata Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale del coperchio della cupola si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito Sciacquare bene con acqua pura tiepida Asciugare con un pann...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ... diámetro de 3 5 mm Materiales impresos Guía de instalación este documento Plantilla de perforado Etiquetas adicionales con el número de serie 2 Clave de autenticación AVHS Herramientas recomendadas A A AVISO VISO VISO El acero inoxidable es resistente a la corrosión pero puede aparecer óxido externo si el material se manipula de forma incorrecta Utilice herramientas de acero inoxidable para evita...

Страница 90: ...l producto 1 Conector de red 2 Botón de control 3 Conector de E S 4 Salida de audio 5 Entrada de audio 6 Conector de CC 7 Ranura para tarjetas SD 8 LED de estado 2 9 Botón de función 10 Calefactor 11 LED IR 2 ATENCIÓN El calefactor puede estar caliente 90 ...

Страница 91: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 Soporte de montaje 2 Carcasa de la unidad 3 Unidad de cámara 4 Protector visual 5 Cubierta del domo 91 ES ...

Страница 92: ... cm Caja octogonal de 10 16 cm En función de si desea utilizar una caja de conexiones o tender los cables a través o a lo largo de la pared siga las instrucciones correspondientes que aparecen a continuación Para instalar la cámara en una caja de conexiones 1 Fije la junta adhesiva a la parte posterior del soporte de montaje 2 Pase el cable de red y el multicable si fuese necesario a través de la ...

Страница 93: ...te de montaje 1 Inserte la tarjeta microSD en la unidad de la cámara opcional 2 Retire la junta del cable de red de la carcasa de la unidad consulte Información general del producto en la página 90 3 Tire de la pestaña de la junta para retirarla y utilice el protector del conector facilitado para empujar el cable de red a través de la junta Tire del cable de red hacia atrás suavemente de manera qu...

Страница 94: ...rte de montaje con los dos tornillos 9 Compruebe que las juntas de cable han quedado montadas correctamente con respecto a la carcasa de la unidad y los cables Ajuste del ángulo de la cámara 1 Mueva la cámara en horizontal y vertical para ajustar el ángulo La cámara puede moverse 360 en horizontal y de 80 a 80 en vertical 94 ...

Страница 95: ...orrectamente 2 LED IR bloqueados por la cubierta del domo 3 Coloque la cubierta del domo sobre la cámara sin fijar los tornillos 4 Compruebe que los LED IR no estén bloqueados por la cubierta del domo Nota Es importante colocar la cámara en un ángulo de manera que la luz de los LED IR no se refleje en la cámara 95 ES ...

Страница 96: ... reflectante 2 Cámara colocada demasiado cerca de la superficie reflectante Colocación del protector visual 1 Fije el protector visual a la unidad de la cámara Colocación de la cubierta del domo 1 Fije la cubierta del domo a la carcasa de la unidad con la broca suministrada 96 ...

Страница 97: ... Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de axis com support El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores Los navegadores recomendados son Internet Explorer con Windows Safari con OS X ChromeTM o Firefox con otros sistemas operativos Para obtener más información sobre el uso del producto consulte el manual del usuario disponible en axis com Cóm...

Страница 98: ...ador LED de estado parpadee en ámbar 4 Suelte el botón de control El proceso finaliza cuando el indicador LED de estado se pone verde El producto se ha restablecido a la configuración predeterminada de fábrica Si no hay ningún servidor DHCP disponible en la red la dirección IP predeterminada es 192 168 0 90 5 Utilice las herramientas del software de instalación y gestión para asignar una dirección...

Страница 99: ...a comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su dispositivo vaya a axis com support Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles vaya a axis com academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto vaya a la página de productos en axis com y seleccione Software y accesorios 99 ES ...

Страница 100: ...a la red no está disponible o se ha perdido Comportamiento del indicador LED de estado y la señal del avisador acústico con el Asistente de nivelación Para obtener información sobre el botón de función que se usa para nivelar la imagen consulte página 101 Mantenga pulsado el botón de función 2 durante más de dos segundos para nivelar la cámara Cuando la cámara esté nivelada ambos LED se iluminan e...

Страница 101: ...ne diversas utilidades Como asistente de nivelación Esta función ayuda a garantizar que la imagen esté nivelada Presione el botón durante 2 segundos aproximadamente para iniciar el asistente de nivelación y vuelva a presionarlo para detenerlo El indicador LED de estado consulte página 100 y la señal del avisador acústico ayudan a nivelar la imagen La imagen está nivelada cuando el avisador acústic...

Страница 102: ...rada de audio Entrada de línea micrófono Tensión de polarización del micrófono Tierra Salida de audio Salida de línea mono Salida de línea mono Tierra Conector de E S Utilice el conector de E S con dispositivos externos en combinación con detección de movimiento activación de eventos y notificaciones de alarma por ejemplo Además del punto de referencia de 0 V CC y la alimentación salida de CC el c...

Страница 103: ...ta sin conectar para desactivarla Para usar la entrada supervisada instale las resistencias de final de línea Consulte el diagrama de conexiones para obtener información sobre cómo conectar las resistencias De 0 a 30 V CC máx Configurable entrada o salida 3 4 Salida digital conéctela al pin 1 para activarla o bien déjela suelta desconectada para desactivarla Si se utiliza con una carga inductiva p...

Страница 104: ...ada de alimentación de CC Use una fuente de alimentación limitada LPS que cumpla los requisitos de seguridad de baja tensión SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a 5 A Condiciones de funcionamiento Producto Clasificación Temperatura Humedad AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66 e IP67 Clasificación NEMA 250 4X De 50 C a 60 C Humedad relativa ...

Страница 105: ...S Q3517 SLVE Network Camera Consumo de energía Producto Alimentación a través de Ethernet PoE CC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 6 5 W típicos 12 9 W máx 6 9 W típicos 14 5 W máx 105 ES ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...ocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil que ay...

Страница 108: ...gase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación del reloj interno en t...

Страница 109: ...impie la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuague bien con agua pura y tibia Seque con un paño l...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...スクリュービットTR20 I Oコネクターコネクターガード粘着ガスケット予備のケーブルガスケットケーブルガスケットM20 5 mm ケーブル直径5 10 mm ガスケットキットM20 3 mm ケーブル直径3 5 mm 印刷物インストールガイド本書ドリルテンプレート予備のシリアル番号ラベル 2 AVHS認証キー推推推奨奨奨ツツツーーールルル注記ステンレススチールには耐腐性がありますが材質の取り扱いを誤ると外側がさびる可能性がありますさび汚れや孔を防ぐにはステンレス製の具を使してくださいスクリュービットTR20 付属品 111 JA ...

Страница 112: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 製製製品品品ののの概概概要要要 1 ネットワークコネクター 2 コントロールボタン 3 I Oコネクター 4 声出 5 声 6 DCコネクター 7 SDカードスロット 8 ステータスLED 2 9 機能ボタン 10 ヒーター 11 IR LED 2 注意ヒーターは温になることがあります 112 ...

Страница 113: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 取付ブラケット 2 ユニットケーシング 3 カメラユニット 4 ビュープロテクター 5 ドームカバー 113 JA ...

Страница 114: ...ケットをジャンクションボックスに取り付けるために次の取り付けオプションも使できます標準サイズの国ダブルギャングジャンクションボックス標準サイズの国シングルギャングジャンクションボックス 4インチの正形ボックス 4インチの形ボックスケーブルをジャンクションボックスを使するか壁に沿って配線します以下の該当する順に従ってくださいジャンクションボックスにカメラを取り付ける法は次のとおりです 1 接着ガスケットを取付ブラケットの背に取り付けます 2 ネットワークケーブルを必要に応じてマルチケーブルもジャンクションボックスと取り付けブラケットのを通して配線します 3 適切なステンレス製ネジを使して取り付けブラケットをジャンクションボックスに取り付けます壁の中を通して配線する場合は以下の順を実します 1 ドリルテンプレートを使してブラケッ...

Страница 115: ...けます 5 取り付けブラケットにコンジットを取り付けますケケケーーーブブブルルルののの接接接続続続ととと取取取りりり付付付けけけブブブラララケケケッッットトトへへへのののカカカメメメラララののの取取取りりり付付付けけけ 1 microSDカードをカメラユニットに挿しますオプション 2 ユニットケーシングからネットワークケーブルのケーブルガスケットを取り外します 112ページの製品の概要を参照 3 ガスケットのタブを引っ張って取り外し付属のコネクタガードを使してガスケットを通してネットワークケーブルを押し込みますネットワークケーブルを少し前に引きケーブルガスケットをケーブルにぴったりと合わせます注記ケーブルを引いて前に戻さないと浸して製品が損傷す...

Страница 116: ...ユニットをユニットケーシングに取り付けケーブルガスケットを通してケーブルを引き必要に応じて短くします 8 取り付けブラケットに沿ってケーブルのたるみを巻き上げ 2本のネジでユニットケーシングを取り付けブラケット取り付けます 9 ケーブルガスケットがユニットケーシングとケーブルに正しく取り付けられていることを確認しますカカカメメメラララアアアンンングググルルルののの調調調整整整 1 カメラのパンとチルトをい度を調整します本カメラは360 のパンと 80 80 のチルトをうことができます 116 ...

Страница 117: ...twork Camera 2 カメラの回転をい度を調整します本カメラは 175 の回転をうことができます 1 IR LEDが正しい位置に設置されています 2 IR LEDがドームカバーによって妨害されています 3 ネジを取り付けずにドームカバーをカメラにかぶせます 4 IR LEDがドームカバーによって妨害されないことを確認します注意 IR LEDからの光がカメラに反射しない度にカメラを設置することは重要です 117 JA ...

Страница 118: ...EDは近くの反射に照射していません 2 カメラの位置が反射に近すぎますビビビュュューーープププロロロテテテクククタタターーーののの取取取りりり付付付けけけ 1 ビュープロテクターをカメラユニットに取り付けますドドドーーームムムカカカバババーーーののの取取取りりり付付付けけけ 1 付属のスクリュービットを使してドームカバーをユニットケーシングに取り付けます 118 ...

Страница 119: ...Managementの使をお勧めしますいずれのアプリケーションも無料で axis com supportからダウンロードできます本製品はほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利いただけます推奨ブラウザは以下のとおりです Internet Explorer Windows の場合 Safari OS X の場合 ChromeTMまたはFirefox その他のオペレーティングシステムの場合製品の使の詳細については Axisのホームページ axis com でユーザーズマニュアルを参照してくださいフフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムののの調調調整整整法法法 1 本製品のWebページで Image Image Image 画画画像像像タブを表します 2 ズズズーーーム ...

Страница 120: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 3 Autofocus Autofocus Autofocus オオオーーートトトフフフォォォーーーカカカスススをクリックします 120 ...

Страница 121: ...0秒間押し続けます 4 コントロールボタンを離しますプロセスが完了するとステータスLEDが緑に変わりますこれで本製品は場出荷時の設定にリセットされましたネットワーク上に利可能なDHCPサーバーがない場合デフォルトの IPアドレスは192 168 0 90になります 5 インストールおよび管理ソフトウェアツールを使してIPアドレスの割り当てパスワードの設定ビデオストリームへのアクセスをいます axis com supportのサポートページにインストールおよび管理ソフトウェアツールが意されています Webインターフェースを使して各種パラメーターを場出荷時の設定に戻すこともできます Settings Settings Settings System System System Maintenance Maintenance Maintenance 設...

Страница 122: ...いユーザーズマニュアルは axis comでできますご使のデバイスの新しいファームウェアがリリースされていないかを確認するには axis com supportにアクセスしてください役につオンライントレーニングおよびWebセミナーをご意しております axis com academyをご覧くださいオオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー本製品で利可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを開いてソフトウェアアクセサリーを参照してください 122 ...

Страница 123: ...ワーク接続が利できないか失われた場合はで点滅しますレレレベベベルルルアアアシシシスススタタタンンントトトのののススステテテーーータタタスススLED LED LEDののの動動動作作作とととブブブザザザーーー信信信号号号画像の平化に使する機能ボタンの詳細については 124ページを参照してくださいカメラを平化するには機能ボタン 2 を2秒以上押し続けますカメラが平になると両のLEDが緑に点灯しブザーが連続になりますカメラが平でないと LEDは緑橙の組み合わせで点滅しブザーがい間隔で鳴ります両のLEDが時的に緑に点滅し平化が改善したことをします SD SD SDカカカーーードドドスススロロロッッットトト注記 S...

Страница 124: ...能があります平平平化化化アアアシシシスススタタタンンントトト画像を平にするのに役つ機能ですボタンを約2 秒間押し続けると平化アシスタントが起動しもう度押すと停しますステータスLED 123ページ参照とブザー信号を使して画像の平化をいます画像が平になるとブザーが連続になりますススステテテーーータタタスススLED LED LEDを表する機能ボタンを1回押すとステータスLEDがオンになりもう回押すとオフになります 10秒経過するとステータス LEDは動的にオフになりますコココネネネクククタタターーーネネネッッットトトワワワーーークククコココネネネクククタタタ RJ45イーサネットコネクタ Power over Etherne...

Страница 125: ... リング 3 スリーブ声声声マイクロフォンラインマイクロフォンバイアス電圧グランド声声声出出出ライン出モノラルライン出モノラルグランド I O I O I Oコココネネネクククタタタ I Oコネクタに外部装置を接続し動体検知イベントトリガーアラーム通知などと組み合わせて使することができます I Oコネクタは 0 V DC基準点と電 DC 出に加えて以下のインターフェースを提供しますデデデジジジタタタルルルオープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデバイス PIRセンサードア窓の接触ガラス破損検知器などを接続するためのです状状状態態態監監監視視視デジタルでのいたずら検知機能が有効になりますデデデジジジタタタルルル出出出リレーやLED...

Страница 126: ... V DC 最負荷 50 mA デジタル状態監視動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにします状態監視を使するには終端抵抗器を設置します抵抗器を接続する法については接続図を参照してください 0 30 V DC 最設定可能または出 3 4 デジタル出動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにしますリレーなど誘導負荷とともに使する場合は過渡電圧から保護するためにダイオードを負荷と並列に接続します 0 30 V DC 最オープンドレイン 100 mA 例例例 1 DCグランド 2 DC出 12 V 最 50 mA 3 I O 状態監視として設定 126 ...

Страница 127: ...を使してください動動動作作作条条条件件件製製製品品品等等等級級級温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66およびIP67 NEMA 250 4X規格準拠 50 C 60 C 10 100 RH 消消消費費費電電電製製製品品品 Power Power Power over over over Ethernet Ethernet Ethernet PoE PoE PoE DC DC DC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 標準6 5 W 最 12 9 W 標準6 9 W 最 14 5 W 127 JA ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ... 回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態をします警告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態をします注意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態をします注記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態をしますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可な重要情報をします注意製品を最限に活するために役つ有な情報をします 129 JA ...

Страница 130: ...チの使を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使してください製品を分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使してくださいバババッッッテテテリリリーーー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 電源として 3 0 V CR2032リチウムバッテリーを使しますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使できますバッテリーが低電状態になると RTCの動作に影響し電源をれるたびにRTCがリセットされますバッテリーの交換が必要になると製品のサーバーレポートにログメッセージが表されますサーバーレポートの詳細については製品のWeb ページを参照するか Axisサポートまで...

Страница 131: ...意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください眼でて汚れがない場合はドームカバーを掃除しないでくださいまた絶対に表を磨かないでください過度な清掃により表が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防タイプの無溶媒の中性鹸またはきれいなで薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強な洗剤ガソリンベンジンアセトン同様の化学薬品は絶対に使しないでください直射光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてください 131 JA ...

Страница 132: ...132 ...

Страница 133: ...517 SLVE 网络摄像机螺丝钻头 TR20 I O 连接器连接器防护装置粘合剂垫圈额外的电缆垫圈电缆垫圈 M20 5 mm 适用于直径为 5 10 mm 的电缆垫圈套件 M20 3 mm 适用于直径为 3 5 mm 的电缆印刷材料安装指南本文档钻孔模板额外的序列号标签 2 个 AVHS 身份验证密钥推推推荐荐荐的的的工工工具具具注意不锈钢是耐腐蚀的但如果材料处理不当可能会出现外部锈蚀使用不锈钢工具以避免锈斑或点蚀螺丝刀头 TR20 不包括 133 ZH ...

Страница 134: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 产产产品品品概概概述述述 1 网络连接器 2 控制按钮 3 I O 连接器 4 音频输出 5 音频输入 6 DC 连接器 7 SD 卡插槽 8 状态 LED 2 个 9 功能按钮 10 加热器 11 红外 LED 2 个小心加热器可能会发热 134 ...

Страница 135: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 安装支架 2 装置外壳 3 摄像机装置 4 视野保护装置 5 半球罩 135 ZH ...

Страница 136: ...盒上安装支架还有用于以下安装选件的孔标准尺寸 US 双联接线盒标准尺寸 US 单联接线盒 4 英寸方盒 4 英寸八角盒根据你是否想使用接线盒或者是否穿墙或沿墙布线请按下面的相关指令进行操作将摄像机安装到接线盒上 1 将粘性垫圈附着到安装支架的背部 2 将网络电缆和多芯电缆如需要穿过接线盒和安装支架上的孔洞 3 用适当的不锈钢螺钉将安装支架连接到接线盒将电缆穿过墙壁 1 使用钻孔模板钻 4 个孔来安装支架另钻一个孔用于将电缆穿过墙壁 2 将粘性垫圈附着到安装支架的背部 3 将网络电缆和多芯电缆如需要穿过墙壁和安装支架上的孔洞 4 用适当的不锈钢螺钉将安装支架固定到墙壁上沿墙壁布置电缆并使其穿过安装支架上的侧孔 1 将粘性垫圈附着到安装支架的背部 2 从安装支架的侧孔上拔下插头 136 ...

Страница 137: ...像机机机连连连接接接至至至安安安装装装支支支架架架 1 将 microSD 卡插入摄像机装置可选 2 从设备外壳上取下网络电缆的电缆垫圈请参见产品概述在第134页 3 拔下垫圈上的塑料堵头并使用附带的连接器防护件将网络电缆穿过垫圈轻轻回拉网络电缆以便调整电缆垫圈在电缆上的位置注意不回拉电缆可能会导致水渗入而损坏产品 4 如果使用的是多芯电缆请从设备外壳上移除另一个电缆垫圈并将其丢弃 5 将电缆穿过设备外壳并将电缆垫圈安装到设备外壳上 6 将电缆连接至摄像机单元 7 将设备外壳中的弹簧拉到一边将摄像机单元连接至设备外壳将电缆穿过电缆垫圈以按需缩短 8 沿安装支架松散地缠绕电缆用两个螺钉将设备外壳连接至安装支架 137 ZH ...

Страница 138: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 9 检查电缆垫圈是否已正确地安装到设备外壳和电缆上调调调整整整摄摄摄像像像机机机角角角度度度 1 水平转动和垂直转动摄像机以调整角度摄像机可水平转动 360 和垂直转动 80 至 80 2 旋转摄像机以调整角度摄像机可旋转 175 138 ...

Страница 139: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 1 红外 LED 已正确定位 2 红外 LED 被半球罩遮挡 3 将半球罩置于摄像机上方但无需连接螺丝 4 检查红外 LED 是否未被半球罩遮挡备注务必倾斜定位摄像机以使红外 LED 发出的光不会反射到摄像机上 1 红外 LED 位于反射表面附近时不会亮起 139 ZH ...

Страница 140: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 2 摄像机位置距离反射表面过近连连连接接接视视视野野野保保保护护护装装装置置置 1 将视野保护装置连接至摄像机装置连连连接接接半半半球球球罩罩罩 1 使用提供的螺丝钻头将半球罩连接至装置外壳备注倾斜连接半球罩以保持摄像机镜头位置 140 ...

Страница 141: ...士产品以及在 Windows 中为其分配 IP 地址的建议方法这两种应用程序都是免费的可以从 axis com support 上进行下载该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容我们建议使用以下浏览器 Internet Explorer 用于 Windows Safari 用于 OS X ChromeTM 或 Firefox 用于其他操作系统有关使用产品的更多信息请参阅 axis com 上提供的用户手册如如如何何何调调调整整整对对对焦焦焦和和和变变变焦焦焦 1 转到产品网页中的图图图像像像选项卡 2 调节变变变焦焦焦 3 单击自自自动动动对对对焦焦焦 141 ZH ...

Страница 142: ...认设置将产品重置为出厂默认设置 1 断开产品电源 2 按住控制按钮同时重新连接电源请参见产品概述在第134页 3 按住控制按钮 15 30 秒直到状态 LED 指示灯呈淡黄色闪烁 4 松开控制按钮当状态 LED 指示灯变绿时此过程完成产品已重置为出厂默认设置如果网络上没有可用的 DHCP 服务器则默认 IP 地址为 192 168 0 90 5 使用安装和管理软件工具分配 IP 地址设置密码和访问视频流安装和管理软件工具可在 axis com support 的支持页上获得也可通过网页界面将参数重置为出厂默认设置转到设设设置置置系系系统统统维维维护护护并点击默默默认认认设设设置置置 142 ...

Страница 143: ...ork Camera 更更更多多多信信信息息息有关本文档的最新版本请参见 axis com 用户手册可从 axis com 获取要检查是否有设备的可用更新固件请参见 axis com support 如需有用的在线培训和在线研讨会请参见 axis com academy 可可可选选选附附附件件件欲查看本产品可用附件的完整列表请转到 axis com 上的产品页并选择软件和附件 143 ZH ...

Страница 144: ... 红色闪烁使使使用用用水水水平平平助助助手手手时时时的的的 LED LED LED状状状态态态指指指示示示灯灯灯状状状态态态和和和蜂蜂蜂鸣鸣鸣器器器信信信号号号有关调平图像所用功能按钮的信息请参见第145页按住功能按钮 2 持续时间不超过两秒以调平摄像机当摄像机处于水平状态时两个 LED 均呈稳定的绿色并连续发出蜂鸣声当摄像机未处于水平状态时 LED 呈红色绿色和橙色混合闪烁并以慢速间隔发出蜂鸣声两个 LED 呈绿色短暂闪烁表明水平状态越来越好 SD SD SD 卡卡卡插插插槽槽槽注意损坏 SD 卡的风险插入或取出 SD 卡时请勿使用锋利的工具金属物体或过大力气使用手指插入和取出该卡数据丢失和录制内容损坏的风险产品正在运行时请勿取出 SD 卡在取 ...

Страница 145: ...第144页和蜂鸣器信号可帮助实现图像水平当蜂鸣器连续发出蜂鸣声时图像处于水平位置要要要查查查看看看状状状态态态 LED LED LED指指指示示示灯灯灯按一次按钮点亮状态 LED指示灯再次按下将其关闭 10 秒钟后 LED指示灯自动熄灭接接接口口口网网网络络络连连连接接接器器器采用以太网供电 PoE 的 RJ45 以太网连接器注意该产品应使用屏蔽网络电缆 STP 进行连接将产品连接到网络的所有电缆应专用于其特定用途确保根据制造商的说明安装网络设备有关法规要求的信息请参见Electromagnetic compatibility EMC 4 音音音频频频连连连接接接器器器安讯士产品具有以下音频连接器音音音频频频输输输入入入粉粉粉色色色 3 5...

Страница 146: ...和闭路之间切换的设备例如 PIR 传感器门窗触点和玻璃破碎侦测器监监监控控控输输输入入入可侦测数字输入上的篡改数数数字字字输输输出出出用于连接继电器和 LED 等外部设备已连接的设备可通过 VAPIX 应用程序编程接口或在产品网页上进行激活 4 针接线端子功功功能能能针针针脚脚脚注注注意意意事事事项项项规规规格格格 DC 接地 1 0 V DC DC 输出 2 可用于为辅助设备供电注意此针脚只能用作电源输出 12 V DC 最大载荷电流 50 mA 数字输入或监控输入连接至针脚 1 以启用或保留浮动状态断开连接以停用要使用监控输入则安装线尾电阻器有关如何连接电阻器的信息请参见连接图 0 至最大 30 V DC 可配置输入或输出 3 4 数字输出连接至针脚 1 ...

Страница 147: ...为监控输入 4 I O 配置为输出电电电源源源连连连接接接器器器 2 针接线端子用于 DC 电源输入使用额定输出功率限制为 100 W 或额定输出电流限制为 5 A 且符合安全超低电压 SELV 要求的限制电源 LPS 工工工作作作条条条件件件产产产品品品分分分类类类温温温度度度湿湿湿度度度 AXIS Q3517 SLVE IEC 60529 IP66 和 IP67 NEMA 250 4X 级 50 C 至 60 C 58 F 至 140 F 10 100 RH 147 ZH ...

Страница 148: ...AXIS Q3517 SLVE Network Camera 功功功耗耗耗产产产品品品以以以太太太网网网供供供电电电 PoE PoE PoE DC DC DC AXIS Q3517 SLVE IEEE 802 3af 802 3at 1 型 3 类标准 6 5 W 最大 12 9 W 标准 6 9 W 最大 14 5 W 148 ...

Страница 149: ...era 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况其其其他他他消消消息息息等等等级级级重要表示产品正常工作所必需的重要信息备注表示有助于充分利用产品的有用信息 149 ZH ...

Страница 150: ...三方提供安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备仅使用安讯士提供或推荐的备件请勿尝试自行维修产品有关服务事项请联系安讯士支持部门或安讯士经销商运运运输输输注意安讯士产品运输途中应使用其原包装或等效包装以防对产品造成损坏电电电池池池安讯士产品使用 3 0 V CR2032 锂电池作为其内部实时时钟 RTC 的电源在正常情况下此电池将持续至少五年蓄电池电量过低会影响实时时钟的运行从而导致实时时钟在每次上电时重置当电池需要更换时产品的服务器报告中将显示一条日志消息有关服务器报告的更多信息请参见产品网页或与安讯士支持部门联系 3 0 V 纽扣锂电池内含 1 2 二甲氧基乙烷乙二醇二甲醚 EGDME CAS 编号为 110 71 4 警告如果未正确更换电池则存在爆炸危险仅应更换上同型号的电池应根据当地法规或电池制造商的说明处...

Страница 151: ...球罩罩罩注意小心不要划伤损坏或在半球罩上留下指纹因为这可能会降低图像质量如果可能请保留半球罩上的保护塑料直至安装完成请勿清洁看起来干净的半球罩也不要对表面进行抛光过度清洁可能会损坏表面对于半球罩的一般清洁建议将无腐蚀性不含溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合并使用柔软干净的布进行清洁用温水冲洗干净用一块柔软干净的布擦干以避免留下水渍切勿使用带有刺鼻气味的洗涤剂汽油苯丙酮或类似化学品避免在阳光直射或高温下清洁半球罩 151 ZH ...

Страница 152: ...Installation Guide Ver M3 2 AXIS Q3517 SLVE Network Camera Date July 2018 Axis Communications AB 2017 2018 Part No 1889643 ...

Результаты поиска

Содержание Q3517-SLVE

Отзывы:

Похожие инструкции для Q3517-SLVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis Q3517-SLVE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Q3517-SLVE

Отзывы:

Похожие инструкции для Q3517-SLVE

Бренды по названию

Популярные бренды