EN
GLISH
DE
UTSCH
IT
AL
IANO
ES
PA
ÑOL
INSTALLATION GUIDE
FRAN
ÇAI
S
AXIS PoE MIDSPAN 8-Port
AXIS PoE Midspan 16-Port
Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS PoE MIDSPAN 8 Port AXIS PoE Midspan 16 Port ...
Страница 2: ... the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or mod...
Страница 3: ...Midspans 8P 16P to a power source including power cord requirements Do not operate the product in an area that exceeds the maximum recommended ambient tem perature of 104 ºF 40 ºC to avoid overheating the AXIS PoE Midspans 8P 16P Allow at least 3 to 4 inches 7 6 to 10 2 cm clearance around all ventilation openings Do not stack the chassis on any other equipment to support its weight Shelf mounted ...
Страница 4: ...rrent competence The cord must be CSA or UL approved The minimum requirement for the flexible cord is 18 AWG 10A Three conductor line neutral ground Type SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed or SJ Stranded Junior Rubber Jacketed or SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic or SJT Stranded Junior Themoplastic The plug must be earth grounded with a NEMA 5 15P 15A 125 V or NEMA 6 15P 15A 250 V c...
Страница 5: ...data input ports that have straight wired configuration These ports carry Ethernet data Tx Rx over the standard 2 wire pairs pins 1 2 and 3 6 Data and Power Output Ports The AXIS PoE Midspans 8P 16P Data and Power ports have straight wire configuration They are designed to carry Ethernet data and DC power over the standard 2 wire pairs pins 1 2 and 3 6 PoE mode A Data Data and Power Data Data and ...
Страница 6: ...ct the cables from the IEEE 802 3af powered devices to the corresponding Data and Power ports on the top row of the AXIS PoE Midspans 8P 16P Powering Up AXIS PoE Midspans 8P 16P are powered by the power cord In order to apply or remove power to or from the Midspan connect or disconnect the AC power cable to or from the AC power connector on the rear side of the unit With AC power the unit starts u...
Страница 7: ...ponding screw holes in the Midspan Keep the screw area visible to insert screws and then tighten them Indicators Conditions Off Green Orange static blinking static blinking Power LED Midspan not powered Midspan powered n a n a n a Data Power Port disabled Port connected Port connected data port disconnected Port has an error Port is disconnected but enabled ...
Страница 8: ...t 44 5 x 228 x 438 mm 1 75 x 8 98 x 17 26 4 08 kg 9 lbs Operating conditions 0 40 C 32 104 F Humidity max 90 RH non condensing Connectors Shielded RJ 45 EIA 568A and 568B Network cables Shielded category 5 or higher Ethernet max length up to 100 m 328 ft Wiring Mode A data and power provided over pairs 1 2 and 3 6 Input power AC input voltage range 90 264 V AC AC Input frequency 47 63 Hz AC input ...
Страница 9: ...good condition 3 If neither of the above is the problem disconnect the AC power cord and reconnect Observe Port LEDs to verify proper power up AC LED unlit Verify if the Midspan is properly connected to an AC power source Data and Power Port LED do not light green Ensure Ports are connected to a Network Verify the following 1 Power is applied to the Midspan 2 Network Ethernet cable is connected to...
Страница 10: ......
Страница 11: ...oE 8P 16P à une source d alimentation notamment les conditions relatives au câble d alimentation N utilisez pas le produit dans un local dépassant la température ambiante maximale recom mandée de 40 C 104 F afin d éviter la surchauffe du midspan AXIS PoE 8P 16P Prévoyez un dégagement d au moins 7 6 à 10 2 cm 3 à 4 pouces au niveau de tous les évents N empilez pas le châssis sur d autres appareils ...
Страница 12: ...réé CSA ou UL Les conditions minimales suivantes sont requises pour le câble flexible 18 AWG 10 A Trois conducteurs phase neutre terre Type SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rubber Jack eted SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic ou SJT Stranded Junior Themoplastic La prise doit être mise à la terre avec une configuration NEMA 5 15P 15 A 125 V ou NEMA 6 15P 15 A 250 V...
Страница 13: ... les paires 2 fils standard broches 1 2 et 3 6 Ports de sortie données et alimentation Les ports de données et d alimentation du midspan AXIS PoE 8P 16P présentent une configuration à raccordement direct Ils sont conçus pour acheminer des données Ethernet et du courant continu sur les paires 2 fils standard broches 1 2 et 3 6 PoE mode A Face avant du midspan AXIS PoE 16P Données Données et aliment...
Страница 14: ...nectez les câbles entre les appareils IEEE 802 3af et les ports de données et d alimentation correspondants dans la rangée supérieure du midspan AXIS PoE 8P 16P Mise sous tension Le midspan AXIS PoE 8P 16P est alimenté par le câble secteur Pour mettre le midspan sous tension ou hors tension branchez le câble d alimentation CA sur le connecteur CA situé à l arrière de l unité ou débranchez le Dès q...
Страница 15: ...sage visibles pour insérer les vis puis serrez les Témoins Conditions Désactivé Vert Orange statique clignotant statique clignotant Témoin DEL d alimentation Midspan hors tension Midspan sous tension Ne s applique pas Ne s applique pas Ne s applique pas Données et alimentation Port désactivé Port connecté Port connecté port de données déconnecté Erreur sur le port Port déconnecté mais activé ...
Страница 16: ... 8P 16P Mode CA 125 W Spécifications électriques Tension nominale alternative d entrée De 100 à 240 Vca Gamme des tensions alternatives d entrée De 90 à 264 Vca Courant alternatif d entrée Intensité max 5 5 A rms Fréquence alternative d entrée De 47 à 63 Hz Courant d appel max 30 A pour 115 Vca à intensité max 60 A pour 230 Vca à intensité max Tension alternative de sortie 480 50 Vcc 56 Vcc 56 Vcc...
Страница 17: ...ucun des deux cas précédents débranchez le câble d alimentation CA et rebranchez le Observez les témoins DEL des ports pour vérifier leur mise sous tension Témoin DEL de CA éteint Assurez vous que le midspan est bien branché sur une source d alimentation CA Le témoin DEL du port Données et alimentation n est pas allumé en vert Assurez vous que les ports sont connectés à un réseau Vérifiez les poin...
Страница 18: ......
Страница 19: ...Hardware Setup des Midspan einschließlich der Anforderun gen an das Stromkabel bevor Sie den AXIS PoE Midspans 8P 16P an eine Stromquelle anschließen Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort an dem die Umgebungstemperatur die maximal empfohlene Betriebstemperatur von 40 ºC 104 ºF überschreitet um eine Überhitzung des AXIS PoE Midspans 8P 16P zu vermeiden Um die Lüftungsschlitze muss mindesten...
Страница 20: ...it zugänglich sein da dies die Hauptanschlussstelle des Geräts ist Vor Wartungsarbeiten am Produkt muss dieses stets von der Wechselstromquelle getrennt wer den Befolgen Sie nationale Gesetze und Richtlinien wenn Sie das Gerät entsorgen müssen ...
Страница 21: ...tens für eine Stromstärke von 10 A ausgelegt sein Das Kabel muss CSA oder UL zugelassen sein Die Mindestanforderungen für das biegsame Kabel sind 18 AWG 10 A Dreiadrig Phase Neutralleiter Erde Typ SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rub ber Jacketed SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic oder SJT Stranded Junior Themoplastic Der Stecker muss gemäß der Konfiguration NEMA...
Страница 22: ...n 2 adrigen Kabelpaaren Pins 1 2 und 3 6 Daten und Stromausgänge Die Daten und Stromausgänge des AXIS PoE Midspans 8P 16P sind für ungekreuzte Kabel ausgelegt Sie dienen der Ethernet Datenübertragung und Ethernet Gleichstromversorgung mit standardmäßigen 2 adrigen Kabelpaaren Pins 1 2 und 3 6 PoE Modus A Vorderseite des AXIS PoE 16P Midspan Daten Daten und Stromanschlüsse Daten Daten und Stromansc...
Страница 23: ...nden Daten und Stromanschlüsse der oberen Anschlussreihe des AXIS PoE Midspans 8P 16P an Einschalten AXIS PoE Midspans 8P 16P werden über das Stromkabel mit Strom versorgt Um die Stromversorgung des Midspan herzustellen verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Wechselstromanschluss auf der Geräterückseite bzw entfernen Sie das Kabel um die Stromversorgung zu trennen Wenn das Gerät mit Wechselst...
Страница 24: ... und Festziehen der Schrauben frei und gut sichtbar Anzeigen Bedingungen Aus Grün Orange Durchgehend Blinkend Durchgehend Blinkend Betriebs LED Keine Stromversor gung des Midspan Midspan wird mit Strom versorgt entf entf entf Daten Stromverso rgung Anschluss deaktiviert Anschluss verbunden Anschluss verbunden Datenanschluss nicht verbunden Am Anschluss liegt ein Fehler vor Anschluss nicht verbunde...
Страница 25: ...ns 8P 16P Wechselstrombetrieb 125 W Elektrische Daten AC Eingangsspannung 100 VAC bis 240 VAC AC Eingangsspannungsbereich 90 VAC bis 264 VAC AC Eingangsstrom 5 5 A effektiv bei max Last AC Eingangsfrequenz 47 Hz bis 63 Hz Max Stromspitze 30 A bei 115 VAC und max Last 60 A bei 230 VAC und max Last AC Ausgangsspannung 480 50 VDC 56 VDC 56 VDC Max Laststrom 480 0 32 A 56 VDC 0 275 A Ausgangsleistung ...
Страница 26: ...nd genannten Punkte das Problem betrifft entfernen Sie das Stromkabel und schließen Sie es erneut an Beobachten Sie die Anschluss LEDs um festzustellen ob der Einschaltvorgang korrekt abläuft Wechselstrom LED leuchtet nicht Überprüfen Sie ob der Midspan korrekt an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist Daten und Stromversorgungs LED leuchten nicht grün Stellen Sie sicher dass eine Netzwerkverbi...
Страница 27: ...l dis positivo AXIS PoE Midspans 8P 16P a una fonte di alimentazione inclusi i requisiti relativi ai cavi di alimentazione Per evitare il surriscaldamento del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P non utilizzare il pro dotto in aree con temperatura ambiente superiore al valore consigliato pari a 104 ºF 40 ºC Las ciare uno spazio da 7 6 a 10 2 cm da 3 a 4 pollici attorno a tutte le aperture di venti...
Страница 28: ... ad almeno 10A Il cavo deve essere approvato da CSA o UL Il requisito minimo per il cavo flessibile è 18 AWG 10A Conduttore a tre poli fase neutro e terra Tipo SV Stranded Vacuum Rubber Jacketed SJ Stranded Junior Rubber Jacketed SVT Stranded Vacuum Rubber Jacketed Themoplastic o SJT Stranded Junior The moplastic La presa deve essere collegata a terra con una configurazione NEMA 5 15P 15A 125 V o ...
Страница 29: ...ti Ethernet Tx Rx su coppie a due cavi standard pin 1 2 e 3 6 Porte di uscita dati e alimentazione Queste porte del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P dispongono di una configurazione a collegamento diretto e sono progettate per il trasporto di alimentazione CC e dati Ethernet su coppie a due cavi standard pin 1 2 e 3 6 PoE modalità A Lato anteriore di Midspan AXIS PoE 16P Dati Dati e alimentazi...
Страница 30: ...IEEE 802 3af alle porte dati e alimentazione corrispondenti nella fila superiore del dispositivo AXIS PoE Midspans 8P 16P Accensione I dispositivi AXIS PoE Midspans 8P 16P vengono alimentati dal cavo di alimentazione Per applicare o togliere l alimentazione al prodotto collegare o scollegare il cavo di alimentazione CA dal connettore di alimentazione CA sul lato posteriore dell unità Con l aliment...
Страница 31: ...an Mantenere visibile l area di avvitamento per l inserire e quindi serrare le viti Indicatori Condizioni Disattivato Verde Arancione statico lampeggiante statico lampeggiante LED di alimentazion e Dispositivo Midspan non alimentato Dispositivo Midspan alimentato n d n d n d Dati e alimentazion e Porta disattivata Porta collegata Porta collegata porta dati scollegata Errore della porta Porta scoll...
Страница 32: ...itivo AXIS PoE Midspans 8P 16P modalità AC 125 W Specifiche elettriche Intervallo della tensione di ingresso CA da 100 V CA a 240 V CA Intervallo di tensione di ingresso CA da 90 V CA a 264 V CA Corrente di ingresso CA 5 5A rms al carico massimo Frequenza di ingresso CA da 47Hz a 63Hz Corrente di spunto massima 30A per 115 V CA al carico massimo 60A per 230 V CA al carico massimo Tensione in uscit...
Страница 33: ...ma scollegare il cavo di alimentazione CA ed eseguire di nuovo il collegamento Osservare i LED delle porte per verificare la corretta accensione LED CA non acceso Verificare che il dispositivo Midspan sia collegato correttamente a una fonte di alimentazione CA Il LED della porta dati e alimentazione non è illuminato di colore verde Verificare che le porte siano collegate a una rete Verificare quan...
Страница 34: ......
Страница 35: ... corriente incluidos los req uisitos para los cables eléctricos Para evitar el sobrecalentamiento de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS no utilice el producto en una zona que supere la temperatura ambiente recomendada máxima de 40ºC 104ºF Deje un espacio de como mínimo entre 7 6 y 10 2 cm entre 3 y 4 pulgadas alred edor de todas los orificios de ventilación No coloque la carcasa s...
Страница 36: ...a homologación de CSA o UL El requisito mínimo para el cable flexible es de 18 AWG 10 A Tres conductores línea neutro tierra Tipo SV armado al vacío con cubierta de goma SJ armado simple con cubierta de goma SVT armado al vacío con cubierta de goma ter moplástica o SJT armado simple termoplástico El enchufe debe tener toma de tierra con una configuración NEMA 5 15P 15 A 125 V o NEMA 6 15P 15 A 250...
Страница 37: ...t Tx Rx por los pares de 2 hilos estándar pines 1 2 y 3 6 Puertos de salida de datos y corriente Los puertos de datos y corriente de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS tienen una configuración de hilos directos Han sido diseñados para transportar datos Ethernet y corriente directa por los pares de 2 hilos estándar pines 1 2 y 3 6 modo A de PoE Panel frontal de la toma intermedia A...
Страница 38: ...3af y los puertos de datos y corriente correspondientes de la fila superior de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS Encendido Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS reciben alimentación a través del cable de corriente Para energizar la toma intermedia conecte el cable de CA al conector de CA del panel posterior de la unidad Para desenergizarla desconecte el cable de CA ...
Страница 39: ...rmedia Mantenga la zona de los tornillos visible para introducirlos Seguidamente apriételos Indicadores Condiciones Desactivado Verde Naranja estático parpadeante estático parpadeante LED de alimentación Toma intermedia apagada Toma intermedia encendida n d n d n d Datos y corriente Puerto deshabilitad o Puerto conectado Puerto conectado puerto de datos desconectado Error en el puerto Puerto desco...
Страница 40: ...oE de 8 y 16 puertos de AXIS Modo CA 125 W Especificaciones eléctricas Voltaje nominal de entrada de CA De 100 V CA a 240 V CA Rango de voltajes de entrada de CA De 90 V CA a 264 V CA Intensidad de entrada de CA 5 5 A rms a la carga máx Frecuencia de entrada de CA De 47 Hz a 63 Hz Intensidad de irrupción máxima 30 A para 115 V CA a la carga máx 60 A para 230 V CA a la carga máx Voltaje de salida d...
Страница 41: ... dos instrucciones anteriores resuelve el problema desconecte el cable de CA y vuelva a conectarlo Observe los LED de los puertos para verificar el encendido LED de CA apagado Compruebe si la toma intermedia está bien conectada a una toma de CA LED de los puertos de datos y corriente no iluminados en verde Asegúrese de que los puertos están conectados a una red Compruebe lo siguiente 1 La toma int...
Страница 42: ......
Страница 43: ......
Страница 44: ...AXIS PoE MIDSPANS Installation Guide v1 1 August 2013 Copyright Axis Communications AB 2007 2013 Part No 53078 ...
