Axis P8221 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 92

Axis P8221 Скачать руководство пользователя страница 30

Page 30

AXIS P8221 Guide d'installation

Connecteurs de l’appareil

Connecteur RS-232/485/422 -

Bloc terminal à 5 broches pour l'interface de série RS-232/485/

422 utilisée pour contrôler le matériel auxiliaire. Le port peut être utilisé avec les modes suivants :

• interface 2TX/2RX RS-232 (RD, TD, RTS, CTS) ;
• port semi-duplex RS-485 bidirectionnel pour la transmission de

données à l’aide de deux fils, une paire RX/TX combinée ;

• port duplex RS-485 bidirectionnel pour la transmission de

données à l’aide de quatre fils, une paire RX et une paire TX ;

• port RS-422 unidirectionnel pour la transmission ou la réception

de données à l’aide de deux fils, une paire RX ou TX ;

• port duplex RS-422 bidirectionnel pour la transmission de

données (point à point) à l’aide de quatre fils, une paire RX et une paire TX.

Remarque:

Si vous utilisez un câble long et des vitesses de communication élevées, il est recommandé
d'insérer une résistance de terminaison de 120 ohm entre les fils RS-485 aux deux
extrémités du câble.

Audio 1 :

Entrée audio

(rose) : entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d'entrée mono (le canal de

gauche est utilisé pour le signal stéréo).

Sortie audio

(vert) : sortie de 3,5 mm pour audio (niveau de ligne) qui peut être connectée à un

système d’annonce publique (PA) ou haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Une paire
d’écouteurs peut être connectée également. Un connecteur stéréo doit être utilisé pour la sortie
audio.

Fonction Broche

Remarques

RS-232 TD alt
RS-485/422TX(B)

1

Sortie de pilote RS-232
Paire TX pour RS-422 e RS-485 à 4 fils (RX/TX combiné pour RS-485 à 2
fils)

RS-232 RTS alt
RS-485/422TX(A)

2

Terre

3

Terre

RS-232 CTS alt
RS-485/422RX(B)

4

Entrée de récepteur RS-232
Paire RX pour tous les modes RS-485/422

RS-232 RD alt
RS-485/422RX(A)

5

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание P8221

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS P8221 Network I O Audio Module ...

Страница 2: ...ications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Korea Class B As this equipment has obtained EMC registration for household use it can be used in any area including residential areas Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components U...

Страница 3: ...ress See page 6 5 Set the password See page 9 Package contents Item Models variants notes Network I O Audio Module AXIS P8221 Indoor power supply country specific Europe UK Australia USA Japan Argentina Korea Terminal block connectors Audio 5 pin connector I O Two 6 pin connectors Power 3 pin connector RS 232 485 422 5 pin connector Mounting kit 2 screws and plugs to mount the device to a concrete...

Страница 4: ...nnector PoE LED indicators for microphone power power status network microphone level Audio 2 terminal connector Control button I O terminal connectors A B Power connector Audio 1 Audio in out Mounting hole Gain control RS 232 485 422 terminal connector Mounting hole ...

Страница 5: ... them to the underside of the device Connect the cables Please refer to Unit connectors on page 13 for wiring information 1 Optionally connect external input output devices e g alarm devices 2 Optionally connect external audio equipment 3 Optionally connect external equipment to the RS 232 485 422 connector 4 Connect AXIS P8221 to the network using a shielded network cable 5 Connect power using on...

Страница 6: ...upplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Depending on the number of devices you wish to install use the method that suits you best Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP address e g in other operating systems see page 11 Method Recommended for Operating ...

Страница 7: ... to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When AXIS P8221 appears in the window double click to open its home page 4 See page 9 for instructions on how to assign the password Set the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select AXIS P8221 in the list 3 Click the button Assign new IP address to sele...

Страница 8: ...XIS P8221 in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router for the device 3 Click OK Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices by suggesting IP addresses from a specified range 1 Select the devices you ...

Страница 9: ...t directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the device is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to confirm...

Страница 10: ... Windows Vista you must run Internet Explorer as administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator 7 If required click the link to install missing decoders 8 The Live View page of AXIS P8221 is displayed with links to the Setup tools which allow you to customize the device Setup Provides all the tools for configuring the device to requirements Help Displays onlin...

Страница 11: ... 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the product s web pages AXIS Dynamic DNS Service All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your device Requires an Internet connection with no HTTP proxy See www axiscam net for more information ARP Ping All See ...

Страница 12: ...ply from 192 168 0 125 or similar 6 In your browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click OK To use the ARP command in Windows Vista right click the command prompt icon and select Run as administrator To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal util...

Страница 13: ... pair and one TX pair Note When using a long cable and high communication speeds it is recommended to insert a 120 ohm termination resistor between the RS 485 wires at both ends of the cable Audio 1 Audio in pink 3 5 mm input for a mono microphone or a line in mono signal left channel is used from a stereo signal Audio out green 3 5 mm output for audio line level that can be connected to a public ...

Страница 14: ...evel Network connector RJ 45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet PoE class 3 Using shielded cables is recommended Power connector 3 pin terminal block used for power input Function Pin Notes MIC 1 Microphone in Provides 48 V DC phantom voltage MIC 2 GND 3 Ground SPKR 4 Speaker out with built in amplifier 1 W RMS at 10 THD min 4 ohm SPKR 5 1 2 3 4 5 DC power input 8 34 V DC max 8 2 W AC...

Страница 15: ...m input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIRs door window contacts glass break detectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under Ports Devices I O Ports and if enabled on the Live View page Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3 3 V DC Power 2 Can be used to power auxiliary equipment Not...

Страница 16: ...ction diagram The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the I O terminal connectors AXIS P8221 E g push button 3 3 V G S D 1 2 I O 4 configured as output I O 3 configured as input 3 3 V max 250 mA ...

Страница 17: ...r connection to a 100 Mbit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to 10 Mbit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Amber Steady during startup during reset to factory default or when restoring settings Flashes while waiting to record Red Flashes while recording audio clips Slow flash for failed ...

Страница 18: ...t settings via the web interface For more information please see the online help or the User s Manual Access from the Internet Once installed your AXIS P8221 is accessible on your local network LAN To access AXIS P8221 from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port HTTP port default port 80 for viewing and configuration RTSP ...

Страница 19: ...ration du mot de passe Reportez vous à la page 26 Contenu de l emballage Article Modèles variantes remarques Module audio d E S réseau AXIS P8221 Bloc d alimentation d intérieur selon le pays Europe Royaume Uni Australie Etats Unis Japon Argentine Corée Connecteurs de bloc terminal Audio connecteur à 5 broches E S deux connecteurs à 6 broches Alimentation connecteur à 3 broches RS 232 485 422 conn...

Страница 20: ...mentation du microphone alimentation état réseau niveau du microphone Audio 2 Connecteur pour terminaux Bouton de commande Connecteurs pour terminaux d E S A B Connecteur d alimentation Audio 1 Entrée sortie audio Trou de fixation Commande de gain Connecteur pour terminaux RS 232 485 422 Trou de fixation ...

Страница 21: ...es Reportez vous à la Connecteurs de l appareil page 30 pour plus d informations sur le câblage 1 Si vous le souhaitez connectez des dispositifs d entrée sortie externes tels que des systèmes d alarme 2 Vous pouvez également connecter des équipements audio externes 3 Connectez les équipements externes optionnels au connecteur RS 232 485 422 4 Connectez le AXIS P8221 au réseau à l aide d un câble r...

Страница 22: ... les télécharger à partir du site www axis com techsup Choisissez la méthode qui vous convient le mieux selon le nombre de périphériques à installer Remarques En cas d échec de l attribution d adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthodes d attribution ou de détection de l adresse IP par exemple sous d autres systèmes d exploitation reportez vous à ...

Страница 23: ... Lorsque l icône du AXIS P8221 apparaît dans la fenêtre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous à la page 26 pour savoir comment assigner le mot de passe Configuration manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez AXIS P8221 dans la liste 3 Cliquez sur le ...

Страница 24: ...ement Lorsque le AXIS P8221 apparaît dans la fenêtre cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Live View Home Page Page d accueil Vidéo en direct 3 Reportez vous à la page 26 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez AXIS P8221 dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Ass...

Страница 25: ...odèles puis cliquez sur le bouton Assign IP Attribuer une adresse IP 2 Sélectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la plage d adresses IP le masque de sous réseau et le routeur par défaut que les périphériques utiliseront 3 Cliquez sur Update Mettre à jour Les adresses IP suggérées sont énumérées sous le champ New IP Addresses Nouvelles...

Страница 26: ...saisissez directement le mot de passe dans la première boîte de dialogue représentée ci dessous Pour configurer le mot passe avec une connexion HTTPS cryptée procédez comme suit 1 Cliquez sur le bouton Create self signed certificate Créer un certificat autosigné 2 Saisissez les informations demandées puis cliquez sur OK Le certificat est créé et le mot de passe peut maintenant être configuré en to...

Страница 27: ...emarque Pour installer AMC sous Windows Vista vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Internet Explorer et sélectionnez Run as administrator Exécuter en tant qu administrateur 7 Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants 8 La page Live View Vidéo en direct d AXIS P8221 s affiche avec des lie...

Страница 28: ...les navigateurs compatibles avec Bonjour accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web du périphérique AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit vous permettant d installer rapidement et facilement votre périphérique Nécessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour plus d informations consultez le site www ax...

Страница 29: ...ans votre navigateur tapez http Adresse IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Pour ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Run Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Windows Vista cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d invite de commande et sélectionne...

Страница 30: ...t une paire TX Remarque Si vous utilisez un câble long et des vitesses de communication élevées il est recommandé d insérer une résistance de terminaison de 120 ohm entre les fils RS 485 aux deux extrémités du câble Audio 1 Entrée audio rose entrée de 3 5 mm pour microphone mono ou signal d entrée mono le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo Sortie audio vert sortie de 3 5 mm pour aud...

Страница 31: ...Ethernet RJ 45 Prend en charge l alimentation par Ethernet PoE classe 3 Il est recommandé d utiliser des câbles blindés Connecteur d alimentation Bloc terminal à 3 broches utilisé pour la puissance d entrée Fonction Broche Remarques Micro 1 Entrée microphone Fournit un voltage fantôme de 48 V CC Micro 2 Terre 3 Terre Haut parleur 4 Sortie haut parleur avec amplificateur intégré 1 W RMS à 10 THD mi...

Страница 32: ... passer d un circuit ouvert à un circuit fermé par exemple détecteurs infrarouge passifs contacts de porte fenêtre détecteurs de bris de verre etc Lorsqu un signal est reçu l état change et l entrée devient active sous Ports Devices I O Ports Ports et périphériques Ports E S et sur la page Live View Vue en direct si elle est activée Fonction Broche Remarques Caractéristiques techniques Terre 1 Ter...

Страница 33: ...connexion Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d un périphérique auxiliaire aux connecteurs pour terminaux d E S AXIS P8221 Bouton poussoir par ex 3 3 V G S D 1 2 E S 4 configurée comme sortie E S 3 configurée comme entrée 3 3 V max 250 mA ...

Страница 34: ...ité réseau Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Éteint Pas de connexion au réseau Stat État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Orange En continu pendant le démarrage la réinitialisation des valeurs d usine ou la restauration des paramètres Clignote pour signaler l attente de l enregistrement Rouge Clignote lors de l enregistr...

Страница 35: ...l interface web Pour plus d informations reportez vous à l aide en ligne ou au manuel d utilisation Accès à partir d Internet Une fois installée votre AXIS P8221 est accessible sur votre réseau local LAN Pour accéder au AXIS P8221 sur Internet des routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant ce qui est généralement réalisé sur un port spécifique Le port HTTP port 80 par...

Страница 36: ......

Страница 37: ...isen Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 40 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 44 Paketinhalt Komponente Modell Varianten Anmerkungen Netzwerk E A Audio Modul AXIS P8221 Netzteil für Innenbereiche landesspezifisch Europa Großbritannien Australien USA Japan Argentinien Korea Klemmenblock Anschlüsse Audio 5 poliger Anschluss E A zwei 6 polige Anschlüsse Stromversorgung 3 poliger Anschluss RS 2...

Страница 38: ...werkanschluss mit PoE LED Anzeigen für Mikrofonleistung Strom Status Netzwerk Mikrofonlautstärke Audio 2 Anschlussleiste Steuertaste E A Anschlüsse A B Netzanschluss Audio 1 Audio Ein Ausgang Montagebohrung Verstärkungsregelung RS 232 485 422 Anschluss Montagebohrung ...

Страница 39: ... auf die Unterseite des Geräts Anschließen der Kabel Informationen zur Verkabelung finden Sie unter Geräteanschlüsse auf Seite 48 1 Sie können zusätzlich externe Geräte wie z B Alarmanlagen anschließen 2 Sie können zusätzlich externe Audiogeräte anschließen 3 Sie können zusätzlich externe Geräte an den RS 232 485 422 Anschluss anschließen 4 Verbinden Sie das AXIS P8221 über ein abgeschirmtes Netzw...

Страница 40: ...odukte zur Verfügung oder können unter www axis com techsup heruntergeladen werden Verwenden Sie die Methode die für die gewünschte Anzahl der zu installierenden Geräte geeignet ist Hinweise Falls eine Festlegung der IP Adresse nicht möglich ist müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP Adresse z B in anderen Betr...

Страница 41: ...n ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das AXIS P8221 Symbol um die entsprechende Startseite zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie das AXIS P8221 aus der Liste aus 3 Klicken Sie ...

Страница 42: ...n Sie AXIS Camera Management Wenn die AXIS P8221 im Fenster angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link und wählen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 44 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management das AXIS P8221 aus und klicken Sie auf die Schaltfläche As...

Страница 43: ...gewählt werden und klicken Sie auf die Schaltfläche zum Zuweisen der IP 2 Wählen Sie die Option Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie den IP Adressbereich die Subnetzmaske und den Standardrouter für die Geräte ein 3 Klicken Sie auf Update Aktualisieren Die vorgeschlagenen IP Adressen werden in der Liste New IP Addresses Neue IP Adressen aufgeführt ...

Страница 44: ...dardmäßige HTTP Verbindung geben Sie es direkt in das erste unten abgebildete Dialogfeld ein Um das Kennwort über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung festzulegen führen Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Schaltfläche Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ein und klicken Sie auf OK Das Zertifikat wird erst...

Страница 45: ...rrechte für den Computer verfügen Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer Symbol und wählen Sie Als Administrator ausführen 7 Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren 8 Die Seite Live View Live Ansicht des AXIS P8221 wird geöffnet...

Страница 46: ...det werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten des Produkts zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihr Gerät schnell und einfach installieren können Eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver ist Voraussetzung Weitere Informationen hierzu finden...

Страница 47: ...192 168 0 125 oder eine ähnliche Meldung angezeigt wird 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Klicken Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Windows Vista mit der rechte...

Страница 48: ...in TX Paar Hinweis Bei Verwendung eines langen Kabels und hoher Übertragungsgeschwindigkeiten ist es empfehlenswert einen 120 Ohm Abschlusswiderstand zwischen den RS 485 Kabeln an beiden Enden des Kabels einzufügen Audio 1 Audioeingang rosa 3 5 mm Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt Audioausgang grün 3 5 mm Audio Ausgang Leistungsstuf...

Страница 49: ... Ethernetanschluss Unterstüzt Power over Ethernet PoE Klasse 3 Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen Netzanschluss 3 poliger Anschlussblock für Netzeingang Funktion Anschluss Hinweise MIC 1 Mikrofon Eingang Bietet Phantomspeisung von 48 V Gleichstrom MIC 2 ERDE 3 Masse SPKR 4 Lautsprecherausgang mit integriertem Verstärker 1 W RMS bei 10 THD mindestens 4 Ohm SPKR 5 1 2 3 4 5 Gleic...

Страница 50: ... zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können z B PIR Kameras Tür Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe Ports Devices I O Ports Schnittstellen und Geräte E A Schnittstellen und falls aktiviert auf der Seite Live View Live Ansicht Funktion Anschluss Hinweise Spezifikationen ERDE 1 Masse 3 3 V Gl...

Страница 51: ... Anschlussschaltbild Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an die E A Anschlüsse AXIS P8221 z B Drucktaste 3 3 V G S D 1 2 I O 4 als Ausgang konfiguriert I O 3 als Eingang konfiguriert 3 3 V max 250 mA ...

Страница 52: ...tzwerkaktivität Gelb Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit 10 MBit s Blinkt bei Netzwerkaktivität Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün Gelb Leuchtet dauerhaft beim Start und beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen bzw von vorherigen Einstellungen Blinkt während auf die Aufzeichnung gewartet wird Rot Blinkt beim Auf...

Страница 53: ...ngen zurückgesetzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Zugriff über das Internet Nach der Installation können Sie über Ihr lokales Netzwerk LAN auf die AXIS P8221 zugreifen Um auch über das Internet auf das AXIS P8221 zugreifen zu können müssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulass...

Страница 54: ......

Страница 55: ... un indirizzo IP Vedere la pagina 58 5 Impostazione della password Vedere la pagina 62 Contenuto della confezione Articolo Modelli varianti note Modulo Audio I O di rete AXIS P8221 Alimentatore per interni specifico per paese Europa GB Australia USA Giappone Argentina Corea Connettori della morsettiera Audio connettore a 5 pin I O due connettori a 6 pin Alimentazione connettore a 3 pin RS 232 485 ...

Страница 56: ... alimentazione del microfono alimentazione stato rete livello del microfono Audio 2 connettore morsettiera Pulsante di comando Connettori morsettiera I O A B Connettore di alimentazione Audio 1 ingresso uscita audio Foro di montaggio Controllo del guadagno Connettore morsettiera RS 232 485 422 Foro di montaggio ...

Страница 57: ...ispositivo Collegamento dei cavi Per le informazioni sul cablaggio fare riferimento a Connettori a pagina 66 1 Collegare le altre periferiche esterne opzionali come eventuali sistemi di allarme 2 Connettere facoltativamente le apparecchiature audio esterne 3 Connettere facoltativamente le apparecchiature esterne al connettore RS 232 485 422 4 Collegare il modulo AXIS P8221 alla rete mediante un ca...

Страница 58: ...scaricate dal sito web all indirizzo www axis com techsup In base al numero di dispositivi da installare utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non ci siano firewall che bloccano l operazione Per altri metodi di assegnazione o rilevazione dell indirizzo IP per esempio in altri sistemi oper...

Страница 59: ... correttamente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Appena viene visualizzato il modulo AXIS P8221 selezionarlo facendo doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 62 per istruzioni su come assegnare la password Impostazione manuale dell indirizzo IP facoltativo 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare AXIS P8221 dall elenco 3 Fare clic ...

Страница 60: ...d alimentato correttamente 2 Avviare AXIS Camera Management Appena viene visualizzato il modulo AXIS P8221 fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Live View Home Page Immagini dal vivo 3 Vedere la pagina 62 per istruzioni su come impostare la password Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivo 1 Selezionare AXIS P8221 in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsant...

Страница 61: ...le selezionare più modelli e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e immettere l intervallo di indirizzi IP la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalla periferica 3 Fare clic su Update Aggiorna Gli indirizzi IP suggeriti sono elencati sotto New IP Addresses Nuovi indirizzi IP e poss...

Страница 62: ...rver web Il certificato HTTPS controlla lo scambio crittografato di informazioni Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella prima finestra di dialogo mostrata di seguito Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato aut...

Страница 63: ...n Internet Explorer A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Nota Per installare AMC in Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Internet Explorer e selezionare Run as administrator Esegui come amministratore 7 Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificator...

Страница 64: ...our nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagina web del prodotto AXIS Dynamic DNS Service Tutti i sistemi operativi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il dispositivo in modo facile e veloce È necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ulteriori informazioni visitare il sito web all indirizzo www axiscam net ARP Ping ...

Страница 65: ...25 Risposta da 192 168 0 125 o altro messaggio equivalente 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start selezionare Run Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per usare il comando ARP in Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della finestra MS DOS e selezio...

Страница 66: ... coppia TX Nota Quando si utilizza un cavo lungo ad un elevata velocità di comunicazione è consigliabile inserire una resistenza di terminazione da 120 ohm tra i fili RS 485 ad entrambe le estremità del cavo Audio 1 Ingresso audio rosa Ingresso audio da 3 5 mm per microfono in mono o segnale mono line in il canale sinistro è usato da un segnale stereo Uscita audio verde Uscita audio da 3 5 mm che ...

Страница 67: ...rete Connettore Ethernet RJ 45 Supporto per PoE Power over Ethernet classe 3 Si consiglia l uso di cavi schermati Connettore di alimentazione Morsettiera a 3 pin utilizzata per l ingresso dell alimentazione Funzione Pin Note MIC 1 Ingresso microfono Fornisce una tensione fantasma a 48 V CC MIC 2 GND 3 Terra SPKR 4 Uscita altoparlante con amplificatore integrato 1 W RMS al 10 THD min 4 ohm SPKR 5 1...

Страница 68: ... dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio sensori di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e così via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in Ports Devices Porte e dispositivi I O Ports Porte di I O e se abilitata nella pagina Live View Immagini dal vivo Funzione Pin Note Dati tecnici GND 1 Terra Alimentazione 3...

Страница 69: ... delle connessioni Il seguente schema dei collegamenti fornisce un esempio di collegamento di una periferica ausiliaria alla morsettiera I O AXIS P8221 Ad es pulsante 3 3 V G S D 1 2 I O 4 configurato come uscita I O 3 configurato come ingresso 3 3 V max 250 mA ...

Страница 70: ... lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Spento Assenza di connessione Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Luce fissa durante l avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione Lampeggia mentre è in attesa di registrazione Rosso Lampeggia durante la registrazione di ...

Страница 71: ...interfaccia web Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea o la Guida per l utente Accesso da Internet Dopo l installazione il modulo AXIS P8221 è accessibile nella rete locale LAN Per accedere al modulo AXIS P8221 da Internet è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata che di norma avviene su una porta specifica Porta HTTP porta predefinita 80 per ...

Страница 72: ......

Страница 73: ...na 76 5 Configuración de la contraseña Consulte la página 80 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Módulo de audio E S en red AXIS P8221 Fuente de alimentación para interiores específico del país Europa Reino Unido Australia EE UU Japón Argentina Corea Conectores del bloque de terminales Audio conector de 5 pines E S dos conectores de 6 pines Alimentación conector de 3 pines RS 23...

Страница 74: ...imentación del micrófono alimentación estatus red nivel de micrófono Audio 2 conector de terminales Botón de control Conectores de terminales de E S A y B Conector de alimentación Audio 1 entrada salida de audio Orificio de montaje Control de ganancia Conector de terminales RS 232 485 422 Orificio de montaje ...

Страница 75: ...cables Para más información sobre el cableado consulte Conectores de la unidad en la página 84 1 También puede conectar dispositivos externos de entrada y salida como por ejemplo dispositivos de alarma 2 Opcionalmente puede conectar equipos de audio externos 3 También puede conectar equipos externos al conector RS 232 485 422 4 Conecte AXIS P8221 a la red con un cable de red blindado 5 Conecte la ...

Страница 76: ...istrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techsup En función del número de dispositivos que desee instalar deberá utilizar el método que mejor se adapte a sus necesidades Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Para ver otros métodos de asignar o detectar la dirección IP p ej en otros sistemas operativos consu...

Страница 77: ...21 aparezca en la ventana haga doble clic en él para abrir su página de inicio 4 Consulte la página 80 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Configuración manual de la dirección IP opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Seleccione AXIS P8221 en la lista 3 Haga clic en el botón Assign new IP address...

Страница 78: ...S Camera Management Cuando AXIS P8221 aparezca en la ventana haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page Página inicial de Live View 3 Consulte la página 80 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Asignación de una dirección IP en un solo dispositivo 1 Seleccione AXIS P8221 en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP Asignar I...

Страница 79: ...e pueden seleccionar varios modelos y haga clic en el botón Assign IP Asignar IP 2 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el siguiente intervalo de direcciones IP e introduzca las direcciones IP la máscara de subred y el enrutador predeterminado que utilizará el dispositivo 3 Haga clic en Update Actualizar Las direcciones IP sugeridas se muestran en New IP Addresses Nuevas direcc...

Страница 80: ...ar escríbala directamente en el primer cuadro de diálogo que se muestra a continuación Para configurar la contraseña a través de una conexión HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el botón Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la información que se le solicita y haga clic en OK Aceptar Se creará el certificado y se podrá configurar la contraseña con...

Страница 81: ...or en su equipo Nota Para instalar AMC en Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Ejecutar como administrador 7 Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten 8 La página Live View de AXIS P8221 aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le per...

Страница 82: ...s compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del navegador p ej Safari y haga clic en el vínculo para acceder a las páginas web del producto Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar el dispositivo de forma rápida y sencilla Es necesario disponer de conexión a Internet sin proxy HTTP Para obtener más información consulte www ...

Страница 83: ...En el navegador escriba http dirección IP en el campo Ubicación Dirección y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar el comando ARP en Windows Vista haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de línea de comando y seleccione Ejecutar como administrador Para utilizar...

Страница 84: ...n par TX Nota Cuando se utilice un cable largo y elevadas velocidades de comunicación se recomienda insertar un resistor de terminación de 120 ohmios entre los cables RS 485 en ambos extremos del cable Audio 1 Entrada de audio rosa conector de 3 5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono se usa el canal izquierdo de una señal estéreo Salida de audio verde salida de audio de 3 5 mm n...

Страница 85: ...d Conector Ethernet RJ 45 Admite alimentación a través de Ethernet PoE clase 3 Se recomienda emplear cables blindados Conector de alimentación Bloque de terminales de 3 pines para entrada de alimentación Función Pines Notas MIC 1 Entrada de micrófono Proporciona una tensión fantasma de 48 V CC MIC 2 GND 3 Toma de tierra SPKR 4 Salida de altavoz con amplificador incorporado 1 W RMS al 10 THD mín 4 ...

Страница 86: ...r dispositivos que puedan alternar entre circuito cerrado y abierto como por ejemplo PIR contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Ports Devices I O Ports Puertos y dispositivos Puertos de E S y si está habilitada la opción en la página Live View Función Pines Notas Especificaciones GN...

Страница 87: ...conexiones El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a los conectores de terminales de E S AXIS P8221 P ej pulsador 3 3 V G S D 1 2 E S 4 configurada como salida E S 3 configurada como entrada 3 3 V máx 250 mA ...

Страница 88: ... en la red Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 Mbits s Parpadea para indicar actividad en la red Apagado Desconexión de la red Estatus Verde Verde fijo para indicar funcionamiento normal Ámbar Fijo durante el inicio o durante el restablecimiento de los valores o la configuración iniciales Parpadea mientras espera que se inicie la grabación Rojo Parpadea mientras se graban clips de ...

Страница 89: ...e la interfaz web Para obtener más información consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario Acceso desde Internet Una vez instalado AXIS P8221 es accesible desde su red local LAN Para acceder a AXIS P8221 desde Internet los routers de red deben configurarse para permitir tráfico entrante que normalmente se realiza en un puerto específico Puerto HTTP puerto 80 predeterminado para visualizació...

Страница 90: ......

Страница 91: ...nachricht angezeigt wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie sollte nur wenn unbedingt erforderlich ausgetauscht werden Unter www axis com techsup finden Sie Informationen darüber was Sie beim Austausch der Batterie beachten müssen Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie nicht ordnungsgemäß eingesetzt wurde Nur gegen vom Hersteller empfohlene Batterien desselben oder eines ähn...

Страница 92: ...Installation Guide Ver 1 00 AXIS P8221 Network I O Audio Module Printed October 2009 2009 Axis Communications AB Part No 36374 ...

Отзывы:

Нет отзывов