manualshive.com logo in svg

Axis P7701, Инструкция по эксплуатации, Страница: 48 / 73

Поделиться
Скачать
Axis P7701 Скачать руководство пользователя страница 48

Guida all'installazione dell'unità AXIS P7701 

Pagina 47

IT

AL

IAN
O

Connettore RS422/RS485 - 

Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS485/422, utilizzate 

per il controllo di periferiche ausiliarie come le telecamere PTZ.

La porta seriale RS485/422 può essere configurata per supportare: 

• RS485 a due fili, half-duplex
• RS485 a quattro fili, full-duplex
• RS422 a due fili, simplex
• Comunicazione full-duplex punto a punto con RS422 a quattro fili

Indicatori LED

Funzione

Pin Note

RS485/422 RX/TX A

1

(RX) per RS485/422 full-duplex
(RX/TX) per RS485 half-duplex

RS485/422 RX/TX B

2

RS485/422 TX A

3

(TX) per RS485/422 full-duplex

RS485/422 TX B

4

LED

Colore

Indicazione

Compressi
one

Verde

Codificatore/telecamera connesso.

Giallo

Fisso durante la connessione a codificatore/telecamera.

Rosso

Nessun codificatore/telecamera connesso.

Rete

Verde

Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Giallo

Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Spento

Assenza di connessione.

Stato

Verde

Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo.

Giallo

Luce fissa: durante l’avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della 
configurazione.

Rosso

Luce lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.

Alimentaz
ione

Verde

Normale utilizzo.

Giallo

Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

RS-485/422

RS-485/422

RX/TX

RX/TX

1 2

3 4

TX

Содержание P7701

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL INSTALLATION GUIDE FRAN AIS AXIS P7701 Video Decoder...

Страница 2: ...Disposal and Recycling A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB See Contact Information Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been d...

Страница 3: ...e of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoH...

Страница 4: ...ress See page 9 5 Set the password See page 12 Package contents Item Models variants notes Video decoder AXIS P7701 Video Decoder PS T or PS K indoor power supply country specific Europe UK Australia...

Страница 5: ...OUT VIDEO OUT Dimensions HxWxD 33 x 99 x 118 mm 1 3 x 3 9 x 4 7 in Weight 318 g 0 7 lb power supply excluded LED indicators for power status network and video Control button Video out RS422 RS485 con...

Страница 6: ...used to connect to a monitor with either digital or analog input For digital input the DVI I connector can also be used to connect the AXIS P7701 to a monitor with a DVI input or to a monitor with a...

Страница 7: ...the connection diagram below The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS P7701 Function Pin Notes Specifications GND 1 Ground 3 3V DC Power 2 C...

Страница 8: ...RS485 422 TX A 3 TX For full duplex RS485 422 RS485 422 TX B 4 LED Color Indication Video Green Encoder Camera is connected Amber Steady when connecting to an Encoder Camera Red No Encoder Camera is...

Страница 9: ...provided Connect the cables 1 Connect the decoder to the network using a shielded network cable 2 Optionally connect external input output devices e g alarm devices See Unit connectors on page 5 for...

Страница 10: ...er AXIS IP Utility or AXIS Camera Management Depending on the number of decoders you wish to install use the method that best suits your purpose Both of these free applications are available at www ax...

Страница 11: ...t AXIS IP Utility 3 When the decoder appears in the window double click it to open its home page 4 See page 12 for instructions on how to assign the password Assign the IP address manually optional 1...

Страница 12: ...the password Assign an IP address in a single device 1 Select AXIS P7701 in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address sub...

Страница 13: ...set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and...

Страница 14: ...To connect the decoder to an AVHS server refer to the server provider s Installation guide For information and help to find a local AVHS Service Provider go to www axis com AXIS Dynamic DNS Service Al...

Страница 15: ...he original factory default settings via the web interface For more information please see the online help or the user s manual Accessing the decoder from the Internet Once installed your AXIS P7701 i...

Страница 16: ...5 Configuration du mot de passe Reportez vous la page 25 Contenu de l emballage Article Mod les variantes remarques D codeur vid o AXIS P7701 D codeur vid o Alimentation d int rieur PS T ou PS K selon...

Страница 17: ...O OUT Dimensions H x L x P 33 x 99 x 118 mm Poids 318 g alimentation exclue Voyants pour l alimentation l tat le r seau et la vid o Bouton de commande Sortie vid o Connecteur RS422 RS485 Sortie audio...

Страница 18: ...necteur DVI peut ainsi tre utilis pour brancher un cran une entr e analogique ou num rique Pour une entr e num rique le connecteur DVI I peut aussi tre utilis pour brancher l AXIS P7701 un cran quip d...

Страница 19: ...st un exemple de connexion d un p riph rique auxiliaire l AXIS P7701 Fonction Broche Remarques Caract ristiques techniques Terre 1 Terre Alimentation en courant continu de 3 3 V 2 Cette broche peut ga...

Страница 20: ...2 duplex int gral RS485 422 TX B 4 DEL Couleur Indication Vid o Vert Encodeur Cam ra connect Orange Continu lors de la connexion un Encodeur Cam ra Rouge Aucun Encodeur Cam ra n est connect Net R seau...

Страница 21: ...2 Si vous le souhaitez connectez des dispositifs d entr e sortie externes tels que des syst mes d alarme Reportez vous la section Connecteurs de l appareil page 17 pour plus d informations sur les br...

Страница 22: ...e l application AXIS Camera Management Selon le nombre de d codeurs installer utilisez la m thode qui vous convient le mieux Ces deux applications sont gratuites et peuvent tre t l charg es depuis www...

Страница 23: ...la fen tre pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous la page 25 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse...

Страница 24: ...ge 25 pour la configuration du mot de passe Attribution d une adresse IP un seul p riph rique 1 S lectionnezAXIS P7701 dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP At...

Страница 25: ...S lectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante et saisissez la plage d adresses IP le masque de sous r seau et le routeur par d faut que les p riph rique...

Страница 26: ...ot passe avec une connexion HTTPS crypt e proc dez comme suit 1 cliquez sur le bouton Create self signed certificate Cr er un certificat autosign 2 saisissez les informations demand es puis cliquez su...

Страница 27: ...ez le site www axis com AXIS Dynamic DNS Service Tous Service gratuit offert par Axis pour vous permettre d installer rapidement et facilement votre d codeur N cessite une connexion Internet sans prox...

Страница 28: ...champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu D marrer s lectionnez Ex cuter et tapez cmd Cliquez sur...

Страница 29: ...artir de l interface web Pour plus d informations reportez vous l aide en ligne ou au manuel d utilisation Acc s au d codeur sur Internet Une fois install e votre AXIS P7701 est accessible sur votre r...

Страница 30: ...t an Siehe Seite 30 3 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 34 4 Weisen Sie eine IP Adresse zu Siehe Seite 35 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 39 Lieferumfang Komponente Modell Varianten...

Страница 31: ...VIDEO OUT VIDEO OUT Abmessungen H x B x T 33 x 99 x 118mm Gewicht 318 g ohne Netzteil LED Anzeigen f r Strom Status Netzwerk und Video Steuertaste Video Ausgang RS422 RS485 Anschluss Audioaus gang 4...

Страница 32: ...g k nnen Sie den AXIS P7701 ber den DVI I Anschluss und einem geeigneten DVI zu HDMI Adapter auch an Bildschirme mit HDMI Anschluss anschlie en Mit Hilfe eines DVI zu VGA Adapters ist au erdem der Ans...

Страница 33: ...hutzleiter 1 Masse 3 3 V Gleichstrom 2 Dieser Kontakt kann auch f r die Stromversorgung von Zusatzger ten verwendet werden Hinweis Dieser Anschluss kann nur als Stromausgang verwendet werden Max Strom...

Страница 34: ...r Vollduplex RS485 422 RS485 422 TX B 4 LED Farbe Bedeutung Video Gr n Encoder Kamera ist angeschlossen Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem Encoder bzw einer Kamera Rot Encoder Kamera is...

Страница 35: ...ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk 2 Sie k nnen zus tzlich externe Ger te wie z B Alarmanlagen anschlie en Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf Ger teanschl sse auf Seite 3...

Страница 36: ...AXIS Camera Management zur Verf gung Verwenden Sie die Methode die f r die gew nschte Anzahl der zu installierenden Decoder geeignet ist Beide Anwendungen sind kostenlos und k nnen von unserer Website...

Страница 37: ...die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 39 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 W hlen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im se...

Страница 38: ...ennworts finden Sie auf Seite 39 Zuweisen einer IP Adresse f r ein einzelnes Ger t 1 W hlen Sie den AXIS P7701 in AXIS Camera Management aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Assign IP IP Adresse z...

Страница 39: ...tionsanleitung 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie den IP Adressbereich die Subnetzmaske und den Standardrouter f r die Ger...

Страница 40: ...festzulegen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Create self signed certificate Selbstsigniertes Zertifikat erstellen 2 Geben Sie die angeforderten Informationen ei...

Страница 41: ...allieren k nnen Eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver ist Voraussetzung Weitere Informationen hierzu finden Sie auf www axiscam net ARP Ping Alle Siehe unten Der Befehl muss innerhalb von 2 Mi...

Страница 42: ...eile sobald Reply from 192 168 0 125 oder eine hnliche Meldung erscheint 6 Starten Sie einen Browser geben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und dr cken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinwe...

Страница 43: ...ber die Weboberfl che auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online Hilfe und im Benutzerhandbuch Zugriff auf den Decoder ber das Interne...

Страница 44: ...o IP Vedere la pagina 49 5 Impostare la password Vedere la pagina 52 Contenuto della confezione Articolo Modelli varianti note Decodificatore video AXIS P7701 Decodificatore video Alimentatore per uso...

Страница 45: ...UT Dimensioni A x L x P 33 x 99 x 118mm Peso 318g 0 7 lb senza alimentatore Indicatori LED di alimentazione stato rete e video Pulsante di comando Uscita video Connettore RS422 RS485 Uscita audio Term...

Страница 46: ...ere utilizzato per collegarsi ad un monitor con ingresso digitale o analogico Per l input digitale il connettore DVI I pu essere anche utilizzato per connettere l unit AXIS P7701 ad un monitor con con...

Страница 47: ...ra come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera AXIS P7701 Funzione Pin Note Dati tecnici GND 1 Terra Alimentazione ausiliaria a 3 3 V CC 2 Il pin pu essere utilizzato anche per alimentare...

Страница 48: ...r RS485 422 full duplex RS485 422 TX B 4 LED Colore Indicazione Compressi one Verde Codificatore telecamera connesso Giallo Fisso durante la connessione a codificatore telecamera Rosso Nessun codifica...

Страница 49: ...catore alla rete mediante un cavo di rete schermato 2 Collegare le altre periferiche esterne opzionali come eventuali sistemi di allarme Per informazioni sui pin della morsettiera di alimentazione ved...

Страница 50: ...iente Windows In base al numero di decodificatori da installare utilizzare il metodo che meglio si adatta alle proprie esigenze Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da...

Страница 51: ...o il decodificatore selezionarlo facendo doppio clic su di esso per aprire la home page 4 Vedere la pagina 52 per istruzioni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzion...

Страница 52: ...indirizzo IP a una singola telecamera 1 Selezionare AXIS P7701 in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsanteAssign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegna il seguente...

Страница 53: ...e la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic sul pulsante Create self signed certificate Crea certificato autofirmato 2 Fornire le informazio...

Страница 54: ...Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il decodificatore in modo facile e veloce necessaria una connessione a Internet senza proxy http Per ulteriori informazioni visitare il sit...

Страница 55: ...168 0 125 o altro messaggio simile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start sceg...

Страница 56: ...ibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante l interfaccia web Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea o la Guida per l utente Accesso al decodificatore da Internet...

Страница 57: ......

Страница 58: ...i n de la contrase a Consulte la p gina 67 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas Decodificador de v deo AXIS P7701 Decodificador de v deo PS T o PS K Fuente de alimentaci n para inter...

Страница 59: ...Alt x Anch x Prof 33 x 99 x 118 mm Peso 318 g fuente de alimentaci n no incluida Indicadores LED de alimentaci n estado red y v deo Bot n de control Salida de v deo Conector RS422 RS485 Salida de audi...

Страница 60: ...e DVI I se puede utilizar tambi n para conectar el AXIS P7701 a un monitor con un conector HDMI a adiendo un adaptador de DVI a HDMI El conector de DVI se puede utilizar tambi n con un adaptador de DV...

Страница 61: ...Toma de tierra Alimentaci n de 3 3 V CC auxiliar 2 Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares Nota este pin s lo se puede usar como salida de alimentaci n Carga m x 250 mA Entrada digital 3 E...

Страница 62: ...x completo RS485 422 TX B 4 LED Color Indicaci n V deo Verde El codificador o la c mara est n conectados mbar Fijo cuando se conecta a un codificador o una c mara Rojo Ning n codificador o c mara est...

Страница 63: ...ed con un cable de red blindado 2 Tambi n puede conectar dispositivos externos de entrada y salida como por ejemplo dispositivos de alarma Para obtener m s informaci n sobre los contactos de los conec...

Страница 64: ...o AXIS Camera Management En funci n del n mero de decodificadores que desee instalar deber utilizar el m todo que se adapte mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargas...

Страница 65: ...clic en l para abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 67 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Asignaci n manual de la direcci n IP opcional 1 Obtenga una direcci n IP qu...

Страница 66: ...7 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a Asignaci n de una direcci n IP en un solo dispositivo 1 Seleccione AXIS P7701 en AXIS Camera Management y haga clic en el bot n Assign...

Страница 67: ...Seleccione Assign the following IP address range Asignar el intervalo de direcciones IP siguiente e introduzca las direcciones IP la m scara de subred y el router predeterminado que utilizar el dispo...

Страница 68: ...e una conexi n HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en el bot n Create self signed certificate Crear un certificado de autofirma 2 Proporcione la informaci n que se le solicita y haga clic en OK...

Страница 69: ...xis com Servicio de DNS din mico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar el decodificador de forma r pida y sencilla Es necesario disponer de conexi n a Internet sin...

Страница 70: ...icaci n Direcci n y pulse Intro en el teclado Notas Para abrir una l nea de comando en Windows desde el men Inicio seleccione Ejecutar y escriba cmd Haga clic en Aceptar Para utilizar el comando ARP e...

Страница 71: ...etros a la configuraci n predeterminada original mediante la interfaz Web Para obtener m s informaci n consulte la ayuda en l nea o el manual del usuario Acceso al decodificador desde Internet Una vez...

Страница 72: ...rotokollnachricht angezeigt wenn die Batterie ausgetauscht werden muss Die Batterie sollte nur wenn unbedingt erforderlich ausgetauscht werden Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss beachten Sie d...

Страница 73: ...Installation Guide Ver 2 0 AXIS P7701 Printed July 2015 Axis Communications AB 2009 2015 Part No 1492807...

Отзывы:

Нет отзывов