Axis P3364-LVE Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 140

AXIS P3364-LVE Network Camera

Objectif

Vis

Réglage de la mise au point et du zoom

AVIS

VIS

Le réglage manuel de la mise au point et du zoom peut endommager l’objectif.

Note

• Du fait de la réfraction du dôme, l'image peut apparaître légèrement floue une fois le

dôme installé. Pour corriger ceci, accédez à la page Web Focus Adjustment (Réglage de
la mise au point) sous

Setup (Configuration)

Basic Setup (Configuration de base)

Focus & Zoom (Mise au point & zoom)

et réglez à nouveau la mise au point.

• Une fois le zoom et la mise au point réglés, l'éclairage infrarouge est automatiquement

aligné sur l’angle de vue défini.

Ouvrez la page

Focus Adjustment

(Réglage de la mise au point) dans l'interface Web sous

Setup

(Configuration)

Basic Setup (Configuration de base)

Focus & Zoom (Mise au point & zoom)

et suivez les instructions à l'écran. Utilisez la fenêtre d’image pour régler le zoom et la mise au
point. Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus d’informations.

Fin de l’installation

1. Tournez le bouclier noir à l'intérieur du boîtier du dôme de la caméra afin qu'il ne masque

pas l'objectif.

Содержание P3364-LVE

Страница 1: ...AXIS P3364 LVE Network Camera ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ò Installation Guide ...

Страница 2: ...ademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Regulatory Information Europe This product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Ele...

Страница 3: ...l waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste dispo...

Страница 4: ......

Страница 5: ...es a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function...

Страница 6: ...seller for service matters Transportation NO NO NOTICE TICE TICE When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low battery power affects the ...

Страница 7: ...ing could damage the surface For general cleaning of the dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent mixed with pure water and a soft clean cloth Rinse well with pure lukewarm water Dry with a soft clean cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzene or acetone etc and avoid cleaning the dome cover in direct sunlight or at ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...erview See page 10 3 Study the specifications See page 14 4 Install the hardware See page 16 5 Access the product See page 25 Package Contents P3364 LVE Fixed Dome Network Camera 5 m network cable with gasket Connector kit Resitorx screw driver Mounting bracket Printed materials Installation Guide this document Drill template Extra serial number labels 2x AVHS Authentication key Optional Accessori...

Страница 10: ...work Camera Hardware Overview 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 Heater 2 IR illumination 3 Network connector PoE 4 Audio out 5 LED indicators 6 Audio in 7 I O connector 8 Control button 9 Built in microphone 10 ...

Страница 11: ...tions A 4 inch square box B standard sized US double gang junction box C 4 inch octagon box D standard sized US single gang junction box LED Indicators Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation To configure go to Setup System Options Ports Devices LED See the online help for more information The Status LED can be configured to flash while an event is active The Stat...

Страница 12: ...er over Ethernet PoE NO NO NOTICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For information about regulatory requirements see Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 I O Co...

Страница 13: ...onnected to a public address PA system or an active speaker with a built in amplifier A stereo connector must be used for audio out SD Card Slot NO NO NOTICE TICE TICE Risk of damage to SD card Do not use sharp tools or excessive force when inserting or removing the SD card Risk of data loss To prevent data corruption the SD card should be unmounted before removal To unmount go to Setup System Opt...

Страница 14: ...e IR illumination will not work if configured otherwise Product PoE AXIS P3364 LVE Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Type 1 IR illumination on Class 3 max 12 1 W IR illumination off Class 2 max 5 9 W Connectors I O Connector 4 pin terminal block 1 2 3 4 For an example diagram see Connection Diagrams on page 16 Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 0 V DC DC output 2 Can be used to powe...

Страница 15: ... activated floating unconnected when deactivated If used with an inductive load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients 0 to max 40 V DC open drain 100 mA Audio Connector 3 5 mm audio connectors stereo 1 2 3 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Microphone Line in Ground Audio Output Line out mono Ground 15 ENGLISH ...

Страница 16: ... 4 Digital output 0 to max 40 V DC open drain 100 mA Install the Hardware Note This Axis product can be mounted with the cables routed through or along the wall This product can be fitted with a metal conduit for protecting the cabling when the cables are routed along the wall The illustration shows an indoor model without IR illumination 16 ...

Страница 17: ...der 1 Prepare the Network Cable 2 Route the Cables 3 Install the Camera Unit 4 Adjust the Position of the Lens 5 Adjust Focus and Zoom 6 Complete the Installation Prepare the Network Cable Note Do not force the network connector into the gasket Do not pierce the gasket with a knife or other sharp object 17 ENGLISH ...

Страница 18: ...necessary to pierce a hole in the gasket with the resitorx screwdriver Route the Cables The cables can be routed in the following ways Through the wall see Route the Cables through the Wall on page 19 Along the wall see Prepare the Unit Casing on page 19 and page Route the Cables along the Wall on page 20 1 2 3 4 5 6 1 Mounting bracket 2 Network cable with gasket 3 Unit casing 4 Wall gasket 5 Bott...

Страница 19: ...Route the cables through the wall holes in the unit casing 7 Drag the gaskets along the cables and plug them into the holes The gaskets should fit snugly in the holes with no folds or bends 8 Attach the unit casing to the mounting bracket by tightening the four screws Prepare the Unit Casing If the cables are to be routed along the wall prepare the unit casing as follows 1 Remove the side lid that...

Страница 20: ...ottom holes in the unit casing 7 Drag the gaskets along the cables and plug them into the holes The gaskets should fit snugly in the holes with no folds or bends 8 Re attach the top part of the cable shield by tightening the two screws Install the Camera Unit NO NO NOTICE TICE TICE Risk of heater malfunctioning Make sure the switch under the camera is configured to HEATER PoE CLASS 3 Note Be caref...

Страница 21: ...The lens can be rotated and tilted to cover a certain area of interest and adjust the live view image Rotate the Lens Note The marking on the lens cover is by default oriented facing upwards wall mount 1 Open the Live View page see Access the Product on page 25 The illustration shows a model without IR illumination 21 ENGLISH ...

Страница 22: ...ve View page and turn the lens holder to rotate the lens 90 or 180 4 Once satisfied gently tighten the locking screw to secure the lens holder s position Tilt the Lens 1 Open the Live View page see Access the Product on page 25 2 Loosen the two screws 3 Check the Live View page and tilt the lens to the desired position 4 Tighten the two screws 22 ...

Страница 23: ...under Setup Basic Setup Focus Zoom and adjust the focus again When the zoom and focus are adjusted the IR illumination is automatically aligned to the defined angle of view Open the Focus Adjustment page in the web interface under Setup Basic Setup Focus Zoom and follow the on screen instructions Use the image window to adjust the focus and zoom See the online help files for more information Compl...

Страница 24: ...dry soft cloth to remove dust and finger prints and use a blower to remove dust from the lens 4 Attach the dome cover to the unit casing by tightening the four screws 5 When the dome cover is in place make sure that the camera is properly focused 2 3 1 1 Unit casing 2 Dome cover 3 Screw and washer The installation is now complete 24 ...

Страница 25: ...ult values Note The installation and management software tools are available from the support pages on www axis com techsup To reset the product to the factory default settings 1 Disconnect power from the product 2 Press and hold the control button and reconnect power See Hardware Overview on page 10 3 Keep the control button pressed for 15 30 seconds until the status LED indicator flashes amber 4...

Страница 26: ...your network product To see the currently installed firmware version go to Setup About Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 26 ...

Страница 27: ...n dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessair...

Страница 28: ...s Ne pas essayer de réparer ce produit par vous même Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des problèmes liés à l entretien Transport A A AVIS VIS VIS Lors du transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour éviter d endommager le produit Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR CR2032 3 0 V comme alimentation de son h...

Страница 29: ...as le couvercle du dôme s il semble propre à l œil nu et ne frottez jamais sa surface Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface Pour le nettoyage général du couvercle du dôme il est recommandé d utiliser un produit non abrasif un savon neutre sans solvant ou un détergent mélangé avec de l eau pure et un chiffon doux propre Rincez bien à l eau tiède pure Séchez avec un chiffon doux et pr...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...les caractéristiques Cf page 14 4 Installez le matériel Cf page 38 5 Utilisez le produit Cf page 47 Contenu de l emballage Caméra réseau à dôme fixe P3364 LVE Câble réseau de 5 m avec joint Kit de connexion Tournevis Resitorx Support de fixation Documents imprimés Guide d installation ce document Gabarit de perçage Étiquettes de numéro de série supplémentaires x2 Clé d authentification AVHS Access...

Страница 32: ...ork Camera Aperçu du matériel 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 Régulateur de chaleur 2 Éclairage IR 3 Connecteur réseau PoE 4 Sortie audio 5 Voyants DEL 6 Entrée audio 7 Connecteur d E S 8 Bouton de commande 32 ...

Страница 33: ... Trous de la partie inférieure 17 Trous latéraux Support de fixation Le support de fixation dispose de 4 configurations de montage A B C D Les configurations de montage suivent la norme des options de montage suivantes A boîtier carré de 4 pouces B boîtier de jonction américain double de taille normale C boîtier octogonal de 4 pouces D boîtier de jonction américain simple de taille normale 33 FRAN...

Страница 34: ...xe en cas de fonctionnement normal Orange Fixe pendant le démarrage et lors de la restauration des paramètres Rouge Clignote en rouge en cas d échec de la mise à niveau du microprogramme Voyant DEL réseau Indication Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau É...

Страница 35: ...mme indiqué dans System Options Ports Devices Options du système Ports et dispositifs si le dispositif d alarme est activé Entrée numérique Entrée d alarme utilisée pour connecter des dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert à un circuit fermé par exemple détecteurs infrarouge passifs contacts de porte fenêtre détecteurs de bris de verre etc À la réception d un signal l état change et l entr...

Страница 36: ...hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS Pour plus d informations sur ces services reportez vous au Manuel de l utilisateur Caractéristiques techniques Conditions d utilisation Produit Classification Température Humidité AXIS P3364 LVE IEC 62262 IK10 40 C à 55 C 40 F à 131 F Humidité relative 10 à 100 con densation Consommation électrique Note Assurez vous que le commutateur ...

Страница 37: ...ctez la à la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver 0 à 40 V CC Sortie numérique 4 Connectée à la broche 1 lorsqu elle est activée flotte déconnectée lorsqu elle est désactivée Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires 0 à ...

Страница 38: ...40 V CC drain ouvert max 100 mA Installation du matériel Note Cette caméra peut être montée avec les câbles d alimentation acheminés à travers ou le long du mur Cette caméra peut être dotée d un conduit métallique pour protéger les câbles en cas d acheminement des câbles le long du mur L illustration montre un modèle d intérieur qui n est pas doté d un éclairage infrarouge 38 ...

Страница 39: ... câble réseau 2 Acheminement des câbles 3 Installation de la caméra 4 Ajuster la position de l objectif 5 Réglage de la mise au point et du zoom 6 Fin de l installation Préparation du câble réseau Note Ne forcez pas l entrée du connecteur réseau dans le joint Ne percez pas le joint avec un couteau ou tout autre objet tranchant 39 FRANÇAIS ...

Страница 40: ...re nécessaire de percer un trou dans le joint à l aide du tournevis Resitorx Acheminement des câbles Les câbles peuvent être acheminés des différentes façons suivantes à travers le mur voir Route the Cables through the Wall on page 19 le long du mur voir Préparation du boîtier de l unité page 41 et page Acheminement des câbles le long du mur page 42 1 2 3 4 5 6 1 Support de fixation 2 Câble réseau...

Страница 41: ...inez les câbles à travers les trous muraux du boîtier de l unité 7 Faites glisser les joints le long des câbles et fixez les dans les trous Les joints doivent être parfaitement ajustés aux trous sans plis ni courbures 8 Fixez le boîtier de l unité au support de fixation en serrant les quatre vis Préparation du boîtier de l unité Si les câbles doivent être acheminés le long du mur préparez le boîti...

Страница 42: ...es trous inférieurs de la partie inférieure du boîtier de l unité 7 Faites glisser les joints le long des câbles et fixez les dans les trous Les joints doivent être parfaitement ajustés aux trous sans plis ni courbures 8 Fixez à nouveau la partie supérieure de la protection de câble en serrant les deux vis Installation de la caméra A A AVIS VIS VIS Risque de dysfonctionnement du régulateur de chal...

Страница 43: ...cliner afin de couvrir une certaine zone d intérêt et d ajuster l image en direct Rotation de l objectif Note La marque sur le couvercle de l objectif est par défaut tournée vers le haut support mural 1 Ouvrez la page Visualisation en direct reportez vous à Utilisez le produit page 47 L illustration montre un modèle qui n est pas doté d un éclairage infrarouge 43 FRANÇAIS ...

Страница 44: ...ire tourner l objectif de 90 ou 180 4 Une fois que vous avez terminé serrez délicatement la vis de verrouillage pour bien maintenir le porte objectif en position Inclinez l objectif 1 Ouvrez la page Visualisation en direct reportez vous à Utilisez le produit page 47 2 Dévissez les deux vis 3 Consultez la page Visualisation en direct et inclinez le porte objectif pour atteindre la position souhaité...

Страница 45: ...se au point zoom et réglez à nouveau la mise au point Une fois le zoom et la mise au point réglés l éclairage infrarouge est automatiquement aligné sur l angle de vue défini Ouvrez la page Focus Adjustment Réglage de la mise au point dans l interface Web sous Setup Configuration Basic Setup Configuration de base Focus Zoom Mise au point zoom et suivez les instructions à l écran Utilisez la fenêtre...

Страница 46: ...doux et sec pour en retirer la poussière et les empreintes digitales et utilisez un souffleur pour épousseter l objectif 4 Fixez le couvercle du dôme sur le boîtier de l unité en serrant les quatre vis 5 Lorsque le dôme est en place vérifiez que la mise au point est bonne 2 3 1 1 Boîtier de l unité 2 Couvercle de dôme 3 Vis et rondelle L installation est maintenant terminée 46 ...

Страница 47: ...compris l adresse IP aux valeurs d usine par défaut Note Les logiciels d installation et de gestion sont disponibles sur les pages d assistance du site www axis com techsup Pour réinitialiser l appareil aux paramètres d usine par défaut 1 Déconnectez l alimentation de l appareil 2 Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez l appareil sous tension Consultez Aperçu du matériel page 32 3 Mai...

Страница 48: ...éseau Pour connaître la version du microprogramme actuellement installée reportez vous à la page Setup About Configuration À propos de Visitez le centre de formation en ligne Axis sur le site www axis com academy pour en savoir plus sur les formations les webinaires les tutoriels et les guides Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et ...

Страница 49: ...tuation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Info...

Страница 50: ...atzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden Versuchen Sie nicht das Produkt selbstständig zu reparieren Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Schäden vermieden werden Batterie Das...

Страница 51: ... erscheint und polieren Sie keinesfalls die Oberfläche Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht scheuernde lösungsmittelfreie neutrale Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer weicher Lappen empfohlen Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 58 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 61 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 70 Lieferumfang P3364 LVE Unbewegliche Netzwerk Dome Kamera 5 m Netzwerkkabel mit Dichtung Anschluss Kit Resitorx Schraubendreher Montagehalterung Gedruckte Dokumente Installationsanleitung dieses Dokument Bohrschablone Zusätzliche Etiketten mit der Serien...

Страница 54: ...ra Übersicht über die Hardware 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 Heizelement 2 IR Beleuchtung 3 Netzwerkanschluss PoE 4 Audioausgang 5 LED Anzeigen 6 Audioeingang 7 E A Anschluss 8 Steuertaste 9 Eingebautes Mikrofon 54 ...

Страница 55: ... 15 Kuppelabdeckung 16 Untere Bohrungen 17 Seitliche Bohrungen Montagehalterung Die Montagehalterung besitzt 4 Montagemuster A B C D Die Montagemuster folgen der Norm für die folgenden Montageoptionen A Quadratische 4 Anschlussdose B Standard US Doppelverteilerdose C Achteckige 4 Anschlussdose D Standard US Anschlussdose 55 DEUTSCH ...

Страница 56: ... Einrichtung Systemoptionen Wartung auf Status LED Bedeutung Grün Leuchtet bei Normalbetrieb grün Gelb Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der Einstellungen Rot Blinkt rot bei einem Fehler während der Firmware Aktualisierung Netzwerk LED Bedeutung Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzw...

Страница 57: ...emoptionen Anschlüsse Geräte angezeigt wenn das Alarmmeldegerät aktiviert ist Digitaleingang Alarmeingang für den Anschluss von Geräten die zwischen geöffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln können z B PIR Sensoren Tür Fensterkontakte Glasbruchmelder usw Bei Empfang eines Signals ändert sich der Status und der Eingang wird aktiviert siehe System Options Ports Devices Systemoptionen Anschlü...

Страница 58: ...ervice oder einem AXIS Internet Dynamic DNS Service Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsbedingungen Produkt Klassifikation Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS P3364 LVE IEC 62262 IK10 40 C bis 55 C 10 100 rF kondensierend Stromverbrauch Beachten Stellen Sie sicher dass der Schalter an der Kameraunterseite auf PoE Klasse 3 eingestellt...

Страница 59: ...det werden Hinweis Dieser Kontakt kann nur für den Stromausgang verwendet werden 3 3 V DC Max Stromstärke 50 mA Digital eingang 3 Zum Aktivieren mit Pin 1 verbinden zum Deaktivieren nicht anschließen 0 bis max 40 V DC Digital ausgang 4 Bei Aktivierung mit Pin 1 verbunden wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schut...

Страница 60: ...364 LVE Network Camera 3 3 Vmax 50 mA 1 2 3 4 Audioanschlüsse 3 5 mm Audioanschlüsse stereo 1 2 3 1 Spitze 2 Ring 3 Schaft Audioeingang Mikrofon Leitungseingang Masse Audioausgang Leitungsausgang mono Masse 60 ...

Страница 61: ...en Drain 100 mA Installieren der Hardware Beachten Bei der Montage dieses Axis Produkts können Sie die Kabel entweder durch die Wand oder entlang der Wand führen Sie können die Netzwerk Kamera mit einer Kabelführung aus Metall zum Schutz der Kabel ausstatten wenn die Kabel an der Wand entlang geführt werden Die Abbildung zeigt ein Modell für Innenräume ohne IR Beleuchtung 61 DEUTSCH ...

Страница 62: ...tzwerkkabels 2 Verlegen der Kabel 3 Installieren der Kameraeinheit 4 Einstellen der Objektivposition 5 Einstellen von Fokus und Zoom 6 Abschluss der Installation Vorbereiten des Netzwerkkabels Beachten Versuchen Sie nicht den Netzwerkstecker durch die Dichtung zu führen Stechen Sie nicht mit einem Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand in die Dichtung 62 ...

Страница 63: ...icherweise müssen Sie mit dem Resitorx Schraubendreher ein Loch in die Dichtung stechen Verlegen der Kabel Die Kabel können auf folgende Arten verlegt werden Durch die Wand siehe Verlegen der Kabel durch die Wand auf Seite 64 Entlang der Wand siehe Vorbereiten des Kameragehäuses auf Seite 64 und Seite Verlegen der Kabel entlang der Wand auf Seite 65 1 2 3 4 5 6 1 Montagehalterung 2 Netzwerkkabel m...

Страница 64: ...n Sie nur eine Dichtung 6 Führen Sie die Kabel durch die Wandlöcher im Kameragehäuse nach oben 7 Ziehen Sie die Dichtungen an den Kabeln entlang und drücken Sie sie in die Löcher Die Dichtungen müssen ohne Falten oder Krümmungen fest in den Löchern sitzen 8 Befestigen Sie das Kameragehäuse an der Halterung indem Sie die vier Schrauben anziehen Vorbereiten des Kameragehäuses Wenn die Kabel an der W...

Страница 65: ...it aus dem Kameragehäuse indem Sie die Federn zur Seite drücken 4 Entfernen Sie die Dichtungen aus dem Boden des Kameragehäuses Falls nur ein Kabel vorhanden ist entfernen Sie nur eine Dichtung 5 Setzen Sie das Kameragehäuse auf die Halterung und befestigen Sie es indem Sie die vier Schrauben anziehen 6 Führen Sie das Netzwerkkabel sowie bei Bedarf das E A bzw Audiokabel durch die Löcher im Boden ...

Страница 66: ...kabel sowie bei Bedarf das Kabel für Audio und E A an die Kameraeinheit an Es wird empfohlen das Netzwerkkabel wie in der Abbildung gezeigt zu einer Schlaufe zu legen 2 Setzen Sie die SD Speicherkarte ein optional 3 Ziehen Sie die Federn im Kameragehäuse zur Seite und setzen Sie die Kameraeinheit so ein dass sie in ihrer Position einrastet 4 Schließen Sie den Stecker des Lüfters am Lüfteranschluss...

Страница 67: ...es Objektivs Beachten Die Markierung auf der Objektivabdeckung weist standardmäßig nach oben Wandmontage 1 Öffnen Sie die Seite Live View Live Ansicht siehe Access the Product on page 25 Die Abbildung zeigt ein Modell ohne IR Beleuchtung 1 2 3 4 1 Feststellschraube 2 Objektivhalter 3 Markierung Ausführung A 4 Markierung Ausführung B 2 Lösen Sie die Feststellschraube 67 DEUTSCH ...

Страница 68: ...tivhalter zu arretieren Neigen des Objektivs 1 Öffnen Sie die Seite Live View Live Ansicht siehe Access the Product on page 25 2 Lösen Sie die beiden Schrauben 3 Überprüfen Sie die Seite Live View Live Ansicht und neigen Sie das Objektiv in die gewünschte Position 4 Ziehen Sie die beiden Schrauben an 1 2 1 Objektiv 2 Schraube Einstellen von Fokus und Zoom HINWEIS HINWEIS HINWEIS Durch das manuelle...

Страница 69: ...kus und Zoom die Seite Focus Adjustment Fokus einstellen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Stellen Sie mit dem Bildfenster Fokus und Zoom ein Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe Abschluss der Installation 1 Bringen Sie das schwarze Schild in der Kuppel so an dass es das Objektiv nicht verdeckt 1 1 Schwarzes Schild 2 Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung fest...

Страница 70: ...tility und AXIS Camera Management empfohlen Beide Anwendungen sind kostenlos und können von unserer Website unter www axis com techsup heruntergeladen werden Das Produkt ist mit den meisten Standard Betriebssystemen und Browsern kompatibel Empfohlen werden die Browser Internet Explorer unter Windows Safari unter OS X und ChromeTM oder Firefox unter anderen Betriebssystemen Weitere Informationen zu...

Страница 71: ...ED Statusanzeige grün leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Verwenden Sie die Software Tools für Installation und Verwaltung um eine IP Adresse zuzuweisen ein Kennwort einzurichten und auf den Videostream zuzugreifen Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die We...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...ENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento d...

Страница 74: ...ricambio fornite o consigliate da Axis Non tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione Trasporto A A AVVISO VVISO VVISO Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo Batteria Il prodotto Axis utilizza una batteria al litio da 3 0 V BR C...

Страница 75: ...ne non sarà completata Non pulire la cupola di protezione se non necessario Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie Per la pulizia generale della cupola di protezione si consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito Sciacquare bene con acqua pura tiepida Asciugare con un panno morbido e pulito per evitare macchie d ac...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...tudiare le specifiche Consultare pagina 82 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 84 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 93 Contenuto della confezione Telecamera di rete a cupola fissa P3364 LVE Cavo di rete da 5 m con guarnizione Kit di connettori Cacciavite Resitorx Staffa di montaggio Materiali stampati Guida all installazione questo documento Sagoma per la foratura Etichette supp...

Страница 78: ...ramica dell hardware 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 Riscaldatore 2 Illuminazione IR 3 Connettore di rete PoE 4 Uscita audio 5 Indicatori LED 6 Ingresso audio 7 Connettore I O 8 Pulsante di comando 9 Microfono incorporato 78 ...

Страница 79: ...i inferiori 17 Fori laterali Staffa di montaggio La staffa di montaggio ha 4 diversi schemi di montaggio A B C D Gli schemi di montaggio seguono lo standard per ciascuna delle seguenti opzioni di montaggio A scatola quadrata da 4 B scatola di derivazione per unità doppia a dimensioni standard USA C scatola ottagonale da 4 D scatola di derivazione per unità singola a dimensioni standard USA 79 ITAL...

Страница 80: ...Manutenzione LED di stato Indicazione Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Fissa durante l avvio e quando si ripristinano le impostazioni Rosso Lampeggia in rosso se l aggiornamento del firmware non è andato a buon fine LED di rete Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa per connessione di rete a...

Страница 81: ...positivi se il dispositivo di allarme è attivato Ingresso digitale Ingresso allarme utilizzabile per collegare le periferiche che può passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio Sensori di movimento PIR contatti porta finestra rilevatori di rottura vetri e così via Dopo la ricezione del segnale lo stato cambia e l ingresso diventa attivo visualizzato in System Options Ports Devices O...

Страница 82: ...deo Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il Manuale Utente Dati tecnici Condizioni di funzionamento Dispositivo Classificazione Temperatura Umidità AXIS P3364 LVE IEC 62262 IK10 Da 40 C a 55 C da 40 F a 131 F 10 100 umidità relativa con condensa Consumo energetico Nota Assicurarsi che lo switch sul fondo della telecamera sia con...

Страница 83: ...o digitale 3 Collegare al pin 1 per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo Da 0 a max 40 V CC Uscita digitale 4 Collegare al pin 1 quando attiva isolata scollegata quando inattiva Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 40 V CC open drain...

Страница 84: ... 0 a max 40 V CC open drain 100 mA Installazione dell Hardware Nota Questo dispositivo Axis può essere montato installando i cavi attraverso la parete o lungo di essa Questo dispositivo può essere munito di una canalina metallica per proteggere i cavi nel caso in cui vengano installati lungo la parete L illustrazione mostra un modello per uso interno senza illuminazione IR 84 ...

Страница 85: ...rete 2 Installazione dei cavi 3 Installazione dell unità telecamera 4 Regolazione della posizione dell obiettivo 5 Regolazione della messa a fuoco e dello zoom 6 Completamento dell installazione Preparazione del cavo di rete Nota Non forzare il connettore di rete nella guarnizione Non forare la guarnizione con un coltello o un altro oggetto appuntito 85 ITALIANO ...

Страница 86: ...nizione con il cacciavite Resitorx Installazione dei cavi I cavi possono essere installati nei modi seguenti Attraverso la parete vedere Installazione dei cavi attraverso la parete alla pagina 87 Lungo la parete vedere Preparazione del casing dell unità alla pagina 87 e pagina Installazione dei cavi lungo la parete alla pagina 88 1 2 3 4 5 6 1 Staffa di montaggio 2 Cavo di rete con guarnizione 3 C...

Страница 87: ...nel casing dell unità 7 Far scorrere le guarnizioni lungo i cavi e inserirle nei fori Controllare che le guarnizioni si inseriscano a fondo nei fori senza pieghe o curvature 8 Fissare il casing dell unità alla staffa di montaggio serrando le quattro viti Preparazione del casing dell unità Se i cavi devono passare lungo la parete attenersi alla seguente procedura per preparare il casing dell unità ...

Страница 88: ...ing dell unità 7 Far scorrere le guarnizioni lungo i cavi e inserirle nei fori Controllare che le guarnizioni si inseriscano a fondo nei fori senza pieghe o curvature 8 Rimontare la parte superiore della schermatura del cavo serrando le due viti Installazione dell unità telecamera A A AVVISO VVISO VVISO Rischio di malfunzionamento del riscaldatore Assicurarsi che lo switch sotto la telecamera sia ...

Страница 89: ...to per coprire una determinata area di interesse e regolare le immagini dal vivo Rotazione dell obiettivo Nota Il contrassegno sul coperchio dell obiettivo è orientato verso l alto per impostazione predefinita montaggio a parete 1 Aprire la pagina Live View Immagini dal vivo e vedere Accedere al dispositivo alla pagina 93 L illustrazione mostra un modello senza illuminazione IR 89 ITALIANO ...

Страница 90: ...obiettivo per ruotare l obiettivo di 90 o 180 4 Stringere delicatamente la vite di arresto per bloccare il porta obiettivo nella posizione desiderata Inclinazione dell obiettivo 1 Aprire la pagina Live View Immagini dal vivo e vedere Accedere al dispositivo alla pagina 93 2 Allentare le due viti 3 Controllare la pagina Live View Immagini dal vivo e inclinare l obiettivo nella posizione desiderata ...

Страница 91: ... a fuoco e zoom e regolare nuovamente la messa a fuoco Dopo aver regolato la messa a fuoco e lo zoom l illuminazione IR è automaticamente allineata all angolo di visualizzazione definito Aprire la pagina Focus Adjustment Regolazione messa a fuoco nell interfaccia Web in Setup Configurazione Basic Setup Configurazione di base Focus Zoom Messa a fuoco e zoom e seguire le istruzioni visualizzate Util...

Страница 92: ...do e asciutto per rimuovere polvere e impronte digitali utilizzare un soffietto per rimuovere la polvere dall obiettivo 4 Fissare la copertura a cupola al casing dell unità serrando le quattro viti 5 Dopo aver posizionato la copertura a cupola accertarsi che la telecamera sia correttamente a fuoco 2 3 1 1 Casing dell unità 2 Copertura a cupola 3 Rondella e vite 92 ...

Страница 93: ...ni di fabbrica consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri incluso l indirizzo IP Nota Gli strumenti per l installazione e la gestione del software sono disponibili nelle pagine dedicate all assistenza sul sito Web www axis com techsup Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 Scollegare l alimentazione dal dispositivo 2 Tenere pre...

Страница 94: ...sito all indirizzo www axis com techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete Per conoscere la versione del firmware installata andare su Setup Impostazioni About Informazioni su Visitare il Centro di apprendimento Axis alla pagina www axis com academy per servizi di formazione utili webinar tutorial e guide Informazioni sulla garanzi...

Страница 95: ...VERTENCIA Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que ...

Страница 96: ...gase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparación Transporte A A AVISO VISO VISO Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar daños en el producto Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentación del reloj interno e...

Страница 97: ...la cubierta del domo si parece a simple vista que está limpia y nunca pula la superficie Una limpieza excesiva podría dañar la superficie Para realizar un procedimiento de limpieza general de la cubierta del domo se recomienda usar detergente o jabón neutros sin disolventes y no abrasivos mezclados con agua pura y un paño suave y limpio Enjuague bien con agua pura y tibia Seque con un paño limpio ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...3 Estudie las especificaciones Vea página 104 4 Instale el hardware Vea página 106 5 Acceda al producto Vea página 115 Contenido del paquete Cámara domo de red fija P3364 LVE Cable de red de 5 m con junta Kit de conexión Destornillador Resitorx Soporte de montaje Materiales impresos Guía de instalación este documento Plantilla de perforado Etiquetas adicionales con el número de serie 2 Clave de au...

Страница 100: ...general del hardware 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 Calefactor 2 Iluminación de infrarrojos 3 Conector de red PoE 4 Salida de audio 5 Indicadores LED 6 Entrada de audio 7 Conector de E S 8 Botón de control 9 Micrófono integrado 100 ...

Страница 101: ...eriores 17 Orificios laterales Soporte de montaje El soporte de montaje cuenta con cuatro diseños de montaje A B C D Los diseños de montaje siguen la norma de las siguientes opciones de montaje A caja cuadrada de 10 16 cm B caja de conexiones de salida doble de tamaño estándar para EE UU C caja octogonal de 10 16 cm D caja de conexiones de salida única de tamaño estándar para EE UU 101 ESPANÕL ...

Страница 102: ...ción Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal Ámbar Fijo durante el inicio y al restaurar valores de configuración Rojo Parpadea en rojo si se produce un error durante la actualización del firmware LED de red Indicación Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 100 Mbits s Parpadea cuando hay actividad de red Ámbar Fijo para indicar una conexión a una red de 10 Mbits s Parpad...

Страница 103: ...a Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma está activado Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar circuitos cerrados y abiertos como detectores PIR contactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una señal el estado cambia y la entrada se vuelve activa se indica en System Options Ports Devices Opciones del...

Страница 104: ...ámico de Internet de AXIS Para obtener más información sobre estos servicios consulte el Manual del usuario Especificaciones Condiciones de funcionamiento Producto Clasificación Temperatura Humedad AXIS P3364 LVE IEC 62262 IK10 De 40 C a 55 C Humedad relativa del 10 al 100 con condensación Consumo Nota Asegúrese de que el conmutador de la parte inferior de la cámara esté configurado en PoE Clase 3...

Страница 105: ...Conéctela al pin 1 para activarla o déjela suelta desconectada para desactivarla De 0 a 40 V CC máx Salida digital 4 Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta sin conectar cuando está desactivada Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protección ante transitorios de tensión De 0 a 40 V CC máx drenaje abierto 100 mA Conector...

Страница 106: ...de 0 a 40 V CC máx colector abierto 100 mA Instalación del hardware Nota Este producto de Axis puede montarse tendiendo los cables a través de la pared o sobre esta Este producto también puede equiparse con un conducto metálico para proteger el cableado cuando se tiende sobre la pared En la ilustración se muestra un modelo de interior sin iluminación de infrarrojos 106 ...

Страница 107: ...cable de red 2 Tendido de los cables 3 Instalación de la unidad de la cámara 4 Ajuste de la posición del objetivo 5 Ajuste del enfoque y del zoom 6 Finalización de la instalación Preparación del cable de red Nota No fuerce el conector de red en la junta No perfore la junta con un cuchillo ni ningún objeto afilado 107 ESPANÕL ...

Страница 108: ...a junta con el destornillador Resitorx Tendido de los cables Los cables se pueden tender de los siguientes modos A través de la pared vea Tendido de los cables a través de la pared en la página 109 A lo largo de la pared vea Preparación de la carcasa de la unidad en la página 109 y la página Tendido de los cables a lo largo de la pared en la página 110 1 2 3 4 5 6 1 Soporte de montaje 2 Cable de r...

Страница 109: ...la pared de la carcasa de la unidad 7 Arrastre las juntas a lo largo de los cables y ajústelas a los orificios Las juntas deben ajustarse perfectamente a los orificios sin que existan pliegues ni dobleces 8 Apriete los cuatro tornillos para unir la carcasa de la unidad al soporte de montaje Preparación de la carcasa de la unidad Si los cables se van a tender sobre la pared prepare la carcasa de la...

Страница 110: ...arcasa 7 Arrastre las juntas a lo largo de los cables y ajústelas a los orificios Las juntas deben ajustarse perfectamente a los orificios sin que existan pliegues ni dobleces 8 Apriete los dos tornillos para volver a unir la parte superior del blindaje de cable Instalación de la unidad de la cámara A A AVISO VISO VISO Riesgo de fallo de funcionamiento del calefactor Asegúrese de que el interrupto...

Страница 111: ...ubrir una determinada área de interés y ajustar la imagen de la vista en directo Rotación del objetivo Nota La marca de la cubierta del objetivo se encuentra orientada hacia arriba de forma predeterminada montaje en pared 1 Abra la página Live View Vista en directo vea Acceso al producto en la página 115 En la ilustración se muestra un modelo sin iluminación de infrarrojos 111 ESPANÕL ...

Страница 112: ...objetivo para girar el objetivo 90 o 180 4 Una vez comprobado esto apriete con cuidado el tornillo de bloqueo para fijar la posición del soporte del objetivo Inclinación del objetivo 1 Abra la página Live View Vista en directo vea Acceso al producto en la página 115 2 Afloje los dos tornillos 3 Consulte la página Live View Vista en directo e incline el objetivo hasta la posición deseada 4 Apriete ...

Страница 113: ...s Zoom Enfoque y zoom y ajuste de nuevo el enfoque Al ajustar el zoom y el enfoque la iluminación de infrarrojos se alinea automáticamente con el ángulo de visión definido Abra la página Focus Adjustment Ajuste del enfoque en la interfaz web en Setup Configuración Basic Setup Configuración básica Focus Zoom Enfoque y zoom y siga las instrucciones en pantalla Utilice la ventana de imagen para ajust...

Страница 114: ...paño seco y suave para eliminar el polvo y las huellas y use un ventilador para eliminar el polvo del objetivo 4 Apriete los cuatro tornillos para fijar la cubierta del domo a la carcasa de la unidad 5 Cuando la cubierta del domo esté colocada asegúrese de que la cámara esté enfocada correctamente 2 3 1 1 Carcasa de la unidad 2 Cubierta del domo 3 Tornillo y arandela 114 ...

Страница 115: ... la dirección IP se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica Nota Las herramientas del software de instalación y gestión están disponibles en las páginas de asistencia técnica en www axis com techsup Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica 1 Desconecte la alimentación del producto 2 Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alim...

Страница 116: ... com Visite www axis com techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red Para ver la versión del firmware instalado actualmente vaya a Setup About Configuración Acerca de Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar guías tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles Información de garantía Para obtener más det...

Страница 117: ...レベベベルルル危危危険険険回避しない場合死亡または重傷につながる危険な状態を示します警警警告告告回避しない場合死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を示します注注注意意意回避しない場合軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険な状態を示します注注注記記記回避しない場合器物の破損につながるおそれのある状態を示しますそそそののの他他他のののメメメッッッセセセーーージジジレレレベベベルルル重要製品を正しく機能させるために不可欠な重要情報を示します注意製品を最大限に活用するために役立つ有用な情報を示します 117 ò ò ...

Страница 118: ...らのアクセサリーは Axisまたはサードパーティから入手できます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください製品を自分で修理しないでください修理については Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせください輸輸輸送送送注注注記記記本製品を運搬する際は製品が損傷しないよう元の梱包か同等の梱包を使用してくださいバババッッッテテテリリリーーー本製品は内部リアルタイムクロック RTC 用電源として 3 0 V BR CR2032リチウムバッテリーを使用しますこのバッテリーは通常条件下で最低5年間使用できますバッテリーが低電力状態になると RTCの動作に影響し電源を入れるたびにRTCがリセットされますバッテリーの交換が必要になると製品のサーバーレポートにログメッセージが表示されますサーバーレポート...

Страница 119: ... 損傷しないように注意してください可能であれば設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください肉眼で見て汚れがない場合はドームカバーを掃除しないでくださいまた絶対に表面を磨かないでください過度な清掃により表面が破損することがありますドームカバーの通常のクリーニングには磨耗防止タイプの無溶媒の中性石鹸またはきれいな水で薄めた洗剤と柔らかい清潔な布を使用することをお勧めします洗浄後きれいなぬるま湯でよくすすいでください水滴の跡が付かないよう清潔な柔らかい布で拭いて乾かしてください強力な洗剤ガソリンベンジンアセトンなどは絶対に使用しないでくださいまた直射日光が当たる場所や気温が上昇する場所でのドームカバーの清掃は避けてください型番にLと記載されている製品のドームの表面は耐擦り傷処理されています画質低下の原因...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...ください 2 ハードウェアの概要を確認します 122ページを参照してください 3 仕様を確認します 126ページを参照してください 4 ハードウェアを設置します 129ページを参照してください 5 製品にアクセスします 137ページを参照してくださいパパパッッッケケケーーージジジののの内内内容容容 P3364 LVE固定ドームネットワークカメラガスケット付きネットワークケーブル 5 m コネクタキットトルクスドライバー取り付けブラケット印刷物インストールガイド本書ドリルテンプレート予備のシリアル番号ラベル 2枚 AVHS認証キーオオオプププシシショョョンンンアアアクククセセセサササリリリーーー IP51準拠埋込み式マウントキットドームキット黒 AXIS T94H01Pコンジットバックボックス...

Страница 122: ...3364 LVE Network Camera ハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要 10 9 5 6 7 8 4 3 1 2 11 12 13 14 15 16 17 1 ヒーター 2 赤外線照明 3 ネットワークコネクタ PoE 4 音声出力 5 LEDインジケーター 6 音声入力 7 I Oコネクタ 8 コントロールボタン 9 内蔵マイクロフォン 122 ...

Страница 123: ...ーシング 13 スプリング 14 ファン出力コネクタ 15 ドームカバー 16 底面の穴 17 側面の穴取取取りりり付付付けけけブブブラララケケケッッットトト取り付けブラケットには 4つの取り付けパターンがあります A B C D 取り付けパターンは以下の取り付けオプションの基準に従って設定されています A 4インチの正方形ボックス B 標準サイズの米国ダブルギャングジャンクションボックス C 4インチの八角形ボックス D 標準サイズの米国シングルギャングジャンクションボックス 123 ò ò ...

Страница 124: ...ことができます設定は Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設設設定定定シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン保保保守守守で行いますススステテテーーータタタスススLED LED LED 説説説明明明緑正常動作であれば緑色に点灯黄起動時設定の復元時に点灯します赤ファームウェアのアップグレードに失敗すると赤色で点滅しますネネネッッットトトワワワーーークククLED LED LED 説説説明明明緑 100 Mbit sネットワークに接続している場合点灯しますネットワークパケ...

Страница 125: ...力ボタンアクションルールを使用してアクティブにすることができますアラームデバイスがアクティブな場合出力がアクティブと表示されます System System System Options Options Options Port Port Port Devices Devices Devices シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンンポポポーーートトトとととデデデバババイイイスススで表示デデデジジジタタタルルル入入入力力力オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデバイスを接続するためのアラーム入力信号を受取ると状態が変化し入力がアクティブになります System System System Options Options Options Po...

Страница 126: ... カーーードドドを選択し Unmount Unmount Unmount アアアンンンマママウウウンンントトトをクリックします本製品は SD SDHC SDXCカードに対応しています別売推奨するSDカードについては www axis comを参照してくださいコココンンントトトロロローーールルルボボボタタタンンンコントロールボタンの位置については 122ページのハードウェアの概要を参照してくださいコントロールボタンは以下の用途で使用します製品を工場出荷時の設定にリセットする 138ページを参照してください AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービスに接続するこれらのサービスの詳細についてはユーザーズマニュアルを...

Страница 127: ...2 3 4 接続例の図については 128ページの接続図を参照してください機機機能能能ピピピンンン備備備考考考仕仕仕様様様 0 V DC 1 0 V DC DC出力 2 補助装置の電源供給に使用できます注このピンは電源出力としてのみ使用できます 3 3 V DC 最大負荷 50 mA デジタル入力 3 動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続のままにします 0 40 V DC 最大デジタル出力 4 動作させるにはピン1に接続し動作させない場合はフロート状態未接続にします誘導負荷例リレーとともに使用する場合は過渡電圧から保護するためダイオードを負荷と並列に接続する必要があります 0 40 V DC 最大オープンドレイン 100 mA 音音音声声声コココネネネク...

Страница 128: ...2 リング 3 スリーブ音音音声声声入入入力力力マイクロフォンライン入力グランド音音音声声声出出出力力力ライン出力モノラルグランド接接接続続続図図図 I O I O I Oコココネネネクククタタタ 1 2 3 4 1 0 V DC 2 DC出力3 3 V 最大50 mA 3 デジタル出力0 最大40 V DC 4 デジタル出力0 40 V DC 最大オープンドレイン 100 mA 128 ...

Страница 129: ...アののの設設設置置置注意本製品はケーブルを壁に沿わせたり壁の中を通して配線し設置することができますケーブルを壁に沿って配線する場合ケーブルを保護する金属コンジットを装着することができます図は赤外線照明のない屋内向けモデルを示しています 1 1 金属製のコンジット非付属品ハードウェアの設置は以下の順序で実施してください 1 ネットワークケーブルの準備 2 ケーブルの配線 3 カメラユニットの設置 4 レンズの位置の調整 5 フォーカスとズームの調整 6 設置の完了 129 ò ò ...

Страница 130: ...フやその他の鋭利な工具を使用してガスケットに穴を開けないでください付属のケーブル以外のケーブルを使用する場合はネットワークケーブルにガスケットを装着する必要がありますケーブルを付属のガスケットを通してゆっくり押しネットワークコネクタを取り付けますガスケットにいじり止めヘックスローブドライバーを使用して穴をあける必要がある場合がありますケケケーーーブブブルルルののの配配配線線線ケーブルは以下の方法で配線できます壁を通して配線 131ページの壁の中を通したケーブル配線を参照壁に沿って配線 132ページのユニットケーシングの準備およびページ132 ページの壁を通すケーブル配線を参照 130 ...

Страница 131: ...ル配配配線線線 1 ドリルテンプレートを使用して壁に4つ穴を開けます 2 ネットワークケーブルや必要に応じて I Oおよび音声ケーブルも壁と取り付けブラケットの穴を通して配線します 3 壁の材質に適した4本のネジやプラグを使用して取り付けブラケットを壁に取り付けます 4 スプリングを押してユニットケーシングからカメラユニットを取り外します 5 ユニットケーシングから壁面ガスケットを取り外しますケーブルが1本だけの場合はガスケットを1つだけ取り外します 6 ケーブルを壁の穴に通して配線します 7 ケーブルに沿ってガスケットを移動させ側孔にはめ込みますガスケットは折ったり曲げたりせずに孔にぴったりとはめ込みます 8 ユニットケーシングを 4本のネジで取り付けブラケットに装着します 131 ò ò ...

Страница 132: ...でユニットケーシングに取り付けます 3 1 2 1 ケーブルシールドオプションのアクセサリーの上部 2 ケーブルシールドオプションのアクセサリーの底部 3 ユニットケーシング壁壁壁ををを通通通すすすケケケーーーブブブルルル配配配線線線注意湿気に関係する問題を回避するためケーブル孔を下に向け下からカメラにケーブルを配線することをお勧めします 1 ドリルテンプレートを使用して壁に4つ穴を開けます 2 壁の材質に適した4本のネジを使用して取り付けブラケットを壁に取り付けます 3 スプリングを押してユニットケーシングからカメラユニットを取り外します 4 ユニットケーシングの底部にあるガスケットを取り外しますケーブルが1 本だけの場合はガスケットを1つだけ取り外します 5 取り付けブラケット上にユニットケーシングを置き 4本の...

Страница 133: ... ラユユユニニニッッットトトののの設設設置置置注注注記記記ヒーターの故障リスクカメラ底部のスイッチがHEATER PoE CLASS 3に設定されていることを確認します注意ネットワークケーブルが破損する可能性があるため不必要にネットワークケーブルを伸ばしたり曲げたりしないでください 1 ネットワークケーブルをカメラユニットに接続します必要に応じて音声 I O用のケーブルも接続しますネットワークケーブルは図のように環状に曲げることをお勧めします 2 SDメモリーカードを装着しますオプション 3 ユニットケーシング内のスプリングを横に引きカメラユニットをカチッとはめ込みます 4 ファンコネクタをカメラユニットのコネクタに接続します下図は標準的な屋外用モデルを示しています 4 1 2 3 1 ファンコネクタ 133 ò ò...

Страница 134: ... ンズズズののの位位位置置置ののの調調調整整整レンズを回転およびチルトさせることで特定の対象範囲をカバーしたりライブビュー画像を調節できますレレレンンンズズズののの回回回転転転注意既定ではレンズカバーのマークは上方向に向いています壁面取付 1 ララライイイブブブビビビュュューーーページを開き 137ページの製品へのアクセスを参照してください図は赤外線照明非搭載のモデルを示しています 1 2 3 4 1 固定ネジ 2 レンズホルダー 134 ...

Страница 135: ... 固定ネジを静かに締めレンズホルダーの位置を固定しますレレレンンンズズズのののチチチルルルトトト 1 ララライイイブブブビビビュュューーーページを開き 137ページの製品へのアクセスを参照してください 2 2本のネジを緩めます 3 ララライイイブブブビビビュュューーーページを確認しレンズを希望する位置までチルトさせます 4 2本のネジを締めます 1 2 1 レンズ 2 ネジフフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムののの調調調整整整注注注記記記ピントとズームを手動で調整するとレンズが破損する場合があります 135 ò ò ...

Страница 136: ...Setup 設設設定定定 Basic Basic Basic Setup Setup Setup 基基基本本本設設設定定定 Focus Focus Focus Zoom Zoom Zoom フフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムの Focus Focus Focus Adjustment Adjustment Adjustment フフフォォォーーーカカカスススののの調調調節節節ページを開き画面の指示に従います映像ウィンドウを使用してピントとズームを調節します詳細についてはオンラインヘルプのファイルを参照してください設設設置置置ののの完完完了了了 1 ドームカバーの内側にある黒いシールドを回転させてレンズを覆わないようにします 1 1 黒いシ...

Страница 137: ...したり Windows でそれにIPアドレスを割り当てるには AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使用をお勧めしますいずれのアプリケーションも無料で www axis com techsupからダウンロードできます本製品はほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利用いただけます推奨ブラウザは以下のとおりです Internet Explorer Windows の場合 Safari OS X の場合 ChromeTMまたはFirefox その他のオペレーティングシステムの場合製品の使用の詳細についてはアクシスのホームページ www axis com でユーザーズマニュアルを参照してください 137 ò ò ...

Страница 138: ...は192 168 0 90になります 5 インストール管理ソフトウェアツールを使用して IPアドレスの割り当てパスワードの設定ビデオストリームへのアクセスを行います Webインターフェースを使用して各種パラメーターを工場出荷時の設定に戻すこともできます Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設設設定定定シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン保保保守守守を選択します関関関連連連情情情報報報ユーザーズマニュアルは www axis comで入手できます www axis com techsupにアクセスしてご使用のネットワーク製...

Страница 139: ...139 ...

Страница 140: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS P3364 LVE Network Camera Date May 2015 Axis Communications AB 2015 Part No 62601 ...

Результаты поиска

Содержание P3364-LVE

Отзывы:

Похожие инструкции для P3364-LVE

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis P3364-LVE, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание P3364-LVE

Отзывы:

Похожие инструкции для P3364-LVE

Бренды по названию

Популярные бренды