manualshive.com logo in svg

Axis F41, Руководство по установке, Страница: 57 / 124

Поделиться
Скачать
Axis F41 Скачать руководство пользователя страница 57

AXIS F41 Main Unit

Netzanschluss

2-poliger An-
schlussblock für die
Stromversorgung.
Verwenden Sie
eine mit den An-
forderungen für
Schutzkleinspan-
nung (SELV) kom-
patible Stromquelle
mit begrenzter
Leistung (LPS)
mit einer Nen-
nausgangsleistung
von

≤

100 W oder

einem dauerhaft
auf

≤

5 A begren-

zten Nennaus-
gangsstrom.

Gleichstro-
manschluss

Audioanschlüsse

3,5-mm-Au-
dioanschlüsse
(stereo)

1

2

3

57

D

E

U

T

S

C

H

Содержание F41

Страница 1: ...INSTALLATION GUIDE AXIS F41 Main Unit ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANÕL ò ò Installation Guide ...

Страница 2: ... registered trademarks of their respective companies Apple Boa Apache Bonjour Ethernet Internet Explorer Linux Microsoft Mozilla Real SMPTE QuickTime UNIX Windows Windows Vista and WWW are registered trademarks of the respective holders Java and all Java based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and or its affiliates UPnPTM is a certification mark of the UPnPTM I...

Страница 3: ...r through a shielded network cable STP or other appropriate method The power supply used with this product shall fulfill the requirements for Safety Extra Low Voltage SELV and Limited Power Source LPS according to IEC EN UL 60950 1 Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations For information about your nearest...

Страница 4: ...ogging in to your private support area chat with Axis support staff selected countries only visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides ...

Страница 5: ...azardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function corre...

Страница 6: ...Do not use chemicals caustic agents or aerosol cleaners Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matt...

Страница 7: ... product s setup pages or contact Axis support The battery should not be replaced unless required but if the battery does need replacing contact Axis support at www axis com techsup for assistance WARNING Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis Dispose of used batteries according to local regulations ...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...tudy the hardware overview See page 10 3 Study the specifications See page 15 4 Install the hardware See page 20 5 Access the product See page 21 Package Contents AXIS F41 Main Unit 2 pin power connector block 6 pin I O connector block 5 pin RS232 connector block Installation and Management Software CD Printed materials Installation Guide this document Extra serial number label 2x AVHS Authenticat...

Страница 10: ... 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Control button 2 SD card slot 3 LEDs Power Status Network 4 RJ12 connector 5 Audio in 6 Audio out 7 I O connector 8 Power connector 9 Network connector PoE 10 RS232 connector 11 Plastic bottom plate Shorten Sensor Unit Cable The sensor unit is delivered with a cable To shorten the cable follow these steps 10 ...

Страница 11: ...lored wires in the order described below 1 Brown 2 White brown 3 Not used 4 Not used 5 White blue 6 Blue 5 Insert the wires all the way into a shielded 6P6C RJ12 connector NO NO NOTICE TICE TICE Make sure that the wires stay in the correct order and that the cable shield makes good contact with the connector shield 6 Use a crimping tool to fasten the connector to the cable 11 ENGLISH ...

Страница 12: ...00 Mbit s network Flashes for network activity Am ber Steady for connection to a 10 Mbit s network Flashes for network activity Net work Unlit No network connection Green Steady green for normal operation Am ber Steady during startup and when restoring settings Sta tus Red Slow flash for failed upgrade 12 ...

Страница 13: ...ns For specifications and operating conditions see page 15 Network Connector RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet PoE NO NO NOTICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s inst...

Страница 14: ...ctors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under System Options Ports Devices Power Connector 2 pin terminal block for power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A Audio Connector The Axis product has the following audio conn...

Страница 15: ...ruption of recordings the SD card should be unmounted before removal To unmount go to Setup System Options Storage SD Card and click Unmount Control Button The control button is used for Resetting the product to factory default settings See page 21 Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service For more information about these services see the User Manual S...

Страница 16: ...s pin can only be used as power out 12 V DC Max load 50 mA Digital input Connect to pin 1 to activate or leave floating unconnected to deactivate 0 to max 30 V DC Config urable Input or Output 3 6 Digital output Connected to pin 1 when activated floating unconnected when deactivated If used with an inductive load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection agains...

Страница 17: ...AXIS F41 Main Unit 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 17 ENGLISH ...

Страница 18: ...lock for power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A DC power input Audio Connector 3 5 mm audio connectors stereo 1 2 3 18 ...

Страница 19: ...or the RS232 serial interface used to control auxiliary equipment The port can be used in the following modes 2TX 2RX RS 232 interface TXD RTS GND CTS RXD Function Pin Notes RS232 TD alt 1 RS232 RTS alt 2 RS 232 Driver Output RS232 GND 3 Ground RS232 CTS alt 4 RS232 RD alt 5 RS 232 Receiver Input SD Card Slot Supports SD cards with up to 64 GB of storage For best recording performance use an SDHC ...

Страница 20: ...ional accessories 1 If required press to release the dummy SD card and insert an SD memory card in the SD memory card slot 2 Attach the network cable to connect the unit to the network 3 Connect the sensor unit to the main unit with the RJ12 cable 4 If required connect an AC DC power supply to the power connector 5 If required attach the I O cable using the 6 pin I O connector block to connect ext...

Страница 21: ...s 1 Disconnect power from the product 2 Press and hold the control button and reconnect power See Hardware Overview on page 10 3 Keep the control button pressed for about 15 30 seconds until the status LED indicator flashes amber 4 Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The product has been reset to the factory default settings If no DHCP serve...

Страница 22: ...etwork product To see the currently installed firmware version go to Setup About Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 22 ...

Страница 23: ...ereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner le décès ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pou...

Страница 24: ...lation de l appareil Axis Une force excessive appliquée sur l appareil pourrait l endommager Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés Utiliser un chiffon propre imbibé d eau pure pour le nettoyage Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Utiliser uniqueme...

Страница 25: ...terie doit être remplacée Pour tout complément d information concernant le rapport de serveur reportez vous aux pages de Configuration du produit ou contactez l assistance technique d Axis La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin et pour ce faire contactez l assistance technique d Axis à l adresse www axis com techsup pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Risque d explosion si la...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...s l emballage Cf page 27 2 Consultez la description du matériel Cf page 28 3 Étudiez les caractéristiques Cf page 34 4 Installez le matériel Cf page 39 5 Utilisez le produit Cf page 40 Contenu de l emballage Unité principale AXIS F41 Connecteur d alimentation à 2 broches Bloc de connexion à 6 broches Bloc de connexion RS232 à 5 broches CD d installation et de gestion Documents imprimés Guide d ins...

Страница 28: ... les accessoires disponibles consultez le site www axis com Aperçu du matériel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Bouton de commande 2 Emplacement pour carte SD 3 DEL alimentation réseau état 4 Connecteur RJ12 5 Entrée audio 6 Sortie audio 7 Connecteur E S 8 Connecteur d alimentation 9 Connecteur réseau PoE 10 Connecteur RS232 11 Plateau inférieur en plastique 28 ...

Страница 29: ...âble 3 Retirez le blindage 4 Aplatissez les fils colorés dans l ordre décrit ci dessous 1 Marron 2 Blanc marron 3 Non utilisé 4 Non utilisé 5 Blanc bleu 6 Bleu 5 Insérez entièrement les fils dans un connecteur 6P6C RJ12 blindé A A AVIS VIS VIS Assurez vous que les fils restent dans l ordre correct et que le blindage du câble offre un bon contact avec le blindage du connecteur 6 Utilisez un outil d...

Страница 30: ...ant Coul eur Indication Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Or ange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits s Clignote en cas d activité réseau Rés eau Éteint Pas de connexion réseau 30 ...

Страница 31: ... ce faire rendez vous dans Setup System Options Ports Devices LED Configuration Options système Ports et dispositifs DEL Consultez l aide en ligne pour plus d informations Le voyant d état peut être configuré pour clignoter lorsqu un évènement est actif Le voyant d état peut être configuré pour clignoter pendant l identification de l appareil Rendez vous dans Setup System Options Maintenance Confi...

Страница 32: ...x éléments suivants Sortie numérique Permet de connecter des dispositifs externes comme des relais ou des voyants Les appareils connectés peuvent être activés par l interface de programmation VAPIX des boutons de sortie sur la page Live View Vidéo en direct ou par une règle d action La sortie est considérée comme étant active comme indiqué dans System Options Ports Devices Options du système Ports...

Страница 33: ...oc terminal à 5 broches pour l interface de série RS232 utilisée pour contrôler le matériel auxiliaire Connecteur RJ12 Le connecteur R12 est utilisé pour connecter le capteur à l unité principale Pour plus d informations sur la façon de raccourcir le câble du capteur reportez vous à Raccourcir le câble du capteur page 29 Emplacement pour carte SD Une carte SD non fournie peut être utilisée pour l ...

Страница 34: ...S Pour plus d informations sur ces services reportez vous au Manuel de l utilisateur Caractéristiques techniques L appareil Axis est uniquement destiné à une utilisation en intérieur Produit Classifica tion Température Humidité AXIS F41 IEC EN 605 29 De 30 C à 60 C 22 F à 140 F Humidité relative de 10 à 85 sans condensation Connecteurs Connecteur E S Bloc terminal à 6 broches pour Alimentation aux...

Страница 35: ... la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter déconnectée pour la désactiver 0 à 30 V CC max Config urable entrée ou sor tie 3 6 Sortie numérique Connectée à la broche 1 lorsqu elle est activée flotte déconnectée lorsqu elle est désactivée Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise de protection contre l...

Страница 36: ...AXIS F41 Main Unit 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 36 ...

Страница 37: ...ne source d alimentation limitée LPS conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité TBTS dont la puissance de sortie nominale est limitée à 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à 5 A Entrée d ali mentation CC Connecteur audio Connecteurs audio 3 5 mm stéréo 1 2 3 37 FRANÇAIS ...

Страница 38: ...pour l interface de série RS232 utilisée pour contrôler le matériel auxiliaire Le port peut être utilisé avec les modes suivants Interface 2TX 2RX RS 232 TXD RTS GND CTS RXD Fonction Broche Notes RS232 TD alt 1 RS232 RTS alt 2 Sortie de pilote RS 232 RS232 GND 3 Mise à la terre RS232 CTS alt 4 RS232 RD alt 5 Entrée de récepteur RS 232 Emplacement pour carte SD Prise en charge des cartes SD jusqu à...

Страница 39: ...accessoires en option consultez www axis com 1 Si nécessaire appuyez pour faire sortir la carte SD factice et insérez une carte mémoire SD dans la fente pour carte mémoire SD 2 Reliez le câble réseau pour connecter l unité au réseau 3 Connectez l unité du capteur à l unité principale à l aide du câble RJ12 4 Si nécessaire connectez un bloc d alimentation CA CC au connecteur d alimentation 5 Si néc...

Страница 40: ...opération reconfigure tous les paramètres y compris l adresse IP aux valeurs d usine par défaut Pour réinitialiser l appareil aux paramètres d usine par défaut 1 Déconnectez l alimentation de l appareil 2 Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez l appareil sous tension Consultez Aperçu du matériel page 28 3 Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 15 30 secondes jusqu à ce que le...

Страница 41: ...om Consultez le site www axis com techsup pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau Pour connaître la version du micrologiciel actuellement installée reportez vous à la page Setup About Configuration À propos de Visitez le centre d apprentissage en ligne Axis sur le site www axis com academy pour en savoir plus sur les formations les webinaires les...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...ion hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informat...

Страница 44: ...abilen Halterungen Oberflächen oder Wänden Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie keine chemischen ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Daten des...

Страница 45: ...ass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht im Serverbericht des Produkts wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup Seiten des Produkts oder wenden Sie sich an den Axis Support Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...r Hardware Übersicht vertraut Siehe Seite 48 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 54 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 59 5 Zugriff auf das Produkt Siehe Seite 60 Lieferumfang AXIS F41 Haupteinheit 2 poliger Anschlussblock für die Stromversorgung 6 poliger E A Anschlussblock 5 poliger RS232 Anschlussblock CD ROM mit Installations und Verwaltungssoftware Dokume...

Страница 48: ...com finden Sie Informationen über verfügbares Zubehör Übersicht über die Hardware 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Steuertaste 2 SD Kartensteckplatz 3 LEDs Stromversorgung Status Netzwerk 4 RJ12 Anschluss 5 Audioeingang 6 Audioausgang 7 E A Anschluss 8 Netzanschluss 9 Netzwerkanschluss PoE 10 RS232 Anschluss 11 Bodenplatte aus Kunststoff 48 ...

Страница 49: ...htung vom Kabelende 3 Ziehen Sie die Abdeckung ab 4 Glätten Sie die farbigen Kabel wie folgt 1 Braun 2 Weiß Braun 3 Nicht verwendet 4 Nicht verwendet 5 Weiß Blau 6 Blau 5 Führen Sie die Kabel vollständig in einen abgeschirmten 6P6C RJ12 Stecker ein HINWEIS HINWEIS HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Kabel in der richtigen Reihenfolge bleiben und die Kabelabdeckung mit der Steckerabschirmung fest v...

Страница 50: ...Farbe Bedeutung Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivität Netz werk Leu chtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden 50 ...

Страница 51: ...tion können Sie unter Setup System Options Ports Devices LED Einrichtung Systemoptionen Anschlüsse Geräte LED einstellen Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie blinkt wenn ein Ereignis aktiv ist Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie blinkt wenn die Einheit erkannt wird Rufen Sie Setup System Options Maintenance Einrichtu...

Страница 52: ...ng zum Anschluss externer Geräte wie Relais und LEDs Angeschlossene Geräte können über die VAPIX Application Programming Interface Programmierschnittstelle mit den Schaltflächen für den Ausgang auf der Seite Live View oder durch eine Aktionsregel aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiv siehe System Options Ports Devices Systemoptionen Anschlüsse und Geräte angezeigt wenn das Alarmmeldegerät ak...

Страница 53: ...le vom Typ RS232 zur Steuerung von Zusatzgeräten RJ12 Anschluss Der R12 Anschluss ist zum Anschließen der Sensoreinheit an die Haupteinheit vorgesehen Weitere Informationen zum Kürzen des Kabels der Sensoreinheit finden Sie unter Kürzen des Kabels der Sensoreinheit auf Seite 49 SD Kartensteckplatz Zur lokalen Aufzeichnung mit Wechselmedien kann eine SD Speicherkarte nicht im Lieferumfang enthalten...

Страница 54: ...formationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung Technische Daten Das Axis Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen ausgelegt Produkt Klassifika tion Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS F41 IEC EN 605 29 30 C bis 60 C 10 bis 85 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Anschlüsse E A Anschluss 6 poliger Anschlussblock für Zusatzstromve rsorgung Gle ichstromaus gang Digita...

Страница 55: ...ax Stromstärke 50 mA Digitaleingang Zum Aktivieren mit Pin 1 verbinden zum Deaktivieren nicht anschließen 0 bis max 30 V DC Konfig urier bar Ein oder Aus gang 3 6 Digitalausgang Bei Aktivierung mit Pin 1 verbunden wenn deaktiviert frei nicht verbunden Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz vor Spannungsspitzen eine Diode zwischengeschaltet werde...

Страница 56: ...AXIS F41 Main Unit 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 56 ...

Страница 57: ... eine mit den An forderungen für Schutzkleinspan nung SELV kom patible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS mit einer Nen nausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf 5 A begren zten Nennaus gangsstrom Gleichstro manschluss Audioanschlüsse 3 5 mm Au dioanschlüsse stereo 1 2 3 57 DEUTSCH ...

Страница 58: ...aus gang Leitungsausgang mono Masse RS232 Anschluss 5 poliger Anschlussblock für die serielle Schnittstelle vom Typ RS232 zur Steuerung von Zusatzgeräten Der Port kann in den folgenden Modi verwendet werden 2TX 2RX RS 232 Schnittstelle TXD RTS GND CTS RXD Funktion Kontakt Hinweise RS232 TD alt 1 RS232 RTS alt 2 RS 232 Treiber Ausgang RS232 GND 3 Masse RS232 CTS alt 4 RS232 RD alt 5 RS 232 Empfänge...

Страница 59: ...DIN Schiene montiert werden Entfernen Sie für eine erleichterte Kabelführung von oben oder der Seite die 4 Schrauben Torx T20 und richten Sie die Bodenplatte unter dem Gerät entsprechend aus siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 48 Optionales Zubehör finden Sie unter www axis com 1 Drücken Sie ggf kurz die SD Kartenattrappe um diese auszuwerfen Setzen Sie eine SD Speicherkarte in den SD Spei...

Страница 60: ...am zuzugreifen Diese Information finden Sie ebenso auf den Support Seiten unter www axis com techsup Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wichtig Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschließlich der IP Adresse auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt So wird das Produkt auf die Werk...

Страница 61: ...n Rufen Sie Setup System Options Maintenance Setup Systemoptionen Wartung auf Weitere Informationen Das Benutzerhandbuch finden Sie unter www axis com Unter www axis com techsup finden Sie Firmware Aktualisierungen für Ihre Netzwerkprodukte Um die aktuell installierte Firmware Version zu sehen gehen Sie auf Setup About Einrichten Über Besuchen Sie das Axis Schulungszentrum www axis com academy für...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata può provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata può danneggiare la proprietà Livelli altro messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del prodo...

Страница 64: ... applicabili quando si installa il prodotto Axis Una forza eccessiva può causare danni al prodotto Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del prodotto Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Utilizzare solo parti di ricambi...

Страница 65: ...alizzato nel server report del prodotto Per ulteriori informazioni sul server report vedere le pagine di configurazione del prodotto o contattare l assistenza Axis La batteria non deve essere sostituita se non richiesto ma nel caso in cui questo fosse necessario contattare il supporto Axis all indirizzo www axis com techsup per assistenza AVVERTENZA Rischio di esplosione se la batteria viene sosti...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...7 2 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 68 3 Studiare le specifiche Consultare pagina 74 4 Installazione dell hardware Consultare pagina 79 5 Accedere al prodotto Consultare pagina 80 Contenuto della Confezione Unità principale AXIS F41 Morsettiera di alimentazione a 2 pin Morsettiera I O a 6 pin Morsettiera RS232 422 a 2 pin CD del software di gestione e installazione Material...

Страница 68: ...is com per informazioni sugli accessori disponibili Panoramica dell hardware 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Pulsante di comando 2 Slot per scheda SD 3 Indicatori LED alimentazione stato rete 4 Connettore RJ12 5 Ingresso audio 6 Uscita audio 7 Connettore I O 8 Morsettiera di alimentazione 9 Connettore di rete PoE 10 Connettore RS232 11 Piastra inferiore di plastica 68 ...

Страница 69: ...dall estremità del cavo 3 Appiattire la schermatura 4 Appiattire i cavi colorati nell ordine indicato di seguito 1 Marrone 2 Bianco marrone 3 Non utilizzato 4 Non utilizzato 5 Bianco blu 6 Blu 5 Inserire fino in fondo i cavi in un connettore RJ12 6P6C schermato A A AVVISO VVISO VVISO Verificare che i cavi siano disposti nell ordine corretto e che la schermatura del cavo sia a contatto con quella d...

Страница 70: ...i LED LED Col ore Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Giallo Luce fissa per connessione di rete a 10 Mbit s Luce lampeggiante attività di rete Rete Spe nto Assenza di connessione 70 ...

Страница 71: ...nto Per configurarlo selezionare Setup System Options Ports Devices LED Configurazione Opzioni di sistema Porte Dispositivi LED Per ulteriori informazioni consultare l aiuto in linea Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare quando un evento è attivo Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare per identificare l unità Andare su Setup System Options Maintenance Configurazion...

Страница 72: ...mite VAPIX API interfaccia per la programmazione di applicazioni tramite i pulsanti di comando della pagina Live View Immagini dal vivo oppure tramite l opzione Action Rule regola di azione L uscita verrà visualizzata come attiva visualizzata in System Options Opzioni di Sistema Ports Devices Porte e Dispositivi se il dispositivo di allarme è attivato Ingresso digitale Ingresso allarme utilizzabil...

Страница 73: ...consente di collegare l unità con sensore all unità principale Per scoprire come ridurre la lunghezza del cavo dell unità sensore consultare Accorciare il cavo dell unità sensore alla pagina 69 Slot per scheda SD È possibile utilizzare una scheda SD non inclusa per la registrazione in modalità locale con unità di archiviazione rimovibile Per ulteriori informazioni consultare Specifications on page...

Страница 74: ...ulteriori informazioni su questi servizi consultare il Manuale Utente Dati tecnici Prodotto Axis destinato all uso interno Prodotto Classifi cazione Temperatura Umidità AXIS F41 IEC EN 605 29 Da 30 C a 60 C da 22 F a 140 F 10 85 umidità relativa senza condensa Connettori Connettore I O Morsettiera a 6 pin per Alimentazione ausiliaria uscita CC Ingresso digitale Uscita digitale 0 V CC 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 75: ...e collegare al pin 1 per attivarlo o lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo da 0 a max 30 V CC Con figura bile in gresso o uscita 3 6 Uscita digitale collegata al pin 1 se attiva isolata scollegata se inattiva Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un relè esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 30 V ...

Страница 76: ...AXIS F41 Main Unit 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 76 ...

Страница 77: ...izzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a 5 A Potenza di ingresso CC Connettore audio Connettori audio da 3 5 mm stereo 1 2 3 77 ITALIANO ...

Страница 78: ...o Terra Us cita audio Uscita linea mono Terra Connettore RS232 Morsettiera a 5 pin dell interfaccia seriale RS232 per il controllo di dispositivi ausiliari È possibile utilizzare la porta nelle seguenti modalità Interfaccia RS 232 2TX 2RX TXD RTS GND CTS RXD Funzione Pin Note RS232 TD alt 1 RS232 RTS alt 2 Uscita driver RS 232 GND RS232 3 Terra RS232 CTS alt 4 RS232 RD alt 5 Ingresso ricevitore RS...

Страница 79: ...a su una guida DIN Per semplificare l instradamento dei cavi dalla parte superiore o da un lato rimuovere le 4 viti Torx T20 e riallineare la piastra inferiore sotto l unità vedere Hardware Overview on page 10 Visitare www axis com per gli accessori opzionali 1 Se necessario premere la scheda SD posticcia per disinserirla e inserire una scheda di memoria SD nello slot 2 Collegare il cavo apposito ...

Страница 80: ...stenza sul sito www axis com techsup Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve essere usato con cautela Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri incluso l indirizzo IP Per ripristinare il prodotto alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 Scollegare l ...

Страница 81: ...enzione Ulteriori Informazioni Il Manuale per l Utente è disponibile all indirizzo www axis com Visitare il sito all indirizzo www axis com techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio prodotto di rete Per conoscere la versione del firmware installata andare su Setup Impostazioni About Informazioni su Visitare il Centro di apprendimento Axis alla pagina...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...A Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el produ...

Страница 84: ... Axis La aplicación de una fuerza excesiva puede provocar daños en el producto No utilice limpiadores en aerosol agentes cáusticos ni productos químicos Limpie con un trapo limpio humedecido con agua pura Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recom...

Страница 85: ...rme del servidor del producto Para obtener más información sobre el informe del servidor vea las páginas de configuración del producto o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario no obstante si precisa hacerlo póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www axis com techsup para solicitar ayud...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...ie la información general del hardware Vea página 88 3 Estudie las especificaciones Vea página 94 4 Instale el hardware Vea página 99 5 Acceda al producto Vea página 100 Contenido del paquete Unidad principal AXIS F41 Bloque de terminales de alimentación de dos pines Bloque de terminales de E S de seis pines Bloque de terminales de cinco pines RS232 CD del software de instalación y gestión Materia...

Страница 88: ...n sobre los accesorios disponibles visite www axis com Información general del hardware 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 Botón de control 2 Ranura para tarjetas SD 3 LED encendido estado y red 4 Conector RJ12 5 Entrada de audio 6 Salida de audio 7 Conector de E S 8 Conector de alimentación 9 Conector de red PoE 10 Conector RS232 11 Placa inferior de plástico 88 ...

Страница 89: ...espegue el blindaje 4 Aplane los cables de colores en el orden que se describe a continuación 1 Marrón 2 Blanco marrón 3 No se utiliza 4 No se utiliza 5 Blanco azul 6 Azul 5 Introduzca los cables por completo en un conector RJ12 6P6C blindado A A AVISO VISO VISO Asegúrese de que los cables permanezcan en el orden adecuado y de que el blindaje del cable haga un contacto adecuado con el blindaje del...

Страница 90: ... Color Indicación Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 100 Mbits s Parpadea cuando hay actividad de red Ám bar Fijo para indicar una conexión a una red de 10 Mbits s Parpadea cuando hay actividad de red Red Apa gado No hay conexión a la red 90 ...

Страница 91: ...normal Para ello vaya a Setup System Options Ports Devices LED Configuración Opciones del sistema Puertos y dispositivos LED Vea la ayuda en línea para obtener más información Se puede configurar el LED Estado para que parpadee mientras haya un evento activo Se puede configurar el LED de estado para que parpadee e identifique la unidad Vaya a Setup System Options Maintenance Configuración Opciones...

Страница 92: ...Los dispositivos conectados se pueden activar mediante la Interfaz de programación de aplicaciones API VAPIX los botones de salida de la página Live View o mediante una regla de acción La salida se mostrará activa se indica en System Options Ports Devices Opciones del sistema Puertos y dispositivos si el dispositivo de alarma está activado Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispos...

Страница 93: ...r RJ12 El conector RJ12 se utiliza para conectar la unidad del sensor a la unidad principal Para obtener más información sobre cómo acortar el cable de la unidad del sensor vea Cómo acortar el cable de la unidad del sensor en la página 89 Ranura para tarjetas SD Puede emplearse una tarjeta SD no incluida para la grabación local con almacenamiento extraíble Para obtener más información vea Especifi...

Страница 94: ...os servicios vea el Manual del usuario Especificaciones El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores Producto Clasifi cación Temperatura Humedad AXIS F41 IEC EN 605 29 30 C a 60 C Humedad relativa del 10 al 85 sin condensación Conectores Conector de E S Bloque de terminales de 6 pines para Alimentación auxiliar salida de CC Entrada digital Salida digital 0 V CC 1 2 3 4 5 6 Función Pi...

Страница 95: ... al pin 1 para activarla o bien déjela suelta sin conectar para desactivarla 0 a 30 V CC máx Config urable entrada o salida 3 6 Salida digital Conectada al pin 1 cuando se activa y suelta sin conectar cuando está desactivada Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un relé debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como 0 a 30 V CC máx drenaje abierto 100 mA 95 ESPANÕL ...

Страница 96: ...AXIS F41 Main Unit protección ante transitorios de tensión 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 96 ...

Страница 97: ...se una fuente de alimentación limitada LPS que cumpla los requisitos de tensión muy baja de seguridad SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a 5 A Entrada de alimentación de CC Conector de audio Conectores de audio de 3 5 mm estéreo 1 2 3 97 ESPANÕL ...

Страница 98: ...iliares El puerto se puede utilizar de los siguientes modos Interfaz RS 232 2TX 2RX TXD RTS GND CTS RXD Función Pin Notas RS232 TD alt 1 RS232 RTS alt 2 Salida de controlador RS 232 RS232 GND 3 Tierra RS232 CTS alt 4 RS232 RD alt 5 Entrada de receptor RS 232 Ranura para tarjetas SD Admite tarjetas SD de hasta 64 GB de capacidad de almacenamiento Para obtener un rendimiento de grabación óptimo util...

Страница 99: ...na 88 Vea www axis com para conocer los accesorios opcionales 1 Si es preciso presione para liberar la tarjeta SD de imitación e introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura específica 2 Enchufe el cable de red para conectar la unidad a la red 3 Conecte la unidad del sensor a la unidad principal con el cable RJ12 4 Si es preciso conecte una fuente de alimentación de CA CC al conector de alime...

Страница 100: ...dirección IP se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica Para restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica 1 Desconecte la alimentación del producto 2 Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación Vea Información general del hardware en la página 88 3 Mantenga pulsado el botón de control durante 15 30 segundos hasta que el indica...

Страница 101: ...site www axis com techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red Para ver la versión del firmware instalado actualmente vaya a Setup About Configuración Acerca de Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar guías tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles Información de la garantía Para obtener más informa...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...ベル ル ル 危 危 危険 険 険 回避しない場合 死亡または重傷につな がる危険な状態を示します 警 警 警告 告 告 回避しない場合 死亡または重傷につなが るおそれのある危険な状態を示します 注 注 注意 意 意 回避しない場合 軽傷または中程度の怪 我につながるおそれのある危険な状態を 示します 注 注 注記 記 記 回避しない場合 器物の破損につながる おそれのある状態を示します そ そ その の の他 他 他の の のメ メ メッ ッ ッセ セ セー ー ージ ジ ジレ レ レベ ベ ベル ル ル 重要 製品を正しく機能させるために不可欠な 重要情報を示します 注意 製品を最大限に活用するために役立つ有 用な情報を示します 103 ò ò ...

Страница 104: ...を加えないでください 本製品を不安定なブラケット 表面 または壁に設置 しないでください 本製品を設置する際には 適切な工具のみを使用し てください 過剰な力がかかると 製品が損傷するこ とがあります 化学薬品 腐食剤 噴霧式クリーナーは使用しない でください 清掃には きれいな水に浸した清潔な 布を使用してください 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用 してください これらのアクセサリーは Axisまたは サードパーティから入手できます Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用して ください 製品を自分で修理しないでください 修理について は Axisサポートまたは販売代理店にお問い合わせ ください 輸 輸 輸送 送 送 注 注 注記 記 記 本製品を運搬する際は 製品が損傷しないよう 元の 梱包か同等の梱包を使用してください 104 ...

Страница 105: ...TCの動作に影響し 電源 を入れるたびにRTCがリセットされます バッテリーの交換が 必要になると 製品のサーバーレポートにログメッセージが表 示されます サーバーレポートの詳細については 製品の設定 ページを参照するか Axisサポートまでお問い合わせください 必要な場合以外はバッテリーを交換しないでくださ い バッテリーの交換が必要な場合は Axisサポート www axis com techsup までご連絡ください 警 警 警告 告 告 バッテリーは 正しく交換しないと爆発する危険が あります 交換用バッテリーとしては 同一品またはAxisが推奨 するバッテリーのみを使用してください 使用済みバッテリーは 地域の規制またはバッテリー メーカーの指示に従って廃棄してください 105 ò ò ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...参照してください 設 設 設置 置 置手 手 手順 順 順 1 パッケージの内容 ツールなど 設置に必要な物 がそろっているかを確認します 107ページを参照 してください 2 ハードウェアの概要 をよく読みます 108ペー ジを参照してください 3 仕様 をよく読みます 114ページを参照してく ださい 4 ハードウェアの設置 120ページを参照してくださ い 5 製品にアクセスします 121ページを参照してくだ さい パ パ パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容 AXIS F41メインユニット 2ピン電源コネクタブロック 6ピンI Oコネクタブロック 5ピンRS232コネクタブロック インストール 管理ソフトウェアCD 印刷物 インストールガイド 本書 予備のシリアル番号ラベル 2 AVHS認証キー 107 ò ò ...

Страница 108: ...オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ンア ア アク ク クセ セ セサ サ サリ リ リー ー ー AXIS F8001サーフェスマウント 張力緩和型 AXIS F8002 DINレールクリップ 利用可能なアクセサリーについては www axis comを参照し てください ハ ハ ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の概 概 概要 要 要 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 コントロールボタン 2 SDカードスロット 3 LED 電源 ステータス ネットワーク 4 RJ12コネクタ 5 音声入力 6 音声出力 108 ...

Страница 109: ...ーユ ユ ユニ ニ ニッ ッ ット ト トの の のケ ケ ケー ー ーブ ブ ブル ル ルを を を短 短 短く く くす す する る る センサーユニットには ケーブルが接続されています この ケーブルを短くする場合は 以下の手順に従ってください 1 センサーユニットからケーブルの長さを測定し 希 望の長さで切断します 2 ケーブルの端から プラスチックの外部被覆を剥ぎ 取ります 3 シールドを剥きます 4 色分けされたワイヤを以下の順序で平らに並べます 1 茶 2 白 茶 3 未使用 4 未使用 5 白 青 6 青 5 ワイヤーをシールド付き6P6C RJ12コネクタに差し 込みます 109 ò ò ...

Страница 110: ...AXIS F41 Main Unit 注 注 注記 記 記 ワイヤーが正しい順序に並び ケーブルシールドが コネクタシールドときちんと接触していることを確 認します 6 圧着工具を使用して コネクタをケーブルに固定 します 14 mm 14 mm 6 1 110 ...

Страница 111: ... 色 説 説 説明 明 明 緑 100Mbit sネットワークに接続している場 合 点灯します ネットワークパケットを 送受信した場合 点滅します 黄 10Mbit sネットワークに接続している場 合 点灯します ネットワークパケットを 送受信した場合 点滅します ネット ワーク 無点 灯 ネットワークに接続されていません 緑 通常動作の場合 点灯します 黄 起動時 設定の復元時に点灯します ステー タス 赤 アップグレードに失敗すると ゆっくり と点滅します 緑 正常動作 電源 黄 ファームウェアのアップグレード中 緑 黄に交互に点滅します 111 ò ò ...

Страница 112: ...stem System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設 設 設定 定 定 シ シ シス ス ステ テ テム ム ムオ オ オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ン 保 保 保守 守 守 で行います コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ーと と とボ ボ ボタ タ タン ン ン 仕様と動作条件については 114ページを参照してください ネ ネ ネッ ッ ット ト トワ ワ ワー ー ーク ク クコ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ RJ45イーサネットコネクタ Power over Ethernet PoE 対応 注 注 注記 記 記 本製品は シールドネットワークケーブル STP を使用 して接続してください 本製品は 用途に合ったケーブ ルを使用してネットワークに接続してください...

Страница 113: ...のアラーム入力です 信号を受 信すると状態が変化し 入力がアクティブになります System System System Options Options Options Ports Ports Ports Devices Devices Devices シ シ シス ス ステ テ テム ム ムオ オ オプ プ プ シ シ ショ ョ ョン ン ン ポ ポ ポー ー ート ト トと と とデ デ デバ バ バイ イ イス ス ス で で で表 表 表示 示 示 電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 電源入力用2ピンターミナルブロック 定格出力が100 W以下 または5 A以下の安全特別低電圧 SELV に準拠した有限電源 LPS を使用してください 音 音 音声 声 声コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 本製品は 以下の音声コネクタを搭載しています 音 音 音声 ...

Страница 114: ...るには Setup Setup Setup System System System Options Options Options Storage Storage Storage SD SD SD Card Card Card 設 設 設定 定 定 シ シ シス ス ステ テ テム ム ムオ オ オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ン ス ス スト ト トレ レ レー ー ージ ジ ジ SD SD SD カ カ カー ー ード ド ド の順に選択後 Unmount Unmount Unmount マ マ マウ ウ ウン ン ント ト ト解 解 解除 除 除 ボ タンをクリックします コ コ コン ン ント ト トロ ロ ロー ー ール ル ルボ ボ ボタ タ タン ン ン コントロールボタンは 以下の用途で使用します 製品を工場出荷時の設定にリセットする 121ペー ジを参照してくだ...

Страница 115: ... 529 30 C 60 C 10 85 RH 結露 不可 コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー I O I O I Oコ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 6ピンターミナルブロック 補助電源 DC 出力 デジタル入力 デジタル出力 0 V DC 1 2 3 4 5 6 機 機 機能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備考 考 考 仕 仕 仕様 様 様 0 V DC 1 0 V DC DC出力 2 補助装置の電源供給に使 用できます 注 このピンは 電源出 力としてのみ使用できま す 12 V DC 最大負荷 50 mA 115 ò ò ...

Страница 116: ...t デジタル入力 動作させ るにはピン1に接続し 動 作させない場合はフロー ト状態 未接続 のままに します 0 30 V DC 最大 入力ま たは出 力とし て設定 3 6 デジタル出力 動作させ るにはピン1に接続し 動 作させない場合はフロー ト状態 未接続 にしま す 誘導負荷 例 リレー とともに使用する場合 は 過渡電圧から保護す るため ダイオードを負 0 30 V DC 最大 オープンドレイ ン 100 mA 116 ...

Страница 117: ...AXIS F41 Main Unit 荷と並列に接続する必要 があります 1 2 E g push button 3 4 12 V max 50 mA D S G 117 ò ò ...

Страница 118: ...ain Unit 電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 電源入力用2ピ ンターミナルブ ロック 定格出 力が100 W以下 または5 A以下の 安全特別低電圧 SELV に準拠し た有限電源 LPS を使用してくだ さい DC DC DC電 電 電源 源 源入 入 入力 力 力 音 音 音声 声 声コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ 3 5 mm音声 コネクタ ス テレオ 1 2 3 118 ...

Страница 119: ...入力 バランス型マイ クロフォンコー ルド 入力 接地 音 音 音声 声 声 出 出 出力 力 力 ライン出力 モノラル 接地 RS232 RS232 RS232 コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ RS 232シリアルインターフェース用の5ピンターミナルブロッ クで 補助装置の制御に使用されます ポートは 以下のモー ドで使用できます 2TX 2RX RS 232インターフェース TXD RTS GND CTS RXD 機 機 機能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備考 考 考 RS232 TD Alt 1 RS232 RTS Alt 2 RS 232ドライバ出力 RS232 GND 3 グランド 119 ò ò ...

Страница 120: ...GBのSDカードを使用することができます 最高の録画 性能を確保するには スピードクラス10のSDHCまたはSDXC カードを使用してください ハ ハ ハー ー ード ド ドウ ウ ウェ ェ ェア ア アの の の設 設 設置 置 置 Axis F41メインユニットは 卓上に設置するか DINレールに 取り付けることができます 上部または側面からケーブルを 容易に配線できるようにするには 4本のネジ トルクスT20 を取り外し メインユニットの底部のボトムプレートを適切 に再調整してください 108ページの ハードウェアの概要 を 参照 オプションアクセサリーについては www axis com を参照してください 120 ...

Страница 121: ...ーブルを使用して アクティ ブスピーカー 外部マイクロフォンを接続します 7 必要に応じて RS232ケーブルを使用して補助装置 を接続します 製 製 製品 品 品へ へ への の のア ア アク ク クセ セ セス ス ス IPアドレスの割り当て パスワードの設定 ビデオストリーム へのアクセスを行うには インストール 管理ソフトウェアCD に収録されているツールを使用します この情報は Axisのサ ポートページ www axis com techsup にも掲載されています 工 工 工場 場 場出 出 出荷 荷 荷時 時 時の の の設 設 設定 定 定に に にリ リ リセ セ セッ ッ ット ト トす す する る る 重要 工場出荷時の設定へのリセットは慎重に行ってくださ い 工場出荷時の設定へのリセットを行うと IPアド レスを含むすべての設定が工場出荷時の値にリセット され...

Страница 122: ... 荷時の設定に戻すことも可能です Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設 設 設定 定 定 シ シ シス ス ステ テ テム ム ムオ オ オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ン 保 保 保守 守 守 を選択し ます 関 関 関連 連 連情 情 情報 報 報 ユーザーマニュアルはwww axis comからご利用いただけます ご利用のネットワーク製品のファームウェアアップデートにつ いては www axis com techsup でご確認ください 現在インス トールされているファームウェアのバージョンを確認するには Setup Setup Setup About About About 設 設 設定 定 定 バ バ バー ー...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...Installation Guide Ver M2 2 AXIS F41 Main Unit Date July 2015 Axis Communications AB 2014 2015 Part No 1492716 ...

Отзывы:

Нет отзывов