manualshive.com logo in svg

Axis AXIS Q7401, Руководство по установке, Страница: 69 / 114

Поделиться
Скачать
Axis AXIS Q7401 Скачать руководство пользователя страница 69

AXIS Q7401 Video Encoder

Contenido del paquete

•

AXIS Q7401

•

Adaptador de alimentación, tipo PS-K o PS-T

•

Kit de montaje

-

2 tornillos y tacos para montar el codificador en una pared de cemento

-

4 almohadillas de protección para superficie

-

Conectores de bloque de terminales (E/S: conector de 6 pines, RS-485/422: 2
conectores de 2 pines; alimentación: conector de 2 pines)

•

Materiales impresos

-

Guía de instalación (este documento)

69

ES

Содержание AXIS Q7401

Страница 1: ...AXIS Q7401 Video Encoder Installation Guide ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN FR DE IT ES JA ZH English France Français Deutschland Deutsch Italia Italiano España Español 日本 日本語 中文 简体中文 ...

Страница 4: ... of Oracle and or its affiliates The UPnP Word Mark and UPnP Logo are trademarks of Open Connectivity Foundation Inc in the United States or other countries SD SDHC and SDXC are trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States other countries or both Also miniSD microSD miniSDHC microSDHC microSDXC are all trademarks or registered trademarks of SD 3C LLC in the United States o...

Страница 5: ...man health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of...

Страница 6: ...n steps 1 Make sure the package contents tools and other materials necessary for the installation are in order See page 7 2 Study the product overview See page 8 3 Study the specifications See page 13 4 Install the hardware See page 10 6 ...

Страница 7: ...type PS K or PS T Mounting kit 2 screws and plugs to mount the encoder to a concrete wall 4 surface protection pads Terminal block connectors I O 6 pin connector RS 485 422 2x 2 pin connector Power 2 pin connector Printed materials Installation Guide this document 7 EN ...

Страница 8: ... view 1 2 1 1 Mounting hole 2 LED indicators for power status and network Rear view 1 Control button 2 Video input 3 Network connector PoE 4 RS 422 RS 485 connector 5 75 Ohm termination switch 6 Power adapter connector 7 PoE switch class 2 and 3 8 ...

Страница 9: ...AXIS Q7401 Video Encoder Audio and I O side view 1 Audio in out 2 6 pin I O terminal SDHC memory card side view 1 SD memory card slot 9 EN ...

Страница 10: ...page 13 for information on the terminal connector pins 3 Optionally connect an active speaker and or external microphone 4 Connect the camera 5 Connect power using one of the methods listed below PoE Power over Ethernet If available this is automatically detected when the network cable is connected see above Connect the supplied indoor power supply to the power connector on the encoder 6 Check tha...

Страница 11: ...tatus LED indicator flashes amber 4 Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The product has been reset to the factory default settings If no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 5 Using the installation and management software tools assign an IP address set the password and access the video stream The in...

Страница 12: ...ilable at axis com To check if there is updated firmware available for your product see axis com support For useful online trainings and webinars see axis com academy Optional accessories For a complete list of available accessories for this product go to the product s page on axis com and select Software Accessories 12 ...

Страница 13: ...for failed upgrade Green Normal operation Power Amber Flashes green amber during firmware upgrade SD card slot NO NO NOTICE TICE TICE Risk of damage to SD card Do not use sharp tools metal objects or excessive force when inserting or removing the SD card Use your fingers to insert and remove the card Risk of data loss and corrupted recordings Do not remove the SD card while the product is running ...

Страница 14: ...e level that can be connected to a public address PA system or an active speaker with a built in amplifier It is recommended to use a stereo connector for audio out For audio in the left channel is used from a stereo signal 3 5 mm audio connectors stereo 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Ground Audio Output Line out mono Line out mono Ground I O connectors Use the I O connector with external devic...

Страница 15: ...te or leave floating unconnected to deactivate Min input 40 V DC Max input 40 V DC Configurable Input or Output 3 6 Digital output Connected to pin 1 when activated floating unconnected when deactivated If used with an inductive load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients Max load 50 mA Max voltage 40 V DC Open drain 1 0 V DC 2 DC ...

Страница 16: ...minal blocks for RS485 RS422 serial interface used to control auxiliary equipment such as pan tilt devices The serial port can be configured to support Two wire RS485 half duplex Four wire RS485 full duplex Two wire RS422 simplex Four wire RS422 full duplex point to point communication Function Pin Notes RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX For full duplex RS485 RS422 RX TX For half dupl...

Страница 17: ...ath or serious injury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NO NO NOTICE TICE TICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other message levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in gett...

Страница 18: ...talling the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product Use only accessories that comply with the technical specification of your product These can be provided by Axis or a third party Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product Use only spare parts provided by or recommended by Axis Do not attempt to repair the product y...

Страница 19: ...surez vous que le contenu les outils et autres matériels nécessaires à l installation sont inclus dans l emballage Cf page 21 2 Lisez la vue d ensemble du produit Cf page 22 3 Étudiez les caractéristiques Cf page 28 4 Installez le matériel Cf page 24 19 FR ...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...S T Kit de montage 2 vis et chevilles pour monter l encodeur sur un mur en béton 4 patins de protection de surface Bornes de connexion E S connecteur à 6 broches RS 485 422 2x connecteurs à 2 broches Alimentation connecteur à 2 broches Documents imprimés Guide d installation ce document 21 FR ...

Страница 22: ... 1 1 Trou de fixation 2 Voyants LED alimentation état et réseau Vue arrière 1 Bouton de commande 2 Entrée vidéo 3 Connecteur réseau PoE 4 Connecteur RS 422 RS 485 5 Commutateur de terminaison 75 ohms 6 Connecteur de bloc d alimentation 7 Commutateur PoE classe 2 et 3 22 ...

Страница 23: ...AXIS Q7401 Video Encoder Vue de côté E S audio 1 Entrée Sortie audio 2 Bloc terminal E S à 6 broches Vue de côté carte mémoire SDHC 1 Logement pour carte mémoire SD 23 FR ...

Страница 24: ...ystèmes d alarme Reportez vous à la section page 29 pour plus d informations sur les broches du connecteur pour terminaux 3 Si vous le souhaitez vous pouvez brancher un haut parleur actif et ou un microphone externe 4 Branchez la caméra 5 Branchez l alimentation en suivant l une des méthodes décrites ci dessous Alimentation par Ethernet PoE la PoE si elle est disponible est automatiquement détecté...

Страница 25: ... Video Encoder Safari avec OS X ChromeTM ou Firefox avec les autres systèmes d exploitation Pour plus d informations sur l utilisation du produit consultez le Manuel de l utilisateur disponible sur axis com 25 FR ...

Страница 26: ...tat passe à l orange et clignote 4 Relâchez le bouton de commande Le processus est terminé lorsque le voyant d état passe au vert Les paramètres d usine par défaut de l appareil ont été rétablis En l absence d un serveur DHCP sur le réseau l adresse IP par défaut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurez le mot de passe et accédez ...

Страница 27: ...a axis com Pour vérifier s il existe un micrologiciel mis à jour pour votre produit voir axis com support Pour accéder à des formations et webinaires en ligne utiles voir axis com academy Accessoires en option Pour une liste complète des accessoires disponibles pour ce produit accédez à la page du produit sur axis com et sélectionnez Logiciel et accessoires 27 FR ...

Страница 28: ...ise à niveau Vert Fonctionnement normal Alimen tation Orange Le voyant vert orange clignote pendant la mise à niveau du firmware Emplacement pour carte SD A A AVIS VIS VIS Risque de dommages à la carte SD N utilisez pas d outils tranchants ou d objets métalliques pour insérer ou retirer la carte SD et ne forcez pas lors de son insertion ou de son retrait Utilisez vos doigts pour insérer et retirer...

Страница 29: ...timale Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45 avec l alimentation par Ethernet PoE Connecteur audio Le produit Axis dispose des connecteurs audio suivants Entrée audio rose entrée de 3 5 mm pour microphone mono ou signal d entrée mono Sortie audio verte sortie de 3 5 mm sortie de ligne qui peut être connectée à un système de sonorisation PA ou à un haut parleur actif avec amplificateur intégré...

Страница 30: ...loc terminal configurable à 6 broches Fonction Bro che Remarques Caractéristiques 0 V CC 1 Masse CC 0 V CC Sortie CC 2 Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire Remarque cette broche ne peut être utilisée que comme sortie d alimentation 12 V CC Charge max 50 mA Entrée numérique Connectez vous à la broche 1 pour activer ou laisser non connecté pour désactiver Entrée min 40 V CC Entrée max 40 V...

Страница 31: ... Utilisez une source d alimentation limitée LPS conforme aux exigences de Très basse tension de sécurité TBTS dont la puissance de sortie nominale est limitée à 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limité à 5 A Connecteur RS485 RS422 Deux blocs terminaux à 2 broches pour l interface série RS485 RS422 utilisée pour commander les équipements auxiliaires tels que les dispositifs panoramique...

Страница 32: ...intégral sur quatre fils RS422 simplex sur deux fils RS422 duplex intégral sur quatre fils pour communication point à point Fonction Bro che Notes RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX Pour duplex intégral RS485 RS422 RX TX pour semi duplex RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX Pour duplex intégral RS485 RS422 32 ...

Страница 33: ... ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées A A AVIS VIS VIS Indique une situation qui si elle n est pas évitée pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les ...

Страница 34: ...lication d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques de votre produit Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers Axis recommande d utiliser un équipement d alimentation Axis compatible avec votre produit Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Ax...

Страница 35: ...kzeuge und anderes für die Installation erforderliches Material vollzählig und verwendbar sind Siehe Seite 37 2 Machen Sie sich mit der Produktübersicht vertraut Siehe Seite 38 3 Machen Sie sich mit den technischen Angaben vertraut Siehe Seite 44 4 Die Hardware installieren Siehe Seite 40 35 DE ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...esatz Zwei Schrauben und zwei Dübel für die Montage des Encoders an Betonwänden Vier Oberflächenschutzpolster Anschlussklemmenleiste E A sechspoliger Anschluss RS 485 422 Zwei zweipolige Anschlüsse Netz zweipoliger Anschluss Gedrucktes Material Installationsanleitung dieses Dokument 37 DE ...

Страница 38: ... oben 1 2 1 1 Montagebohrung 2 LED Anzeigen für Stromversorgung Status Netzwerk Ansicht von hinten 1 Steuertaste 2 Videoeingang 3 Netzwerkanschluss PoE 4 Anschluss RS 422 RS 485 5 Abschlussschalter 75 Ohm 6 Netzteilanschluss 7 PoE Switch Klasse 2 und 3 38 ...

Страница 39: ...AXIS Q7401 Video Encoder Audio Video und E A Seitenansicht 1 Audioeingang Audioausgang 2 Sechspolige E A Anschlussklemme SDHC Speicherkarte Seitenansicht 1 SD Speicherkarteneinschub 39 DE ...

Страница 40: ...ung siehe Seite 45 3 Optionalen Aktivlautsprecher und oder externes Mikrofon anschließen 4 Die Kamera anschließen 5 Die Kamera auf eine der folgenden Arten an die Stromversorgung anschließen PoE Power over Ethernet Wenn PoE vorhanden ist wird der Anschluss automatisch beim Anschließen des Netzwerkkabels siehe oben erkannt Das mitgelieferte Netzteil für Innenräume an den Netzanschluss des Encoders ...

Страница 41: ...AXIS Q7401 Video Encoder Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf axis com 41 DE ...

Страница 42: ...drückt halten bis die LED Statusanzeige gelb blinkt 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die Status LED grün leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verfügbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Verwenden Sie die Software Tools für Installation und Verwaltung um eine IP Adresse zuzuweisen ein...

Страница 43: ...ht auf axis com zur Verfügung Unter axis com support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihre Produkte Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis com academy Optionales Zubehör Eine vollständige Liste lieferbaren Zubehörs für dieses Produkt finden Sie auf axis com unter Produkt Software und Zubehör 43 DE ...

Страница 44: ...isierungsfehler Grün Normaler Betrieb Strom ver sorgung Orange Blinkt grün orange während Firmware Aktualisierung SD Karteneinschub HINWEIS HINWEIS HINWEIS Gefahr von Schäden an der SD Karte Beim Einsetzen oder Entfernen der SD Karte keine scharfen Werkzeuge oder Gegenstände aus Metall benutzen und keine übermäßige Kraft anwenden Setzen Sie die Karte per Hand ein Das Gleiche gilt für das Entfernen...

Страница 45: ...e Videoqualität zu gewährleisten Netzwerkanschluss RJ45 Ethernetanschluss mit Power over Ethernet PoE Audioanschlüsse Das Axis Produkt ist mit den folgenden Audioanschlüssen ausgestattet Audioeingang rosa 3 5 mm Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal Audioausgang grün 3 5 mm Audioausgang Leitungspegel zum Anschließen einer Rundrufanlage PA oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem...

Страница 46: ...Anschlussblock Funktion Kon takt Hinweise Technische Daten 0 V DC 1 Masse 0 V DC DC Ausgang 2 Kann für die Stromversorgung von Zusatzgeräten verwendet werden Hinweis Dieser Kontakt kann nur für den Stromausgang verwendet werden 12 V DC Max Stromstärke 50 mA Digitaleingang Zum Aktivieren an Kontakt 1 anschließen zum Deaktivieren nicht anschließen Min Eingang 40 V Gleichstrom Max Eingang 40 V Gleich...

Страница 47: ...orgung Verwenden Sie eine mit den Anforderungen für Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf 5 A begrenzten Nennausgangsstrom RS485 RS422 Anschluss Zwei 2 polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485 RS422 zur Steuerung von Zusatzgeräten beispielsweise zum Schwenken und Neigen 4...

Страница 48: ...ss vieradriger RS485 Vollduplex Anschluss zweiadriger RS422 Simplex Anschluss vieradriger RS422 Vollduplex Anschluss Punkt zu Punkt Verbindung Funktion Kon takt Hinweise RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX RS485 RS422 für Vollduplex RX TX RS485 für Halbduplex RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX RS485 RS422 für Vollduplex 48 ...

Страница 49: ...tzungen führen kann VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann HINWEIS HINWEIS HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschäden führen kann Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten Beachten...

Страница 50: ...passende Werkzeuge Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen Verwenden Sie nur Zubehör das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten oder empfohlen werden Versuc...

Страница 51: ...contenuto della confezione gli strumenti e altri materiali necessari per l installazione siano in ordine Vedere pagina 53 2 Esaminare la panoramica del dispositivo Vedere pagina 54 3 Studiare le specifiche Vedere pagina 60 4 Installazione dell hardware Vedere pagina 56 51 IT ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...e tipo PS K o PS T Kit di montaggio 2 viti e tasselli per montare il codificatore alla parete 4 cuscinetti di protezione Morsettiera I O connettore a 6 pin RS 485 422 2 connettori a 2 pin alimentazione connettore a 2 pin Documentazione Guida all installazione il presente documento 53 IT ...

Страница 54: ... di montaggio 2 Indicatori LED per alimentazione stato e rete Vista posteriore 1 Pulsante di comando 2 Ingresso video 3 Connettore di rete PoE 4 Connettore RS 422 RS 485 5 Interruttore di terminazione da 75 Ohm 6 Connettore dell adattatore di alimentazione 7 Interruttore PoE classe 2 e 3 54 ...

Страница 55: ...AXIS Q7401 Video Encoder Vista laterale audio e I O 1 Ingresso uscita audio 2 Terminale I O a 6 pin Vista laterale scheda di memoria SDHC 1 Slot per scheda di memoria SD 55 IT ...

Страница 56: ...n del connettore terminale vedere pagina 61 3 Collegare facoltativamente l altoparlante attivo e o il microfono esterno 4 Collegare la telecamera 5 Collegare l alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito PoE Power over Ethernet Se disponibile questo tipo di alimentazione viene automaticamente rilevato al momento della connessione del cavo di rete vedere la sezione precedente Collegar...

Страница 57: ...AXIS Q7401 Video Encoder Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare il Manuale per l utente disponibile sul sito Web all indirizzo axis com 57 IT ...

Страница 58: ...llo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo è completo quando l indicatore del LED di stato diventerà verde Il dispositivo è stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP è disponibile in rete l indirizzo IP predefinito è 192 168 0 90 5 Mediante gli strumenti per l installazione e la gestione del software assegnare un indirizzo IP impostare la password e...

Страница 59: ... axis com Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo vedere axis com support Per servizi di formazione utili e webinar visita il sito axis com academy Accessori opzionali Per un elenco completo degli accessori disponibili per questo dispositivo andare alla pagina del dispositivo al sito axis com e selezionare Software e accessori 59 IT ...

Страница 60: ...e Alimen tazione Giallo Luce lampeggiante verde gialla aggiornamento firmware Slot per scheda SD A A AVVISO VVISO VVISO Rischio di danneggiamento della scheda di memoria Non utilizzare strumenti appuntiti oppure oggetti metallici e non esercitare eccessiva forza durante l inserimento o la rimozione della scheda di memoria Utilizzare le dita per inserire e rimuovere la scheda Rischio di perdita di ...

Страница 61: ...minazione video solo per l ultimo dispositivo della catena del segnale video in modo da ottenere un video di ottima qualità Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet PoE Connettore audio Il dispositivo Axis dispone dei seguenti connettori audio Ingresso audio rosa Ingresso audio da 3 5 mm per microfono in mono o segnale mono line in Uscita audio verde uscita audio da 3 5 ...

Страница 62: ...l circuito aperto ad esempio i sensori PIR i contatti porta finestra e i rilevatori di rottura Morsettiera a 6 pin configurabile Funzione Pin Note Specifiche 0 V CC 1 Terra CC 0 V CC Uscita CC 2 Può essere utilizzato per alimentare una periferica ausiliaria Nota questo pin può essere usato solo come uscita alimentazione 12 V CC Carico massimo 50 mA Ingresso digitale collegare al pin 1 per attivarl...

Страница 63: ...Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a 5 A Connettore RS485 RS422 Due morsettiere a 2 pin per l interfaccia seriale RS485 RS422 utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie come i dispositivi di rotazione inclinazione 63 ...

Страница 64: ...485 a quattro fili full duplex RS422 a due fili simplex Comunicazione full duplex punto a punto con RS422 a quattro fili Funzione Pin Note RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX Per RS485 RS422 full duplex RX TX Per RS485 half duplex RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX Per RS485 RS422 full duplex 64 ...

Страница 65: ...re la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata potrebbe provocare lesioni medie o minori A A AVVISO VVISO VVISO Indica una situazione che se non evitata potrebbe danneggiare la proprietà Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano ...

Страница 66: ...ispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti Axis consiglia l uso dell apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile con il dispositivo Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigli...

Страница 67: ...dispone del contenido del paquete las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación Vea página 69 2 Estudie la información general del producto Vea página 70 3 Estudie las especificaciones Vea página 76 4 Instalación del hardware Vea página 72 67 ES ...

Страница 68: ...68 ...

Страница 69: ...ontaje 2 tornillos y tacos para montar el codificador en una pared de cemento 4 almohadillas de protección para superficie Conectores de bloque de terminales E S conector de 6 pines RS 485 422 2 conectores de 2 pines alimentación conector de 2 pines Materiales impresos Guía de instalación este documento 69 ES ...

Страница 70: ... 2 1 1 Orificio de montaje 2 Indicadores LED de encendido estado y red Vista posterior 1 Botón de control 2 Entrada de vídeo 3 Conector de red PoE 4 Conector RS 422 RS 485 5 Switch de terminación de 75 ohmios 6 Conector de adaptador de alimentación 7 Switch PoE clase 2 y 3 70 ...

Страница 71: ...AXIS Q7401 Video Encoder Vista lateral de E S y audio 1 Entrada salida de audio 2 Terminal de E S de 6 pines Vista lateral de la tarjeta de memoria SDHC 1 Ranura de la tarjeta de memoria SD 71 ES ...

Страница 72: ...externos como dispositivos de alarma Para obtener información sobre los pines del conector del terminal vea página 77 3 Si lo desea conecte un altavoz activo o un micrófono externo 4 Conecte la cámara 5 Conecte la alimentación utilizando uno de los métodos enumerados a continuación Alimentación a través de Ethernet PoE Si se encuentra disponible el sistema la detecta automáticamente cuando se cone...

Страница 73: ...AXIS Q7401 Video Encoder Para obtener más información sobre el uso del producto consulte el manual del usuario disponible en axis com 73 ES ...

Страница 74: ...ar 4 Suelte el botón de control El proceso finaliza cuando el indicador LED de estado se pone verde El producto se ha restablecido a la configuración predeterminada de fábrica Si no hay ningún servidor DHCP disponible en la red la dirección IP predeterminada es 192 168 0 90 5 Utilice las herramientas del software de instalación y gestión para asignar una dirección IP establecer la contraseña y acc...

Страница 75: ... comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto vaya a axis com support Para consultar webinars y cursos en línea que pueden resultarle útiles vaya a axis com academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto vaya a la página de productos en axis com y seleccione Software y accesorios 75 ES ...

Страница 76: ... Parpadea despacio si se ha producido un error en una actualización Verde Funcionamiento normal Alimen tación Ámbar Parpadea en verde ámbar durante la actualización del firmware Ranura para tarjetas SD A A AVISO VISO VISO Riesgo de daños en la tarjeta SD No emplee herramientas afiladas objetos de metal ni demasiada fuerza al insertar o extraer la tarjeta SD Utilice los dedos para insertar o extrae...

Страница 77: ...recomienda activar la terminación de vídeo solo para el último dispositivo de la cadena de señales de vídeo Conector de red Conector Ethernet RJ45 con alimentación a través de Ethernet PoE Conector de audio El producto de Axis integra los siguientes conectores de audio Entrada de audio rosa entrada de 3 5 mm para micrófono mono o entrada de línea de señal mono Salida de audio verde salida para aud...

Страница 78: ... abiertos por ejemplo sensores PIR contactos de puertas y ventanas o detectores de cristales rotos Bloque de terminales configurable de 6 pines Función Pin Notas Especificaciones 0 V CC 1 Tierra CC 0 V CC Salida de CC 2 Se puede utilizar para conectar el equipo auxiliar Nota Este pin solo se puede utilizar como salida 12 V CC Carga máx 50 mA Entrada digital Conectar al pin 1 para activarla o dejar...

Страница 79: ...tación de CC Use una fuente de alimentación limitada LPS que cumpla los requisitos de seguridad de baja tensión SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a 5 A Conector RS485 RS422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485 RS422 usada para controlar equipos auxiliares como dispositivos de movimiento horizontal vertic...

Страница 80: ... de cuatro cables Símplex RS422 de dos cables Dúplex completo RS422 de cuatro cables para comunicación dúplex punto a punto Función Pin Notas RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX para dúplex completo RS485 RS422 RX TX para semidúplex RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX para dúplex completo RS485 RS422 80 ...

Страница 81: ...r lesiones graves o la muerte ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves A A AVISO VISO VISO Indica una situación peligrosa que si no se evita puede provocar daños materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica información importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica información útil que ayuda...

Страница 82: ... excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones técnicas de su producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de alimentación de Axis compatible con su producto Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis No intente r...

Страница 83: ...AXIS Q7401 Video Encoder 設 設 設置 置 置 順 順 順 1 パッケージの内容 ツールなど 設置に必要なものが揃っていることを確 認します 85ページを参照してください 2 製品の概要を確認します 86ページを参照してください 3 仕様を確認します 92ページを参照してください 4 ハードウェアを設置します 88ページを参照してください 83 JA ...

Страница 84: ...84 ...

Страница 85: ...o Encoder パ パ パッ ッ ッケ ケ ケー ー ージ ジ ジの の の内 内 内容 容 容 AXIS Q7401 電源アダプター PS KまたはPS Tタイプ 取り付けキット コンクリートの壁にエンコーダを取り付けるためのねじとプ ラグ 2 表 保護パッド 4 ターミナルブロックコネクタ I O 6ピンコネクタ RS 485 422 2 ピンコネクタ 2 電源 2ピンコネクタ 印刷物 インストールガイド 本書 85 JA ...

Страница 86: ...401 Video Encoder 製 製 製品 品 品の の の概 概 概要 要 要 上 上 上 図 図 図 1 2 1 1 取付け 2 LEDインジケーター 電源 ステータス ネットワーク 背 背 背 図 図 図 1 コントロールボタン 2 ビデオ 3 ネットワークコネクタ PoE 4 RS 422 RS 485コネクタ 5 75Ω終端スイッチ 6 電源アダプターコネクタ 7 PoEスイッチ クラス2 3 86 ...

Страница 87: ...AXIS Q7401 Video Encoder 声 声 声 I O I O I O 側 側 側 図 図 図 1 声 出 2 6ピンI Oターミナル SDHC SDHC SDHCメ メ メモ モ モリ リ リー ー ーカ カ カー ー ード ド ド 側 側 側 図 図 図 1 SDメモリーカードスロット 87 JA ...

Страница 88: ... す 1 シールド付きネットワークケーブルを使ってエンコーダをネットワーク に接続します 2 必要に応じて アラームデバイスなどの外部 出 装置を接続しま す ターミナルコネクタのピンの詳細については 93ページを参照して ください 3 必要に応じて アクティブスピーカー 外部マイクを接続します 4 カメラを接続します 5 以下のどちらかの 法で 電源を接続します PoE Power over Ethernet 利 可能な場合 ネットワークケーブ ルを接続すると 動的に検知されます 上記参照 同梱の屋内 電源をエンコーダの電源コネクタに接続します 6 LEDインジケーターが正常な状態を すことを確認します 詳細について は 92ページを参照してください 製 製 製品 品 品の の のア ア アク ク クセ セ セス ス ス 法 法 法 ネットワーク上でAxis製品を検索したり Window...

Страница 89: ...AXIS Q7401 Video Encoder ChromeTMまたはFirefox その他のオペレーティングシステムの場合 製品の使 の詳細については Axisのホームページ axis com でユーザーズマニュア ルを参照してください 89 JA ...

Страница 90: ...完了すると ステータスLEDが 緑 に変わります これで本製品は 場出荷時の設定にリセットされまし た ネットワーク上に利 可能なDHCPサーバーがない場合 デフォルトの IPアドレスは192 168 0 90になります 5 インストール 管理ソフトウェアツールを使 して IPアドレスの割り当 て パスワードの設定 ビデオストリームへのアクセスを います axis com supportのサポートページに インストールおよび管理ソフト ウェアツールが 意されています Webインターフェースを使 して 各種パラメーターを 場出荷時の設定に戻すこ ともできます Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 設 設 設定 定 定 シ シ シス ス...

Страница 91: ...ーザーズマニュアルは axis comで できます ご使 の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す るには axis com supportにアクセスしてください 役に つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご 意しておりま す axis com academyをご覧ください オ オ オプ プ プシ シ ショ ョ ョン ン ンア ア アク ク クセ セ セサ サ サリ リ リー ー ー 本製品で利 可能なすべてのアクセサリーについては axis comで本製品のページを 開いて ソフトウェア アクセサリー を参照してください 91 JA ...

Страница 92: ...トワーク接続なし 緑 正常動作であれば緑 に点灯 スタートアップ中または 場出荷時の設定へのリセット中 設定の復元時に に点灯 状態 アップグレードに失敗した場合に ゆっくりと点滅 緑 正常動作 電源 ファームウェアアップグレード中は緑と の交互点滅 SD SD SDカ カ カー ー ード ド ドス ス スロ ロ ロッ ッ ット ト ト 注記 SDカード損傷の危険があります SDカードの挿 と取り外しの際には 鋭 利な 具や 属性の物を使 したり 過剰な をかけたりしないでくださ い カードの挿 や取り外しは指で ってください データ損失や録画データ破損の危険があります 本製品の稼働中はSDカード を取り外さないでください 取り外しの前に電源を切るか 製品のWebペー ジからSDカードをマウント解除してください SD SDHC SD SDHC SD SDHC メ メ メモ モ モリ リ リ...

Страница 93: ...定 定 ビ ビ ビデ デ デオ オ オ 終 終 終端 端 端 で有効または無効にすることができます ビデオ終端は 場出荷時 に有効になっています 本製品を別の装置と並列に接続する場合 最適な 画質を得るため ビデオ信号チェーンの最後のデバイスのみビデオ終端を 有効にすることをお勧めします ネ ネ ネッ ッ ット ト トワ ワ ワー ー ーク ク クコ コ コネ ネ ネク ク クタ タ タ RJ45イーサネットコネクタ Power over Ethernet PoE 対応 声 声 声コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー 本製品は 以下の 声コネクターを搭載しています 声 声 声 ピ ピ ピン ン ンク ク ク モノラルマイクロフォンまたはライン モノラル 信号 3 5 mm 声 声 声出 出 出 緑 緑 緑 3 5 mm 声 ラインレベル 出 パブリックアドレス PA システム...

Страница 94: ...ができます デ デ デジ ジ ジタ タ タル ル ル オープンサーキットとクローズサーキットの切り替えが可能なデ バイス PIRセンサー ドア 窓の接触 ガラス破損検知器など を接続するため の です 設定可能な6ピンターミナルブロック 機 機 機能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備考 考 考 仕 仕 仕様 様 様 0 V DC 1 DCグランド 0 V DC DC出 2 補助装置の電源供給に使 できます 注 このピンは 電源出 としてのみ 使 できます 12 V DC 最 負荷 50 mA デジタル 動作させるにはピン1 に接続し 動作させない場合はフロー ト状態 未接続 のままにします 最低 40 V DC 最 40 V DC 設定可能 また は出 3 6 デジタル出 動作させるにはピン 1に接続し 動作させない場合はフ ロート状態 未接続 にします 誘導 負荷 例 リレー ...

Страница 95: ...設定 B I O 出 として設定 電 電 電源 源 源コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー DC電源 2ピンターミナルブロック 定格出 が100 W以下または5 A以下の安全特別低電圧 SELV に準拠し た有限電源 LPS を使 してください RS485 RS422 RS485 RS422 RS485 RS422 コ コ コネ ネ ネク ク クタ タ ター ー ー パン チルトデバイスなど補助装置の制御に使 する RS485 RS422シリアルイン ターフェース の2ピンターミナルブロック 2 95 JA ...

Страница 96: ...をサ ポート可能 2ワイヤーRS485半 重 4ワイヤーRS485全 重 2ワイヤーRS422単 向 4ワイヤーRS422全 重ポイントツー ポイント通信 機 機 機能 能 能 ピ ピ ピン ン ン 備 備 備考 考 考 RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX 全 重RS485 RS422 RX TX 半 重RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX 全 重RS485 RS422 96 ...

Страница 97: ...避しない場合 死亡または重傷につながる危険な状態を します 警告 回避しない場合 死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を します 注意 回避しない場合 軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険 な状態を します 注記 回避しない場合 器物の破損につながるおそれのある状態を します そ そ その の の他 他 他の の のメ メ メッ ッ ッセ セ セー ー ージ ジ ジレ レ レベ ベ ベル ル ル 重要 製品を正しく機能させるために不可 な重要情報を します 注意 製品を最 限に活 するために役 つ有 な情報を します 97 JA ...

Страница 98: ...管してください 本製品に衝撃または強い圧 を加えないでください 本製品を設置する際には 適切な 具のみを使 してください 電動 具を 使 して過剰な をかけると 製品が損傷することがあります 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使 してください これらの アクセサリーは Axisまたはサードパーティから できます Axisは ご使 の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使 を推奨します Axisが提供または推奨する交換部品のみを使 してください 製品を 分で修理しないでください 修理については Axisサポートまたは 販売代理店にお問い合わせください 輸 輸 輸送 送 送 注記 本製品を運搬する際は 製品が損傷しないよう 元の梱包か同等の梱包を 使 してください 98 ...

Страница 99: ...AXIS Q7401 Video Encoder 安 安 安装 装 装步 步 步骤 骤 骤 1 请确保包装内含物 工具以及安装所需的其他材料状况良好 请参见 第101 页 2 仔细阅读产品概述 请参见 第102页 3 仔细阅读规格 请参见 第107页 4 安装硬件 请参见 第104页 99 ZH ...

Страница 100: ...100 ...

Страница 101: ...AXIS Q7401 Video Encoder 包 包 包装 装 装内 内 内容 容 容 AXIS Q7401 电源适配器 PS K 或 PS T 类型 安装套件 2 个用于将编码器安装至混凝土墙的螺丝和墙塞 4 块表面保护垫 接线盒连接器 I O 6 针连接器 RS 485 422 2 个 2 针连接 器 电源 2 针连接器 印刷材料 安装指南 本文档 101 ZH ...

Страница 102: ...AXIS Q7401 Video Encoder 产 产 产品 品 品概 概 概述 述 述 俯 俯 俯视 视 视图 图 图 1 2 1 1 安装孔 2 电源 状态以及网络 LED 指示灯 后 后 后视 视 视图 图 图 1 控制按钮 2 视频输入 3 网络连接器 PoE 4 RS 422 RS 485 连接器 5 75 欧姆终端开关 6 电源适配器连接器 7 2 类和 3 类 PoE 交换机 102 ...

Страница 103: ...AXIS Q7401 Video Encoder 音 音 音频 频 频和 和 和 I O I O I O 侧 侧 侧视 视 视图 图 图 1 音频 I O 2 6 针 I O 端子 SDHC SDHC SDHC 内 内 内存 存 存卡 卡 卡侧 侧 侧视 视 视图 图 图 1 SD 内存卡插槽 103 ZH ...

Страница 104: ...网络电缆将编码器连接至网络 2 可视情况连接外部 I O 设备 如报警设备 请参见 第107页 以了解有关端 子连接器销的信息 3 可视情况连接一个有源扬声器和 或外接麦克风 4 连接摄像机 5 使用下列其中一种方法连接电源 PoE 以太网供电 如果可用 在连接网络电缆时 则会自动检测 到 PoE 参见上文 将提供的室内电源连接至编码器上的电源连接器 6 检查 LED 指示灯是否指示正确的状态 请参见 第107页 以了解更多详情 如 如 如何 何 何访 访 访问 问 问产 产 产品 品 品 AXIS IP Utility 和 AXIS Camera Management 是用于在网络上查找安讯士产品以及 在 Windows 中为其分配 IP 地址的建议方法 这两种应用程序都是免费的 可以 从 axis com support 上进行下载 该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容 我们建议使用以...

Страница 105: ... 直到状态 LED 指示灯呈淡黄色闪烁 4 松开控制按钮 当状态 LED 指示灯变绿时 此过程完成 产品已重置为 出厂默认设置 如果网络上没有可用的 DHCP 服务器 则默认 IP 地址 为 192 168 0 90 5 使用安装和管理软件工具分配 IP 地址 设置密码和访问视频流 安装和管理软件工具可在 axis com support 的支持页上获得 也可通过网页界面将参数重置为出厂默认设置 转到Setup Setup Setup System System System Options Options Options Maintenance Maintenance Maintenance 设 设 设置 置 置 系 系 系统 统 统选 选 选项 项 项 维 维 维护 护 护 然后单击Default Default Default 默 默 默认 认 认 105 ZH ...

Страница 106: ...o Encoder 更 更 更多 多 多信 信 信息 息 息 有关本文档的最新版本 请参见 axis com 用户手册可从 axis com 获取 要检查是否有产品的可用更新固件 请参见 axis com support 如需有用的在线培训和在线研讨会 请参见 axis com academy 可 可 可选 选 选附 附 附件 件 件 欲查看本产品可用附件的完整列表 请转到 axis com 上的产品页并选择 软件和 附件 106 ...

Страница 107: ...在固件升级过程中呈绿色 淡黄色闪烁 SD SD SD 卡 卡 卡插 插 插槽 槽 槽 注意 SD 卡受损风险 插入或取出 SD 卡时 请勿使用尖锐的工具 金属物体或用 力过度 使用手指插入和取出该卡 数据丢失和录制内容损坏的风险 产品正在运行时 请勿取出 SD 卡 取出 SD 卡之前请先断开电源或在产品网页上卸载 SD 卡 SDHC SDHC SDHC 内 内 内存 存 存卡 卡 卡插 插 插槽 槽 槽 大容量 SD 内存卡可用于带可移动存储的本地录制 有关 SD 卡的建议 请参见 www axis com 接 接 接口 口 口 BNC BNC BNC 连 连 连接 接 接器 器 器 使用一个同轴电缆 BNC 连接器终止视频输入 连接一根 75 欧姆的同轴视频电缆 建议最长为 250 米 800 英尺 备注 可通过产品网页上的视 视 视频 频 频和 和 和音 音 音频 频 频 摄 摄 摄像...

Страница 108: ... 色 用于音频 线路级 的 3 5 毫米输出 可连接到公共 地址 PA 系统或带有内置放大器的有源扬声器 建议将立体声连接器用于 音频输出 对于音频输入 左声道用于立体声信号 3 5 毫米音频连接器 立体声 1 尖部 2 中间环 3 尾段 音 音 音频 频 频输 输 输入 入 入 接地 音 音 音频 频 频输 输 输出 出 出 线路输出 单声道 线路输出 单声道 接地 I O I O I O 连 连 连接 接 接器 器 器 将 I O 连接器用于外部设备 例如与防破坏报警 运动侦测 事件触发和警报通知结合 使用 除了 0 V DC 参考点和电源 DC 输出 以外 I O 连接器还提供了以下接口 数 数 数字 字 字输 输 输出 出 出 用于连接继电器和 LED 等外部设备 已连接的设备可通过 VAPIX 应用程 序编程接口或在产品网页上进行激活 数 数 数字 字 字输 输 输入 入 入 用...

Страница 109: ...DC 输出 2 可用于为辅助设备供电 注意 此针只能用作电源输出 12 V DC 最大负载 50 mA 数字输入 连接至针 1 以启用 或保留 浮动状态 断开连接 以停用 最小输入 40 V DC 最大输入 40 V DC 可配置 输入或 输出 3 6 数字输出 启用时连接至针 1 停用时 保留浮动状态 断开连接 如果与 电感负载 如继电器 一起使用 二 极管必须与负载并联连接 以防止电 压瞬变 最大负载 50 mA 最大电压 40 V DC 开漏 1 0 V DC 2 DC 输出 12 V 最大 50 mA A I O 配置为输入 B I O 配置为输出 109 ZH ...

Страница 110: ...22 RS485 RS422 RS485 RS422 连 连 连接 接 接器 器 器 两个用于 RS485 RS422 串行接口的 2 针接线端子 用于控制辅助设备 如水平转 动 垂直转动设备 串行端口可配置为支持 两线 RS485 半双工 四线 RS485 全双工 两线 RS422 单工 四线式 RS422 全双工点到点通信 功 功 功能 能 能 针 针 针 说 说 说明 明 明 RS485 RS422 RX TX A 1 RS485 RS422 RX TX B 2 RX 适用于全双工 RS485 RS422 RX TX 适用于半双工 RS485 RS485 RS422 TX A 3 RS485 RS422 TX B 4 TX 适用于全双工 RS485 RS422 110 ...

Страница 111: ... 安 安 安全 全 全信 信 信息 息 息 危 危 危险 险 险等 等 等级 级 级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况 小心 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况 其 其 其他 他 他消 消 消息 息 息等 等 等级 级 级 重要 表示产品正常工作所必需的重要信息 备注 表示有助于充分利用产品的有用信息 111 ZH ...

Страница 112: ...进行安装 并遵守当地法律和法规 注意 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规 在干燥通风的环境中存放安讯士产品 避免将安讯士产品暴露在冲击或重压下 安装安讯士产品时 仅使用适用的工具 使用电动工具过度施力可能导致 产品损坏 仅使用符合产品技术规格的附件 这些附件可由安讯士或第三方提供 安讯 士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备 仅使用安讯士提供或推荐的备件 请勿尝试自行维修产品 有关服务事项 请联系安讯士支持部门或安讯 士经销商 运 运 运输 输 输 注意 安讯士产品运输途中 应使用其原包装或等效包装 以防对产品造成损坏 112 ...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...Installation Guide Ver M1 2 AXIS Q7401 Video Encoder Date October 2017 Axis Communications AB 2008 2017 Part No 1751020 ...

Отзывы:

Нет отзывов