Axis Air AX-5330 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 42 / 53

background image

Axis Air |2| Espanol

Axis Air |3| Espanol

> Al completarse la recarga: Todas las luces permanecen prendidas.

> Mientras se afeita: Las luces se prenden y apagan repetidamente

una tras otra.

Luz indicadora de recarga [Diodo emisor de luz roja (LED)
se apaga gradualmente]

> Cuando requiere cargarse: Pestañea.

> Durante el proceso de recarga: Pestañea.

> Al completarse la recarga: Permanece prendida.

> Mientras se afeita: Pestañea si está enchufada a la pared, y per-

manece apagada si no está enchufada.

Observaciones: Antes de recargar la afeitadora, vea que tanto el en-
chufe como el tomacorriente estén intactos para evitar cualquier falla.

Mientras se está recargando la afeitadora, se podrá escuchar un
pequeño sonido, y la cubierta, o el convertidor de corriente alterna
pueden calentarse ligeramente. Eso no es una falla.

Después de recargarse

> Después de haberse recargado la batería por aproximadamente

una hora, todas las luces indicadoras de nivel de carga quedarán
prendidas, indicando que la afeitadora está totalmente cargada.

> Después de recargarla, asegúrese de sacar el enchufe del converti-

dor de corriente, del tomacorriente de la pared.

* Para desenchufar el convertidor, no tire
del cordón ya que eso puede provocar
fallas. Asegúrese de hacerlo tirando del
mismo enchufe.

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Air AX-5330

Страница 1: ...PLEASE READ DIRECTIONS COMPLETELY BEFORE USE AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL Air Model AX 5330 ...

Страница 2: ...e sure to read this instruction manual carefully before you use your shaver This is your guide for everything you ll need to know about proper use and care of your new shaver Keep this manual handy for future reference play hard be smooth AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Made in China ...

Страница 3: ...ept when charging the unit DO NOT PLACE OR STORE the shaver in water or any other liquid or where it may accidentally fall or be pulled into water WARNING To avoid burns fire electric shock or other injury 1 Except when recharging your shaver never leave the unit unat tended when plugged in 2 Always provide close adult supervision when using your shaver near children or the disabled 3 Follow all i...

Страница 4: ...e the unit with the cord attached 9 Store your shaver and power cord in a dry place 10 Avoid exposing the unit to direct sunlight or ambient temperatures above 140 F 60 C 11 To avoid injury to the face do not use the unit if the cutters or head assembly have been damaged 12 Never wrap the power cord around the unit Damage to the power cord may result 13 This shaver is intended and designed for use...

Страница 5: ...candescent light Do not recharge the shaver or use it with an AC power supply in a humid place or a place where the shaver is exposed to splashes of water Do not leave the shaver unattended while it is recharged If pre shave lotion or shaver oil sticks to the body case of the shaver wipe it off completely Otherwise the plastic portions of the shaver may be damaged Before shaving wipe off oiliness ...

Страница 6: ...pouch AC adaptor AC adaptor bottom view shaver back low battery LED indicator socket cover Rear RizerTM Axis Flex FoilTM Flex FoilTM hood Flex FoilTM hood frame inner cutters Flex FoilTM hood release button Rear Rizer switchTM Slide and LockTM on off Lite and FadeTM LEDs shaver body actuator ...

Страница 7: ...ular Recharging 1 Slide the Slide and Lock power switch to its off position and put the cap on 2 Securely insert the power cord of the AC adaptor into the bottom socket of the shaver Before connecting the power cord plug from the AC adaptor into the bottom socket of the shaver make sure that the socket is completely dry to prevent any possible malfunction 3 Connect the AC adaptor plug into the AC ...

Страница 8: ...ging is in process Power reserve indicator LEDs Green During recharging The LEDs flash and then remain lit up and then one by one the LEDs will light from the bottom up to indicate the level of power reserved After full charge All the LEDs remain lit up low battery LED indicator Slide and LockTM on off Lite and FadeTM LEDs ...

Страница 9: ...icator LED Red fade LED When recharging is necessary Flashes During recharging Flashes After full charge Remains lit While shaving Flashes during corded shave and remains unlit during cordless shave Before recharging the shaver check that both the plug and the outlet are securely attached to prevent any possible malfunc tion ...

Страница 10: ... the plug when pulling it out USING YOUR SHAVER WITH THE AC POWER SUPPLY Checking to see that the power switch is off insert the power cord of the AC adaptor securely into the socket at the bottom of the shaver and then insert the outlet plug into the outlet Then slide the power switch on With the shaver connected to the AC adapter should the shaver not operate by sliding the power switch on the r...

Страница 11: ...ears Recharging it more frequently will shorten its lifespan but battery life varies depend ing on usage and storage conditions When you notice that you are getting only 2 to 3 shaves per 1 hour recharge it means that the battery life is nearing its end When you reach this time contact the retailer from whom you purchased this shaver If the shaver is stored and unused for prolonged periods 6 month...

Страница 12: ...rd trimming blade Rear RizerTM Rear RizerTM knob When shaving be sure not to apply too much pressure between the outer foil and skin on your face Applying too much pressure can ir ritate your skin as it may dull or damage the foil and wear the outer foil out at a faster rate When shaving delicate and harder to reach parts such as the chin or neck pull your skin tighter with your hand and stroke up...

Страница 13: ...l in contact with your upper or lower lip and shave slowly while stretching the skin to make your beard stand up CARE AND MAINTENANCE Before cleaning the shaver be sure that the AC adaptor is discon Flex FoilTM hood release button FoilTM hood ease button nected from the shaver Washing in water 1 Slide the power switch off and press the outer foil frame release buttons on the sides at the same time...

Страница 14: ...oil the inside of the outer foil unit the inner blade and the body of the shaver with the accessory brush To remove the inner blade pull it straight upwards Do not touch the sharp edges of the blade portion of the inner blade Do not press hard against the inner blade Doing so may deform or damage it which typically produces a poor shave and an unusual noise 4 After cleaning attach the outer foil u...

Страница 15: ...ce once every 3 uses When the shaver has not used for a long time be sure to clean the outer foil inner blade and trimming blade and apply shaver oil to the outer foil surface FOR RECYCLING THE Ni Mh BATTERY Never disassemble the shaver to remove the Ni Mh battery except to dispose of the shaver The Ni Mh battery in your shaver is recyclable When you dispose of the shaver please take care to remov...

Страница 16: ... 6 screws with a Phillips screwdriver and remove the rear case See the illustration B 5 Cut the lead wires and take out the Ni Mh battery from the inner case while taking care not to short circuit the and terminals See the illustration B SPECIFICATIONS Power supply Rechargeable battery AC power supply Blade motion Inner blade Reciprocating Trimming blade Reciprocating Rated voltage AC 100 V 240V R...

Страница 17: ...shaver was purchased If your shaver requires service Call Axis at 1 877 263 9500 To assist us in serving you please have the model number and date of purchase for your shaver available 1 YEAR LIMITED WARRANTY AXIS Bodyline Products International Inc BPI warrants that your product except as noted below is on the date of purchase free from defect in material and workmanship for a period of one year ...

Страница 18: ...Inc or failures that result from accident misuse abuse and neglect from mishandling misapplication improper maintenance im proper cleaning alteration modification line power surge or commercial use of the product such as hotel office or rental use of the product or service by anyone other than AXIS Bodyline Products International Inc or damage that is attributable to acts of God Félicitations Vous...

Страница 19: ...bé à l eau Deb rancher l appareil immédiatement 2 NE PAS UTILISER le rasoir dans le bain ou sous la douche 3 DÉBRANCHER TOUJOURS le rasoir après l emploi ou avant de le nettoyer sauf s il est en cours de chargement 4 NE PAS METTRE OU RANGER le rasoir dans de l eau ou tout autre liquide ou encore dans un lieu d où il peut accidentellement tomber ou être amené dans l eau Appelez 1 877 263 9500 pour ...

Страница 20: ...rancher le rasoir raccorder déjà le cordon d alimentation à l appareil avante de la brancher dans une prise électrique Avante de débrancher l appareil vérifier qu il est sur arrêt débrancher le cordon d alimentation de la prise électrique puis retirer le cordon du rasoir 7 Ne pas insérer de corps étrangers dans les orifices de l appareil 8 Ne jamais ranger le rasoir sans avoir désolidarisé le cord...

Страница 21: ... le rasoir dans un lieu humide ou un lieu où il est exposé à des éclaboussures ou à des températures élevées Pour nettoyer le boîtier principal du rasoir utilisez un chiffon humide avec un détergent neutre dilué à l eau N utilisez pas de diluant ou de benzène car cela endommagerait les parties en plastique du boîtier Ne rechargez ou n utilisez pas le rasoir avec un adaptateur CA lorsque la tempéra...

Страница 22: ...me intérieure la frotte Si la grille externe est sale nettoyez la avec un mouchoir en papier ou quelque chose du même type avant d utiliser le rasoir Une utilisation excessive d huile de nettoyage salira également la grille externe Dans ce cas essuyez la grille externe avec un mouch oir en papier ou quelque chose du même type avant d utiliser le rasoir Lors du nettoyage du rasoir n appliquez pas u...

Страница 23: ... les cas suivants Lors de la première utilisation du ra soir après achat ou après une longue période d inutilisation prenez soin de recharger le rasoir pendant 8 heures jusqu au niveau maximum avant toute utilisation afin d activer la batterie pile rechargeable Puis utilisez l énergie accumulée sans recharger le rasoir jusqu à son arrêt complet Après cela une charge d une heure environ rechargera ...

Страница 24: ...issance en réserve augmente lorsque le rasoir est en charge les témoins lumineux indiquant le niveau de puissance cligno tent puis restent allumés un par un dans l ordre en commençant par le témoin situé en bas pour indiquer le niveau de puissance du rasoir Pendant la charge les témoins lumineux indiquant le niveau de puis sance clignotent pour indiquer que la charge est en cours Témoins lumineux ...

Страница 25: ... d éviter toute anomalie Pendant que le rasoir est en charge on peut entendre un petit bruit en continu et le boîtier ou l adaptateur CA peuvent devenir légèrement chauds Il ne s agit pas d une anomalie Après la charge Après une recharge approximative d une heure du rasoir tous les témoins indiquant le niveau de puissance et le témoin indiquant la charge resteront allumés pour indiquer que le raso...

Страница 26: ...Après utilisation assurez vous de placer l interrupteur sur OFF puis débranchez l adaptateur CA de la prise de courant puis débranchez l adaptateur CA du rasoir Dans un lieu humide tel qu une salle de bain n utilisez pas le rasoir avec une alimentation CA Lorsque vous utilisez le rasoir avec une alimentation CA n utilisez pas de savon ou de mousse à raser Note La puissance stockée dans la batterie...

Страница 27: ...e prenez soin de la rem placer par une nouvelle grille Sinon elle pourrait vous érafler le visage 1 Retirez le capuchon et faites glisser l interrupteur sur marche ON Si vous faites glisser l interrupteur vers le bas de nouveau vous éteindrez le rasoir 2 Placez la grille externe doucement en contact avec la peau à angle droit valeur de référence approximativement 400 g tendez la peau et déplacez l...

Страница 28: ...z l interrupteur et nettoyez le rasoir avec la brosse accessoire Pour protéger les lames assurez vous de bien replacer le capuchon après le nettoyage Le rasoir peut être utilisé pour le rasage avec du savon ou de la mousse à raser Après chaque cover power switch Slide and Lock TM on off utilisation avec du savon ou de la mousse à raser assurez vous de laver le rasoir à l eau Mode FIN Ce mode est p...

Страница 29: ...z le rasoir dans un lieu aéré afin de le sécher parfaitement Flex FoilTM hood release button Flex FoilTM hood release button 4 Attachez soigneusement le cadre de la grille externe au boîtier du rasoir en faisant attention de ne pas toucher la grille externe Nettoyez la lame interne avec la brosse au moins une fois tous les trois 3 lavages Nettoyage avec la brosse 1 Avant de nettoyer votre rasoir a...

Страница 30: ...le bloc de la grille externe bien au cadre de la grille externe en prenant soin de ne pas toucher la grille externe 5 Tout d abord attachez la lame interne au vibreur Puis posez le cadre de la grille externe soigneusement sur le boîtier du rasoir en vérifiant qu il est bien placé sur le boîtier de l appareil Si la grille externe pour le mode FIN est relevée poussez les deux extrémités doucement af...

Страница 31: ...yage avec la brosse pour le fixer correctement au boîtier du rasoir Pour les pièces de rechange référez vous à PARTIES ACCES SOIRES VENDUES SÉPAREMENT RECYCLAGE DE LA BATTERIE PILE Ni Mh nickel cadmium Ne démontez jamais le rasoir pour retirer la batterie pile Ni Mh sauf si vous voulez jeter le rasoir La batterie pile Ni Mh qui alimente le rasoir est rechargeable Par conséquent lorsque vous jetez ...

Страница 32: ...anel Ni Cd battery screw side panel side panel screw inner case cadre de la grille externe vis panneau arrière vis panneau latéral lame interne boîtier intérieur boîtier arrière batterie pile Ni Mh A B 5 Coupez les fils principaux et sortez la batterie pile Ni Mh du boîtier intérieur tout en prenant soin de ne pas court circuiter les bornes et Voir l illustration B CARACTÉRISTIQUES Alimentation él...

Страница 33: ...ernes de rechange pour le modèle AX 5330 La partie ci dessus est disponible au détaillant duquel votre rasoir a été acheté Service de réparation Appelez le 1 877 263 9500 Pour garantir un service rapide et efficace soyez prêt à fournir le numéro du modele ainsi que la date d achat de votre rasoir GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Axis Bodyline Products Inc BPI garanit que ce produit sauf comme indiqué ci d...

Страница 34: ...les grilles les lames les couteaux out les accessoires ou les dommages que pourrait subir le produit pendant son expédition ni les défaillances résultant de l utilisation de produits non fournis par Axis BPI ni celles résultant d accident mauvais emploi manipulation abusive négligence mauvaise application entretien inapproprié nettoyage inapproprié altération modification surtension du secteur ou ...

Страница 35: ...s légaux spécifiques mais vous pouvez en outre bénéficier de droits supplémentaries qui varient d un état à l autre Fabrique pour Axis BPI 198 N Brandon Drive Glendale Heights IL 60139 USA Fabrique en Chine Felicitaciones Usted tiene ahora la sat isfacción de ser dueño de una afeitadora recargable y a corriente alterna la Axis Shaver AX 5330 Antes de usarla lea deteni damente este manual para ver ...

Страница 36: ...mmediatamente 2 NO USE la afeitadora mientras se baña o ducha 3 SIEMPRE DESENCHUFE la afeitadora después de usarla o antes de limpiarla salvo para cargar la unidad 4 NO COLOQUE NI ALMACENE la afeitadora en agua ni otro líquido o donde pueda caer o ser arrojada accidentalmente al agua ADVERTENCIA Para evitar quemaduras incendios descargas eléctricas u otras lesiones 1 Salvo al recargar la afeitador...

Страница 37: ...úfelo en el tomacorriente eléctrico Al desco nectaria ceriórese de que el interruptor de la unidad esté apagado desenchufe el cable del tomacorriente eléctrico y luego deconécto de la afeitadora 7 No inserte objetos extraños en ninguna de las aberturas de la unidad 8 Nunca almacene la afeitadora con el cable puesto 9 Almacene la mánquina y el cable en un lugar seco 10 Evite la exposición de la uni...

Страница 38: ...SAR LA AFEITADORA No guardar la afeitadora en un lugar húmedo donde le pueda caer agua o donde esté expuesta a altas temperaturas Para limpiar la cubierta de la afeitadora use un paño humedecido con un detergente neutral diluido en agua No use disolvente de pintura o bencina ya que dañará las piezas de plástico de la cubierta No recargue la afeitadora o la use con corriente alterna cuando la tempe...

Страница 39: ...a la malla Si encuentra sucia la malla exterior límpiela con una toallita de papel o algo similar antes de usar la afeitadora Uso excesivo de cremas de afeitar también ensuciará la malla exterior En ese caso limpie la malla con una toalla de papel o algo similar antes de usar la afeitadora Cuando limpie la afeitadora cuide de no introducir demasiada crema o aceite de afeitar en la cuchilla interio...

Страница 40: ... no use ningún otro aparato excepto el convertidor de corriente alterna proporcionado con la afeitadora Recargar la afeitadora en los siguientes casos Cuando se va a usar por primera vez luego de comprarla o si no se la usó por un largo período de tiempo asegúrese de recargarla por 8 horas hasta su capacidad máxima para activar la batería recargable antes de usar la afeitadora Después use la energ...

Страница 41: ...proximadamente una hora y la energía acumulada durará aproximadamente una semana si se usa la afeitadora 3 minutos cada día A medida que la carga de la batería aumenta mientras se recarga las luces indicadoras de carga pestañean y luego permanecen prendidas una por una en orden a partir de la luz de más abajo lo que indica el nivel de carga de la afeitadora Durante la recarga la luz indicadora de ...

Страница 42: ...vea que tanto el en chufe como el tomacorriente estén intactos para evitar cualquier falla Mientras se está recargando la afeitadora se podrá escuchar un pequeño sonido y la cubierta o el convertidor de corriente alterna pueden calentarse ligeramente Eso no es una falla Después de recargarse Después de haberse recargado la batería por aproximadamente una hora todas las luces indicadoras de nivel d...

Страница 43: ...e se recargue y luego ponga el interruptor en ON nuevamente Después de usarla asegúrese de poner el interruptor en OFF y luego desenchufe el convertidor de corriente de la pared y del recep táculo de la afeitadora En un lugar húmedo como el cuarto de baño no use la afeitadora con el convertidor de corriente Cuando use la afeitadora con el convertidor de corriente no use jabón o espuma de afeitar O...

Страница 44: ...a nueva Pues le puede arañar la cara 1 Quite la tapa y deslice el interruptor a la posición ON Si se mueve el interruptor otra vez se apagará la afeitadora 2 Cuidadosamente ponga la malla exterior en contacto con la piel en un ángulo recto presión de referencia aproximadamente 400 g estirar la piel y mover la afeitadora suavemente contra la dirección de crecimiento del pelo Mientras se afeita cuid...

Страница 45: ...acia abajo 5 Después de usarla apague la afeitadora con el interruptor y límpiela con el cepillo provisto como accesorio Para proteger las cuchillas asegúrese de colocar la tapa después de limpiarlas cover power switch and Lock TM on off La afeitadora puede usarse con jabón o espuma de afeitar Después de afeitarse con jabón o espuma asegúrese de lavar bien la afeitadora con agua Modo FIN Esta es l...

Страница 46: ...al interruptor a OFF y secarlas con una toalla o algo similar Flex FoilTM hood release button Flex FoilTM hood release button 3 Dejar la afeitadora en un lugar aireado para que se seque completamente 4 Colocar el marco de la malla exterior asegurándolo a la cubierta del cuerpo cuidando de no tocar la malla exterior Limpiar la cuchilla interior con el cepillo al menos cada tres 3 lavadas con agua L...

Страница 47: ...ustadamente el conjunto de la malla exterior en el marco de la malla exterior cuidando de no tocar la malla exterior 5 Primero colocar la cuchilla interior en el vibrador Luego fijar bien el marco de la malla exterior al cuerpo viendo que quede bien sentado en el cuerpo Si la malla exterior para afeitar en FINE se encuentra en posición levantada presione sus dos extremos suavemente para devolverla...

Страница 48: ...egurarlas correctamente al cuerpo Véase las partes de repuesto en PIEZAS DE REPUESTO SE VENDEN SEPARADAMENTE PARA RECICLAR LA BATERÍA Ni Mh Nunca desarme la afeitadora para sacar la batería Ni Mh excepto cuando deseche la afeitadora La batería Ni Mh de su afeitadora es reciclable Por lo tanto cuando deseche la afeitadora sáquele la batería Ni Mh para reciclarla Cómo sacar la batería Ni Mh Prender ...

Страница 49: ...nel side panel screw inner case marco de la malla exterior tornillo panel posterior tornillo panel lateral cuchilla interio cubierta interior cubierta posterior batería Ni Mh A B ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación batería recargable y fuente de corriente alterna Movimiento de la cuchilla Cuchilla interior Recíproca Cuchilla de recorte Recíproca Voltaje nominal De 100 a 240 V corriente alterna...

Страница 50: ...TÍA LIMITADA POR UN AÑO Axis Bodyline Products Inc en adelante BPI garantiza que su producto excepto las limitaciones expuestas a continuación está libre de defectos de materiales y manufactura por un período de un año a partir de la facha de compra En el caso de un defecto en los materiales o en la manufac tura Axis BPI reparará o reemplazará sin cargo este producto con partes nuevas de la siguie...

Страница 51: ...por parte de cualquiera que no sea Axis BPI o daños atribuibles a causas de fuerza mayor AXIS BPI NO SERA RESPONSABLE POR LAS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO O EMERGENTE DE CUALQIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA LA DURACION DE TODAY LAS GARANTIAS EXPLICITAS E IMPLICI TAS INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTARA LIMITAD...

Страница 52: ......

Страница 53: ...AXIS Bodyline Products International Inc 198 N Brandon Drive Glendale Heights Illinois 60139 USA Toll free 1 877 263 9500 www bodylineproducts com Made in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Air AX-5330

Бренд: ATC Страницы: 8

TAGLIACAPELLI CON CAVO

Бренд: Gamma Страницы: 158

Minipanel SP-160

Бренд: Sengoku Страницы: 6

Бренд: Concept2 Страницы: 59

000 BTU SPC-30R

Бренд: Desa Страницы: 32

Maxell IZR-N1261

Бренд: IZUMI Страницы: 92

Бренд: EuropAce Страницы: 16

Бренд: Sinbo Страницы: 11

Бренд: Monzana Страницы: 8

CoolSkin HS8040

Бренд: Philips Страницы: 2

CoolSkin HS8040

Бренд: Philips Страницы: 2

Coolskin HS8060

Бренд: Philips Страницы: 2

CoolSkin HQ6764

Бренд: Philips Страницы: 2

CoolSkin HQ6707

Бренд: Philips Страницы: 2

CoolSkin HQ6762

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды