manualshive.com logo in svg

Axis 211M, Руководство по установке, Страница: 14 / 43

Поделиться
Скачать
Axis 211M Скачать руководство пользователя страница 14

Page 14

Boîtier AXIS HOV VT

 Installation de l'alimentation électrique dans le boîtier

1. Retirez les vis maintenant les câbles jaunes/verts.
2. Fixez les supports de l'alimentation sans serrer, à l'aide des vis fournies.
3. Positionnez l'alimentation électrique en la faisant glisser et serrez les vis. Vérifiez que les 

câbles jaunes/verts sont toujours fixés.

4. Branchez le connecteur d'alimentation électrique (fig. 1).

3

Câbles jaunes/verts
et supports

Alimentation 

Connecteur

supports

Connecteur

électrique

Connecteur
d'alimentation électrique

FIG. 1

Содержание 211M

Страница 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO AXIS HOV Housing VT Installation Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion are available See Package contents on page 4 1 Package contents on page 4 2 Install the bracket on page 5 3 Install the power supply in the housing on page 6 4 Install the camera in the housing o...

Страница 4: ...AXIS 221 AXIS 223M printed installation guide Instructions on how to install the camera on the network Bracket cables and connector not included 1 wall bracket See www axis com for available brackets...

Страница 5: ...eiling or pole using the appropriate screws for the weight of the housing and the material 2 Attach the rubber gasket and make holes for the cables 3 Pull a sufficient length of the cables through for...

Страница 6: ...the power supply brackets loosely using the supplied screws 3 Slide the power supply in place and tighten the screws making sure that the yellow green cables are still attached 4 Connect the power sup...

Страница 7: ...S 211 211A 211M 211W 2 spacers AXIS 221 223M 1 spacer 2 Secure the camera spacer s and holder with one of the three screws flathead and clear plastic spacer fig 2 3 Fit the slots on the holder to the...

Страница 8: ...the wires to the green terminal connector on the Axis network camera fig 5 Note The camera models have different terminal connectors be sure to follow the correct description for the installed camera...

Страница 9: ...ble gland 2 Pull the cable s through the ring and through the cable gland Discard the blindplug fig 6 3 Pull the cable s through one of the holes on the underside of the housing 4 Insert the cable gla...

Страница 10: ...bles have been connected Complete the installation 1 Check that all cables and wires in the housing are properly connected 2 Connect the AC mains power cable and check that the LEDs on the camera ligh...

Страница 11: ...12 1 Contenu de l emballage la page 12 2 Installation du support la page 13 3 Installation de l alimentation lectrique dans le bo tier la page 14 4 Installation de la cam ra dans le bo tier la page 15...

Страница 12: ...Instructions pour l installation de la cam ra sur le r seau Support c bles et connecteur non inclus 1 support mural Consultez le site www axis com pour obtenir la liste des supports et accessoires di...

Страница 13: ...ou sur un poteau en utilisant les vis adapt es au mat riau et au poids du bo tier 2 Fixez le joint en caoutchouc et faites des trous pour le passage des c bles 3 Faites y passer une longueur de c ble...

Страница 14: ...mentation sans serrer l aide des vis fournies 3 Positionnez l alimentation lectrique en la faisant glisser et serrez les vis V rifiez que les c bles jaunes verts sont toujours fix s 4 Branchez le conn...

Страница 15: ...ale d espacement 2 Fixez la cam ra les cales d espacement et le support l aide d une des trois vis t te plate et de la cale d espacement en plastique transparent fig 2 3 Ajustez les trous du support a...

Страница 16: ...a cam ra r seau Axis fig 5 Remarque Les connecteurs pour terminaux diff rent selon le mod le de cam ra Suivez bien la description correspondant la cam ra install e C ble d alimentation rouge noir FIG...

Страница 17: ...se toupe 2 Passez les c bles travers la bague et le presse toupe Enlevez la cheville aveugle fig 6 3 Faites passer les c bles dans l un des trous situ s sous le bo tier 4 Ins rez le presse toupe et fi...

Страница 18: ...t c bles aient t branch s Fin de l installation 1 V rifiez que tous les c bles et fils du bo tier ont t correctement branch s 2 Branchez le c ble d alimentation secteur CA et v rifiez que les voyants...

Страница 19: ...ang auf Seite 20 2 Halterung montieren auf Seite 21 3 Netzteil im Geh use befestigen auf Seite 22 4 Kamera im Geh use montieren auf Seite 23 5 Stromkabel an die Kamera anschlie en auf Seite 24 6 Kabel...

Страница 20: ...3M gedruckte Installationsanleitung Anweisungen zur Installation der Kamera in einem Netzwerk Halterung Kabel und Anschluss nicht enthalten 1 Wandhalterung Informationen zu verf gbaren Halterungen und...

Страница 21: ...e oder einem Mast Verwenden Sie dabei Schrauben die f r das Gewicht des Geh uses und das Material geeignet sind 2 Bringen Sie den Gummidichtungsring an und bohren Sie L cher f r die Kabel 3 Ziehen Sie...

Страница 22: ...eferten Schrauben die Halterungen des Netzteils nur leicht 3 Schieben Sie das Netzteil an die richtige Position und ziehen Sie die Schrauben fest Achten Sie darauf dass die gelb gr nen Kabel befestigt...

Страница 23: ...Abstandshalter 2 Sichern Sie die Kamera die Abstandshalter und die Halterung mit einer der drei Flachkopfschrauben und dem durchsichtigen Abstandshalter aus Kunststoff Abb 2 3 Setzen Sie die Schlitze...

Страница 24: ...die Dr hte mit dem gr nen Anschluss an der Axis Netzwerkkamera Abb 5 Hinweis Die Kameramodelle besitzen unterschiedliche Anschl sse Achten Sie darauf dass Sie der korrekten Beschreibung f r Ihr Modell...

Страница 25: ...2 Ziehen Sie die Kabel durch den Ring und die Kabelmuffe Legen Sie den Blindstopfen beiseite Abb 6 3 Ziehen Sie die Kabel durch eines der L cher auf der Unterseite des Geh uses 4 Setzen Sie die Kabel...

Страница 26: ...abschlie en 1 berpr fen Sie dass alle Kabel und Dr hte ordnungsgem im und am Geh use angebracht sind 2 Schlie en Sie das Stromkabel an und pr fen Sie ob die LEDs an der Kamera entsprechend der Beschr...

Страница 27: ...enuto della confezione a pagina 28 1 Contenuto della confezione a pagina 28 2 Installazione del supporto a pagina 29 3 Installazione dell alimentatore nell alloggiamento a pagina 30 4 Installazione de...

Страница 28: ...AXIS 221 AXIS 223M guida all installazione Istruzioni per l installazione della videocamera in rete Supporti cavi e connettori non inclusi 1 supporto a parete Per conoscere i supporti e gli accessori...

Страница 29: ...a 1 Installare il supporto sostegno a parete a soffitto o su palo utilizzando le viti appropriate al peso dell alloggiamento e al materiale 2 Applicare la guarnizione in gomma e praticare i fori per i...

Страница 30: ...i supporti dell alimentatore utilizzando le viti fornite senza serrarle 3 Posizionare l alimentatore e serrare le viti accertandosi che i cavi giallo e verde rimangano collegati 4 Collegare il connet...

Страница 31: ...AXIS 221 223M 1 distanziatore 2 Assicurare la videocamera gli spaziatori e il supporto con una delle tre viti a testa piana e il distanziatore in plastica trasparente fig 2 3 Far corrispondere i fori...

Страница 32: ...eocamera di rete Axis fig 5 Nota I vari modelli di videocamere sono dotati di morsettiere diverse accertarsi di seguire la descrizione relativa al tipo di videocamera installato Cavo di alimentazione...

Страница 33: ...erire i cavi nell anello e nel pressacavi Togliere il tappo fig 6 3 Inserire i cavi in uno dei fori sul lato inferiore dell alloggiamento 4 Inserire il pressacavi e utilizzare i bulloni esagonali e le...

Страница 34: ...letamento dell installazione 1 Verificare che tutti i cavi nell alloggiamento siano collegati correttamente 2 Collegare il cavo di alimentazione CA alla rete elettrica e verificare che i LED sulla vid...

Страница 35: ...1 Contenido del paquete en la p gina 36 2 Instalaci n del soporte en la p gina 37 3 Instalaci n de la fuente de alimentaci n en la carcasa en la p gina 38 4 Instalaci n de la c mara en la carcasa en...

Страница 36: ...sa Instrucciones sobre c mo instalar la c mara en la red Soporte cables y conector no incluidos 1 soporte de pared Visite www axis com para obtener m s informaci n sobre soportes y accesorios disponib...

Страница 37: ...d en una pared techo o poste utilizando los tornillos apropiados para el peso de la carcasa y el material 2 Coloque la junta de goma y haga agujeros para los cables 3 Saque suficiente cable para la ca...

Страница 38: ...portes de la fuente de alimentaci n dej ndolos un poco flojos 3 Coloque la fuente de alimentaci n en su lugar y apriete los tornillos asegur ndose de que los cables amarillo verde todav a est n conect...

Страница 39: ...M 1 espaciador 2 Fije la c mara el los espaciador es y el soporte con uno de los tres tornillos de cabeza plana y el espaciador de pl stico transparente fig 2 3 Ajuste las ranuras del soporte a los to...

Страница 40: ...os cables en el conector de terminal verde en la c mara de red de Axis fig 5 Nota Los modelos de c mara tienen diferentes conectores de terminal Aseg rese de seguir la descripci n correcta para la c m...

Страница 41: ...e el los cable s por el anillo y el prensacables Deseche el tap n roscado fig 6 3 Pase el los cable s a trav s de uno de los agujeros en la parte inferior de la carcasa 4 Inserte el prensacables y uti...

Страница 42: ...los cables hayan sido conectados Finalizaci n de la instalaci n 1 Compruebe que todos los cables est n conectados de forma adecuada en la carcasa 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA y compruebe...

Страница 43: ...Installation Guide Ver 1 00 AXIS HOV Housing VT Printed February 2008 Axis Communications AB 2008 Part No 30659...

Отзывы:

Нет отзывов