Axis 18613 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

ENGLISH

ANCAI

ESPAÑOL

ITALI

ANO

AXIS 216FD

AXIS 216FD-V

AXIS 216MFD

AXIS 216MFD-V

Fixed Dome Network Camera

Installation Guide

Содержание 18613

Страница 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO AXIS 216FD AXIS 216FD V AXIS 216MFD AXIS 216MFD V Fixed Dome Network Camera Installation Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 7 Complete the installation See page 11 Package contents Item Models variants notes Fixed Dome Network camera AXIS 216FD tamper resistant casing AXIS 216FD V vandal resistant casing AXIS 216MFD tamp...

Страница 4: ...Weight AXIS 216FD AXIS 216MFD 425g 0 94 lb power supply not included Weight AXIS 216FD V 216MFD V 580g 1 28 lb power supply not included Cover plates Network indicator LED Status indicator LED Contro...

Страница 5: ...ceiling wall material 4 Ensure the camera is positioned so that the tamper proof screws can be tightened using the supplied screwdriver Mounting on a hard ceiling To mount the AXIS 216FD 216FD V 216MF...

Страница 6: ...3 Optionally connect an active speaker and or external microphone 4 Connect power using one of the methods listed below PoE Power over Ethernet If available this is automatically detected when the net...

Страница 7: ...all use the method that best suits your purpose Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis co...

Страница 8: ...S IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 10 for instructions on how to assign the password Assign the IP address manually optional 1 Acquir...

Страница 9: ...AXIS 216MFD in AXIS Camera Man agement and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click t...

Страница 10: ...D 216FD V 216MFD 216MFD V must be reset to the factory default settings See page 16 4 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control which allows viewing of the video stream in Internet Explo...

Страница 11: ...s Note Due to the dome s refraction the image might appear slightly out of focus once the dome has been placed To compensate focus on an object slightly closer than the inteded area 7 Lock the focus a...

Страница 12: ...V is accessible on your local network LAN To access the camera from the Internet network routers must be configured to allow incoming traffic which is usually done on a specific port Please refer to t...

Страница 13: ...ommand on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows ME or XP When enabled on your computer the camera is automatically detected and added...

Страница 14: ...d by AXIS VAPIX AP output buttons on the Live View page or by an Event Type The output will show as active shown under Event Configuration Port Status if the alarm device is activated 1 digital input...

Страница 15: ...en Steady green for normal operation Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation or to flash only when the camera is accessed To configure go to Setup System Options LED...

Страница 16: ...cess is complete and the camera has been reset 5 Re assign the IP address using one of the methods described in this document It is also possible to reset parameters to the original factory default se...

Страница 17: ...vous la page 25 7 Compl tez l installation Reportez vous la page 25 Contenu de l emballage Article Mod les variantes remarques Cam ra r seau AXIS 216FD boitier invoyable AXIS 216FD V boitier a l preu...

Страница 18: ...onnecteur de r seau reportez vous la page 28 Connecteur d alimentation reportez vous la page 28 T moin DEL d tat ID du produit et num ro de s rie S N Le num ro de s rie peut tre requis pendant l insta...

Страница 19: ...mur l aide des vis et des chevilles appropri es 4 Veillez ce que la cam ra soit positionn e de telle mani re que les vis inviolables puissent tre serr es l aide du tournevis fourni Montage au plafond...

Страница 20: ...ez connectez un haut parleur actif pour la transmission audio bidirectionnelle 4 Branchez l alimentation l aide de l une des m thodes reprises ci dessous PoE Alimentation l ctrique par c ble ethernet...

Страница 21: ...ent le mieux Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la cam ra vid o r seau Axis fourni avec ce produit Vous pouvez galement les t l charger partir du site www axis com techsup R...

Страница 22: ...Lorsque l ic ne de la cam ra appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Consultez la page 24 pour savoir comment affecter le mot de passe D finissez...

Страница 23: ...uez sur le bou ton Assign IP Affecter une IP 2 S lectionnez Assign the following IP address Affecter l adresse IP suivante et saisissez la plage d adresse IP le masque de sous r seau et le routeur par...

Страница 24: ...us avez oubli votre mot de passe vous devrez r tablir les param tres d usine par d faut de la cam ra AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V Reportez vous la page 30 4 Si n cessaire cliquez sur Yes Oui pou...

Страница 25: ...s d une montre puis faites tourner les bagues Remarque D la r fraction du d me l image peut appara tre l g rement hors du foyer une fois que le d me est plac Pour compenser il faut mettre le foyer l g...

Страница 26: ...depuis votre r seau local LAN Pour acc der la cam ra depuis Internet vous devez configurer les routeurs r seau afin d autoriser l entr e de donn es ce qui se fait g n ralement sur un port sp cifique C...

Страница 27: ...nde ARP sur Mac OS X utilisez l utilitaire Terminal dans Application Utilitaires Syst me d exploitation Remarques UPnP Windows ME ou XP Lorsque la cam ra est activ e sur votre ordinateur elle est d te...

Страница 28: ...u l aide d un type d v nement La sortie est consid r e comme tant active Event Con figuration Configuration d v nement Port Status tat du port si le dis positif d alarme est activ 1 entr e num rique e...

Страница 29: ...r tre teint au cours du fonc tionnement normal ou pour clignoter uniquement lors des acc s la cam ra Pour ce faire cliquez sur Setup System Options LED settings Configuration Options syst me Param tre...

Страница 30: ...s en usine 5 R installez la cam ra l aide de l une des m thodes d crites dans ce document Il est galement possible de r tablir les param tres usine par d faut d origine via l interface Web Pour plus d...

Страница 31: ...ldsch rfe ein Siehe seite 39 7 F hren Sie die Installation durch Siehe seite 39 Lieferumfang Komponente Modell Variante Anmerkung Netzwerkkamera AXIS 216FD Manipulationsgesch tztes Geh use AXIS 216FD...

Страница 32: ...Seriennummer wird f r die Installation ben tigt Notieren Sie sich die Seriennummer so dass Sie diese sp ter griffbereit haben 16mm Kabelrohr nicht mitgeliefert passend zur AXIS 216FD V 216MFD V Netzwe...

Страница 33: ...die Kameraeinheit an der Decke bzw Wand fest Verwenden Sie dazu die Schrauben und D bel die f r das Material der Decke bzw der Wand geeignet sind 4 Die Kamera muss so platziert sein dass die manipulat...

Страница 34: ...Anschlussbelegung finden Sie auf seite 42 3 Sie k nnen f r eine bidirektionale Audioverbindung zus tzlich einen Aktivlautsprecher anschlie en 4 Schlie en Sie die Kamera auf eine der folgenden Arten a...

Страница 35: ...nstallierenden Kameras geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD f r Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verf gung oder k nnen unter www axis com techsup heruntergeladen wer...

Страница 36: ...en Sie auf das Symbol der Kamera um die entsprechende Startseite zu ffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf seite 38 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 W hlen Sie eine...

Страница 37: ...sign IP IP Adresse zuweisen 2 W hlen Sie die Option Assign the following IP address Folgende IP Adresse zuweisen und geben Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und den Standardrouter f r das Ger t ein...

Страница 38: ...en haben muss die AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Siehe seite 40 4 Klicken Sie auf Ja um AMC AXIS Media Control zu installieren Nach Abschluss der In...

Страница 39: ...unscharf erscheinen sobald die Kuppel ver schraubt worden ist Zum Ausgleich fokussieren Sie die Kamera auf einen Gegenstand der etwas n her als der beabsichtigte Bereich steht 7 Arretieren Sie Zoomreg...

Страница 40: ...h ber das Internet auf die Kamera zugreifen zu k nnen m ssen Sie die Netzwerk Router so konfigurieren dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen was blicherweise durch Zuweisung e...

Страница 41: ...Befehls ARP unter Mac OS X das Dienstprogramm Terminal das Sie unter Anwendung Dienstprogramme finden Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP Windows ME oder XP Wenn die Funktion auf dem Computer...

Страница 42: ...styp aktiviert werden Der Ausgang wird als aktiviert Ereigniskonfiguration Port Status angezeigt wenn das Alarm meldende Ger t eingeschaltet ist 1 digitaler Eingang Alarmeingang f r den Anschluss von...

Страница 43: ...Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann aufblinkt wenn auf die Kamera zugegriffen wird Diese Konfiguration k nnen Sie unter Setup System Optio...

Страница 44: ...erkseitigen Standardeinstellungen zur ckgesetzt 5 Installieren Sie die AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V erneut Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an Die Parameter...

Страница 45: ...ta l installazione Vedere pagina 53 Contenuto della confezione Articolo Modello varianti note Videocamera di rete AXIS 216FD custodia resistente alla manomissione AXIS 216FD V 216MFD V custodia resist...

Страница 46: ...i conduttura non incluso che si adatta ad AXIS 216FD V 216MFD V Uscita audio Ingresso audio Indicatore di rete LED Pulsante di controllo Connettore di alimentazione vedere pagina 56 Connettore di rete...

Страница 47: ...viti e tasselli appropriati 4 Verificare che la videocamera sia posizionata correttamente affinch sia possibile stringere le viti antimanomissione con l apposito cacciavite incluso nella confezione M...

Страница 48: ...llegare un altoparlante attivo facoltativo per fornire audio a due vie 4 Collegare l alimentazione mediante uno dei metodi elencati di seguito PoE Power over Ethernet Se disponibile questa automaticam...

Страница 49: ...glio si adatta alle proprie esigenze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito Web all indirizzo www axis com techsup Note Se...

Страница 50: ...rrettamente 2 Avviare AXIS IP Utility 3 Quando la videocamera verr visualizzata fare doppio clic su di essa per aprirne la home page 4 Vedere pagina 52 per istruzioni su come assegnare la password Ass...

Страница 51: ...clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegnare il seguente indirizzo IP e immettere l indirizzo IP la subnet mask e il router predefinito utilizzato dal...

Страница 52: ...sario ripristinare le impostazioni di fabbrica di AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V Vedere pagina 56 4 Se necessario fare clic su S per installare AMC Axis Media Control che consente di visualizzare...

Страница 53: ...ella cupola l immagine pu apparire leggermente sfocata una volta posizionata la cupola Per compensare questo difetto mettere a fuoco un oggetto pi vicino rispetto all area che si desiderava 7 Bloccare...

Страница 54: ...LAN Per accedere alla videocamera da Internet necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica...

Страница 55: ...o Mac OS X servirsi dell utilit Terminal in Applicazioni Utilit Sistema operativo Note UPnP Windows ME o XP Se abilitato sul computer la videocamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse...

Страница 56: ...o o oppure tramite il Tipo Evento L uscita verr visualizzata come attiva visualizzato in Configurazione evento Stato porta se il dispositivo di allarme attivato 1 ingresso digitale specifico per allar...

Страница 57: ...in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l accesso alla videocamera Per configurarlo selezionare Configurazion...

Страница 58: ...tate ripristinate le impostazioni di fabbrica per la videocamera 5 Reinstallare AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V utilizzando uno dei metodi descritti nel presente documento possibile inoltre riprist...

Страница 59: ...Ajuste el enfoque Consulte la p gina 67 7 Complete la instalaci n Consulte la p gina 67 Contenido del paquete Art culo Modelos variantes notas C mara de red AXIS 216FD cubierta protectora a prueba de...

Страница 60: ...mero de serie N S y ID del producto El n mero de serie es necesario durante la instalaci n an telo para su uso posterior Conducto portacables de 16mm no incluido adosado a AXIS 216FD V 216MFD V Placa...

Страница 61: ...el material de techo o pared 4 Aseg rese de que la c mara est colocada de modo que los tornillos de alta resistencia puedan apretarse utilizando el destornillador suministrado Montado en un techo s li...

Страница 62: ...ara obtener audio bidireccional 4 Conecte la alimentaci n utilizando uno de los m todos especificados en la lista que aparece a continuaci n PoE Power over Ethernet Si est disponible se detectar autom...

Страница 63: ...pte mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y est n disponibles en el CD del producto de v deo en red de Axis suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com techs...

Страница 64: ...ventana haga doble click en ella para abrir su p gina de inicio 4 Consulte la p gina 66 para obtener instrucciones sobre c mo asignar la contrase a Asignaci n manual de la direcci n IP opcional 1 Obte...

Страница 65: ...gn IP Assi gnar IP 2 Seleccione Assign the following IP address Assignar la direcci n siguiente e introduzca la IP la m scara de subred y el enrutador predeterminado queutilizar el dispositivo 3 Haga...

Страница 66: ...ase a debe restablecer la AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V a los valores iniciales Consulte la p gina 70 4 En caso necesario haga clic en S para instalar el AMC AXIS Media Control y as permitir la v...

Страница 67: ...aparecer ligeramente fuera de foco una vez aue el domo ha sido puesto en su lugar Para compensar enfoque un objeto m s cercano que el rea que se desea vigilar 7 Bloquee los botones de enfoque y zoom...

Страница 68: ...esde su red local LAN Para acceder a la c mara desde Internet los routers de red deben estar configurados para permitir el tr fico de datos de entrada que normalmente se efect a en un puerto espec fic...

Страница 69: ...Mac OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Sistema operativo Notas UPnP Windows ME o XP La c mara se detecta y a ade a Mis sitios de red autom ticamente siemp...

Страница 70: ...otones de salida de la p gina En vivo o mediante un tipo de evento La salida se mostrar activa Configuraci n de eventos Estado del puerto si el dispositivo de alarma est activado 1 entrada digital Una...

Страница 71: ...se el LED de estado para que est apagado durante el funcionamiento normal o para que parpadee nicamente cuando se accede a la c mara Para ello vaya a Configuraci n Opciones de sistema Configuraci n de...

Страница 72: ...e la c mara 5 Vuelva a instalar la AXIS 216FD 216FD V 216MFD 216MFD V utilizando uno de los m todos descritos en este documento Tambi n es posible restablecer los valores predeterminados de la c mara...

Страница 73: ......

Страница 74: ...AXIS 216FD FD V MFD MFD V Installation Guide v4 0 May 2007 Copyright Axis Communications AB 2007 Part No 28752...

Результаты поиска

Содержание 18613

Отзывы:

Похожие инструкции для 18613

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis 18613, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 18613

Отзывы:

Похожие инструкции для 18613

Бренды по названию

Популярные бренды