manualshive.com logo in svg

Axion STIM-PRO X9+, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Axion STIM-PRO X9+ Скачать руководство пользователя страница 135

Prądy tens o umiarkowanej intensywności oraz o wysokiej 
częstotliwości mogą blokować przekazywanie sygnałów 
bólu do mózgu, dzięki czemu ból nie jest odczuwalny. Jest 
to działanie podobne do tego, które wywołują środki przeci-
wbólowe. Impulsy elektryczne są interpretowane w pod-
wzgórzu, gdzie są przetwarzane na sygnały bólowe. Jeśli 
sygnały bólu nie dotrą do mózgu, ból nie jest odczuwalny. 
Drugi tryb T.E.N.S. służy do stymulacji naturalnego mecha-
nizmu kontroli bólu, który wytwarzany jest przez organizm 
ludzki. Tryb “pulsacyjny” (B) przy niskiej częstotliwości 
może aktywować wytwarzanie opiatów, między innymi en-
dorfin. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować 
się z lekarzem.

EMS

EMS to uznana na całym świecie metoda leczenia uszko-
dzeń mięśni. Prądy EMS stosuje się w szpitalach lub klini-
kach sportowych w czasie terapii uszkodzeń mięśni i przy 
rehabilitacji sparaliżowanych mięśni, aby uniknąć ich atrofi 
i polepszyć krążenie krwi. Prądy EMS wykorzystuje się 
również od wielu lat w sporcie wyczynowym, do regeneracji 
mięśni jak i do ich budowania. 

Zasada działania EMS 

W naturalnych warunkach mięsień otrzymuje z układu 
nerwowego impuls, który pozwala mu funkcjonować. W EMS, 
sztucznie wywołanej stymulacji mięśni, używa się impulsów o 
niskiej częstotliwości, aby doprowadzić do stymulacji nerwów, 
znajdujących się pod skórą. Nerwy przekazują dalszą infor-
mację do mięśni, które nie są w stanie rozróżnić, czy impuls 
pochodzi z zewnątrz czy bezpośrednio z rdzenia kręgowego. W 
ten sposób reaguje prawidłowo z naciągiem i wchłania energię 
do pracy.

133

STIM-PRO X9+

PL

Содержание STIM-PRO X9+

Страница 1: ...ANLEITUNG MANUAL STIM PRO X9 axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Germany 2460 V 1 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...on Manual in English Manuel d utilisation Fran ais Manual de Instrucciones Espa ol Istruzioni per l uso Italiano Instrukcja Obs ugi Polski 2 27 28 53 54 79 80 105 106 131 132 157 INHALTSVERZEICHNIS CO...

Страница 4: ...Nerven str nge zum zentralen Nervensystem TENS oder Transkutane elektrische Nervenstimulation Trans cutaneous Electrical Nerve Stimulation vermittelt die ber tragung von kleinen elektrischen Impulsen...

Страница 5: ...kelverletzungen und bei Rehabilitation von gel hmten Muskeln um Atrophie in den betroffenen Muskeln zu verhindern und um Muskelkraft und Durchblu tung zu verbessern EMS wird ebenso im Leistungssport s...

Страница 6: ...iebnahme die Bedienungsanleitung lesen Das Ger t ist au er Reichweite von Kindern zu halten Die Elektroden nicht an der Halsschlagader anbringen Die Elektroden nicht am Kehlkopf anbringen Vorsicht bei...

Страница 7: ...ogrammdauer automatisch die Behand lung Bitte nutzen Sie diese Programme f r den vorge gebenen Zeitraum Die Anwendung von Programmen mit voreingestellter Dauer sollte nicht verl ngert oder verk rzt we...

Страница 8: ...05 Wechselnde Frequenz 80 2 Hz F r Langzeit Anwendungen Wirksam bei den meisten Schmerz Indikationen P 06 Spezialprogramm gegen belkeit Brechreiz Reisekrankheit Seekrankheit Elektroden ber dem Akupunk...

Страница 9: ...quenzwechsel 2 100 Hz Pulsdauer Modulation Bei den meisten akuten und chronischen Schmerzarten anwendbar P 12 Frequenz Modulation Anwendung bei Schmerzen in R cken Knie Schulter Bein Ellbogen und Nack...

Страница 10: ...rte F r kleine Muskelgruppen P 24 EMS Muskelmasse Austranierte F r gro e Muskelgruppen P 25 EMS Ausdauer Anf nger F r kleine Muskelgruppen P 26 EMS Ausdauer Anf nger F r gro e Muskelgruppen P 27 EMS A...

Страница 11: ...MS Relax II Muskelregeneration Muskellockerung gem igte Intenstit t Was ist ein gro er oder kleiner Muskel Muskelgruppen teilen sich in gro e oder kleine Muskel str nge auf Nachfolgend finden Sie hier...

Страница 12: ...nden darf die Sonde nur von einer Person verwendet werden Das Ger t darf nicht bei einer kompletten Denervierung des Becken bodens nicht eingesetzt werden STIMULATION BECKENBODEN MUSKULATUR KONTRAIND...

Страница 13: ...ngsam und behutsam in die Vagina bzw den After ein 3 Programmauswahl Start der Stimulation Schalten Sie das Ger t ein W hlen Sie das gew nschte Programm P33 P37 und starten die Stimulation durch Erh h...

Страница 14: ...us Programm 1 37 zur Verf gung Diese k nnen durch Dr cken der Taste MODE ausgew hlt werden Wenn ein TENS Modus ausgew hlt ist zeigt das LCD Display TENS Wenn ein EMS Modus ausgew hlt ist zeigt es EMS...

Страница 15: ...S Modus ausgew hlt ist erscheint auf dem LCD Display TENS Danach k nnen Sie durch Dr cken der Tas te zur Parameter Einstellung gelangen Dr cken Sie und um den gew nschten Wert einzustellen Die Einstel...

Страница 16: ...Frequenz erh hen oder verringern Sollten zur Stimulation keineVorgaben zur Einste llung der Frequenz seitens des Therapeuten vorliegen benutzen Sie bitte den Bereich zwischen 70 120 Hz 5 Timer einstel...

Страница 17: ...wurden schalten Sie das Ger t durch Dr cken der Taste an 2 Modus ausw hlen Durch Dr cken der Taste MODE wird der gew nschte Modus ausgew hlt Dieser wird auf dem LCD Display angezeigt Es gibt 3 Modi C...

Страница 18: ...s Anstiegsrampe 4s volle Leistung 3s Abstiegsrampe 5 Einstellung der Pausenzeit OFF Time Mit der Einstellung OFF Time wird die L nge der Pausenzeit zwischen zwei Signalzyklen bestimmt Durch Dr cken de...

Страница 19: ...f r die Einstellung der Behandlungszeit von CH 3 4 Die Behandlung ist von 1 bis 60 Minuten einstellbar Mit der Einstellung C befindet sich das Ger t im Dauerbetrieb Dr cken Sie die Taste um das Men z...

Страница 20: ...Vorderseite BER DAS GER T 18 AXION DE...

Страница 21: ...R ckseite 19 STIM PRO X9 DE...

Страница 22: ...it darge stellt Mit Dr cken der Tasten oder k nnen Sie sich die Einzelanwendungen zeigen lassen Um eine Anwendung zu l schen halten Sie die Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Gesamte Behandlungszeit zeigen...

Страница 23: ...Ger t l nger nicht benutzen entnehmen Sie bitte die Batterien Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist ffnen Sie das Batteriefach Entnehmen Sie die Batterien Abdeckung nach unten schieben N...

Страница 24: ...eit im Transportkoffer trocken und k hl auf Eine ideale Lagerungs und Transporttemperatur liegt im Bereich von 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 20 95 Luftdruck 500 hPa 1060 hPa Aus Sicherheitsgr nden so...

Страница 25: ...gegen ein einwandfreies austauschen Nur Original Zubeh r verwenden Es flie t kein Strom Pr fen Sie ob die Elektroden korrekt am selben Kanal angeschlossen sind und ob die Stromst rke ausreichend star...

Страница 26: ...mal M Modulation SD1 40 Modulation SD2 70 Modulation 3 EMS Modi C Konstant S Synchronmodus A Wechselmodus P Programm Modus 37 TENS EMS Programme voreingestellt 14 TENS Burst Modus B Burst Frequenz Ein...

Страница 27: ...der n chsten 4 Sekunden erh ht sich die Intensit t wieder w hrend die Pulsweite verringert wird Die Gesamtl nge eines Zyklus betr gt folglich 10 Sekunden Einstellungen von 1 150 Hz und 30 400 s stehen...

Страница 28: ...ristig wechseln 25 Betriebstemperatur Temperatur 0 C bis 40 C 30 75 rel Luftfeuchtigkeit 700 hPa 1060 hPa Luftdruck 26 Anmerkung Bei allen technischen Angaben ist eine Toleranz von 5 ber cksichtigt Je...

Страница 29: ...Benutzung Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung Verlust oder Sturz hervorgerufen worden sind Hersteller axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www tens ems com 1 Hinweis auf Einstell...

Страница 30: ...o the brain The information is then interpreted referred back and the pain is felt What is TENS TENS Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation uses tiny electrical impulses sent through the skin to...

Страница 31: ...muscles to prevent atrophy in affected muscles and improving muscle tone and blood circulation EMS has also been used suc cessfully for many years in the field of high performance sport for muscle re...

Страница 32: ...tions carefully before using the device Keep this device out of the reach of children Do not place electrodes in the area of the carotid arteries Do not place electrodes on the front of the throat Be...

Страница 33: ...pplication automatically when the time expires Please use these programs for the pre defined duration only and do not extend or shorten the duration of the application To set a program press the MODE...

Страница 34: ...neck pains lumbago menstrual problems P05 Alternating frequencies 80 2 Hz Perfect for a variety of different pain conditions P06 The special program for nausea feeling of sickness travel sickness seas...

Страница 35: ...Hz and pulse duration modulation Applicable for most types of acute and chronic pain With anti habituation effect P 12 Frequency modulation Application in case of pain in the back knee shoulders legs...

Страница 36: ...fully trained persons for small muscle groups P24 EMS Muscle mass fully trained persons for large muscle groups P25 EMS Endurance beginners for small muscle groups P26 EMS Endurance beginners for larg...

Страница 37: ...eneration muscle relaxation moderate intensity What are small and large muscle groups The muscles can be devided into small and large muscle groups Here you will find some examples for a better unders...

Страница 38: ...must only be used by a single person and must not be shared The device must not be used in case of a complete denervation of the pelvic floor STIMULATION OF THE PELVIC FLOOR MUSCLES CONTRAINDICATIONS...

Страница 39: ...carefully 3 Program selection performing the stimulation Turn on the device Select the desired program P33 P37 and start the stimulation by increasing the intensity by pressing the buttons of the res...

Страница 40: ...modes C S A as well as the P mode programs 1 37 The modes can be selected by pressing the MODE button If a TENS mode is selected the LCD display shows TENS If an EMS mode is selected EMS is displayed...

Страница 41: ...tion SD1 and SD2 When a TENS mode is selected the LCD Display will show TENS After a mode is selected press control to enter next setting Then press the or control to change the settings The settings...

Страница 42: ...settings If no instructions regarding the pulse width are given in therapy set the control to 70 120 s 5 Set timer There are two adjustable timers available controls the application duration for the...

Страница 43: ...re plugged in the socket of device turn the on off control 2 Select mode Select a mode by pressing the Mode control The mode you selected will show up on the top of liquid crystal display There are 3...

Страница 44: ...mp up 4s full intensity 3s ramp down 5 Set pause time OFF Time The Off Time controls the time of relaxation between two cycles By pressing the control the relaxation time can be adjusted Both channels...

Страница 45: ...the application duration for the channels CH 3 4 The settings are adjustable from 1 to 60 minutes With the setting C the machine runs in continuous mode Press control to enter the settings Press or c...

Страница 46: ...Front CONSTRUCTION OF THE DEVICE 44 AXION EN...

Страница 47: ...Back 45 STIM PRO X9 EN...

Страница 48: ...cords and operation time Press the or button to check each record To delete a record press control for 3 seconds Check delete accumulative record At the individual records menu press Mode control to s...

Страница 49: ...es if the device is not likely to be used for some time Make sure the power is off Open the battery compartment push the cover downwards Remove the batteries Insert the new batteries Please check that...

Страница 50: ...atteries and put it back into the carrying box and keep it in a cool dry place The packed TENS device should be stored and transported under the temperature range of 20 C 60 C relative humidity 20 95...

Страница 51: ...may only be used when subjected to a load There is no stimulation current Check if the electrodes are correctly connected to the same channel and if the intensity is high enough The STIM PRO X9 device...

Страница 52: ...n SD1 40 modulation SD2 70 modulation 3 EMS modes C Constant 5 Synchronous A Alternate P Program Mode 37 TENS programs set by default 14 TENS Burst mode B Burst rate Adjustable 0 5 5 Hz Pulse Width ad...

Страница 53: ...while the pulse width is increased by 70 in 4 seconds In the next 4 seconds the intensity is increased by70 while the pulse width is decreased by 70 Total cycle time is 10 seconds Pulse rate 1 150 Hz...

Страница 54: ...e LCD when the battery is low 24 Operating condition Temperature 0 C 40 C Relative humidity 30 75 Air pressure 700hPa 1060hPa 25 Notice All technical values include a tolerance of 5 Each STIM PRO X9 i...

Страница 55: ...ling the failure to follow the operating instructions loss or dropping Manufacturer axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Germany www tens ems com en 1 Advice for operation 2 Degree of electrical...

Страница 56: ...rive au centre du syst me nerveux Seulement lorsque celui ci l a clairement identifi e la douleur est ressentie comme telle TENS La TENS ou stimulation lectrique nerveuse transcutan e permet de transm...

Страница 57: ...cliniques sportives pour le traitement des muscles endommag s et pour la r ducation des muscles paralys s pour viter leur atrophie et augmenter la puissance des muscles encore sains L EMS a aussi t u...

Страница 58: ...param tres Veuillez lire le mode d emploi avant toute utilisation Gardez l appareil hors de port e des enfants N appliquez pas les lectrodes pr s de la carotide N appliquez pas les lectrodes pr s du...

Страница 59: ...emps pr d fini Effectuez toujours votre se nce jusqu au bout Les programmes disposant d un temps pred fini ne doivent pas tre prolong s ou raccourcis Appuyez plusieurs reprises sur la touche MODE jusq...

Страница 60: ...es la dysm norrh e P 05 Tens fr quence mixte 80 2Hz Pour les traitements de longue dur e Efficace pour la plu part des indications de douleurs P 06 Programme sp cial rem diant la naus e au mal des tra...

Страница 61: ...n de la dur e d impul sion Destin au traitement des douleurs aigu s et chroniques P 12 Modulation de fr quence Programme destin au soulagement des douleurs dorsales du genou de l paule des jambes du c...

Страница 62: ...e Petits muscles pour les exp riment s P 24 Programme pour la prise de masse musculaire Grand muscles pour les exp riment s P 25 Programme pour l endurance musculaire Petits muscles pour les d butants...

Страница 63: ...e relaxation r g n ration R g n ration et relaxation musculaire intensit mod r e Qu est ce qu un grand ou petit muscle Les groupes musculaires se divisent en grands ou petits muscles Veuillez trouver...

Страница 64: ...appareil ne peut pas tre utilis en cas de d nervation com pl te du plancher pelvien STIMULATION DES MUSCLES DU PLANCHER PELVIEN CONTRE INDICATIONS Programmes P33 P37 Programmes utiliser uniquement en...

Страница 65: ...act sur la sonde afin de faciliter son insertion Ins rez la sonde lentement et doucement dans le vagin ou dans l anus 3 S lectionner un programme commencer la stimulation Allumez l appareil s lectionn...

Страница 66: ...i que le mode P Programmes 1 37 sont disponi bles Vous pouvez les s lectionner en appuyant plusieurs fois sur la touche Mode Lorsqu un mode TENS est s lectionn l cran LCD affiche le mot TENS Lorsqu un...

Страница 67: ...n LCD affiche TENS Apr s avoir s lectionn un mode vous pouvez passer au param tre suivant en appuyant sur le bouton Appuyez sur et pour r gler la valeur souhait e Les r glages sont imm diatement enreg...

Страница 68: ...de la fr quence Si votre m decin ne vous a pas recommand de valeurs pour le r glage de la fr quence choisissez une valeur comprise entre 70 et 120 Hz 5 R gler le chronom tre 2 chronom tres r glables...

Страница 69: ...appuyant sur la touche 2 S lectionner le mode Vous pouvez s lectionner le mode en appuyant sur la tou che Mode Le mode s lectionn s affiche sur l cran LCD 3 modes sont disponibles C constant S synchr...

Страница 70: ...cle doit tre sup rieure au double de la dur e de rampe Exemple 10 sec de ON TIME et 3 sec de temps de rampe 3 sec de temps de mont e 4 sec de puissance totale 3 sec de temps de descente 5 R gler le te...

Страница 71: ...r gler la dur e du traitement du CH 3 et 4 L appareil dispose d un chronom tre allant de 1 60 minutes et d un mode de fonctionnement en continu C Appuyez sur la touche pour acc der au menu Appuyez sur...

Страница 72: ...FACE AVANT A PROPOS DE L APPAREIL 70 AXION FR...

Страница 73: ...FACE ARRI RE 71 STIM PRO X9 FR...

Страница 74: ...n appuyant sur ou vous pouvez visualiser les s ances individuelles Pour supprimer une s ance appuyez sur durant trois secondes Afficher supprimer la dur e de la totalit des s ances Lorsque vous tes da...

Страница 75: ...tilisez pas l appareil pendant une longue p riode Assurez vous que l appareil soit teint Ouvrez le compartiement piles pour cela faites glisser le couvercle vers le bas Retirez les piles Ins rez de no...

Страница 76: ...id ale de transport et de conservation se situe entre 20 C et 60 C avec une humidit de 20 95 et une pression de 500 1060 hPa Pour des raisons de s curit r alisez les contr les de s cu rit suivants une...

Страница 77: ...ranch s correctement L appareil ne s allume pas Changez les piles Si un c ble est endommag l ext rieur changez le imm diatement N utilisez que des accessoires d origine Le courant ne circule pas V rif...

Страница 78: ...13 Modes 5 modes TENS mode B rafale N nor mal M modulation SD1 40 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion SD2 70 modulation de l intensit et de la largeur d impulsion 3 modes EMS C const...

Страница 79: ...augmente nouveau tandis que la largeur d impulsion diminue La longueur du cycle est donc de 10 secondes Les r glages vont de 1 150 Hz et 30 400 s 19 EMS C Mode Constant La fr quence et la largeur d i...

Страница 80: ...rature de fonctionnement Temp rature entre 0 C et 40 C 30 75 d humidit 700 1060 hPa de pression 26 Note Toutes les sp cifications techniques incluent une tol rance de 5 Votre lectrostimulateur STIM PR...

Страница 81: ...non respect des instructions d utilisation la perte ou le bris d une chute Fabriquant axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Allemagne www tens ems com fr 1 Conseil de fonctionnement 2 Classe de...

Страница 82: ...que indica estimulaci n el ctrica nerviosa trans cut nea Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation la cual usa peque as corrientes enviadas a trav s de la piel a los nervios subyacentes TENS no cur...

Страница 83: ...os con el fin de evitar la atrofia en los m sculos afectados mejorar la fuerza muscular y el flujo sangu neo EMS tambi n es utilizado con xito en el deporte profesional para la recuperaci n y desarrol...

Страница 84: ...antalla LCD Lea el manual de instrucciones antes del uso Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No coloque los electrodos sobre la garganta o laringe Precauci n al estimular sobre implante...

Страница 85: ...rminada El dispositivo se apagar autom ticamente una vez transcu rrido ese tiempo La sesi n con los programas con tiempo preseleccionado no deber tener m s ni menos duraci n Pulse el bot n MODE hasta...

Страница 86: ...or menstrual P 05 Frecuencia alterna 80 2Hz Para terapias a largo plazo Indicado para la mayor a de dolencias P 06 Programa especial para n useas v mitos y mareo Los electrodos deber n ser colocados s...

Страница 87: ...00Hz y modulaci n de la duraci n del pulso Indicado para la mayor a de dolores agudos y cr nicos P 12 Modulaci n de la frecuencia Indicado para el dolor espalda rodilla hombro codo cuello y dolor reum...

Страница 88: ...asa muscular Para grupos musculares peque os P 24 EMS Masa muscular Para grupos musculares grandes P 25 EMS Resistencia principiantes Para grupos musculares peque os P 26 EMS Resistencia principiantes...

Страница 89: ...EMS Relajaci n II Regeneraci n muscular relajaci n del m sculo intensidad moderada Qu es un m sculo grande o peque o Los grupos musculares se dividen en m sculos grandes o peque os Estos son algunos e...

Страница 90: ...giene la sonda ser de uso personal En caso de lesi n de nervios en la zona ESTIMULACI N DEL SUELO P LVICO CONTRAINDICACIONES suelo p lvico Programas P33 P37 Junto con una sonda vaginal o rectal no inc...

Страница 91: ...nda Introduzca la sonda en la vagina o el ano 3 Selecci n de programa inicio de la estimulaci n Encienda el equipo Seleccione el programa deseado P33 P37 e inicie la estimulaci n Con los botones selec...

Страница 92: ...dos EMS C S A y modo P programas 1 37 Estos pueden ser seleccionados a trav s de la tecla MODE Dependiendo del modo aparecer en la pantalla LCD TENS o EMS Tecla SET Al pulsar la tecla SET los par metr...

Страница 93: ...elecciona un modo TENS aparece en la pantalla LCD TENS Una vez elegido el modo a trav s de la se puede acceder a l y ajustar los valores Pulse o para configurar los par metros Despu s de la selecci n...

Страница 94: ...y podr aumentarla o disminuirla Si no dispone de un tratamiento con unos par metros definidos se recomien da entre 70 120 Hz 5 Ajuste del tiempo El dispositivo dispone de dos temporizadores ajustables...

Страница 95: ...piel y conectar el cable pulse el bot n 2 Seleccionar el modo Elegir un modo pulsando la tecla MODE El modo elegido aparecer en la pantalla LCD 3 modos dis ponibles S Modo sincr nico A Modo Alterno y...

Страница 96: ...rampa 3 seg Rampa ascendente 3 seg potencia total seleccionada 4 seg rampa descendente 3 seg 5 Ajuste del tiempo de relajaci n OFF Time En el par metro OFF Time se podr ajustar la pausa que precede la...

Страница 97: ...4 El tratamiento se puede ajustar desde 1 a 60 minutos o C ilimitado Pulse la tecla para acceder temporizador y selec cione el tiempo mediante los botones y Si lo que desea es un tratamiento continuo...

Страница 98: ...Parte delantera DISPOSITIVO 96 AXION ES...

Страница 99: ...Parte trasera 97 STIM PRO X9 ES...

Страница 100: ...lla digital se mostrar el n mero de tratamientos y el tiempo total de aplicaci n Pulsando las teclas y podr ver las sesiones grabadas Para elimi nar una aplicaci n mantenga pulsada la tecla SET durant...

Страница 101: ...las pilas en caso de no utilizarse por un periodo de tiempo continuado Compruebe que el dispositivo se encuentra apagado Abra la cubierta del compartimento de las pilas Retire las pilas Inserte las p...

Страница 102: ...unas temperaturas de entre 20 a 60 grados cent grados humedad de entre el 20 95 y presi n atmosf rica de 500 hPa a 1060 hPa Por motivos de seguridad los siguientes controles deber n ser llevados a cab...

Страница 103: ...la pantalla Pruebe a cambiar las pilas Compruebe que los cables no se encuentran da ados si es el caso reempl celos inmediatamente Solo accesorios originales No hay corriente Compruebe si los electro...

Страница 104: ...TENS B R faga N Normal M Modulaci n SD1 40 Modulado SD2 70 Modulado 3 Modos EMS C Constante S Sincr nico A Alterno P Modo Programa 37 programas TENS EMS preestablecidos 14 TENS R faga Modo B Frecuenc...

Страница 105: ...e pulso se reduce La duraci n de un ciclo es de 10 segundos Valores ajustables 1 150 Hz y 30 400 s 19 EMS Constante Modo C Frecuencia y duraci n de pulso ajustables Aplicaci n permanente con los par m...

Страница 106: ...s 25 Condiciones de uso Temperatura de 0 C a 40 C Humedad 30 75 Presi n atmosf rica 700 hPa 1060 hPa 26 Nota Todos los datos t cnicos pueden presen tar una variaci n de 5 El STIM PRO X9 es entregado c...

Страница 107: ...uso indebido por no seguir las reglas descritas en este manual o por ca das o por golpes bruscos Fabricante axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Alemania www tens ems com es 1 Nota sobre la conf...

Страница 108: ...ne il dolore viene percepito come tale TENS La TENS o stimolazione nervosa elettrica transcutanea Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation veicola i pic coli impulsi elettrici dalla pelle ai nervi...

Страница 109: ...o di lesioni muscolari e la riabilitazione di mus coli per evitarne l atrofizzazione e per migliorare la forza muscolare e la circolazione sanguigna L EMS inoltre viene utilizzata con successo da orma...

Страница 110: ...lla messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini Non attaccare gli elettrodi sulla carotide Non attaccare gli elettrodi sulla laringe Atten...

Страница 111: ...ina automaticamente il trattamento Vi suggeriamo di utilizzare questi programmi per l intervallo di tempo impostato Non prolungare n accorciare il tempi di utilizzo dei programmi con durata preimposta...

Страница 112: ...e 80 2Hz Per utilizzo prolungato Efficace per la maggior parte dei dolori P 06 Programma speciale contro nausea conati di vomito chinetosi naupatia Gli elettrodi devono essere posizionati sul punto de...

Страница 113: ...odulazione durata impulso Utilizzabile per la maggior parte dei dolori acuti e cronici P 12 Modulazione di frequenza Applicazione per dolori a schiena ginocchia gambe gomiti e collo dolori reumatici P...

Страница 114: ...sa muscolare esperto Per piccoli gruppi di muscoli P 24 EMS Massa muscolare esperto Per grossi gruppi di muscoli P 25 EMS Resistenza principiante Per piccoli gruppi di muscoli P 26 EMS Resistenza prin...

Страница 115: ...oglimento muscolare intensit moderata Cos un muscolo grande e cos un muscolo piccolo I gruppi di muscoli si suddividono in fibre muscolari grandi o piccole Qui di seguito ecco alcuni esempi Muscoli gr...

Страница 116: ...utilizzata da una sola persona Il dispositivo pu essere utilizzato in caso di totale enervazio ne del pavimento pelvico STIMOLAZIONE DELLA MUSCOLA TURA DEL PAVIMENTO PELVICO CONTROINDICAZIONI allenam...

Страница 117: ...irla Inserire lentamente e delicatamente la sonda nella vagina o nell ano 3 Selezione del programma inizio della stimolazione Accendere il dispositivo Selezionare il programma desiderato P33 P37 e ini...

Страница 118: ...P Programma 1 37 possibile selezionare tali modalit agendo sul tasto MODE Una volta se lezionata una modalit TENS il display LCD indica TENS Una volta selezionata una modalit EMS indica EMS Tasto set...

Страница 119: ...LCD appare la scritta TENS Poi agendo sul tasto possibile impostare i parametri desiderati Premere e per impostare il valore desiderato Le impostazioni saranno salvate subito dopo averle selezionate T...

Страница 120: ...le aumentare o diminuire la frequenza Nel caso in cui il terapeuta non abbia fornito indicazioni in merito alla frequenza della stimolazione regolarla sulla scala 70 120 Hz 5 Impostazione del timer So...

Страница 121: ...erlo pre mendo il tasto on off 2 Selezionare la modalit possibile selezionare la moda lit desiderata premendo il tasto MODE La modali t desiderata verr visualizzata sul display LCD Sono disponibili 3...

Страница 122: ...o 10s ON Time 3s tempo di salita 3s salita 4s piena potenza 3s disces 5 Impostazione del tempo di pausa OFF Time Con l impostazione OFF Time viene sta bilita la lunghezza della pausa tra due cicli Pre...

Страница 123: ...attamento dei canali 1 2 per impostare il tempo di trattamento dei canali 3 4 Il trattamento impostabile da 1 a 30 minuti oppure in modalit C funzionamento continuo Premere il tasto per aprire il men...

Страница 124: ...FRONTE SUL DISPOSITIVO 122 AXION IT...

Страница 125: ...R ckseite 123 STIM PRO X9 IT...

Страница 126: ...izzo totale Premendo i tasti o possibile visualizzare i singoli utilizzi Per cancellare un utilizzo tener premuto il tasto SET per 3 secondi Visualizzare cancellare tutto il tempo di trattamento INell...

Страница 127: ...ria In caso di inutilizzo prolungato del dispositivo rimuovere la batteria Assicurarsi che il dispositivo sia spento Aprire il vano batteria Rimuovere la batteria Inserire la batteria nuova facendo at...

Страница 128: ...di C umidit dell aria 20 95 pressione dell aria 500 hPa 1060 hPa Per motivi di sicurezza necessario effettuare le seguenti operazioni precauzionali una volta a settimana Assicurarsi che il dispositivo...

Страница 129: ...retto Il display non si accende Inserire una batteria nuova Se un cavo sembra essere danneggiato sostituirlo immedia tamente Utilizzare solo accessori originali Non passa corrente Controllare che gli...

Страница 130: ...ulation SD1 40 modulazione SD2 70 modulazione 3 modalit EMS C costante S modalit sincrona A modali t variabile P modalit programma 37 programmi TENS EMS preimpostati 14 TENS Modalit Burst B Frequenza...

Страница 131: ...i nuovo mentre l ampiezza dell impulso dimi nuisce La durata totale di un ciclo quindi 10 secondi possibile impostare valori da 1 a 150 Hz e da 30 a 400 s 19 EMS C Modalit cos tante Frequenza e ampiez...

Страница 132: ...basso 25 Temperatura di esercizio Temperatura da 0 C a 40 C 30 75 umidit relativa dell aria 700 hPa 1060 hPa pressione dell aria 26 Nota Per tutti i dati tecnici necessario calco lare sempre una toll...

Страница 133: ...improprio mancata osservanza delle istruzioni per l uso perdita o caduta Produttore axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www tens ems com en 1 Indicazione di regolazione utilizzo 2 C...

Страница 134: ...wego Dopiero wyra ne okre lenie i analiza w podwz g rzu odczuwalne jest jako b l TENS TENS to przezsk rna elektryczna stymulacja nerw w po redniczy w zakresie transferu niewielkich impuls w elektryczn...

Страница 135: ...karzem EMS EMS to uznana na ca ym wiecie metoda leczenia uszko dze mi ni Pr dy EMS stosuje si w szpitalach lub klini kach sportowych w czasie terapii uszkodze mi ni i przy rehabilitacji sparali owanyc...

Страница 136: ...dzenia nale y trzyma z dala od dzieci Nie umocowywa elektrod na t tnicy szyjnej lub w jej bliskiej okolicy Elektrod nie nale y umocowywa na krtani Nale y zachowa ostro no w wypadku stosowania elektro...

Страница 137: ...ie musicie Pa stwo wy czy sami Niekt re programy posiadaj jednak e zaprogramowany czas W wypadku tych program w urz dzenie wy cza si automatycznie po up yni ciu zaprogra mowanego czasu terapii W wypad...

Страница 138: ...bokich b lach mi ni chorobach zwyrodnie niowych staw w nerwob lach artrozie P 03 Modulowany czas trwania impulsu efekt masa u Przeciwko efektowi przyzwyczajania spowodowanego d ugotrwa ym u ytkowanie...

Страница 139: ...roko ci impulsu Zastosowanie do wi kszo ci rodzaj w b lu ostrego i pr zewlek ego P 12 Modulacja cz stotliwo ci Zastosowanie przeciwko b lom plec w kolanach ramio nach stawach kolanowych okciach przec...

Страница 140: ...ch Dla ma ych grup mi ni P 20 EMS do treningu na wzrost si y dla zaawansowanych Dla du ych grup mi ni np na mi snie brzucha P 21 EMS do treningu na mas mi niow dla pocz tkuj cych Dla ma ych grup mi ni...

Страница 141: ...cha Mi nie plec w Mi nie klatki piersiowej Ma e grupy mi ni Mi nie ydek Triceps biceps Mi nie ramion Mi nie przedramienia Mi nie palc w kciuk w MASA E Programy P31 P32 P 31 Masa I Sk ada si z 3 r nych...

Страница 142: ...nda mo e by stosowana tylko przez jedn osob Urz dzenie mo na stosowa przy kompletnej denerwacji dna mi niowego miednicy STYMULACJA MI NI DNA MIEDNICY PRZECIWWSKAZANIA trening mi ni dna miednicy Progra...

Страница 143: ...powoli i ostro nie do waginy lub odbytu 3 Wyb r programu rozpocz cie elektrostymulacji Urz dzenie nale y w czy Po w czeniu urz dzenia nale y wybra odpowiedni program P33 P37 oraz rozpocz stymulacj po...

Страница 144: ...oru macie Pa stwo 5 tryb w TENS B N M SD1 SD2 oraz 3 tryby EMS C S A jak i tryb P w kt rym mo ecie Pa stwo wybra programy 1 37 Dany program mo na wybra za pomoc przycisku MODE Je eli wy brali cie Pa s...

Страница 145: ...tryb TENS Po wyborze trybu mo ecie Pa stwo za pomoc przycisku zwr ci do listy ustawie parametr w Za pomoc przycisk w mo ecie Pa stwo wybra odpowiednie war to ci Ustawienia s zapami tywane od razu po...

Страница 146: ...pomoc przycisk w mo na zwi kszy lub zmniejszy cz stotliwo Wwypadku braku zalece lekarza lub terapeuty skorzystaj z zakresu 70 120 Hz 5 Ustawienie timera Do wyboru macie Pa stwo dwa timery kt re mo na...

Страница 147: ...moc kabla do urz dzenia urz dzenie nale y w czy za pomoc przycisku do w czania 2 Przycisk do wyboru trybu mode Wybrany tryb jest wy wietlany na ekranie LCD Istniej 3 tryby C Constant S synchroniczne l...

Страница 148: ...l sygna u Na przyk ad 10 s ON time 3s rampe 3s czas wzrastania 4s czas trwania skurczu mi nia 3s czas opadania 5 Ustawienie czasu przerwy OFF Time Off time ustala d ugo przerwy mi dzy dwoma cyklami sy...

Страница 149: ...kana w CH 3 4 Czas terapii mo ecie Pa stwo ustawi od 1 do 60 minut Wyb r C oznacza wyb r czasu ci g ego Za pomoc przycisku wr ci cie Pa stwo do listy opcji wyboru parametr w Ustawienia mo na zmieni z...

Страница 150: ...PRZ D URZ DZENIA O URZ DZENIU 148 AXION PL...

Страница 151: ...TY URZ DZENIA 149 STIM PRO X9 PL...

Страница 152: ...eg w i ca kowitego czasu aplikacji Naciskaj c klawisze mo na zobaczy poszczeg lne aplikacje Aby usun apli kacj nale y przytrzyma przycisk SET przez 3 sekundy Pokazanie lub wykasowanie ca kowitego czas...

Страница 153: ...mieni baterie Baterie nale y wyj gdy urzadzenie jest nieu ywane przez d ugi czas W celu prawid owej wymiany baterii nale y Upewni si e urz dzenie jest wy czone Otworzy komor baterii Wyj baterie Wymien...

Страница 154: ...a i transportu le y w przedziale od 20 Grad C bis 60 Grad C wilgotno powietrza 20 95 ci nienie atmosferyczne 500 hPa 1060 hPa Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie urz dzenia nale y raz w tygodniu przepr...

Страница 155: ...niezw ocznie go wymieni Stosowa tylko oryginalne cz ci zamienne Pr d nie p ynie Sprawd cie czy obie elektrody przy czo ne s do tego samego kana u i czy intensywno pr du jest odpowiednia STIM PRO X9 j...

Страница 156: ...na od 2 90 sek do 1 sek w przekrojun 11 Czas pauzy OFF Regulowana w zakresie od 0 90 sekund do 1 sek w przekroju 12 Rampa Ramp Regulowana w zakresie od 1 8 sek w przekroju co 1 sekund 13 Tryby Modu y...

Страница 157: ...ko impulsu jest zmniejszona Ca kowita d ugo cyklu jest zatem 10 sekund Ustawienia 1 150 Hz i 30 400 s s dost pne 18 TENS SD 2 Modu W trybie SD2 intensywno i szeroko impulsu mo e by zmieniana w zakresi...

Страница 158: ...chowywanie do 60 aplikacji Maksy malnie na wy wietlaczu do 999 godzin 24 Wska nik baterii Wska nik s abej baterii Pokazuje s abe baterie 25 Temperatura podc zas pracy Temperatura 0 C do 40 C 30 75 wzg...

Страница 159: ...jmuje r wnie defekt w kt re powsta y w wyniku spadni cia urz dzenia na ziemi Gwarancj nie jest r wnie obj ta utrata urz dzenia Producent axion GmbH Mollenbachstr 13 71229 Leonberg Deutschland www tens...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды