AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
2
Placement
Positionnement
This is by far the most important step before we even begin the installation.
Ideally, locate your center-channel directly below or above your television--but
no more than 12 to 18 inches higher than the set, otherwise the sound will
seem dislocated from the on-screen action. Please make sure the speaker
wire has a clear path from your stereo or A/V receiver to the placement of
your speaker.
Axiom In-Cabinet Speakers are designed to be installed in custom cabinets or
false walls, and will not fit in conventional walls.
Ceci est de loin l’étape la plus importante avant même le début de
l’installation. Idéalement, placez votre enceinte centrale directement
au-dessous ou au-dessus de votre écran vidéo – mais sans pour
autant excéder une distance de 30 à 45 cm de ce dernier. Sinon, le son
semblera dissocier de l’action aperçue à l’écran. Assurez-vous qu’il n’y
ait pas d’obstacles qui obstruent le passage des fils de l’enceinte de son
emplacement jusqu’à l’amplificateur ou récepteur Audio-Vidéo.
Les enceintes Axiom encastrables dans un meuble ont été conçues
pour une installation dans un meuble sur mesure ou une fausse cavité
murale. Celles-ci ne pourront être logées dans un mur conventionnel.
Installation
Installation
Step 1:
Make an opening in your cabinet or false wall that
measures 197mm x 997mm (7 3/4” x 39 1/4” ). Ensure
the opening is perfectly square. Your cabinet or false wall
opening will need to provide support to the bottom of the
entire speaker.
Warning: Make sure there aren’t any other wires,
pipes, or other fixtures that might be in the wall
before cutting.
Étape 1:
Pratiquez une ouverture de 197mm x 997mm
dans votre meuble ou faux mur. Assurez-vous que
l’ouverture soit bien d’équerre. La cavité du meuble ou
du faux mur devra supporter le dessous de l’enceinte
sur toute sa surface.
Avertissement, Assurez-vous que l’espace soit libre
de tous obstacles, fils, tuyaux, conduits ou autres
avant d’y pratiquer l’ouverture.
Step 2:
Install your speaker wire through the back of your
cabinet of false wall and connect it to the VP180
In-Cabinet. (See illustrations on next page) Slide
the speaker into your cabinet or wall cutout.
Étape 2:
Passez le fils de l’enceinte par la surface arrière du
meuble ou du faux mur et branche- le à l’enceinte
encastrable VP180. (Voir les illustrations à la page
suivante)
Paintable Models
Modèles à Peindre
Requirements :
Painters tape, paint and
paint bush.
Step 1:
Apply painters tape along painted edge keeping off
the raw material.
Step 2:
Apply paint to edge with paint brush.
When dry remove tape.
Objets Requis :
Ruban de peintre, peinture
et pinceau.
Étape 1 :
Appliquez le ruban de peintre sur le contour de la
surface peinte en laissant exposé le matériel à
peindre.
Étape 2 :
À l’aide du pinceau, appliquez la peinture sur le bord.
Retirez le ruban quand la peinture est sèche.
