Placement
Positionnement
Ideally, locate your center-channel directly below your television.
Attach the supplied rubber feet or the optional FMS-180 stands to
the pre-existing holes on the undersurface of the center-channel.
You can also put your center on a shelf beneath the TV or above
it--but no more than 12 to 18 inches higher than the set, otherwise
the sound will seem dislocated from the on-screen action. Don’t
shove the center-channel to the back of a shelf--it will degrade the
sound. Position it so the center’s front edge is flush with or slightly
protruding beyond the shelf’s edge.
AXIOM QUICK-START SPEAKER SETUP
INSTALLATION RAPIDE DES ENCEINTES AXIOM
1
Installez soit les quatre pieds en caoutchouc ou les pointes
métalliques optionnelles dans les cavités prévues à cette
fin sur la surface inférieure de l’enceinte. Votre choix de
modèle de pieds N’affectera PAS la qualité sonore. Pour
des renseignements supplémentaires, veuillez consulter les
indications imprimées sur le rabat supérieur de la boîte.
Foot Installation
Installation Des Pieds
Install the four rubber feet, the optional custom round feet or
the optional custom spike feet, tightening securely in the inserts
provided at the bottom of the speaker. Your choice of feet does
NOT affect sound quality. For further details, please follow the in-
structions located on the top flap of the product box
Idéalement, installez votre canal central directement en
dessous de votre téléviseur. Fixez les pieds en caoutchouc ou
le FMS-180 en option est aux trous pré-existants sur la face
inférieure du canal central. Vous pouvez aussi mettre votre
centre sur une étagère sous le téléviseur ou au-dessus - mais
pas plus de 12 à 18 pouces supérieure à l’ensemble, sinon le
son semblera disloqué de l’action à l’écran. Ne pas pousser le
canal central à l’arrière d’une plate-forme - il se dégradera le
son. Placer de façon à bord avant le centre est à égalité avec
ou légèrement en saillie au-delà du bord de l’étagère.