®
Axiom Architectural Series Speakers
Série de haut-parleurs Architecture d’Axiom
Step 1 /
Étape 1
Using the supplied template and a level (not included) mark an
outline of the wall cutout to place the Architectural Speakers.
Be sure to avoid the wall studs by at least 1.5 inches on each
side. Then carefully cut the selected area using a jigsaw or
drywall saw.
Warning:
Make sure there aren’t any other wires, pipes, or
other fixtures that might be in the wall before cutting.
À l’aide du gabarit inclus et d’un niveau (non-inclus) tracez sur le
mur le contour de l’emplacement du haut-parleur Architecture.
Assurez-vous de garder de chaque côté une distance minimale
de 1.5 pouce de tout colombage. Par la suite, découpez l’endroit
marqué à l’aide d’une scie sauteuse ou à gypse.
Avertissement:
Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fils,
tuyaux ou autres accessoires qui sont à l’intérieur du mur
avant de couper ce dernier.
Step 2 /
Étape 2
Place the wall-mount frame in the wall cutout from Step 1. The
W22 wall-mount frame is placed with the inner indent at the top for
proper locking in Step 6.
Insérez le cadre mural de fixation dans la section découpée à
l’étape 1. Positionnez le cadre mural de fixation du W22 de
façon à ce que l’étranglement soit sur la traverse supérieure
pour ainsi en assurer un verrouillage adéquat à l’Étape 6.
13.875”
352.423 mm
4.3125”
109.537 mm
Wall Studs
Colombages
Outline on the wall
Contour tracé sur
le mur
Level
Niveau
Wall-Mount
Cadre mural
de fixation
Location: /
Positionnement:
This is by far the most important step before we even begin the installation.
For the
most effective placement the speakers should be at roughly the same height as the middle
of the TV screen they are to be used with, one to the left and one to the right of the screen.
Otherwise, a height of five or six feet from the floor and in between the studs of the wall
is ideal. Avoid corner locations if possible. Separate the left and right speakers by about 5
to 10 feet, or roughly half the listening distance. Please make sure the speaker wire has a
clear path from your stereo or A/V receiver to the placement of your speaker.
The Axiom Architectural Speakers are designed to be installed in the common stud wall
with drywall or some similar type wall board covering. For other types of walls special
installation procedures will need to be used.
Ceci est de loin l’étape la plus importante avant même le début de l’installation.
Pour un positionnement optimal, les haut-parleurs devraient être localisés, l’un à droite
et l’autre à gauche, à mi-hauteur de l’écran de télé avec lequel ils seront associés.
Alternativement, la hauteur idéale serait d’environ cinq à six pieds au-dessus du plancher
et entre les colombages. Si c’est possible, évitez les coins. Séparez les haut-parleurs
gauche et droit d’une distance d’environ cinq à dix pieds ou de la moitié de la distance
d’écoute. Veuillez vous assurer qu’il n’y ait pas d’obstacle qui obstrue le passage des fils
de haut-parleurs jusqu’ à votre récepteur stéréophonique ou Audio/Vidéo.
Les haut-parleurs Architecture d’Axiom sont conçus pour être installés sur un mur avec
colombage et gypse communs ou sur une surface de même type. Pour d’autres types, il
faudra recourir à une procédure spéciale.
Indent
Étranglement
