Axair Defensor condair 15, Техническая документация инструкция

Страница: 7 / 8

7
Inbetriebnahme/Betrieb
Mit dem Drehzahlwahlschalter auf der rechten
Seite des Ventilationsgerätes die Ventilator-
drehzahl festlegen:
Pos. 1: reduzierte Drehzahl
FAN15/FAN16 unter 8 kg/h
Dampfleistung
FAN40/FAN45 unter 30 kg/h
Dampfleistung
Pos. 2: normale Drehzahl
Sobald der Befeuchter Dampf erzeugt schaltet
sich der Ventilator (mit einer kleinen Verzöge-
rung) automatisch ein. Wird kein Dampf mehr
produziert schaltet der Ventilator nach einer
gewissen Nachlaufzeit automatisch aus.
Commissioning/Operation
Set the ventilator speed with the speed selector
switch on the right side of the fan unit:
Pos. 1: Reduced rpm
FAN15/FAN16 with steam output
below 8 kg/h
FAN40/FAN45 with steam output
below 30 kg/h
Pos. 2: Normal rpm
As soon as the humidifier generates steam, the
ventilator switches on automatically (with a
slight delay). When steam is no longer being
produced, the ventilator switches off automat-
ically after a nominal overrun period.
Mise en service/exploitation
Détermination du régime du ventilateur à l’aide
du sélecteur de régime au côté gauche de
l’appareil de ventilation:
Pos. 1: régime réduit
FAN15/FAN16, débit de vapeur
inférieur à 8 kg/h
FAN40/FAN45, débit de vapeur
inférieur à 30 kg/h
Pos. 2: régime normal
Dès que l’humidificateur est en marche, le
ventilateur tourne automatiquement (avec tem-
porisation). Si la production de vapeur cesse, le
ventilateur s’arrête automatiquement (avec un
certain retard).
Technische Daten Technical data Données techniques
Ventilationsgerät Typ
Fan unit type FAN15 / FAN16 FAN40 / FAN45
Appareil de ventilation type
Für Dampfabgabe max.
For max. steam output
kg/h 16 45
Pour débit de vapeur max.
Elektrischer Anschluss
Power supply
V / Hz 220...240V / 1N~ / 50...60Hz
Alimentation électrique
Schalterstellung Stufe
Switch position Stage 1 2 1 2
Position du sélecteur Degré
Leistungsaufnahme
Power consumption
W 29 42 38 61
Puissance
Luftfördermenge
Air delivery
m
3
/h 190 230 360 460
Débit d’air
Schallleistung
Acoustic power
dB(A) * 46 52 54 56
Puissance acoustique
* Gemessen im Abstand von 1 m vor, 1 m links und 1 m unterhalb der Ausblasöffnung bei 230V/50Hz und minimaler Dampfschlauchlänge.
Bei grösserer Dampfschlauchlänge kann sich der Geräuschpegel erhöhen. Hinweis: Der Schalldruck ist um ca. 6 dB tiefer.
* Measured at a distance of 1 m in front, 1 m left and 1 m below the exit orifice at 230 V/50 Hz and with a steam hose of minimum length.
With a longer steam hose the noise level may increase. Note: The acoustic pressure is approx. 6 dB lower.
* Mesuré à 1 m devant, à 1 m à gauche et à 1 m sous l’ouverture d’échappement, par 230V/50Hz et longueur minimale de tuyau à vapeur.
A longueur de tuyau de vapeur plus grande, le niveau sonore peut augmenter. Nota: La pression acoustique est d’environ 6 dB plus bas.
Abmessungen/Gewicht Dimensions/Weight Dimensions/Poids
FAN 15 FAN 16 FAN 40 FAN 45
Breite / Width / Largeur mm 365 500 590 482
Höhe / Hight / Hauteur mm 240 240 290 290
Tiefe / Depth / Profondeur mm 260 385 390 345
Gewicht / Weight / Poids kg 6.5 8.5 9.5 8.5