AWG FD Z2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

ORIGINAL OPERATING MANUAL

ZUMISCHER DIN EN 16712-1

INDUCTORS DIN EN 16712-1

ZUMISCHER FD Z2 UND Z4

MIT FEINDOSIERUNG

INDUCTORS FD Z2 AND Z4

WITH PRECISION DOSAGE

Zum Einbringen flüssiger Löschmittelzu-
sätze in einem einstellbaren Mischungs-
verhältnis in eine Schlauchleitung.

Der Zumischer wird in die Schlauchleitung
zwischen Pumpe und Schaumrohr einge-
kuppelt. Zumischrate von 0,1 bis 6% bei
sämtlichen Schaummitteln.

Used to feed liquid foam concentrates
into a hose line at an adjustable mix-
ing rate.

The inductor is coupled into the hose
line between the pump and the foam
nozzle. Admixing rate ranging from
0.1 to 6% for all foam agents.

Содержание FD Z2

Страница 1: ...AGE Zum Einbringen fl ssiger L schmittelzu s tze in einem einstellbaren Mischungs verh ltnis in eine Schlauchleitung Der Zumischer wird in die Schlauchleitung zwischen Pumpe und Schaumrohr einge kuppe...

Страница 2: ...tung dieser Anleitung entstehen bernimmt die AWG Fittings GmbH keine Haftung Mit geltende Dokumente Neben dieser Anleitung sind f r den sicheren Umgang mit den AWG Zumischern keine weiteren mitgeltend...

Страница 3: ...7 2 4 Pers nliche Schutzausr stung 7 3 Beschreibung 8 3 1 Funktion 8 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 3 3 Vorhersehbare Fehlanwendung 8 3 4 Kenndaten 9 3 5 bersicht 9 4 Lieferung Transport Lagerung 10...

Страница 4: ...werden 1 1 Zeichenerkl rung Dieser Haken nennt eine Voraussetzung die f r einen Arbeitsab lauf erf llt sein muss 1 Diese Nummerierung z hlt alle zu einem Arbeitsablauf geh renden Handlungsschritte auf...

Страница 5: ...llgemeine Hinweise und Tipps zur Benutzung des Ger ts 1 2 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung sind Beispiele Daher sind Abwei chungen zwischen einer technischen Illustration und den tats c...

Страница 6: ...er nderungen oder ein Anbau von Zusatzein richtungen die nicht vom Hersteller freigegeben sind gef hrden die Funktion des Ger ts Ver nderungen am Ger t sind verboten Nur vom Hersteller freigegebenes Z...

Страница 7: ...Deutschland FwDV oder vergleichbaren innerbetrieblichen Vorschrif ten ausgebildet und in die Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden F r die verschiedenen Aufgabenbereiche sind unterschiedliche Quali...

Страница 8: ...R ckschlagventil im Saugeingang verhindert bei geschlossenem Schaumrohr das Eindringen von Wasser in die Schaumleitung 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Einsatz in einem L schsystem zur Bek mpfung von Br...

Страница 9: ...ei 2 3 bar Gegendruck 200 l min 45 50 400 l min 45 50 Max Betriebsdruck Zumischrate Einsatztemperatur 16 bar PN16 0 1 0 2 0 5 1 2 3 4 5 6 20 C bis 60 C 3 5 bersicht Fig 1 bersicht AWG Zumischer FD 1 2...

Страница 10: ...e Ger te sind mit einem Rohrgewinde nach ISO 228 ausgestattet auf welche weitere Kupplungssysteme montiert werden k nnen Bei Ausf hrungen die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind gelten die Werte f r...

Страница 11: ...eug darf der Zumischer nicht umfallen Sichern Sie den Zumischer wenn n tig mit einem Gurt Beim Transport darf der Zumischer nicht durch andere schwere Aus r stungsteile besch digt werden Um die Funkti...

Страница 12: ...kte oder Arten d rfen grunds tzlich nicht vermischt werden Aufgebrachte L schsch ume vertragen sich problemlos Ausrichtung des Zumischers Die Saugfunktion des Zumischers ist in jeder Einbau oder Bedie...

Страница 13: ...e Druckbereiche Zumischereingang Zumischerausgang Schwerschaumrohr Mitteschaumrohr 8 bar 9 5 bar 6 bar 7 bar 5 bar 6 bar 3 bar 4 bar Das Druckverh ltnis zwischen Zumischereingang und ausgang vari iert...

Страница 14: ...mindestens 200 Z2 oder 400 Z4 Liter pro Minute bei 5 bar erzielen Bei Schaumrohren mit deutlich h herer Leistung k nnen die Wurfweite oder die Zumischgenauigkeit beeintr chtigt wer den der Zumischer...

Страница 15: ...7 Schaumrohr ffnen und den Druck an der Pumpe regulieren bis am Schaumrohr der ben tigte Druck anliegt Mittelschaum 3 4 bar Schwerschaum 5 6 bar Zumischer aussp len und abkuppeln 1 Die Wasserzufuhr s...

Страница 16: ...n oder Abteilung gemeldet werden 6 FUNKTIONSPR FUNG 6 1 Voraussetzungen Alle Pr fungen der Funktionssicherheit der AWG Zumischer FD Z2 und Z4 sind gem den technischen Unterlagen des Herstellers durch...

Страница 17: ...n m ssen Sie bei jeder Pr fung das Pr f ergebnis dokumentieren Beachten Sie dabei die landes spezifischen Vorschriften F r Deutschland gelten die Grunds tze der DGUV Deut sche Gesetzliche Unfallversic...

Страница 18: ...pektion und Wartung Au er der Sichtpr fung und dem Reinigen der AWG Zumischer sind keine turnusm igen Wartungsarbeiten notwendig 7 2 Reparatur Alle Reparaturen an den AWG Zumischern d rfen ausschlie l...

Страница 19: ...zur ordnungsgem en Abfall verwertung bzw Beseitigung Werkstoffe D senk rper Einstellh lse Aluminium schwarz eloxiert Innen liegende Teile Kunststoff Polyoxymethylen POM Dichtungen NBR St nder Aluminiu...

Страница 20: ...AWG I Betriebsanleitung I Armaturen I Zumischer FD Z2 und Z4 NOTIZEN 20 40 DEUTSCH M1088B10 I Rev 01 02 20 NOTIZEN...

Страница 21: ...tomer or by third parties commissioned by the customer or caused by non compliance with these instructions Applicable Documents Apart from this manual no other applicable documents are required for th...

Страница 22: ...erators 26 2 4 Personal protective equipment 26 3 Description 27 3 1 Function 27 3 2 Intended use 27 3 3 Foreseeable misuse 27 3 4 Characteristic values 28 3 5 Overview 28 4 Delivery transport storage...

Страница 23: ...ual must be handed over along with the device when the device is sold 1 1 Key to the symbols This check mark indicates a prerequisite that must be fulfilled be fore a task can be carried out 1 These n...

Страница 24: ...info box contains general information and tips for using the device 1 2 Figures The illustrations in this manual are given by way of example Differ ences between a technical illustration and the actua...

Страница 25: ...f additional compo nents not approved by the manufacturer endanger the proper func tioning of the device Modifications to the device are prohibited Only use accessories approved by the manufacturer Th...

Страница 26: ...n accordance with the country specific fire service regulation in Germany FwDV or corre sponding internal company regulations Different qualifications are required for personnel performing the differ...

Страница 27: ...ng loaded check valve in the suction inlet prevents the ingress of water into the foam line when the foam nozzle is closed 3 2 Intended use Use in an extinguishing system for fighting fires of fire cl...

Страница 28: ...bar counter pressure 200 l min 45 50 400 l min 45 50 Max operating pressure Admixing rate Operating temperature 16 bar PN16 0 1 0 2 0 5 1 2 3 4 5 6 20 C to 60 C 3 5 Overview Fig 1 Overview AWG Induct...

Страница 29: ...evices are equipped with a pipe thread in accordance with ISO 228 that can be used to mount further adapter systems For versions not listed in the table the values for the BSP connection apply the res...

Страница 30: ...transport inside a vehicle the inductor must not fall over If necessary secure the inductor using a belt During transport the inductor must not be damaged by other heavy equipment To ensure proper fu...

Страница 31: ...ypes must not be mixed Applied extinguishing foams are compatible without any problems Orientation of the inductor The suction function of the induc tor is assured in any installation or operating pos...

Страница 32: ...ssure Optimum pressure ranges Inductor inlet Inductor outlet Low expansion foam nozzle Medium expansion foam nozzle 8 bar 9 5 bar 6 bar 7 bar 5 bar 6 bar 3 bar 4 bar The pressure ratio between inducto...

Страница 33: ...or 400 Z4 litres per minute at 5 bar In the case of foam nozzles with significantly higher through put the throw distance or the admixing accuracy may be affected the inductor aspirating generally In...

Страница 34: ...te the pressure at the pump until the required pressure medium expansion foam 3 4 bar low ex pansion foam 5 6 bar is present at the foam nozzle Rinsing and uncoupling the inductor 1 Shut off the water...

Страница 35: ...technical documentation and must be documented if necessary The following inspections are defined for the inductors Mandatory BASIC Inspection after each use Mandatory STANDARD Inspection every 12 mo...

Страница 36: ...st result as proof 6 2 Performing the inspection CAUTION Performing the inspection safely Some inspection steps are performed with pressurised systems Observe the safety regulations Wear personal prot...

Страница 37: ...contact our Service Centre AWG Fittings GmbH Service Centre D 89177 Ballendorf Telephone 49 0 73 40 91 88 98 880 Email awg service idexcorp com We will accept devices in need of repair or maintenance...

Страница 38: ...perating manual I Fittings I Inductors FD Z2 and Z4 ACCESSORIES 38 40 ENGLISH M1088B10 I Rev 01 02 20 8 ACCESSORIES Item Designation Article number 1 Pick tube D DN 19 length 1 5 m 60220600 Fig 4 Acce...

Страница 39: ...AWG I Operating manual I Fittings I Inductors FD Z2 and Z4 NOTES M1088B10 I Rev 01 02 20 ENGLISH 39 40 NOTES...

Страница 40: ...ects material assets every day must be able to rely on their tools Many of you choose products from AWG and Alco Two brands that together offer one of the widest ranges of premium equipment for rescue...

Результаты поиска

Содержание FD Z2

Отзывы:

Похожие инструкции для FD Z2

Бренды по названию

Популярные бренды

AWG FD Z2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FD Z2

Отзывы:

Похожие инструкции для FD Z2

Бренды по названию

Популярные бренды