background image

 

15) 

 (Entrée) 

Confirmer la saisie du mot de passe. 
Dans le menu avancé, appuyez sur ce bouton pour confirmer les paramétrages et retourner au niveau supérieur. 

16)  LIST (recherche de la liste des évènements) 

Pour effectuer une recherche rapide des fichiers enregistrés via une liste d’évènements, appuyez sur ce bouton et 
tous les types de listes d’évènements s'affichent. 

ALARME : Liste les informations des fichiers enregistrés et déclenchés par alarmes. 

MANUEL : Liste les informations des fichiers enregistrés manuellement. Le DVR va sauvegarder un fichier enregistré à chaque modification  

                 de paramètre d'enregistrement 

MOUVEMENT : Liste les informations des fichiers enregistrés et déclenchés par le mouvement. 

SYSTÈME : Liste les informations des fichiers enregistrés par le système. Le système DVR va sauvegarder un fichier enregistré toutes les  

                    heures. 

TIMER : Liste les informations des fichiers à enregistrement programmé.

 

17) LATEST 

Appuyez sur ce bouton pour lire la vidéo la plus récemment enregistrée. 

18) STOP 

Appuyez sur ce bouton pour interrompre la lecture et retourner en mode Live. 

19) SLOW 

En mode Lecture, appuyez sur ce bouton pour lire le fichier enregistré au ralenti (vitesse 1/4 ou 1/8). 

20) 

◄◄

 /   /

►►

 

En mode Lecture, appuyez sur ces boutons pour une lecture du fichier en retour rapide/ sur pause/en avance rapide.  

2.2 Télécommande 

Si vous voulez enlever le panneau de commande du DVR et l’utiliser comme une télécommande, poussez le 

bouton de verrouillage vers la droite « 

 » (mode de déverrouillage). La présentation du panneau peut différer, alors 

pour en simplifier l’utilisation, placez un autocollant panneau vertical sur la commande. 

Remarque : 

Avant d’utiliser la télécommande à infrarouge, commencez par installer les piles.

 

2.3 Faces arrières 

‧ 

16CH (le ventilateur est en option) 

RI SK OF E LECTRIC S HOCK

    DO NOT OPEN

DC 19V

WARNING

: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.

REFER SERV ICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

ACT.

LINK

LAN

EXTERNAL I/O

IR

RS485

1

4

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MONITOR

1

2

3

4

1

 

‧ 

8CH (le ventilateur est en option) 

RI SK OF E LECTRIC S HO CK

    DO NOT OPEN

DC 19V

WARNI NG

: TO REDUCE THE RISK O F ELECTRIC SHOCK,

DO NO T REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE.

REFER SERV ICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

ACT.

LINK

LAN

EXTERNAL I/O

IR

RS485

1

4

2

3

5

6

7

8

MONITOR

1

2

3

4

1

 

‧ 

4CH (le ventilateur est en option) 

EX TERN AL I/ O

LAN

LINK

ACT.

MONITOR

DC 19V

OUT

IN

1

2

3

4

IR

 

Содержание KPD Series

Страница 1: ...s of the European law on the Restriction of Hazardous Substances RoHS directive which means our manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in...

Страница 2: ...ix 2 in the user manual 3 IR receiving zone If the control panel is removed from the DVR and used as a remote controller aim the remote controller at this area to control the DVR operation 4 Lock mode...

Страница 3: ...10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B Number buttons for password entering Use these four buttons to enter the DVR password 11 Use these two buttons to select the live or playback sound of the audio channels Ico...

Страница 4: ...pause fast forward the playback file 2 2 Rear Panels 16CH The fan is optional RISK OF ELECTRIC S HOCK DO NOT OPEN DC 19V WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO US...

Страница 5: ...to the supplied adapter 10 Fan Optional The fan equipment is optional 3 CONNECTIONS AND SETUP Take 16CH DVR as an example 3 1 HDD Installation The HDDs must be installed before the DVR is turned on St...

Страница 6: ...device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer s label Connect the indicated AC power cord to the power adapter and plug into an electrical outlet Power LE...

Страница 7: ...RATION Take 16CH DVR as an example 4 1 Live Page In this live page of the DVR you can see the live viewing of 1 4 9 16 cut screen Icon Function Icon Function Icon Function Icon Function Key lock Key u...

Страница 8: ...CIF will be shown on the screen 2 Pause Image Jog Press button to pause the playback In the Pause mode Press button once to get one frame forward Press button once to get one frame rewind 3 Stop Pres...

Страница 9: ...237Z 616 616F 608 608F 604 604F _V1 6 KPD MPEG 4 Restriction of Hazardous Substances RoHS ROHS WEEE...

Страница 10: ...IR 3A IR 2 2 1 1 LED LED HDD Full DVR 2 USB OSD USB USB USB USB FAT32 USB 2 USB 3 IR DVR IR DVR 4 DVR DVR 5 6 LIVE 7 16 DVR Quad 1 CH1 CH2 CH5 CH6 Quad 2 CH3 CH4 CH7 CH8 Quad 3 CH9 CH10 CH13 CH14 Qua...

Страница 11: ...R CH1 CH8 4 DVR CH1 CH4 8 16 9 4 16 16 DVR 9 16 8 DVR 4 8 DVR 4 4 DVR 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B DVR 11 1st 1st 2nd 2nd 3rd 3rd 4th 4th CH1 CH2 CH3 CH4 16 8 DVR CH1 CH2 CH3 CH4 4 DVR CH1 12 DVR 13 1...

Страница 12: ...AN EXTERNAL I O IR RS485 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MONITOR 1 2 3 4 1 8 RISK OF ELECTRIC S HOCK DO NOT OPEN DC 19V WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK...

Страница 13: ...Audio 2 CH2 Audio 3 CH3 Audio 4 CH4 4 Audio OUT 5 IR IR IR 6 EXTERNAL I O DSUB 25 PIN I O PIN 1 PIN 7 LAN 8 LINK ACT LED 9 DC 19V 10 3 16 DVR 3 1 DVR 1 DVR DVR 2 L 3 DVR 4 Master Slave Master Slave 5...

Страница 14: ...5 3 2 DVR DVR DVR NTSC PAL BNC RCA DVR DVR 2 3 CH1 CH2 CH3 CH4 16 8 DVR CH1 CH2 CH3 CH4 4 DVR CH1 3 3 AC LED 10 15 3 4 DVR DVR admin 0000 ON ON CIF 120 OFF OFF 2007 08 08 21 30 00 OFF uv s t DVR 24 48...

Страница 15: ...6 3 5 admin 0000 RS485 2400 0 XXXX HDD MASTER 1 30 NTSC 1049 1007 1011 1001 L6 6C1B uv s t 4 16 DVR 4 1 DVR 1 4 9 16 4 2 8GB 1 DVR 2...

Страница 16: ...DVR 4 3 DVR LATEST 8192 8192 DVR IPS 30 273 8192 30 IPS 1 DVR DVR 4 DVR 8 32 DVR 4 DVR 8 32 Frame CIF 2 3 STOP DVR 4 SLOW 1 4X 1 8X 5 1st 1st 2nd 2nd 3rd 3rd 4th 4th CH1 CH2 CH3 CH4 16 8 DVR CH1 CH2...

Страница 17: ...251Z Japanese_616 616F 608 608F 604 604F quick_V1 5 MPEG 4 DVR RoHS ROHS WEEE...

Страница 18: ...1 1 1 1 DVR HDD 8 AP DSUB PIN IR AAA 2 IR 2 2 1 1 LED LED HDD HDD Full HDD HDD DVR 2 USB USB USB OSD USB FAT32 USB 3 IR DVR DVR 4 DVR DVR 5 6 LIVE 7 16CH DVR Quad 1 CH1 CH2 CH5 CH6...

Страница 19: ...9 CH10 CH13 CH14 Quad 4 CH11 CH12 CH15 CH16 8CH DVR CH1 CH8 4CH DVR CH1 CH4 8 16 9 4 16 16CH DVR 9 16CH DVR 8CH DVR 4 8CH DVR 4 4CH DVR 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B DVR 11 16CH DVR 8CH DVR CH1 CH2 CH3...

Страница 20: ...QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ACT LINK LAN EXTERNAL I O IR RS485 1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MONITOR 1 2 3 4 1 8CH RISK OF ELECTRIC S HOCK DO NOT OPEN DC 19V WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELE...

Страница 21: ...MONITOR CRT 3 Audio IN 1 2 3 4 Audio 1 CH1 Audio 2 CH2 Audio 3 CH3 Audio 4 CH4 4 Audio OUT 0 2 5 IR IR 6 EXTERNAL I O 25PIN DSUB I O PIN PIN CONFIGURATION 7 LAN LAN 8 LINK ACT DVR LED 9 DC 19V 10 Fan...

Страница 22: ...D HDD HDD HDD HDD 6 2 HDD DVR 7 HDD IDE HDD IDE HDD IDE IDE 8 DVR 3 2 DVR BNC RCA DVR DVR DVR 2 3 16CH DVR 8CH DVR CH1 CH2 CH3 CH4 4CH DVR CH1 3 3 LED 10 15 3 4 DVR 0000 CIF 1 120 2007 08 08 21 30 00...

Страница 23: ...6 3 5 4 RS485 BAUD RATE 2400 0 XXXX HDD HDD MASTER 1 30 NTSC 1049 1007 1011 1001 L6 6C1B uv s t 4 6CH DVR 4 1 DVR 1 4 9 16 1 2 3 4 4 2 GB 1 DVR 2...

Страница 24: ...1 Audio 2 CH2 Audio 3 CH3 Audio 4 CH4 4 3 DVR LATEST 8192 IPS 30 273 8192 30 IPS 1 1 4 2 8 32 1 4 2 8 32 CIF 2 1 1 3 STOP 4 SLOW 1 4 2 1 8 5 16CH DVR 8CH DVR CH1 CH2 CH3 CH4 4CH DVR CH1 4 4 1 DVR 10 3...

Страница 25: ...nne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses RoHS ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dang...

Страница 26: ...cteurs flash USB compatibles veuillez vous reporter l Annexe 2 de ce mode d emploi 3 Zone de r ception des IR Si le panneau de commande est enlev du DVR et utilis comme t l commande il faut diriger la...

Страница 27: ...quitter Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Pleine S quence puis appuyez nouveau pour le quitter 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B Boutons nombre pour la saisie du mot de passe Utilisez ces quatre bo...

Страница 28: ...our lire le fichier enregistr au ralenti vitesse 1 4 ou 1 8 20 En mode Lecture appuyez sur ces boutons pour une lecture du fichier en retour rapide sur pause en avance rapide 2 2 T l commande Si vous...

Страница 29: ...OUT sortie audio Pour connecter un moniteur ou un haut parleur avec 1 sortie audio mono 5 IR infrarouge Pour connecter la ligne suppl mentaire du r cepteur IR pour la t l commande 6 EXTERNAL I O E S...

Страница 30: ...la section 2 3 Face arri re du mode d emploi Pour conna tre le fonctionnement d taill de la cam ra veuillez vous r f rer son propre manuel Remarque Si vous voulez faire une sauvegarde vid o avec l aud...

Страница 31: ...ASE exemple avec l enregistreur vid o num rique 16CH 4 1 Page Live Dans cette page Live du DVR vous pouvez voir un affichage en direct d un cran en 1 4 9 16 coupes Ic ne Fonction Ic ne Fonction Ic ne...

Страница 32: ...uyez une fois sur le bouton pour avancer d une trame Appuyez une fois sur le bouton pour reculer d une trame 3 Stop En appuyant sur le bouton STOP en mode Lecture l cran se remet en mode de surveillan...

Страница 33: ...ung gef hrlicher Substanzen RoHS Dies bedeutet dass sowohl der Herstellungsprozess als auch die Produkte absolut ohne Blei und s mtliche in der Richtlinie aufgef hrten gef hrlichen Substanzen auskomme...

Страница 34: ...nweis Eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie im Anhang 2 in dieser Bedienungsanleitung 3 IR Empfangssensor Wenn die Bedientafel aus dem DVR herausgenommen und als Fernbedienung ver...

Страница 35: ...ckt wird wird der Modus beendet Mit dieser Taste aktivieren Sie den Voll Sequenz Modus Wenn diese Taste noch einmal gedr ckt wird wird der Modus beendet 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B Zifferntasten f r di...

Страница 36: ...bemodus langsam 1 4 oder 1 8 der Geschwindigkeit abspielen 20 Im Wiedergabemodus verwenden Sie diese Tasten um die Wiedergabe schnell r ckw rts laufen zu lassen kurz anzuhalten oder schnell vorw rts l...

Страница 37: ...ot Empf ngererweiterungsleitung f r die Fernbedienung angeschlossen 6 EXTERNAL I O Mit diesem Anschluss verbinden Sie den mitgelieferten 25 poligen D SUB Stecker um externe Ger te externer Alarm PTZ K...

Страница 38: ...Videosystem der Kamera Hinweis Einzelheiten zu Videoeingangs ausgangsanschl ssen am DVR finden Sie unter 2 3 R ckseite in dieser Bedienungsanleitung Ausf hrliche Hinweise zum Betrieb der Kamera finde...

Страница 39: ...tellungen fertig gestellt haben ist Ihr berwachungssystem einsatzbereit Sie k nnen die praktischen und n tzlichen Funktionen des DVR nun nutzen Das nachstehende Diagramm zeigt s mtliche verf gbaren Ve...

Страница 40: ...nweis W hrend der Wiedergabe wird die Bildgr e der Aufnahme Frame oder CIF auf dem Bildschirm angezeigt 2 Pause Bildfortschaltung Mit der Taste halten Sie die Wiedergabe an Pause Im Pausemodus Mit der...

Страница 41: ...os de la legislaci n europa sobre restricci n de sustancias peligrosas RoHS lo caul significa que nuestros procesos de faricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias peligrosas...

Страница 42: ...IR Si se extrae el panel de control del DVR y se utiliza como control remoto apunte con el control remoto a esta zona para controlar el funcionamiento del DVR 4 modo de bloqueo modo de desbloqueo Para...

Страница 43: ...ase a Utilice los cuatro botones para introducir la contrase a DVR 10 Pulse estos dos botones para seleccionar el sonido en directo o en reproducci n de los canales de audio El icono significa sonido...

Страница 44: ...tamente el archivo grabado a 1 4 o 1 8 de velocidad 19 En el modo de reproducci n pulse estos botones para retroceder r pidamente hacer una pausa avanzar r pidamente en el archivo de reproducci n 2 2...

Страница 45: ...o altavoz con 1 salida de sonido mono 5 IR Conecte el cable prolongador del receptor IR para el control remoto 6 EXTERNAL I O Inserte el conector DSUB de 25 pines proporcionado a este puerto para cone...

Страница 46: ...E 2 3 Panel posterior en el manual de usuario Para m s informaci n sobre el funcionamiento de la c mara consulte su manual Nota Si desea hacer una copia de seguridad de v deo con sonido conecte las c...

Страница 47: ...NSULTE CON SU INSTALADOR PARA REALIZAR LA CONFIGURACI N AVANZADA uv SELEC s VOLVER t PROX ENTRAR 4 USO B SICO Tomando el DVR de 16 canales como ejemplo 4 1 P gina en directo En esta p gina en directo...

Страница 48: ...reproducci n En el modo de Pausa Pulse una vez para obtener la imagen siguiente Pulse una vez para obtener la imagen anterior 3 Paro Pulse el bot n STOP en el modo de reproducci n para que la pantalla...

Страница 49: ...sitos da lei europ ia sobre a diretriz Restri o de Subst ncias Prejudiciais RoHS o que significa que nossos processos de fabrica o e produtos s o restritamente isentos de chumbo e sem as subst ncias p...

Страница 50: ...ota Para a lista de unidades flash USB compat veis consulte o Ap ndice 2 no manual do usu rio 3 Zona de recep o de IV Se o painel de controle for removido do DVR e usada como um controla remoto aponte...

Страница 51: ...sione este bot o para ativar o modo Seq ncia completa e pressione o bot o novamente para sair 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B Bot es num ricos para entrada da senha Use este quatro bot es para entrar a sen...

Страница 52: ...arquivo gravado por 1 4 ou 1 8 da velocidade 20 No modo de reprodu o pressione estes bot es para retroceder rapidamente pausar avan ar rapidamente o arquivo de reprodu o 2 2 Controle remoto Para remo...

Страница 53: ...s alarme externo etc Para a pinagem detalhada da porta de E S consulte AP NDICE 1 PINAGEM no manual do usu rio 7 LAN Conecte Internet atrav s de um cabo de LAN 8 LINK ACT Este LED acende quando o DVR...

Страница 54: ...ainel traseiro no manual do usu rio Para a opera o detalhada da c mera consulte o respectivo manual Nota Se desejar fazer um backup de v deo com udio conecte as c meras de udio aos canais que suportam...

Страница 55: ...TE O SEU INSTALADOR PARA CONF AVANCADO uv SELEC s VOLTAR t PROXIMO ENTRAR 4 OPERA O B SICA tome o DVR 16CH como um exemplo 4 1 P gina do vivo Nesta p gina ao vivo do DVR poss vel ver a imagem ao vivo...

Страница 56: ...ar a reprodu o No modo de pausa Pressione o bot o uma vez para avan ar um quadro Pressione o bot o uma vez para retroceder um quadro 3 Parar Pressione o bot o STOP sob o modo de reprodu o a tela deste...

Отзывы: