FRANÇAIS
CAPTEURS BIDIRECTIONNELS À 2 CANAUX AVEC CONTACT MAGNÉTIQUE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale
•
3 - 3,6 V =
La déclaration de conformité peut être consultée
dans l’espace Membres du site AVS Electronics.
com.
L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE
CONFIÉS À DU PERSONNEL QUALIFIÉ
Ce produit est conforme à la directive européenne de
compatibilité électromagnétique (EMC).
AVS ELECTRONICS S.p.a.
se réserve le droit d’ap-
porter des modifications à tout moment sans préavis.
Batterie lithium incluse
•
Type CR 123 - 3 V
Batterie lithium en option
•
Type SIZE AA - 2,2,Ah - 3,6 V
Absorption
•
5 μA au repos - 36 mA en alarme
Type de trasmission
•
bidirectionelle
Nombre de canaux radios
•
10
Rolling Code
•
oui
Choix automatique du canal radios
•
oui
Règlage automatique de la puissance-
radio émise
•
oui
Largeur de bande par canal
•
25 KHz
Fréquences d’émission (FM - MHz)
•
868,6125 / 868,6375 / 868,6625 / 868,6875 / 869,3125 /
869,3375 / 869,3625 / 869,3875 / 869,6625 / 869,6875
Portée en champ ouvert
•
~ 200 m
Indication batterie faible
•
oui
Indication de survie
•
oui
Entrée auxiliaire
•
oui
Gestion double canal
•
oui
Conditions environnementales
•
-5° / +55° C
Humidité
•
95%
Poids
•
150 g
Dimensions (mm)
•
110 (L) x 35 (P) x 31 (H)
Installation
•
capteur d’intérieur
PROGRAMMATION ET ADRESSAGE DES DETECTEURS
Toute la programmation y compris l’adressage se fait via la centrale.
Les détecteurs reçoivent des données de la centrale ou d’un récepteur par radio
après qu’ils aient effectués une transmission
. Par con-
séquent, quand on veut modifier un paramètre d’un détecteur, il est nécessaire de faire en sorte que celui-ci transmette une fois pour rendre
le nouveau paramètre effectif.
NOTE :
Etant donné que la centrale contrôle en permanence que la programmation de chaque détecteur corresponde à celle dans la centrale,
vous pouvez d’abord programmer dans la centrale tous les détecteurs que vous désirez configurer et ensuite, après être sorti de programmation,
activez un détecteur à la fois pour qu’il apprenne sa nouvelle configuration. Une autre possibilité est d’attendre que chaque détecteur envoie
son signal de supervision (toutes les 15 minutes). De toute façon, vérifiez que chaque détecteur se comporte comme prévu.
FONCTIONNEMENT
WIC 4 WS et WIC 4 WS Plus
sont des transmetteurs en mesure de communiquer sur un seul canal ou sur deux canaux distincts, que les statuts
de l’entrée
« IN2 »/« Reed »
soient en parallèle entre eux ou que les statuts de l’entrée
« IN1 »
et de
l’Accéléromètre
soient
en OR
entre eux.
Si la gestion séparée du numéro de zone est activée,
l’entrée IN1 est mémorisée dans le récepteur en ajoutant une unité à la numérotation
du capteur (Exemple:
S’il est configuré avec l’adresse 1, l’entrée IN1 est mémorisée automatiquement comme adresse 2).
Si le détecteur est programmé avec un seul canal, les deux entrées fonctionneront
en « ou » et seront associées au canal choisi
.
CONFIGURATION CANAL SIMPLE/DOUBLE
Pour configurer le détecteur en un ou deux canaux, suivez la procédure ci-dessous :
-
Retirer puis remettre la pile tout en maintenant enfoncé SW1 (vérifer d’abord que le sabotage arrière est bien fermé car aussi non vous ne
rentrerez pas en programmation)
Led clignotte 1x
PAR DÉFAUT Un canal
Led clignotte 2x
Deux canaux
NOTE: dans ce cas la configuration des 2 canaux dans la centrale se fait sur le canal
d’adresse la plus basse.
-
Chaque pression sur SW1 change le nombre de clignottement de la LED.
-
Pour sortir du mode installateur, retirer puis remettre la pile ou attendre que le détecteur sorte tout seul après un certain temps (+/- 1 minute).
POSITION AIMANT
Insérer les deux rondelles d’écartement fournies sous la base du support de l’aimant.
ENTRÉES
L’entrée « IN1 »
(avec référence négative), en plus de la gestion de contacts
« NC »
,
peut être utilisée pour la gestion de capteurs switch-alarm
:
-
Gestion de contacts
« NC »
, peut être fonction
« double canal »
-
Gestion
Capteurs Switch alarm filaires (inertiels
ou
d’obturation
)
-
Gestion
Accéléromètre
avec fonction Switch alarm (
version WIC 4 WS Plus uniquement
)
Remarque:
si nécessaire, il est possible de régler la sensibilité du nombre d’impulsions liées à l’entrée IN1
(WIC 4 WS et WIC 4 WS Plus)
et de
l’intensité de vibration détectée par l’accéléromètre
(WIC 4 WS Plus uniquement).
Entrée « IN2 »
(avec référence négative):
- pour gérer les contacts
NC
; l’entrée est parallèle au
« Reed »
.
ACCÉLÉROMÈTRE (version WIC 4 WS Plus uniquement)
Il a deux fonctions : il sert d’alarme anti-sabotage générale (alarme tamper) s’il détecte un déplacement ou une désorientation de l’appareil et il
détecte la vibration qui, quand elle intervient, envoie une alarme (pas de tamper) comme si la borne N1 avait été ouverte.
RÉGLAGE SENSIBILITÉ SEUIL D’INTERVENTION
Accéléromètre
Seuil détection vibration Accéléromètre
(1 = très sensible/8 = peu sensible)
Inertiels
Nombre d’impulsions entrée IN 1 de 1 à 16
(1 = très sensible/16 = peu sensible)
CONFIGURATIONS
Nombre de canaux
Gestion double canal
PAR DÉFAUT
Gestion un seul canal
Consommation
Consommation réduite (led désactivé):
20 minutes après l’insertion de la batterie. Après une transmis-
sion d’alarme, le capteur reste en stand by et n’effectue pas d’autres transmissions sauf après une période
d’environ 3 minutes pendant lesquelles il ne détecte aucun changement de statut.
REMARQUE:
En acti-
vant cette fonction, on perd la gestion du statut de la zone (après la communication d’une alarme, on a le
rétablissement immédiat de la zone même si le contact est encore déséquilibré physiquement).
PAR DÉFAUT Consommation normale:
aucun temps de stand by et la gestion du statut de la zone est activée (l’alar-
me est transmise à l’ouverture des entrées et le rétablissement à la fermeture des entrées).
Accéléromètre
ACCELEROMETRE :
activer
pour transmettre un sabotage en cas d’arrachage du mur ou de vibration
PAR DÉFAUT
ACCELEROMETRE :
désactiver
pour ne pas transmettre de sabotage en cas d’arrachage du mur ou
de vibration
S1
Fermé: Désactive
le bouton
Tamper Anti-arrachement Ouvert: Active
le bouton
Tamper Anti-arrachement
SW1
Tamper Anti-ouverture.
MISE EN SERVICE
-
Pour la mise en service des détecteurs radio bidirectionnels, tenez compte des points suivants :
-
La LED clignote chaque fois que le détecteur transmet.
-
Si le détecteur est enregistré par le récepteur et que la couverture radio est bonne, après chaque alarme, la led clignotera brièvement une
seule fois et puis s’éteindra indiquant ainsi la réception de l’acquit du récepteur.
-
Observez, après chaque alarme, le nombre de répétition de la led ; cela vous permettra d’évaluer la qualité de la couverture radio.
-
Si pour transmettre des alarmes le détecteur est souvent forcé de répéter plusieurs fois (plusieurs flashes consécutifs de la LED), c’est un
indice qu’il est à la limite de portée radio, et devrait être déplacé à un endroit où la couverture radio est meilleure.
-
Si le détecteur n’a pas encore été enregistré dans le récepteur, pour chaque alarme, il transmettra toujours 6 fois.
-
Il est conseillé d’enregistrer les détecteurs dans le récepteur avant d’effectuer les essais de portée infra-rouge. Cela évitera des confusions
de signalisation de la LED.
ENREGISTREMENT
L’enregistrement des détecteurs se fait seulement par l’activation du sabotage. Chaque détecteur occupera une zone distincte en ordre
croissant dans la centrale et cela à partir de la première zone de libre.
ACQUISITION
L’acquisition des capteurs se fait seulement en effectuant une transmission de tamper. Chaque capteur doit avoir un code de zone distinct
BATTERIE
CR123 (fournie):
fixer le support de pile avec l’adhésif double face (comme sur l’image D).
Insérer le connecteur du câble de la batterie dans l’emplacement correspondant situé sur la carte du capteur
SIZE AA (en option):
Insérer le support en matériau spongieux (comme sur l’image E), qui sert à soutenir et maintenir fermement la batterie
pendant les manœuvres d’installation.
Insérer le connecteur du câble de la batterie dans l’emplacement correspondant situé sur la carte du capteur.
DEUTSCH
2-CHANNEL BIDIREKTIONALE SENSOREN MIT MAGNETISCHEM KONTAKT
TECHNISCHE MERKMALE
Nennspannung
•
3 - 3,6 V =
Die Konformitätserklärung kann auf dem Server
der Homepage AVS Electronics.com
nachgelesen werden
INSTALLATION UND WARTUNG MÜSSEN VON
QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEFÜHRT
WERDEN
Das Produkt entspricht der CE-Richtlinie für
elektromagnetische Kompatibilität.
AVS ELECTRONICS S.p.A.
behält sich das Recht
vor, Änderungen jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Lithium-Ionen Batterien
•
CR 123 - 3 V
Lithium-Batterie-Option
•
SIZE AA - 2,2,Ah 3,6 V
Aufnahme
•
5 μA im Ruhezustand - 36 mA im Alarmzustand
Übertragungsart
• bidirektional
Anzahl Frequenzkanäle
•
10
Rolling Code
•
ja
Automatische Wahl des Frequenzkanals •
ja
Automatische Leistungsanpassung bei
Funkübertragung
•
ja
Kanalbandbreite
•
25 KHz
Übertragungsfrequenz (FM - MHz)
•
868,6125 / 868,6375 / 868,6625 / 868,6875 / 869,3125 /
869,3375 / 869,3625 / 869,3875 / 869,6625 / 869,6875
Reichweite im
freien
Feld
•
~ 200 m
Signal geringe Batterieladung
•
ja
Überlebenssignal
•
ja
Hilfseingang
•
ja
Steuerung doppelter Kanal
•
ja
Umgebungsbedingungen
•
-5° / +55° C
Feuchtigkeit
•
95%
Gewicht
•
150 gr
Abmessungen (mm)
•
110 (L) x 35 (P) x 31 (H)
Installation
•
Raumsensor
PROGRAMMIERUNG UND ADRESSIERUNG
Die gesamte Melderprogrammierung, einschließlich der Adressierung, erfolgt ausschließlich über die Zentrale. Die Sensoren empfangen Daten
von der Zentrale (oder dem Empfänger) über Funk,
nur nach einer Sensor-Übertragung
. Deshalb muss, wenn Änderungen an der Program-
mierung eines Melders durchgeführt wurden, eine Übertragung zur Übernahme der veränderten Parameter durchgeführt werden.
HINWEIS:
Da die Zentrale kontinuierlich die Programmierung jedes Sensors überwacht und vergleicht, ob die Einstellungen den eingestellten
entsprechen, kann die Zentralenkonfiguration aller Sensoren zeitgleich durchgeführt werden, um dann nach dem Beenden der Programmierung
einen Sensor nach dem anderen zu aktivieren für das Erlangen der Konfiguration; oder Sie warten bis zur ersten Überwachungs-Übertragung
(alle 15 Minuten). Es ist weiterhin ratsam zu überprüfen, ob jeder Sensor sich nach den vorgenommenen Konfigurationen verhält und detektiert.
BETRIEB
WIC 4 WS
und
WIC 4 WS Plus
sind Sender, die über einen einzigen Kanal oder zwei getrennte Kanäle
kommunizieren können, sowohl wenn der
Eingangsstatus
“IN2” / “Reed” parallel
zueinander vorgegeben ist, als auch wenn der Eingangsstatus
“IN1”
und des
Beschleunigungsmessersauf
OR
zueinander steht.
Wenn die separate Verwaltung der Zonennummer befähigt ist,
wird der Eingang IN1 im Sendegerät gespeichert, indem eine Einheit zu der vom
Sensor vorgegebenen Nummerierung hinzugezählt wird (Beispiel:
konfiguriert was der Adresse 1 entspricht, wird der Eingang IN1 automatisch
als Adresse 2 gespeichert).
Wenn der Detektor als Einzelkanal programmiert ist, befinden sich beide Eingänge im “ODER” -Zustand und sind dem adressierten
Kanal zugeordnet
.
EINZEL- / DOPPELKANAL KONFIGURATION
Zur Konfiguration des Einzel- oder Doppelkanal ist erforderlich:
-
Batterie entfernen und wieder einsetzen,
drücken der Taste SW1
(prüfen, dass der SABOTAGEKONTAKT auf der Unterseite geschlossen
ist, sonst nicht einstellbar).
Led 1 impulse
DAFAULT
Einzelkanal
Led 2 impulse
Doppelkanal
Hinweis: Wenn der Doppelkanal eingestellt ist, muss die Zentralenkonfiguration der beiden
Melder auf die untere Adresse erfolgen.
-
Durch Drücken von SW1 blinkt die LED 1- oder 2-mal.
-
Um den Programmiermodus zu schließen, Batterie entfernen und wieder einsetzen, ca. 1 Minute für den automatischen Abschluss warten.
MAGNETPOSITION
Die zwei mitgelieferten Distanzringe unter der Basis der Magnethalterung einlegen (Abbildung B)
EINGÄNGE
Der
Eingang “IN1”
(mit negativem Bezug) kann neben der Verwaltung der “
Ruhekontakte
”, auch für die Steuerung der Switch-Alarm-Sensoren
verwendet werden:
-
Verwaltung der
Ruhekontakte
: Die Verwaltung des Eingangszustands ist auch möglich, wenn die Funktion “Doppelkanal”
-
Verwaltung
Sensoren Kabel-Switchalarm (Trägheit oder Rollladen)
-
Verwaltung
Beschleunigungsmessermit
Switch-Alarm-Funktion
(nur Version WIC 4 WS Plus)
Hinweis:
Falls erforderlich, kann die Sensibilität sowohl der vom Eingang IN1 ermittelten Impulsanzahl
(WIC 4 WS und WIC 4 WS Plus)
als auch
der vom Beschleunigungsmesser erhobenen Vibrationsintensität geregelt werden
(nur WIC 4 WS Plus).
Eingang “IN2”
(mit negativem Bezug):
-
für die Verwaltung von
Ruhekontakten.
Der Eingang ist parallel zu
“Reed”.
BESCHLEUNIGUNGSMESSER (nur Version WIC 4 WS Plus)
Er hat eine doppelte Funktion von allgemeinem Manipulierungsalarm (Tamper-Alarm), wenn eine Verschiebung oder falsche Ausrichtung des
Geräts festgestellt wird und Vibrationsermittlung welche bei ihrem Eingriff einen Alarm (nicht Tamper) sendet, so als ob die Klemme IN1 geöffnet
worden wäre.
EINSTELLUNG DER EMPFINDLICHKEIT
Die Einstellung sowohl von der Empfindlichkeit der Auslösung und des Beschleunigungssensors erfolgt durch die Programmierung der Zentrale
.
Beschleunigungsmessers
Ermittlungsgrenze Vibration des Beschleunigungsmessers
(1=sehr sensibel / 8=wenig sensibel)
Trägheit
Anzahl der Impulse Eingang IN 1 von 1 bis 16
(1=sehr sensibel / 16=wenig sensibel)
KONFIGURATION
Anzahl der Kanäle
Steuerung doppelter Kanal
DEFAULT
Steuerung Einzelkanal
Energieverbrauch
Reduzierter Energieverbrauch (Led OFF):
20 Minuten nach Einlegen der Batterie. Anschließend an eine Alarmüb-
ertragung bleibt der Sensor auf Stand-by und veranlasst keine weiteren Sendungen vor Ablauf einer Zeit von zirka 3
Minuten, in der er keine Zustandsveränderung ermittelt.
HINWEIS:
Durch Aktivieren dieser Funktion geht die Verwal-
tung der Zonenzustands verloren (aufgrund der Alarmkommunikation wird die Zone unmittelbar wiederherstellt, auch
wenn der Kontakt physisch noch nicht ausgeglichen wurde).
DEFAULT Normaler Energieverbrauch:
Keine Stand-by-Zeit und Aktivierung des Zonenzustands (es erfolgt eine Alarmübert-
ragung bei Öffnen der Eingänge und Wiederherstellung bei Schließen der Eingänge).
Beschleunigungssensor
nur WIC 4 WS Plus
BESCHLEUNIGUNGSSENSOR
aktiviert
, Sabotagemeldung bei Abriss und Vibration
DEFAULT
BESCHLEUNIGUNGSSENSOR
deaktiviert
, keine Sabotagemeldung bei Abriss und Vibration.
S1
Geschlossen:
deaktiviert die
Taste Reißschutz-Tamper .
Offen:
aktiviert die
Taste Reißschutz-Tamper
SW1
Öffnungsschutz-Tamper
INBETRIEBNAHME
-
Für die Inbetriebnahme der Geräte der bidirektionalen Serie folgenden Informationen beachten:
-
LED blinkt bei jeder Übertragung des Melders.
-
Wenn der Melder bereits mit einem Empfänger verbunden wurde und die Funkabdeckung gut ist, blinkt die LED nur kurz einmal und weist
auf die Bestätigung des Empfängers, dass er empfangen wurde, hin.
-
Die Qualität des Funksignals (und auch der guten Detektorposition) kann nach jeder Alarmübertragung leicht durch die Anzahl des Blinkens
der LED überprüft werden.
-
Wenn der Melder während der Alarmübertragung mehrmals blinkt, bedeutet das, dass die Funksignalstärke nahe an der Grenze liegt. Es
wird empfohlen die Melderposition zu ändern.
-
Wenn der Melder noch nicht mit einem Empfänger verbunden wurde, blinkt er bei jeder Alarmübertragung 6 mal.
-
Wir empfehlen den Melder vor der Durchführung des Funktionstests mit dem Empfänger zu verbinden, um Fehler mit den LED-Blinkcodes
zu vermeiden.
EINLERNVORGANG
Das Einlernen des Melders funktioniert über die Auslösung einer Sabotage; jedem Melder wird die erste freie Zone in der Zentrale zugeordnet
.
BATTERIE
CR123 (Standard):
Befestigen Sie die Halterung mit dem doppelseitigen Kleber (siehe D Foto).
Den Verbinder des Batteriekabels in die dafür vorgesehene Öffnung auf der Karte des Sensors einstecken
SIZE AA:
Die kleine Halterung aus schwammigem Material einlegen (siehe E Foto ), durch welches die Batterie während der Installation fest-
gehalten wird.
Den Verbinder des Batteriekabels in die dafür vorgesehene Öffnung auf der Karte des Sensors einstecken.
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
ist0952V1.0
D
B
E
WIC 4 / WIC 4 Plus
S1
SW1
IN1
IN2
BATT
C
