AVM FRITZ! Repeater 2400 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 38

English

.......................................................................... 4

Deutsch

.......................................................................... 16

Español ..........................................................................

Français

.......................................................................... 40

Italiano

.......................................................................... 52

Nederlands

.......................................................................... 64

Содержание FRITZ! Repeater 2400

Страница 1: ... Customer Service Service information and help can be found on our website and in the social networks Service en avm de service Manual en avm de service manuals Guide en avm de guide Downloads en avm de nc service downloads Support request en avm de service support request your support request Social networks WLAN Karte ...

Страница 2: ...English 4 Deutsch 16 Español 28 Français 40 Italiano 52 Nederlands 64 ...

Страница 3: ... the FRITZ Box wireless router on Connected with FRITZ Box wireless router flashing Slowly every 2 seconds not connected with FRITZ Box wire less router no wireless connection configured Fast twice per second a procedure like WPS restart or update in progress flashing Connection to FRITZ Box wireless router interrupted oﬀ Schedule enabled for wireless bridge mode 4 Port LAN Connects network device...

Страница 4: ...LAN settings receives its updates via the FRITZ Box and its wireless LAN performance is optimized For more information on Mesh Wi Fi see the PDF manual and our website at en avm de mesh The FRITZ Repeater 2400 has a user interface which you can open in a web browser on all connected devices Please check regularly to see whether updates are available for your FRITZ Repeater 2400 Wireless Bridge Pre...

Страница 5: ...ashing slowly green again the connection was not established Repeat the connection instructions starting from step 3 5 Insert the FRITZ Repeater 2400 into an outlet located about halfway between the FRITZ Box wireless router and the wireless devices to be added to the wireless network The FRITZ Repeater and your FRITZ Box wireless router connect once more The status LED and the bars of the connect...

Страница 6: ... FRITZ Box wireless router 0 bars and the status LED flashes orange the wireless connection cannot be established Insert the the FRITZ Repeater into an outlet closer to the wireless router LAN Bridge Connect the FRITZ Repeater 2400 to the Internet Router Using a LAN Cable If you would like to connect the FRITZ Repeater with your FRITZ Box router by cable configure LAN bridge access mode in the use...

Страница 7: ...ation the FRITZ Repeater 2400 adopts the wireless network name and password of the FRITZ Box wireless router If the wireless network name and or password is changed in the FRITZ Box wireless router the repeater has to be reconnected Settings and updates for the FRITZ Repeater 2400 are configured and performed via the FRITZ Repeater user interface Opening the User Interface of the FRITZ Repeater 24...

Страница 8: ...FRITZ Repeater 2400 and its cables may not be disposed with household waste Please bring these to your local collection points for disposal Legal Notice Legal information and the valid licensing conditions are presented in the user interface under Help Legal Notice Declaration of CE Conformity AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in ...

Страница 9: ...Router leuchtet mit FRITZ Box WLAN Router verbunden blinkt langsam alle 2 Sekunden nicht mit FRITZ Box WLAN Router verbunden keine WLAN Verbindung eingerichtet schnell 2 mal pro Sekunde ein Vorgang wie WPS Neustart oder Update wird ausgeführt blinkt Verbindung zur FRITZ Box WLAN Router ist unterbrochen aus Zeitschaltung aktiv in Zugangsart WLAN Brücke 4 Buchse LAN Netzwerkgeräte oder Internetroute...

Страница 10: ...r FRITZ Box erhält seine Updates über die FRITZ Box und seine WLAN Leistung wird optimiert Nähere Informationen zu WLAN Mesh finden Sie im PDF Handbuch und auf unserer Internetseite avm de mesh Der FRITZ Repeater 2400 hat eine Benutzeroberfläche die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öﬀnen können Bitte prüfen Sie regelmäßig ob Updates für Ihren FRITZ Repeater 2400 vorli...

Страница 11: ...e die Verbindung nicht hergestellt werden Wiederholen Sie den Verbindungsaufbau mit Schritt 3 5 Stecken Sie den FRITZ Repeater 2400 in eine Steckdose die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen der FRITZ Box WLAN Router und den WLAN Geräten befindet für die das WLAN erweitert werden soll Der FRITZ Repeater und Ihre FRITZ Box WLAN Router verbinden sich erneut Sobald die Verbindung hergestellt ist leu...

Страница 12: ...er FRITZ Repeater 2400 hat eine gute WLAN Verbindung und ist einsatzbereit 1 2 Balken der FRITZ Repeater 2400 hat eine schwache WLAN Verbindung Stecken Sie den FRITZ Repeater in eine Steckdose näher an der FRITZBox WLAN Router 0 Balken und Status LED blinkt dauerhaft orange die WLAN Verbindung kann nicht hergestellt werden Stecken Sie den FRITZ Repeater in eine Steckdose die näher am WLAN Router i...

Страница 13: ...iviert Bei der Einrichtung in der Zugangsart LAN Brücke muss Mesh aktiviert werden siehe Seite 23 FRITZ Repeater 2400 an einer FRITZ Box ohne Mesh oder einem WLAN Router anderer Hersteller Der FRITZ Repeater 2400 übernimmt bei der Einrichtung der WLAN Name und das WLAN Kennwort der FRITZ Box WLAN Router Werden WLAN Name und oder Kennwort in der FRITZ Box WLAN Router geändert muss der Repeater neu ...

Страница 14: ...emäß europäischen Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte bringen Sie sie nach der Verwendung zu den Sammelstellen der Kommune Rechtliches Rechtliche Hinweise und geltende Lizenzbestimmungen finden Sie in der Benutzeroberfläche unter Hilfe Rechtliche Hinweise CE Konformitätserklärung Hiermit erklärt AVM dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und d...

Страница 15: ...uter Wi Fi parpadea lentamente cada 2 seg no está conectado al FRITZ Box router Wi Fi no se ha ajustado la conexión Wi Fi rápidamente 2 veces por seg se está ejecutando un proceso como WPS restablecimiento o actualización parpadea Se ha interrumpido la conexión al FRITZ Box router Wi Fi inactivo Temporizador activo en el modo de operación puente Wi Fi 4 Puerto LAN Para conectar dispositivos de red...

Страница 16: ...el FRITZ Box gracias a la red Mesh recibe sus actualizaciones a través del FRITZ Box y su rendimiento Wi Fi será mejorado Encontrará más información sobre Wi Fi Mesh en el manual PDF y en nuestra página web es avm de mesh El FRITZ Repeater 2400 tiene una interfaz de usuario que se podrá abrir desde cualquiera de los dispositivos conectados con ayuda de un navegador web Por favor compruebe regularm...

Страница 17: ... Si el led de estado de la conexión vuelve a parpadear en verde lentamente no se ha establecido la conexión Repita el ajuste de la conexión a partir del paso 3 5 Conecte el FRITZ Repeater 2400 en una toma de corriente que se encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el FRITZ Box router Wi Fi y los dispositivos inalámbricos de la red Wi Fi que desee ampliar El FRITZ Repeater y su FRITZ B...

Страница 18: ...i Fi estable y está listo para su uso 1 2 barras la conexión Wi Fi del FRITZ Repeater 2400 no es estable Conecte el FRITZ Repeater en una toma de corriente cercana al router Wi Fi 0 barras y el led que visualiza el estado de la conexión parpadea permanentemente en naranja no se puede establecer la conexión Wi Fi Conecte el FRITZ Repeater en una toma cercana al FRITZ Box router Wi Fi Puente LAN con...

Страница 19: ...uario 4 Realice una actualización vaya para ello al menú Sistema Actualización 3 Comience la activación de red Mesh en su FRITZ Box antes que transcurran 2 minutos FRITZ Box con botón WPS o Connect WPS pulse brevemente el botón FRITZ Box con botón WLAN o WLAN WPS pulse y mantenga pulsado el botón aprox 6 segundos Si se ha activado la red Mesh podrá ver FRITZ Repeater en la interfaz de usuario del ...

Страница 20: ...eben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna Información legal La nota legal y los términos de licencia aplicables se pueden encontrar en la interfaz de usuario en el menú Ayuda Nota legal Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM que el dispositivo cumple co...

Страница 21: ...du signal de la connexion Wi Fi 3 barres plus longue portée Wi Fi éteint Wi Fi désactivé Temporisateur activé 3 Voyant État aﬃche la conne xion à la FRITZ Box routeur Wi Fi allumé Connecté à la FRITZ Box routeur Wi Fi clignote lentement toutes les 2 secondes n est pas connecté à la FRITZ Box routeur Wi Fi la connexion Wi Fi n est pas établie rapidement 2 fois par seconde une opération est en cours...

Страница 22: ...il reçoit également des mises à jour sa performance Wi Fi est optimisée Pour de plus amples informations sur le réseau Mesh Wi Fi consultez le manuel PDF disponible sur notre site web be avm de fr mesh Le FRITZ Repeater 2400 dispose d une interface utilisateur accessible via un navigateur Internet sur tous les périphériques connectés Veuillez vérifier régulièrement si des mises à jour sont disponi...

Страница 23: ...veau lentement en vert cela signifie que la connexion n a pas pu être établie Relancez l établissement de la connexion étape 3 5 Branchez le FRITZ Repeater 2400 sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi chemin entre la FRITZ Box routeur Wi Fi et les périphériques pour lesquels la portée du réseau Wi Fi doit être étendue Le FRITZ Repeater et la FRITZ Box routeur Wi Fi se connectent à nou...

Страница 24: ...5 barres le FRITZ Repeater 2400 a une bonne connexion Wi Fi et est prêt à l emploi 1 2 barres le FRITZ Repeater 2400 a une faible connexion Wi Fi Branchez le FRITZ Repeater à une prise à proximité de la FRITZ Box routeur Wi Fi 0 barre et le voyant d état clignote en permanence en orange la connexion au Wi Fi ne peut être établie Branchez le FRITZ Repeater à une prise située à proximité du routeur ...

Страница 25: ...n voir page 44 le FRITZ Repeater 2400 est automatiquement activé pour prendre en charge Mesh Lors de la configuration du mode d accès Pont LAN Mesh doit être activé voir page 47 FRITZ Repeater 2400 avec une FRITZ Box sans Mesh ou un routeur Wi Fi d un autre fabricant Lors de la configuration le FRITZ Repeater 2400 adopte le nom du réseau Wi Fi et le mot de passe de la FRITZ Box routeur Wi Fi Si le...

Страница 26: ...ropéennes le FRITZ Repeater 2400 et les câbles ne peuvent être jetés dans les ordures ménagères Une fois utilisés veuillez les remettre aux services municipaux de gestion des déchets Volet juridique Les mentions légales et les dispositions de licence en vigueur sont disponibles dans l interface utilisateur dans le menu Aide Mentions légales Déclaration de conformité CE AVM déclare par la présente ...

Страница 27: ...e con il FRITZ Box router wireless acceso Connesso al FRITZ Box router wireless lampeggia lentamente ogni 2 secondi non connesso al FRITZ Box router wireless nessuna connessione wireless configurata velocemente 2 volte al secondo viene eseguita una procedura come WPS riavvio o aggiornamento lampeggia La connessione con il FRITZ Box è interrotta spento Timer attivo in tipo di accesso ponte wireless...

Страница 28: ...ealizzando riparazioni inadeguate potete creare situazioni di pericolo per voi stessi Prima di pulirlo disconnettete il FRITZ Repeater 2400 dalla rete elettrica Per pulirlo usate un panno umido Il FRITZ DECT Repeater 2400 Il FRITZ Repeater 2400 è un ripetitore wireless che estende la portata della vostra rete wireless In questa guida rapida ricevete le informazioni più importanti per mettere in fu...

Страница 29: ... a luce verde non è stato possibile stabilire la connessione Ripetete la connessione con il passaggio 3 5 Inserite il FRITZ Repeater 2400 in una presa che si trova circa a metà strada tra il FRITZ Box router wireless e i dispositivi wireless per i quali desiderate ampliare la rete wireless Il FRITZ Repeater e il FRITZ Box router wireless si connettono nuovamente Non appena la connessione è stabili...

Страница 30: ... di continuo in arancione è impossibile stabilire la connessione wireless Inserite il FRITZ Repeater in una presa di corrente più vicino al FRITZ Box router wireless Ponte LAN Collegamento del FRITZ Repeater 2400 via cavo LAN al router Internet Se desiderate connettere il FRITZ Repeater via cavo LAN con il vostro FRITZ Box router configurate il tipo di accesso Ponte LAN nell interfaccia utente del...

Страница 31: ...ri Il FRITZ Repeater 2400 adotta con la configurazione il nome e la password wireless del FRITZ Box router wireless Se si modificano il nome e o la password wireless il ripetitore deve essere connesso nuovamente Le impostazioni così come gli aggiornamenti per il FRITZ Repeater 2400 si eﬀettuano tramite l interfaccia utente del FRITZ Repeater Accesso all interfaccia utente del FRITZ Repeater 2400 C...

Страница 32: ...400 e i cavi non vanno smaltiti con i rifiuti domestici bensì consegnati al termine del loro ciclo di vita presso un centro di raccolta autorizzato Aspetti giuridici Le note legali e le condizioni di licenza si trovano nella guida dell interfaccia utente alla voce Guida Note legali Dichiarazione di conformità CE AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizio...

Страница 33: ...ng met de FRITZ Box Wi Fi router weer brandt met FRITZ Box Wi Fi router verbonden knippert langzaam om de 2 seconden niet met FRITZ Box Wi Fi router verbonden geen Wi Fi verbinding ingesteld snel 2 keer per seconde een proces zoals WPS opnieuw op starten of update wordt uitgevoerd knippert verbinding met de FRITZ Box Wi Fi router is onderbroken uit tijdschakeling actief in toegangstype Wi Fi brug ...

Страница 34: ...a de FRITZ Box en worden de Wi Fi prestaties van de FRITZ Repeater geoptimaliseerd Meer informatie over Mesh Wi Fi vindt u in het handboek en op onze website nl avm de mesh FRITZ Repeater 2400 heeft een gebruikersinterface die u op alle verbonden apparaten in een webbrowser kunt openen Controleer regelmatig of er updates voor uw FRITZ Repeater 2400 beschikbaar zijn Bedrijfsmodi De FRITZ Repeater 2...

Страница 35: ...e verbinding niet tot stand worden gebracht Herhaal stap 3 om de verbinding tot stand te brengen 5 Steek de FRITZ Repeater 2400 in een contactdoos die zich ongeveer halverwege bevindt tussen de FRITZ Box Wi Fi router en de Wi Fi apparaten waarvoor het draadloze netwerk moet worden uitgebreid De FRITZ Repeater en uw FRITZ Box Wi Fi router maken opnieuw verbinding met elkaar Zodra de verbinding tot ...

Страница 36: ...maken opnieuw verbinding met elkaar Zodra de verbinding tot stand is gebracht gaan de led voor de status en de verbindingskwaliteitstreepjes branden 3 5 streepjes de FRITZ Repeater 2400 heeft een goede Wi Fi verbinding en is klaar voor gebruik 1 2 streepjes de FRITZ Repeater 2400 heeft een zwakke Wi Fi verbinding Steek de FRITZ Repeater in een contactdoos die dichter bij de FRITZ Box Wi Fi router ...

Страница 37: ... Fi verbindingen voor alle Wi Fi apparaten Tijdens het instellen per druk op de toets zie vanaf pagina 68 wordt de FRITZ Repeater 2400 automatisch voor Mesh geactiveerd Bij het instellen in het toegangstype LAN brug moet Mesh geactiveerd zijn zie pagina 71 FRITZ Repeater 2400 met een FRITZ Box zonder Mesh of met een Wi Fi router van een andere fabrikant Tijdens het instellen neemt de FRITZ Repeate...

Страница 38: ...overeenkomstig de Europese wetgeving niet met het huisvuil afgevoerd worden Breng de apparatuur daarom na gebruik naar een gemeentelijk inzamelpunt Juridische informatie Juridische informatie en geldende licentiebepalingen vindt u in de gebruikersinterface onder Help Juridische aanwijzingen EG Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele ve...

Результаты поиска

Содержание FRITZ! Repeater 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для FRITZ! Repeater 2400

Бренды по названию

Популярные бренды

AVM FRITZ! Repeater 2400, Конфигурация и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание FRITZ! Repeater 2400

Отзывы:

Похожие инструкции для FRITZ! Repeater 2400

Бренды по названию

Популярные бренды