AVM FRITZ!DECT 210 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 76

LED e tasti

Operazione / Visualizzazione Stato

On/Off

Pressione del tasto

Attivazione e disattivazione della presa

spento

La presa è disattivata

acceso

La presa è attivata

lampeggia

aggiornamento software in corso

lampeggia brevemente

limite di potenza superato (3450 W/15 A
carico ohmico)

DECT

Pressione del tasto per alme-
no 6 secondi

FRITZ!DECT 210 viene disconnesso dal
vostro FRITZ!Box.

acceso

FRITZ!DECT 210 è registrato sul vostro
FRITZ!Box

lampeggia

aggiornamento software o registrazione
in corso

lampeggia brevemente a
intervalli regolari

FRITZ!DECT 210 non è connesso al vostro
FRITZ!Box (non è registrato oppure si trova
fuori dalla portata)

Содержание FRITZ!DECT 210

Страница 1: ...210 FRITZ DECT Quick Start Guide ...

Страница 2: ...DEUTSCH 3 ENGLISH 15 FRANÇAIS 27 ESPAÑOL 39 ITALIANO 51 NEDERLANDS 63 ...

Страница 3: ...f Wunsch erhalten Sie die Messwerte regelmäßig per E Mail ˊ FRITZ DECT 210 wird per DECT Funk mit einer FRITZ Box verbunden nicht mit FRITZ Box 7312 oder FRITZ Box 7412 und kann dann bequem am Computer Notebook Tablet oder Smartphone von zu Hause oder unter wegs über das Internet bedient werden ˊ FRITZ DECT 210 wird neben dieser Kurzanleitung in einer Online Hilfe be schrieben die mit einem Klick ...

Страница 4: ...utz IP44 besteht nur wenn auch die beteiligten Kom ponenten Stromstecker und Stromsteckdose die gleiche Schutzklasse aufweisen ˊ Stecken Sie mehrere FRITZ DECT 210 nicht ineinander ˊ Betreiben Sie keine Geräte mit Brandgefahr z B Bügeleisen Heizstrahler Elektrogrill unbeaufsichtigt am FRITZ DECT 210 ˊ Verändern Sie FRITZ DECT 210 nicht FRITZ DECT 210 darf nicht geöffnet umgebaut modifiziert oder u...

Страница 5: ...e in Gebäuden bis zu 40 m im Freien bis zu 300 m ˊ maximale Wirkleistung ca 1 5 W ˊ Wirkleistung im Standby ca 0 4 W ˊ Messgenauigkeit 100 mW bis 5 W 2 ab 5 W ˊ 230 V 50 Hz A C ˊ Maße ohne Stecker 65 x 127 x 36 mm ˊ Gewicht ca 204 g ˊ Schutzart IP44 spritzwassergeschützt ˊ Leistungsgrenze für angeschlos sene Geräte bis 3450 W 15 A ˊ Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C ˊ messbarer Temperaturbereich 5...

Страница 6: ...gemeldet Die Funkverbindung ist hergestellt wenn die LED DECT an FRITZ DECT 210 leuchtet Falls DECT weiter blinkt war die Anmeldung nicht erfolgreich Ziehen Sie FRITZ DECT 210 aus der Steckdose und wiederholen Sie die Anmeldung 3 Stecken Sie FRITZ DECT 210 in die Steckdose an der Sie das Gerät einsetzen möchten und warten Sie kurz bis die LED DECT leuchtet Falls DECT dauerhaft blinkt testen Sie ei...

Страница 7: ...Abbildung Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 7 ...

Страница 8: ...ITZ Box mit einem Smart Home Profil eingerichtet werden Handlung 1 Öffnen Sie einen Internet Browser 2 Geben Sie http fritz box ein 3 Öffnen Sie das Menü Smart Home Geräteverwaltung 4 Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ DECT 210 5 Das Smart Home Profil von FRITZ DECT 210 erscheint 8 ...

Страница 9: ...dung Schaltzustand festlegen Stromtarif hinterlegen LED Anzeige ausschalten manuelles Schalten unter binden und die Temperaturabweichung einrichten Push Service aktivieren und Benachrichtigungen über Gerätezustände per E Mail erhalten Allgemein automatische Schaltung einrichten Automatisch Schalten Energieverbrauch überwachen Energieanzeige Temperaturverlauf überwachen Temperatur 9 ...

Страница 10: ...rekt im Menü Smart Home Bedienung mit einer automatischen Schaltung im Menü Smart Home Geräteverwaltung siehe Automatisch schalten auf Seite 12 mit einem FRITZ Fon über die Navigation Ihres FRITZ Fons im Menü Smart Home oder direkt aus dem Startbildschirm für Smart Home Anwendungen Beachten Sie die Dokumentation Ihres Geräts mit einem Taster FRITZ DECT 440 400 Der Taster FRITZ DECT 440 400 muss fü...

Страница 11: ...ausschalten Handlung Abbildung 1 Installieren Sie die FRITZ App Smart Home auf Ihrem Smartphone und stellen Sie eine Verbindung zu Ihrer FRITZ Box her 2 Mit der FRITZ App Smart Home können Sie FRITZ DECT 210 mit Ihrem Smartphone schalten sowie Schaltzustand Leistung und Tem peratur ablesen 11 ...

Страница 12: ...in 3 Öffnen Sie das Menü Smart Home Geräteverwaltung 4 Klicken Sie auf hinter Ihrem FRITZ DECT 210 5 Wechseln Sie auf den Tab Automatisch Schalten 6 Aktivieren Sie die Option Automatische Schaltung aktiv und richten Sie eine Schaltung ein 7 Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern 12 ...

Страница 13: ...kt kurz Leistungsgrenze überschritten 3450 W 15 A Ohm sche Last DECT Taste mindestens 6 Sekunden lang drücken FRITZ DECT 210 wird von Ihrer FRITZ Box abgemeldet leuchtet FRITZ DECT 210 ist an Ihrer FRITZ Box angemeldet blinkt Software Update oder Anmeldung läuft blinkt regelmäßig kurz auf FRITZ DECT 210 hat keine Verbindung zu Ihrer FRITZ Box nicht angemeldet oder außerhalb der Reichweite 13 ...

Страница 14: ...n innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel des Produkts die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind Leider müssen wir Mängel ausschließen die infolge nicht vorschriftsmäßiger Installation unsachgemäßer Handhabung Nichtbeachtung des Handbuchs normalen Verschleißes oder Defekten in der Systemumgebung Hard oder Software Dritter auftreten Wir können zwischen Nachbesser...

Страница 15: ...ng these measurement values in a regular email message ˊ FRITZ DECT 210 is integrated with a FRITZ Box not with FRITZ Box 7312 or FRITZ Box 7412 via DECT radio transmission and can then be control led easily on the computer notebook tablet or smartphone from home or anywhere else with internet access ˊ In addition to this quick guide FRITZ DECT 210 is described in an online help that can be opened...

Страница 16: ...ly when each of the components plug and socket have the same protection class ˊ Do not connect multiple FRITZ DECT 210 devices with each other ˊ Do not operate any devices that present a risk of fire for instance electric irons radiant heaters electric grills unattended on FRITZ DECT 210 ˊ Do not modify FRITZ DECT 210 FRITZ DECT 210 may not be opened con verted modified or repaired except by a qua...

Страница 17: ...to 40 m indoors up to 300 m outdoors ˊ Maximum active power ca 1 5 W ˊ Active power on standby ca 0 4 W ˊ Measurement accuracy 100 mW up to 5 W 2 5 W or higher ˊ 230 V 50 Hz A C ˊ Dimensions without plug 65 mm x 127 mm x 36 mm ˊ Weight approx 204 g ˊ Protection class IPx44 splash protection ˊ Maximum load for connected devices up to 3450 W 15 A ˊ Ambient temperature 20 C to 40 C ˊ Measurable tempe...

Страница 18: ...nnection has been established when the DECT LED on FRITZ DECT 210 lights up If DECT continues to flash registration was not successful Remove FRITZ DECT 210 from the power outlet and repeat the registration process 3 Now insert FRITZ DECT 210 into the socket where you would like to use the device and wait a moment for the DECT LED to light up If DECT keeps flashing test a different outlet closer t...

Страница 19: ...Illustration Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 19 ...

Страница 20: ...h a Smart Home profile in the user interface of the FRITZ Box Action 1 Open a web browser 2 Enter http fritz box in the address field 3 Open the Smart Home Device Management menu 4 Click on behind your FRITZ DECT 210 5 The Smart Home profile of FRITZ DECT 210 appears 20 ...

Страница 21: ...llustration Specify switch status Save the electricity rate Switch off LED display prevent manual switching and configure the temperature offset Enable push service and receive notifications about device status by email General Configure automatic switching Switch Automatically Monitor power consumption Energy Display Monitor temperature variation Temperature 21 ...

Страница 22: ...face directly in the Smart Home Operation menu with automatic switching in the Smart Home Device Management menu see Automatic Switching auf Seite 24 with a FRITZ Fon via the navigation of your FRITZ Fon in the Smart Home menu or directly from the Home screen for Smart Home applications See the documentation of your wireless device with a FRITZ DECT 440 400 switch The FRITZ DECT 440 400 switch mus...

Страница 23: ... with FRITZ App Smart Home Action Illustration 1 Install the FRITZ App Smart Home on your smartphone and connect it to your FRITZ Box 2 With the FRITZ App Smart Phone you can switch FRITZ DECT 210 with your smartphone and monitor its switch status performance and temperature 23 ...

Страница 24: ...box in the address field 3 Open the Smart Home Device Management menu 4 Click on behind your FRITZ DECT 210 5 Click on the Switch Automatically tab 6 Enable the Automatic switching enabled option and configure a switching schedule 7 Click on OK to save the settings 24 ...

Страница 25: ...efly Maximum load exceeded 3450 W 15 A ohmic load DECT Press and hold the button down for at least 6 seconds FRITZ DECT 210 is deregistered from your FRITZ Box on FRITZ DECT 210 is registered with your FRITZ Box flashing Software update or registration in progress flashes briefly at regular intervals FRITZ DECT 210 is not connected with your FRITZ Box not registered or outside the DECT range 25 ...

Страница 26: ... the warranty period we will remove defects to the product which are demonstrably due to faults in materials or manufacturing Our warranty does not cover defects which occur due to incorrect installation improper use non observance of instructions in the user manual normal wear and tear or defects in the environment of the system third party hardware or software We may at our discretion repair or ...

Страница 27: ... les mesures par mail ˊ La FRITZ DECT 210 est connectée via le signal DECT à une FRITZ Box pas la FRITZ Box 7312 ou la FRITZ Box 7412 et peut ensuite être pilotée simplement à l aide de l ordinateur du portable de la tablette ou du smart phone depuis la maison ou lorsque vous êtes en déplacement via Internet ˊ En plus de ce guide rapide vous trouverez une description de la FRITZ DECT 210 dans une ...

Страница 28: ...es composants impliqués la fiche électrique et la prise de courant élec trique ont la même classe de protection ˊ Ne branchez pas plusieurs FRITZ DECT 210 les unes dans les autres ˊ Ne branchez aucun appareil présentant un risque d incendie fer à repas ser radiateur infrarouge grill électrique etc sans surveillance sur une FRITZ DECT 210 ˊ Ne modifiez pas la FRITZ DECT 210 Veillez à ne pas ouvrir ...

Страница 29: ...jusqu à 300 m à l extérieur ˊ Puissance effective max env 1 5 W ˊ Puissance active en mode veille env 0 4 W ˊ Précision des mesures 100 mW jusqu à 5 W 2 à partir de 5 W ˊ 230 V 50 Hz CA ˊ Dimensions sans prise 65 x 127 x 36 mm ˊ Poids environ 204 g ˊ Indice de protection IP44 protégé contre les projections d eau ˊ Limite de puissance pour appareils connectés jusqu à 3450 W 15 A ˊ Température ambia...

Страница 30: ...connexion est établie dès que le voyant DECT de la FRITZ DECT 210 reste allumé Si le voyant DECT continue à clignoter c est que l enregistrement a échoué Retirez la FRITZ DECT 210 de la prise de courant puis répétez l enregistrement 3 Branchez la FRITZ DECT 210 sur la prise de courant sur laquelle vous souhai tez utiliser l appareil et patientez brièvement jusqu à ce que le voyant DECT s allume Si...

Страница 31: ...Illustration Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 31 ...

Страница 32: ...teur de la FRITZ Box par le biais d un profil domotique Action 1 Ouvrez une page de navigateur 2 Entrez http fritz box dans la barre d adresse 3 Accédez au menu Domotique Gestion de périphériques 4 Cliquez sur derrière votre FRITZ DECT 210 5 Le profil domotique de la FRITZ DECT 210 s affiche 32 ...

Страница 33: ...tivation Renseigner le tarif d électricité Désactiver les voyants interdire la dés activation manuelle et configurer l écart de température Activer le service de notification et recevoir des notifi cations par mail sur l état des appareils Général Configurer une dés activation automatique Dés activer automatiquement Surveiller la consommation d énergie Aﬃchage de l énergie Surveiller le profil des...

Страница 34: ...que Réglage Avec une dés activation automatique dans le menu Domotique Gestion de périphériques cf Dés activer automatiquement auf Seite 36 Avec un FRITZ Fon Via la navigation de votre FRITZ Fon dans le menu Domotique ou Directement à partir de l écran d accueil pour les applications de domotique Veuillez tenir compte du mode d emploi de votre périphérique Avec un interrupteur FRITZ DECT 440 400 L...

Страница 35: ...art Home Action Illustration 1 Installez l appli FRITZ App Smart Home sur votre smartphone et établissez une connexion avec votre FRITZ Box 2 Vous pouvez dés activer votre FRITZ DECT 210 depuis votre smartphone via l appli FRITZ App Smart Home et y consul ter l état d activation la puissance et la température 35 ...

Страница 36: ...ns la barre d adresse 3 Accédez au menu Domotique Gestion de périphériques 4 Cliquez sur derrière votre FRITZ DECT 210 5 Allez à l onglet Dés activation automatique 6 Activez l option Dés activation automatique et configurez une dés activation 7 Cliquez sur OK pour sauvegarder vos paramètres 36 ...

Страница 37: ... limite de puissance charge résistive 3450 W 15 A DECT Appuyer sur le bouton pen dant au moins 6 secondes La FRITZ DECT 210 va être déconnectée de la FRITZ Box Allumé La FRITZ DECT 210 est connectée à votre FRITZ Box Clignote Mise à jour du logiciel ou connexion en cours Clignote à intervalles brefs et réguliers La FRITZ DECT 210 n est pas connectée à votre FRITZ Box pas enregistrée ou se trouve e...

Страница 38: ... qui serait incontestablement imputable à des vices de matériel ou de fabrication Cependant nous devons exclure tout défaut qui résulterait d une installation non conforme aux instructions d un maniement inapproprié du non respect du mode d emploi d une usure normale ou encore de dysfonctionnements dans l environnement du système matériel ou logiciel de tierces personnes Nous pouvons choisir entre...

Страница 39: ...os conectados Si lo desea recibirá los valores promedios regularmente por correo electrónico ˊ FRITZ DECT 210 se conecta a través de DECT al FRITZ Box excluyendo el FRITZ Box 7312 o el FRITZ Box 7412 y puede ser manejado fácilmente en un ordenador portátil tablet o smartphone desde su casa o estando fuera a través de Internet ˊ FRITZ DECT 210 se describe no solo en esta guía rápida sino también en...

Страница 40: ...s componentes involucrados el enchufe y la toma de corriente tienen la misma clase de protección ˊ No conecte varios FRITZ DECT 210 entre sí ˊ No conecte en el FRITZ DECT 210 sin vigilancia ningún dispositivo con riesgo de incendio por ejemplo planchas radiadores o una parrilla eléc trica ˊ No manipule el FRITZ DECT 210 El FRITZ DECT 210 no debe ser abierto alterado modificado o reparado incorrect...

Страница 41: ...m al aire libre hasta 300 m ˊ Máxima potencia activa aprox 1 5 W ˊ Potencia en espera aprox 0 4 W ˊ Precisión de la medición 100mW hasta 5 W 2 a partir de 5 W ˊ 230 V 50 Hz A C ˊ Medidas sin conector 65 x 127 x 36 mm ˊ Peso aprox 204 gramos ˊ Tipo de protección IP44 a prueba de salpicaduras ˊ Límite de potencia para los disposi tivos conectados hasta 3450 W 15 A ˊ Temperatura ambiente 20 C hasta 4...

Страница 42: ...ido cuando el led DECT del FRITZ DECT 210 permanezca encendido Si el led DECT continua parpadeando no se ha establecido la conexión Retire el FRITZ DECT 210 de la toma de corriente y trate de conectarse de nuevo 3 Conecte ahora el FRITZ DECT 210 a la toma de corriente en la que desea utilizar el dispositivo y esperar hasta que el led DECT permanezca encendido Si el led DECT parpadea constantemente...

Страница 43: ...Ilustración Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 43 ...

Страница 44: ...e usuario del FRITZ Box con un perfil de domótica Acción 1 Abra el navegador web 2 Introduzca http fritz box en el campo de direcciones 3 En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos 4 Haga clic frente al FRITZ DECT 210 5 Podrá ver el perfil de domótica del FRITZ DECT 210 44 ...

Страница 45: ...onmutación Indicar la tarifa eléctrica Apagar los ledes evitar la conmutación manual y configurar la desviación de la temperatura Activar el servicio de notificaciones y notificaciones sobre el estado del dispositivo por correo electrónico General Configurar el encendido automático Encender automáticamente Monitoreo del consumo de energía Medidor de energía Monitoreo de los cambios de temperatura ...

Страница 46: ...automático en el menú Domótica Gestión de dis positivos ver Encender automáticamente auf Seite 48 Con un FRITZ Fon A través de la navegación de su FRITZ Fon en el menú de Domótica o directamente desde la pantalla de inicio de las aplicaciones de domótica Tenga para ello en cuenta las recomendaciones que encontrará en la documenta ción de su dispositivo Con un interruptor FRITZ DECT 440 400 El inte...

Страница 47: ...ión FRITZ App Smart Home Acción Ilustración 1 Instale la aplicación FRITZ App Smart Home en su smartphone y conéctelo a su FRITZ Box 2 Con la aplicación FRITZ App Smart Home puede manejar el FRITZ DECT 210 con su smartphone y leer el estado de la conmutación la potencia y la temperatura 47 ...

Страница 48: ...campo de direcciones 3 En el menú Domótica haga clic en Gestión de dispositivos 4 Haga clic frente al FRITZ DECT 210 5 Abra ahora la pestaña Encender automáticamente 6 Activar la opción Encendido automático y configurar una conmutación 7 Para guardar la configuración haga clic en Aceptar 48 ...

Страница 49: ...n curso Parpadea brevemente Límite de potencia excedido 3450 W 15 A carga óhmica DECT Pulsar el botón durante al menos 6 segundos El FRITZ DECT 210 se desconectará del FRITZ Box Encendido El FRITZ DECT 210 se ha conectado al FRITZ Box Parpadea Actualización de software o inicio de sesión en curso Parpadea periódica y breve mente El FRITZ DECT 210 no tiene ninguna cone xión con su FRITZ Box no está...

Страница 50: ...uzca dentro del período de garantía y que se pueda demostrar que se debe a defectos de material o de fabricación La garantía no cubrirá los defectos que se producen como consecuencia de una instalación incorrecta un manejo inadecuado la inobservancia del manual el desgaste normal o los defectos del entorno del sistema hardware o software de terceros Existe la posibilidad de reparar o sustituir el ...

Страница 51: ...vere i valori misurati regolarmente per e mail ˊ Il FRITZ DECT 210 è collegato via DECT a un FRITZ Box non con FRITZ Box 7312 o FRITZ Box 7412 e alla rete locale e può quindi essere comodamente utilizzato su un computer notebook tablet o smartphone da casa o da remoto tramite Internet ˊ Oltre a questa guida rapida il FRITZ DECT 210 viene descritto nella guida online a cui si può accedere cliccando...

Страница 52: ... spina di alimentazione e la presa di corrente hanno la stessa classe di protezione ˊ Non collegate più FRITZ DECT 210 l uno nell altro ˊ Non collegate al FRITZ DECT 210 dispositivi soggetti a rischio d incendio che non vengono sorvegliati ad esempio ferri da stiro apparecchi di riscaldamento grill elettrici ˊ Non manipolate il FRITZ DECT 210 Il FRITZ DECT 210 non deve essere aperto trasformato o ...

Страница 53: ...fino a 300 m ˊ Massima potenza attiva circa 1 5 W ˊ Potenza attiva in standby circa 0 4 W ˊ Precisione di misura 100 mW fino a 5 W 2 a partire da 5 W ˊ 230 V 50 Hz A C ˊ Dimensioni senza spina 65 x 127 x 36 mm ˊ Peso circa 204 g ˊ Tipo di protezione IP44 protetto da spruzzi d acqua ˊ Limite di potenza per i dispositivi collegati fino a 3450 W 15 A ˊ Temperatura ambiente da 20 C a 40 C ˊ Intervallo...

Страница 54: ...ne radio è stata stabilita quando il LED DECT del FRITZ DECT 210 rimane acceso fisso Se DECT continua a lampeggiare significa che la registrazione è fallita Estraete il FRITZ DECT 210 dalla presa e ripetete la registrazio ne 3 Inserite il FRITZ DECT 210 nella presa di corrente alla quale desiderate colle gare il dispositivo e attendete brevemente finché il LED DECT resta acceso Se DECT lampeggia c...

Страница 55: ...Figura Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 55 ...

Страница 56: ...ato nell interfaccia utente del FRITZ Box con un profilo Smart Home Operazione 1 Aprite un browser 2 Digitate http fritz box 3 Aprite il menu Smart Home Gestione dei dispositivi 4 Cliccate su di fianco al vostro FRITZ DECT 210 5 Appare il profilo Smart Home del FRITZ DECT 210 56 ...

Страница 57: ...o di commutazione salvare la tariffa elettrica disattivare i LED impedire la commutazione manuale e impostare la deviazione della temperatura attivare il servizio Push e ricevere notifiche via e mail sugli stati dei dispositivi Informazioni generali configurare la commutazione automatica Commutazione automatica monitorare il consumo di energia Indicazione energia monitorare l andamento della tempe...

Страница 58: ...e nel menu Smart Home Impiego con una commutazione automatica nel menu Smart Home Gestione dei dispo sitivi vedi Commutazione automatica auf Seite 60 con un FRITZ Fon navigando nel vostro FRITZ Fon nel menu Smart Home oppure direttamente dalla schermata iniziale per applicazioni Smart Home Consultate la documentazione del vostro dispositivo con un interruttore FRITZ DECT 440 400 L interruttore FRI...

Страница 59: ...Smart Home Operazione Figura 1 Installate la FRITZ App Smart Home sul vostro smartphone e stabilite una connessione con il vostro FRITZ Box 2 Con la FRITZ App Smart Home potete attivare e disattivare il FRITZ DECT 210 con il vostro smartphone e consultare lo stato di commutazione la potenza e la temperatura 59 ...

Страница 60: ...z box 3 Aprite il menu Smart Home Gestione dei dispositivi 4 Cliccate su di fianco al vostro FRITZ DECT 210 5 Andate alla scheda Commutazione automatica 6 Attivate l opzione Commutazione automatica e configurate una commutazione 7 Cliccate su OK per salvare le impostazioni 60 ...

Страница 61: ...evemente limite di potenza superato 3450 W 15 A carico ohmico DECT Pressione del tasto per alme no 6 secondi FRITZ DECT 210 viene disconnesso dal vostro FRITZ Box acceso FRITZ DECT 210 è registrato sul vostro FRITZ Box lampeggia aggiornamento software o registrazione in corso lampeggia brevemente a intervalli regolari FRITZ DECT 210 non è connesso al vostro FRITZ Box non è registrato oppure si tro...

Страница 62: ...garanzia saranno eliminati tutti i difetti del prodotto dimostratamente riconducibili al materiale o a un errore di fabbricazione Saranno esclusi i difetti de rivati da installazione non conforme alle disposizioni impiego inappropriato mancata osservanza del manuale normale usura o difetti nell ambiente del sistema software o hardware di terzi Siamo autorizzati a scegliere fra eliminazione di vizi...

Страница 63: ...ewenst ontvangt u de meetwaarden regelmatig per e mail ˊ FRITZ DECT 210 wordt via een DECT verbinding met een FRITZ Box ver bonden niet met FRITZ Box 7312 of FRITZ Box 7412 en kan dan gemak kelijk op een computer notebook tablet of smartphone thuis of onderweg vanaf het internet worden bediend ˊ Naast deze korte handleiding wordt FRITZ DECT 210 ook beschreven in een online help die kan worden geop...

Страница 64: ... ming IP44 bestaat alleen als ook de betrokken componenten netstekker en stopcontact dezelfde beschermingsklasse hebben ˊ Steek niet meerdere FRITZ DECT 210 in elkaar ˊ Gebruik geen apparaten waarbij brandgevaar bestaat strijkijzer straalka chel elektrische grill zonder toezicht op de FRITZ DECT 210 ˊ Verander FRITZ DECT 210 niet De FRITZ DECT 210 mag niet geopend omgebouwd aangepast of ondeskundi...

Страница 65: ...bouwen tot 40 m in de open lucht tot 300 m ˊ Maximaal werkzaam vermogen ca 1 5 W ˊ Werkzaam vermogen in stand by ca 0 4 W ˊ Meetnauwkeurigheid 100 mW tot 5 W 2 vanaf 5 W ˊ 230 V 50 Hz A C ˊ Afmetingen zonder stekker 65 x 127 x 36 mm ˊ Gewicht ca 204 g ˊ Beschermingsgraad IP44 spatwaterdicht ˊ Maximale belasting voor aangeslo ten apparaten tot 3450 W 15 A ˊ Omgevingstemperatuur 20 C tot 40 C ˊ Meet...

Страница 66: ...e draadloze verbinding is tot stand gebracht als de led DECT op FRITZ DECT 210 blijft branden Als DECT nog steeds knippert is het aanmelden niet geslaagd Trek FRITZ DECT 210 uit de contactdoos en herhaal het aanmelden 3 Steek FRITZ DECT 210 in de contactdoos waarop u het apparaat wilt gebruiken en wacht tot de led DECT blijft branden Als DECT blijft knipperen test dan een andere contactdoos die di...

Страница 67: ...Afbeelding Power DSL WLAN Fon DECT Connect WPS I n fo On Off DECT On Off DECT On Off DECT Power DSL WLAN Fon DECT Connect W PS I n fo On Off DECT 67 ...

Страница 68: ... FRITZ Box worden inge steld met een smarthome profiel Handeling 1 Open een internetbrowser 2 Voer http fritz box in 3 Open het menu Smarthome Apparaatbeheer of Smart Home Device Management 4 Klik op achter uw FRITZ DECT 210 5 Het smarthome profiel van FRITZ DECT 210 verschijnt 68 ...

Страница 69: ...g Afbeelding Schakeltoestand bepalen Stroomtarief invullen De led indicatie uitschakelen handmatig schakelen verhinderen en de temperatuurafwijking instellen Push service activeren en informatie over de status van de apparaten per e mail ontvangen Algemeen Automatische schakeling instellen Automatisch schakelen Energieverbruik controleren Energie indicatie Temperatuurverloop controleren Temperatuu...

Страница 70: ...e Bediening of Smart Home Operation met een automatische schakeling in het menu Smarthome Apparaatbeheer of Smart Home Device Management Zie Automatisch schakelen auf Seite 72 Met een FRITZ Fon via de navigatie in uw FRITZ Fon in het menu Smarthome of rechtstreeks vanaf het startscherm voor smarthome toepassingen Raadpleeg de documentatie van uw apparaat Met een schakelaar FRITZ DECT 440 400 De sc...

Страница 71: ...tschakelen Handeling Afbeelding 1 Installeer de FRITZ App Smart Home op uw smartphone en breng een verbinding met de FRITZ Box tot stand 2 Met de FRITZ App Smart Home kunt u FRITZ DECT 210 met uw smartphone schakelen en de scha keltoestand het vermogen en de temperatuur in de gaten houden 71 ...

Страница 72: ...me Apparaatbeheer of Smart Home Device Management 4 Klik op achter uw FRITZ DECT 210 5 Ga naar het tabblad Automatisch schakelen of Switch Automatically 6 Selecteer onder Automatische schakeling of Automatic switching een type schakeling en stel de schakeling in 7 Klik op OK om de instellingen op te slaan 72 ...

Страница 73: ...e knippert kort maximale belasting overschreden 3450 W 15 A ohmse belasting DECT toets tenminste gedurende 6 seconden ingedrukt houden FRITZ DECT 210 wordt bij uw FRITZ Box afgemeld brandt FRITZ DECT 210 is bij uw FRITZ Box aan gemeld knippert bezig met software update of aanmelden licht regelmatig kort op FRITZ DECT 210 heeft geen verbinding met uw FRITZ Box niet aangemeld of buiten DECT bereik 7...

Страница 74: ...de garantieperiode defecten aan het product die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal of fabricagefouten Wij zijn helaas niet aansprakelijk voor gebreken ten gevolge van niet reglementaire installatie onvakkundige omgang niet naleving van het handboek normale slijtage of defecten in de systeemomgeving hard of software van derden Wij kunnen kiezen tussen reparatie en een vervangend product Ander...

Страница 75: ...en avm de service Manuals Guide Downloads Support ...

Страница 76: ...en avm de AVM GmbH 10547 Berlin 412027002_1001141_03 ...

Результаты поиска

Содержание FRITZ!DECT 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AVM FRITZ!DECT 210, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание FRITZ!DECT 210

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды