manualshive.com logo in svg

AVM 20002888, Конфигурация и эксплуатация, Страница: 28 / 32

Поделиться
Скачать
AVM 20002888 Скачать руководство пользователя страница 28

Connect

Omvang van de levering

1 FRITZ!Repeater 3000

1 netvoeding

1 LAN-kabel

Eigenschappen van het apparaat

Positie

Aanduiding

Functie

1

Verbindings-

kwaliteit (led)

Brandt 

groen

: 

goede verbinding

Brandt 

oranje

: 

zwakke verbinding

2

Connect (knop)

1 seconde 

ingedrukt houden

: 

verbinding 
tot stand 
brengen (WPS 
starten)

6 seconden 

ingedrukt 
houden: 

met andere 
WiFi-router 
verbinden

15 seconden in-

gedrukt houden

: 

fabrieksinstel-
lingen

3

Connect (led)

Knippert 

om de 2 seconden:

 repeater is nog niet met 

FRITZ!Box (WiFi-router) verbonden
Knippert 

2 keer per seconde

: wordt aangemeld of 

bijgewerkt

Andere functies: raadpleeg het handboek onder 

nl.avm.de/service

Connect

1

2

3

54

55

Содержание 20002888

Страница 1: ...Repeater 3000 Configuration and Operation AVM GmbH Alt Moabit 95 10559 Berlin info avm de en avm de 521572001 WLAN Karte ...

Страница 2: ...English 4 Deutsch 14 Español 24 Français 34 Italiano 44 Nederlands 54 ...

Страница 3: ...nnec tion 2 Connect Button Press for 1 second Connect start WPS Press for 6 seconds connect with another wire less router Press for 15 seconds factory set tings 3 Connect LED Flashes every 2 seconds Repeater not yet con nected with FRITZ Box wireless router Flashes twice per second Registration or update in progress Additional functions see manual at en avm de service Connect 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...t sunlight and provide for sufficient ventilation The FRITZ Repeater 3000 is intended for indoor use only Never let liquids get inside the housing Connect the FRITZ Repeater 3000 to an easily accessible outlet Do not open the FRITZ Repeater 3000 housing Opening and or repairing the device can present a hazard Unplug the FRITZ Repeater 3000 from the outlet before cleaning Clean the device using a moi...

Страница 5: ...tton briefly FRITZ Boxes with WLAN or WLAN WPS button Press button for about 6 seconds until the WLAN LED flashes When the connection is established both LEDs on the FRITZ Repeater 3000 will be on 5 Select a suitable location for the FRITZ Repeater 3000 An ideal location is about half way between the wireless router and the wireless devices to be added to the wireless network The LED for connectio...

Страница 6: ...0 Then enter this IP address in the address bar of a new web browser window to open the FRITZ Repeater 3000 user interface Secure your FRITZ Repeater 3000 with a password the first time you open the user interface FRITZ Repeater 3000 in the Home Network In the home network of a FRITZ Box it is especially easy and convenient for your FRITZ devices to work together Establishing a Connection to the C...

Страница 7: ... or requirement is effective in the EU member states AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnosis The FRITZ Repeater 3000 transfers diag nostics data to AVM which support us in further developing the product This allows you to benefit directly from optimizations and FRITZ OS updates Disposal In accordance with European direc tives the FRITZ Repeater ...

Страница 8: ...Verbindung 2 Connect Taste 1 Sekunde drü cken Verbin dung herstellen WPS starten 6 Sekunden drücken mit anderem WLAN Router verbinden 15 Sekunden drücken Werkseinstel lungen 3 Connect LED blinkt alle 2 Sekunden Repeater noch nicht mit FRITZ Box WLAN Router verbunden blinkt 2 mal pro Sekunde Anmeldung oder Update läuft weitere Funktionen siehe Handbuch unter avm de service Connect 1 2 3 14 15 ...

Страница 9: ...und sorgen Sie für ausreichende Belüftung Der FRITZ Repeater 3000 ist für die Verwendung in Gebäuden vorgesehen Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen Schließen Sie den FRITZ Repeater 3000 an eine leicht erreichbare Steck dose an Öffnen Sie den FRITZ Repeater 3000 nicht Durch Öffnen und oder unsachgemäße Reparaturen können Sie sich in Gefahr bringen Trennen Sie den FRITZ Repeater 300...

Страница 10: ...ken FRITZ Boxen mit Taste WLAN oder WLAN WPS Taste ca 6 Sekunden lang drücken bis die LED WLAN blinkt Wenn die Verbindung hergestellt ist leuchten beide LEDs am FRITZ Repeater 3000 5 Wählen Sie einen geeigneten Standort für den FRITZ Repeater 3000 Der ideale Standort befindet sich ungefähr auf halbem Weg zwischen dem WLAN Router und den WLAN Geräten für die das Funknetz erweitert werden soll Die L...

Страница 11: ... IP Adresse dann in die Adresszeile eines neuen Internetbrowser Fensters ein um die FRITZ Repeater 3000 Benutzeroberfläche zu öffnen Sichern Sie Ihren FRITZ Repeater 3000 beim ersten Start der Benutzeroberfläche mit einem Kennwort Verbindung zum Computer herstellen 1 Schließen Sie den FRITZ Repeater 3000 am Strom an 2 Warten Sie 35 bis 40 Sekunden bis die untere LED Connect dauerhaft langsam blinkt...

Страница 12: ...T BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnose Der FRITZ Repeater 3000 übermittelt Diagnosedaten an AVM die uns bei der Wei terentwicklung des Produkts unterstützen Sie profitieren damit direkt von Optimierun gen und FRITZ OS Updates Entsorgung Der FRITZ Repeater 3000 und das Kabel dürfen gemäß europäischen Vorgaben nicht über den Hausmüll entsorgt werd...

Страница 13: ...ón Brilla naranja conexión débil 2 Connect botón Pulsar 1 seg establecer conexión iniciar WPS Pulsar 6 seg conectarse con otro router WiFi Pulsar 15 seg configuración de fábrica 3 Connect led Parpadea cada 2 segundos el repetidor no se ha conectado al FRITZ Box router WiFi Parpadea dos veces por segundo se está conectando o actualizando Otras funciones ver manual en es avm de servicio Connect 1 2 ...

Страница 14: ...RITZ Box el FRITZ Repeater 3000 adoptará automáti camente la configuración del FRITZ Box Con un FRITZ Box que soporte la red Mesh se beneficia además de una mayor co modidad y de un rendimiento WiFi óptimo Para obtener mayor información sobre los beneficios y la configuración de la red WiFi Mesh consulte la página es avm de mesh El FRITZ Repeater 3000 tiene una interfaz de usuario que se podrá abr...

Страница 15: ...n botón WLAN WPS pulse el botón duran te aproximadamente 6 segundos hasta que el led WLAN parpadee Una vez se haya establecido la conexión los dos ledes en el FRITZ Repeater 3000 permanecerán encendidos 5 Elija una ubicación adecuada para el FRITZ Repeater 3000 La ubicación ideal se encuentra aproximadamente en la distancia media entre el router inalámbrico y los dispositivos inalámbricos para los...

Страница 16: ...ater 3000 en un FRITZ Box con Mesh Al iniciar sesión en un FRITZ Box con Mesh el FRITZ Repeater 3000 adopta automáticamente la configuración WiFi del FRITZ Box Si se modifica la configuración del FRITZ Box el FRITZ Repeater 3000 acepta automáticamente los cambios Puede actualizar el FRITZ Repeater 3000 directamente en el menú Red doméstica Información general o Red doméstica Red Mesh en la interfa...

Страница 17: ... DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnóstico El FRITZ Repeater 3000 transmite datos de diagnóstico a AVM y así nos respaldan en el desarrollo posterior del producto Así se beneficia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ OS Reciclaje El FRITZ Repeater 3000 y su cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los re...

Страница 18: ... 2 Connect touche Appuyer 1 seconde éta blir la connexion démarrer le WPS Appuyer 6 secondes connecter à un autre rou teur sans fil Appuyer 15 secondes configuration du fabricant 3 Connect LED Clignote toutes les 2 secondes répéteur pas encore connecté à FRITZ Box routeur sans fil Clignote deux fois par seconde authentification ou mise à jour en cours Pour les autres fonctions consultez le manuel ...

Страница 19: ...eater 3000 applique automati quement les paramètres de la FRITZ Box Si la FRITZ Box est dotée de la fonction Mesh vous pouvez profiter d une utilisation en core plus confortable et de performances optimales du réseau sans fil De plus amples informations sur ces avantages et l installation de la fonctionnalité Mesh sans fil sont disponibles sur be avm de fr mesh FRITZ Repeater 3000 dispose d une in...

Страница 20: ...r la touche FRITZ Box avec touche WLAN ou WLAN WPS appuyer sur la touche pendant env 6 secondes jusqu à ce que le voyant WLAN clignote Une fois la connexion établie les deux voyants de FRITZ Repeater 3000 s allument 5 Choisissez un endroit approprié pour installer FRITZ Repeater 3000 L endroit idéal se trouve à peu près à mi chemin entre le routeur sans fil et les périphériques sans fil pour lesqu...

Страница 21: ...rès d une FRITZ Box avec fonction Mesh FRITZ Repeater 3000 applique automa tiquement les paramètres du réseau sans fil de la FRITZ Box Si les paramètres de la FRITZ Box ont été modifiés FRITZ Repeater 3000 applique automatiquement les modi fications Les mises à jour pour FRITZ Repea ter 3000 peuvent être effectuées direc tement dans l interface utilisateur de la FRITZ Box sous Réseau domestique Ape...

Страница 22: ... BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnostic FRITZ Repeater 3000 transmet des don nées de diagnostic à AVM pour nous aider à perfectionner notre produit Vous béné ficiez ainsi directement d optimisations et de mises à jour FRITZ OS Élimination Conformément aux prescriptions européennes FRITZ Repea ter 3000 et le câble ne peuvent être jetés dans les o...

Страница 23: ...ect tasto Premere 1 secondo stabilire la connessione avviare WPS Premere 6 secondi connettere con un altro router wire less Premere 15 secondi impostazioni di fabbrica 3 Connect LED Lampeggia ogni 2 secondi ripetitore non ancora connesso al FRITZ Box router wireless Lampeggia 2 volte al secondo registrazione o aggiornamento in corso Per ulteriori informazioni consultate il manuale su it avm de ass...

Страница 24: ...Repeater 3000 adotta automaticamente le impostazio ni del FRITZ Box Su un FRITZ Box con funzione Mesh potete approfittare anche di maggiore comfort e di prestazioni wireless ottimali Per maggiori informazioni sui vantaggi e la configurazione della rete WiFi Mesh consultate it avm de rete mesh Il FRITZ Repeater 3000 dispone di un in terfaccia utente che potete aprire in un browser web su tutti i di...

Страница 25: ... con tasto WLAN o WLAN WPS premere il tasto per circa 6 secondi fino a quando il LED WLAN lampeggia Quando la connessione è stabilita sul FRITZ Repeater 3000 sono accesi entrambi i LED 5 Scegliete una posizione adeguata per il FRITZ Repeater 3000 La posizione ideale si trova approssimativamente a metà strada tra il router wireless e i dispositivi wireless per i quali è necessario estendere la rete...

Страница 26: ...one di rete Mesh Per la registrazione su FRITZ Box con funzione di rete Mesh il FRITZ Repeater 3000 adotta automaticamente le impostazioni wireless del FRITZ Box Se le impostazioni del FRITZ Box vengono modificate il FRITZ Repeater 3000 applica le modifiche automati camente Gli aggiornamenti per il FRITZ Repeater 3000 si possono effettuare direttamente dell interfaccia utente del FRITZ Box in Rete ...

Страница 27: ...lica negli Stati membri dell UE AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnosi Il FRITZ Repeater 3000 trasmette dati diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo sviluppo ulteriore del prodotto In questo modo approfittate direttamente delle ottimizzazioni e degli aggiornamenti di FRITZ OS Smaltimento In conformità con le leggi europee il FRITZ Repeater 300...

Страница 28: ...onnect knop 1 seconde ingedrukt houden verbinding tot stand brengen WPS starten 6 seconden ingedrukt houden met andere WiFi router verbinden 15 seconden in gedrukt houden fabrieksinstel lingen 3 Connect led Knippert om de 2 seconden repeater is nog niet met FRITZ Box WiFi router verbonden Knippert 2 keer per seconde wordt aangemeld of bijgewerkt Andere functies raadpleeg het handboek onder nl avm ...

Страница 29: ...isnetwerk gebruiken In het thuisnetwerk van een FRITZ Box neemt de FRITZ Repeater 3000 automatisch de instellingen van de FRITZ Box over In combinatie met een FRITZ Box met Mesh functie profiteert u bovendien van meer comfort en optimale WiFi prestaties Meer informatie over de voordelen en configuratie van Mesh WiFi vindt u onder nl avm de mesh FRITZ Repeater 3000 heeft een gebruikersinterface die...

Страница 30: ...n met de knop WLAN of WLAN WPS Houd de knop gedurende ca 6 seconden ingedrukt tot de led WLAN gaat knipperen Als de verbinding tot stand is gebracht branden beide leds op de FRITZ Repeater 3000 5 Kies een geschikte plaats voor de FRITZ Repeater 3000 De ideale plaats bevindt zich ongeveer halverwege tussen de WiFi router en de WiFi apparaten waar voor het draadloze netwerk uitgebreid moet worden De...

Страница 31: ...ie met een FRITZ Box met Mesh functie Bij aanmelding bij FRITZ Boxen met Mesh functie neemt de FRITZ Repeater 3000 automatisch de WiFi instellingen van de FRITZ Box over Als de instellingen in de FRITZ Box gewijzigd worden neemt de FRITZ Repeater 3000 de wijzigingen automatisch over Updates voor de FRITZ Repeater 3000 kunt u rechtstreeks in de FRITZ Box gebrui kersinterface onder Thuis netwerk Thu...

Страница 32: ...ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK Diagnose De FRITZ Repeater 3000 stuurt diagnose gegevens door aan AVM ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van het pro duct Zo profiteert u direct van optimalisa ties en updates van FRITZ OS Afvoer De FRITZ Repeater 3000 en de kabel mogen overeenkomstig de Europese wetgeving niet met het huisvuil worden afgevoerd Breng de apparatuur...

Отзывы:

Нет отзывов