AVL DITEST HV SAFETY 2000 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 58

background image

AVL DiTEST HV Safety 2000

Technical data

User manual

7-7

7.3.7 Capacity measurement

Danger of death from electrical voltage

Overvoltage categories CAT-II 600V / CAT-III 300V

The AVL DiTEST HV Safety 2000 fulfils impulse voltage values as per the overvoltage category
CAT-II 600V / CAT-III 300V.
Measurements in electric circuits that are connected directly to the mains are not permitted!
For this reason use the AVL DiTEST HV Safety 2000 only for measurements on the vehicle.

Capacity measurement

Range

:

Resolution

:

Tolerances

300nF

1nF

± 4,5% v. M.

1

± 1nF

3µF

10nF

± 4,5% v. M.

1

± 10nF

30µF

100nF

± 4,5% v. M.

1

± 0,1µF

300µF

1µF

± 4,5% v. M.

1

± 1µF

1. of the measured value

7.4

Disposal

Disposal:

This product by AVL DiTEST is a high-quality electrical
and electronic device that must not be disposed of with
household waste.

For disposal, it is essential to comply with local legal
obligations!

DANGER

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание DITEST HV SAFETY 2000

Страница 1: ...USER MANUAL AVL DITEST HV SAFETY 2000 ID no AT7718E Revision 05 Edition 12 2018 Data subject to change withoutnotice Alldatavalidat thetimeofgoingtoprint FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY ...

Страница 2: ... rights reserved The contents of this publication as a whole or in part may not be reproduced in any form or passed on to third parties without the prior written consent of AVL DiTEST This publication was written exercising reasonable care AVL DiTEST can therefore not accept any liability whatsoever for any errors or omissions as well as for any possible damage ...

Страница 3: ...se Never use the cord to pull the plug from the outlet Grasp plug and pull to disconnect Let equipment cool completely before putting away Loop cord loosely around equipment when storing To reduce the risk of fire do not operate equipment in the vicinity of open containers of flammable liquids gasoline Adequate ventilation should be provided when working on internal combustion engines Keep hair lo...

Страница 4: ...e required safety measures when using and operating the equipment It may only be operated with the accessories and consumables supplied by DITEST or approved by DITEST Since with this product the measuring results not only depend on proper functioning of the product but also on a number of further conditions it is necessary to have the results generated by the product checked e g plausibility chec...

Страница 5: ...ile engine is running Danger of electric shock on vehicles with xenon headlight The lighting system with xenon headlight is under life threatening high voltage Do not touch any component while the xenon light is switched on Danger due to harmful or irritating substances Tests with engine running in closed rooms workshops test halls etc the exhaust emission has to be vented to the outside and the s...

Страница 6: ...ion only with approved testing device Disconnect the battery when working on the airbag system When disconnecting the battery the ignition has to be switched off and there should be nobody in the passenger compartment Always store dismounted airbag unit with discharge area up or according to the storage instructions Airbag unit should never be left unattended Protect airbag unit against flying spa...

Страница 7: ...s applied to the HV energy store HV battery and the connected parts Make sure that no one gets in contact with hybrid battery terminals the connecting cables of the HV battery and other live parts Danger of death from electrical voltage in vehicles with high voltage systems Special safety and training conditions apply for work under voltage Make sure to observe these safety conditions in every sit...

Страница 8: ...urrent which is limited to 2mA is not life threatening After high voltage insulation measurement the high voltage at the test tips is automatically reduced due to the measuring module Danger of death from electrical voltage in vehicles with high voltage systems During the high voltage insulation measurement the measured object must be de energized Before measuring disconnect the HV energy store HV...

Страница 9: ...2 2 2 2 1 1 Settings for HV Safety 2 2 3 Performing a measurement 3 1 3 1 Results protocols 3 2 3 1 1 Editing and printing results protocol 3 2 3 2 All pole DC voltage measurement 3 3 3 3 DC Voltage measurement 3 4 3 4 HV insulation measurement 3 6 3 5 Equipotential bonding check 3 8 3 6 Resistance measurement 3 10 3 7 Diode test 3 12 3 8 Capacity measurement 3 14 3 9 Insulation monitor check 3 16...

Страница 10: ...y 6 1 6 1 New devices 6 1 6 2 Exchange or loaned devices 6 1 6 3 Event of damage or loss 6 1 7 Technical data 7 1 7 1 CAT overvoltage categories 7 1 7 2 Operating data 7 3 7 3 Metrology specifications 7 4 7 3 1 DC Voltage measurement 7 4 7 3 2 SAE J1766 insulation measurement 7 4 7 3 3 High voltage insulation measurement 7 5 7 3 4 Equipotential bonding check 7 5 7 3 5 Resistance measurement 7 6 7 ...

Страница 11: ...he DC voltage HV insulation resistance and SAE J1766 measurements into one user guided procedure Equipotential bonding check Resistance measurement Diode test Capacity measurement Insulation monitor check Features Parameterisation by configurable test voltage 250 to 1 000 volts nominal test current 1 mA Generation of high voltage enablement only at press of a button automatic discharge of transien...

Страница 12: ...ly dangerous risk which if not prevented leads to death Indicates an imminent danger if not prevented can result in death or serious injury Indicate a danger that may lead to moderate or light injuries Additional danger signal Danger due to electrical current Notes This text draws attention to situations or operating error that can lead to property damage or loss of data This text indicates import...

Страница 13: ...ditions Menu Menu item Selection of menu command through tapping on buttons List formats 1 2 Step by step instructions in a specified sequence Instructions consisting of only one step Listings without a specific order 1 4 Operation of PC programs This manual assumes basic knowledge of Microsoft Windows Please turn to your Windows manual for details If necessary contact your PC support system admin...

Страница 14: ...o cover the black probe tip 4 Black probe tip to connect to the black test adapter 5 Red protective cap to cover the red probe tip 6 Red probe tip to connect to the red test adapter 7 Protection against accidental contact for red test adapter 8 Button on red test adapter 9 Red test adapter 10 Protection against accidental contact for black test adapter 11 Black test adapter 12 USB connector Fig 1 ...

Страница 15: ...operation Fast flashing Error e g no firmware in device Green Lit Normal operating condition Slow flashing Self test in progress Fast flashing Waiting for press of button to start self test Red green Off Firmware update with bootloader in progress Red Green Blue Lit Off Lit Voltage 10 V present at probe tips test voltage or high voltage generated by the AVL DiTEST HV Safety 2000 Fig 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 16: ... 300V Measurements in electric circuits that are connected directly to the mains are not permitted For this reason use the AVL DiTEST HV Safety 2000 only for measurements on the vehicle The 3 m test cables are permanently connected to the test adapters and the AVL DiTEST HV Safety 2000 The red test adapter has a button that is used to start various actions Fig 1 3 Protection against accidental con...

Страница 17: ...ected directly to the mains are not permitted For this reason use the AVL DiTEST HV Safety 2000 only for measurements on the vehicle Danger of death from electrical voltage Please note that only measurement equipment which was delivered from AVL DiTEST will be used When using general measuring adapters probe tips test clips please note that these are suitable and approved for measuring and test vo...

Страница 18: ...General AVL DiTEST HV Safety 2000 1 8 User manual ...

Страница 19: ...rks only in conjunction with AVL DSS version 2 3 2700 0 or higher To be able to use the AVL DiTEST HV Safety 2000 you must 1 Install AVL DSS 2 3 2700 0 if no version of AVL DSS is installed on your PC Proceed as described in section 1 AVL DSS installation of the AVL DSS brief instruction 2 Update AVL DSS to version 2 3 2700 0 if an older version is installed on your PC Proceed as described in sect...

Страница 20: ... conductor option is enabled with the AVL DiTEST HV Safety it is necessary to enter the conductor s name at the start of the measurement procedure The conductor is entered under the item Settings Workshop Persons By clicking on Enter password the conductor can enter his her name and set a password Vehicle identification If Vehicle identification enabled is enabled the vehicle identification dialog...

Страница 21: ...e section 3 7 Capacity measurement see section 3 8 Insulation monitor check see section 3 9 SAE J1766 measurement see section 3 103 5 Full measurement see section 3 113 11 3 Clicking on in the HV Safety window closes AVL DiTEST HV Safety 2000 4 Clicking on in the DSS Manager window closes AVL DSS Danger of death from electrical voltage Make sure that no other devices with an earth connection are c...

Страница 22: ...d automatically after each measurement 3 1 1 Editing and printing results protocol After a measurement click F6 Report to display the results protocol F3 Identification Vehicle identification will appear F4 Print Prints the result protocol F5 Edit This is where you can edit the results protocol enter comments and display workshop and vehicle data yes no F5 Apply Quits results protocol editing F6 S...

Страница 23: ...obe tips briefly Press and hold the test button on the red test adapter until the safety test has completed The result of the safety test is displayed 4 Place the probe tips on the test object 5 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed 6 The result of the measurement is displayed see Fig 3 2 If the test button is not kept pressed for long en...

Страница 24: ...ly Press and hold the test button on the red test adapter until the safety test has completed The result of the safety test is displayed 4 Place the probe tips on the test object 5 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed 6 The result of the measurement is displayed see Fig 3 3 If the test button is not kept pressed for long enough the follo...

Страница 25: ...t adapter 8 Clicking on F6 Report creates a report of the measurement results see chapter 3 1 9 Clicking on Cancel cancels the voltage measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 26: ... the safety test has completed The result of the safety test is displayed 4 Select the HV measuring range Observe the nominal HV on board voltage of the vehicle under test 5 Observe the safety instructions that appear on the screen 6 Click on F8 Next 7 Place the probe tips on the test object 8 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed 9 The r...

Страница 27: ...adapter 11 Clicking on F6 Report creates a report of the measurement results see chapter 3 1 12 Clicking on Cancel cancels the HV insulation measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 28: ... specifications of the vehicle manufacturer specifications according to ECE Regulation R 100 4 The AVL DiTEST HV Safety 2000 zero adjustment is carried out Place the tips of the probe at the 0 ohm zero point marker aid blue cable clip Press and hold the test button on the red test adapter until the zero adjustment has completed The result of the zero adjustment is displayed If Kelvin terminals are...

Страница 29: ...adapter 9 Clicking on F6 Report creates a report of the measurement results see chapter 3 1 10 Clicking on Cancel cancels the measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 30: ...VL DiTEST HV Safety 2000 zero adjustment is carried out Place the tips of the probe at the 0 ohm zero point marker aid blue cable clip Press and hold the test button on the red test adapter until the zero adjustment has completed The result of the zero adjustment is displayed 4 Place the probe tips on the test object 5 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured ...

Страница 31: ... the measurement results see chapter 3 1 9 From the list under Select range selection the measurement range can be set for the next measurement 10 Clicking on Cancel cancels the measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 ...

Страница 32: ...ty instructions 2 Click on F8 Next 3 The AVL DiTEST HV Safety 2000 safety test is carried out Connect the probe tips briefly Press and hold the test button on the red test adapter until the safety test has completed The result of the safety test is displayed 4 Place the probe tips on the test object 5 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed...

Страница 33: ... adapter 8 Clicking on F6 Report creates a report of the measurement results see chapter 3 1 9 Clicking on Cancel cancels the measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 34: ...2 Click on F8 Next 3 The AVL DiTEST HV Safety 2000 safety test is carried out Connect the probe tips briefly Press and hold the test button on the red test adapter until the safety test has completed The result of the safety test is displayed 4 Place the probe tips on the test object 5 Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed 6 The result of...

Страница 35: ... the measurement results see chapter 3 1 9 From the list under Select range selection the measurement range can be set for the next measurement 10 Clicking on Cancel cancels the measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 ...

Страница 36: ...is displayed 4 Attach the test leads to HV and the chassis as shown on the screen 5 Repeat DC voltage measurements with varying internal resistance a Press the test button to start the DC voltage measurement for each internal resistance for the device as indicated on the screen b If the insulation monitor has tripped press Cancel This will take you to the end result Point 6 The triggering of the i...

Страница 37: ...s see chapter 3 1 8 Clicking on F8 Next cancels the measurement 9 Clicking on Cancel cancels the measurement If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 38: ... measurement is displayed If the test button is not kept pressed for long enough the following message will appear Measurement invalid Test button released too early If this happens start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed 10 Select internal resistance Select the internal resistance of the meter to be used for measure...

Страница 39: ...s and hold the test button on the red test adapter to return to item 11 Insulation measurement HV against Chassis 19 Cancel cancels the SAE J1766 measurement mode If no stable measured value is displayed Start a new measurement Press and hold the test button on the red test adapter until a stable measured value is displayed If necessary restart AVL DiTEST HV Safety 2000 or AVL DSS NOTICE ...

Страница 40: ...VL DiTEST HV Safety 2000 safety test is carried out Connect the probe tips briefly Press and hold the test button on the red test adapter until the safety test has completed The result of the safety test is displayed 3 Proceed as instructed on the screen As the procedure is menu driven a detailed description is not provided here Please refer to the description for the Voltage measurement HV insula...

Страница 41: ...ect the AVL DiTEST HV Safety 2000 from the USB connection on the AVL MDS PC wait a few seconds and then reconnect it Error message Solution description A timeout occurred Repeat the measurement Firmware not running run mode Quit the current measurement function and restart A transient current occurred Repeat the measurement A transient voltage occurred Repeat the measurement Error during self test...

Страница 42: ...3 3 SAE J1766 measurement To test the SAE J1766 measurement function of the AVL DiTEST HV Safety 2000 proceed as follows Test the AVL DiTEST HV Safety 2000 by performing an SAE J1766 measurement on a vehicle known to be in good working order Please refer to section 3 Performing a measurement 4 3 4 Full measurement To test the full measurement function of the AVL DiTEST HV Safety 2000 proceed as fo...

Страница 43: ...ease refer to section 3 Performing a measurement 4 3 8 Capacity measurement A test of the capacity measurement of the AVL DiTEST HV Safety 2000 can be carried out as follows Measure a known capacitance Please refer to section 3 Performing a measurement 4 4 Service screen Click on Service Maintenance HV SAFETY Service screen The service screen shows Communication status Firmware version Firmware ch...

Страница 44: ...Troubleshooting AVL DiTEST HV Safety 2000 4 4 User manual ...

Страница 45: ...f death from electrical voltage If the AVL DiTEST HV Safety 2000 USB cable or test cables with probe tips are damaged these must not be used until approval is given by a qualified expert 5 2 Cleaning the product Danger of death from electrical voltage Always disconnect the test cables and USB cable before you clean the AVL DiTEST HV Safety 2000 Clean the AVL DiTEST HV Safety 2000 using a dry cloth...

Страница 46: ...Maintenance and care AVL DiTEST HV Safety 2000 5 2 User manual ...

Страница 47: ...enetration of moisture e g water oil acids etc External intervention e g repairs carried out by non authorized people Improper operation e g control of touch screen with sharp or pointed object cleaning with compressed air Improper storage care and maintenance e g cleaning the device with solvent based cleaners 6 2 Exchange or loaned devices The agreements with your supplier apply For the executio...

Страница 48: ...Warranty AVL DiTEST HV Safety 2000 6 2 User manual ...

Страница 49: ...nt of DC voltages Any outlets installed in the vehicle must not be measured Measurements with the AVL DiTEST HV Safety 2000 on electric vehicles may only be carried out if no charging cable is connected to the vehicle Danger of death from electrical voltage Overvoltage categories CAT II 600V CAT III 300V The AVL DiTEST HV Safety 2000 fulfils impulse voltage values as per the overvoltage category C...

Страница 50: ...eneral measuring adapters probe tips test clips please note that these are suitable and approved for measuring and test voltage until 1000 V and correspond to the norm EN 61010 31 Danger of death from electrical voltage in vehicles with high voltage systems During measurements in high voltage environment the AVL DiTEST HV Safety 2000 may only be used if the voltage source is non grounded DANGER DA...

Страница 51: ...0 m 20 to 55 C at max 20 C 10 to 80 No condensation Electrical protection Certified according the following regulations DIN EN 61010 1 IEC 1010 1 VDE 0411 1 UL 201 GARAGE EQUIPMENT CAN CSA 22 2 Nr 61010 1 04 Protection class II Index of protection IP 44 housing Pollution degree II Overvoltage category CAT I 1000V CAT II 600V CAT III 300V Supply from USB interface Nominal voltage Current consumptio...

Страница 52: ...olution Tolerances 20 to 20 V 0 01 V 0 5 v M 1 5 digits 100 to 100 V 0 1 V 1 0 v M 1 5 digits 1 000 to 1 000 V 0 5 V 1 5 v M 1 5 digits 1 of the measured value 7 3 2 SAE J1766 insulation measurement Danger of death from electrical voltage Overvoltage categories CAT II 600V CAT III 300V The AVL DiTEST HV Safety 2000 fulfils impulse voltage values as per the overvoltage category CAT II 600V CAT III ...

Страница 53: ... 10 kΩ 1 5 v M 1 10 100MΩ 10 kΩ 1 5 v M 1 0 1 0 5 GΩ 10 kΩ 3 v M 1 0 5 1 GΩ 10 kΩ 5 v M 1 Test voltage 250 V to 1 000 V adjustable in 16 increments Nominal test current 1 mA 1 of the measured value 7 3 4 Equipotential bonding check Danger of death from electrical voltage Overvoltage categories CAT II 600V CAT III 300V The AVL DiTEST HV Safety 2000 fulfils impulse voltage values as per the overvolt...

Страница 54: ... 1 v M 50 mΩ 0 Ω to 1 kΩ 1 Ω 1 v M 1 Ω 0 Ω to 10 kΩ 10 Ω 1 v M 10 Ω 0 Ω to 100 kΩ 100 Ω 1 5 v M 100 Ω 0 Ω to 1 MΩ 1 kΩ 2 v M 1 kΩ 0 Ω to 10 MΩ 10 kΩ 2 v M 10 kΩ 2 The accuracy in the measurement range of 10 Ω is only valid after a zero adjustment 7 3 6 Diode test Danger of death from electrical voltage Overvoltage categories CAT II 600V CAT III 300V The AVL DiTEST HV Safety 2000 fulfils impulse vo...

Страница 55: ... connected directly to the mains are not permitted For this reason use the AVL DiTEST HV Safety 2000 only for measurements on the vehicle Capacity measurement Range Resolution Tolerances 300nF 1nF 4 5 v M 1 1nF 3µF 10nF 4 5 v M 1 10nF 30µF 100nF 4 5 v M 1 0 1µF 300µF 1µF 4 5 v M 1 1µF 1 of the measured value 7 4 Disposal Disposal This product by AVL DiTEST is a high quality electrical and electron...

Страница 56: ...Technical data AVL DiTEST HV Safety 2000 7 8 User manual ...

Страница 57: ...4 2 Functions 1 1 General 1 1 General description 1 1 Hardware 2 1 HV insulation measurement 3 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS I Insulation monitor check 3 18 Maintenance and care 5 1 Metrology specifications 7 4 New devices 6 1 Operating data 7 3 Operation of PC programs 1 3 Overview 1 4 Performing a measurement 3 1 Probe tips 1 7 Resistance measurement 3 12 SAE J1766 measurement 3 20 Safety inst...

Страница 58: ...Index AVL DiTEST HV Safety 2000 8 2 User manual ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DITEST HV SAFETY 2000

Бренд: GE Страницы: 2

Druck DPI 620 Genii

Бренд: GE Страницы: 154

Arize Element Top Light

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Datex-Ohmeda Страницы: 104

Druck DPI 620 Genii

Бренд: Baker Hughes Страницы: 166

Druck DPI 620 Genii

Бренд: Baker Hughes Страницы: 340

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 15

Бренд: Wave Fitness Страницы: 15

Бренд: Federal Signal Corporation Страницы: 4

Бренд: FASTERHOLT Страницы: 96

Бренд: Fenton Страницы: 16

Бренд: QRS Страницы: 16

Бренд: QMAXZ Lighting Страницы: 36

Бренд: TEC Страницы: 6

Бренд: U Technology Страницы: 6

Бренд: Y.I.C. TECHNOLOGIES Страницы: 6

MIAMI J ADVANCED

Бренд: Össur Страницы: 35

Бренд: Össur Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды